DE Lerne beide Techniken zu kombinieren und entdecke Stich für Stich neue Texturen
DE Lerne beide Techniken zu kombinieren und entdecke Stich für Stich neue Texturen
ES Aprende a combinar estas dos técnicas y descubre nuevas texturas puntada a puntada
German | Spanish |
---|---|
techniken | técnicas |
kombinieren | combinar |
entdecke | descubre |
neue | nuevas |
texturen | texturas |
zu | a |
und | y |
DE Michael Stich und Boris Becker beim Wimbledon Turnier...von Imago Images - Laci Perenyiab
ES Michael Stich y Boris Becker en la final...por Imago Images - Laci Perenyidesde
German | Spanish |
---|---|
michael | michael |
becker | becker |
images | images |
und | y |
von | la |
DE Aber die Passform ist ein Bereich, der einige Benutzer im Stich gelassen hat
ES Pero el ajuste es un área que ha decepcionado a algunos usuarios
German | Spanish |
---|---|
passform | ajuste |
benutzer | usuarios |
bereich | área |
aber | pero |
ist | es |
einige | algunos |
ein | un |
der | el |
hat | ha |
DE Dies ist nicht nur ein großartig aussehender RAM, sondern auch ein hochwertiger Speicher, der Sie nicht im Stich lässt.
ES Esta no solo es una RAM de excelente apariencia, sino también una memoria de alta calidad que no lo decepcionará.
German | Spanish |
---|---|
ram | ram |
hochwertiger | alta calidad |
speicher | memoria |
nicht | no |
ist | es |
sondern | sino |
nur | solo |
der | de |
DE Wir sind uns bewusst, dass derzeit viel Unsicherheit herrscht. Sei versichert, dass Atlassian dich nicht im Stich lässt. Wir bieten dir auch weiterhin zuverlässigen Service:
ES Sabemos que son tiempos inciertos para todos. Ten presente que puedes contar con Atlassian para seguir ofreciéndote el servicio en el que confías:
German | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
im | en el |
service | servicio |
sind | son |
German | Spanish |
---|---|
lösungen | solución |
schnelle | rápida |
kunden | clientes |
oder | o |
ob | si |
unsere | nuestros |
DE Fördern Sie die Mitarbeiterproduktivität mit einem Always-On-Netzwerk, das Sie nicht im Stich lässt.
ES Impulse la productividad de los empleados con una red siempre lista que no le decepcionará
German | Spanish |
---|---|
fördern | impulse |
netzwerk | red |
nicht | no |
die | lista |
sie | la |
DE Können Sie bessere anbieten Services und schaffen somit ein optimales Kundenerlebnis sowie eine höhere -zufriedenheit. Als verbundenes Objekt lässt Sie Ihr Telefon nie im Stich, wo immer Sie sind und zu welcher Zeit auch immer.
ES Ofrecer un mayor nivel de servicio para brindar una mejor experiencia de cliente y una mayor satisfacción. Al tratarse de un objeto conectado, su teléfono no le fallará en ningún momento ni lugar.
German | Spanish |
---|---|
objekt | objeto |
telefon | teléfono |
können | experiencia |
zufriedenheit | satisfacción |
zeit | momento |
und | y |
anbieten | ofrecer |
services | servicio |
nie | no |
somit | para |
optimales | mejor |
im | en |
DE Du möchtest nicht, dass dich deine Musik im Stich lässt, wenn du sie am nötigsten brauchst, daher bietet Minor III eine kabellose Gesamtspieldauer von 25 Stunden für unterwegs
ES No quieres quedarte sin música cuando más la necesitas, por eso los Minor III te proporcionan un total de 25 horas de tiempo de reproducción inalámbrica para que puedas moverte libremente
German | Spanish |
---|---|
musik | música |
iii | iii |
kabellose | inalámbrica |
bietet | proporcionan |
stunden | horas |
nicht | no |
brauchst | necesitas |
wenn | cuando |
daher | que |
dich | te |
von | de |
im | tiempo |
DE Du könntest auch silberne Tortenplatten anstelle von CD-Roms verwenden, da diese ebenfalls reflektierend sind. Stich Löcher durch die Platten, binde eine Schnur daran fest und bring dann eine pro Zweig an.
ES También puedes usar platos para tartas en lugar de discos compactos porque estos también son reflectantes. Haz agujeros a través de los platos y átales una cuerda. Después, cuelga uno en cada rama.
German | Spanish |
---|---|
könntest | puedes |
anstelle | en lugar de |
löcher | agujeros |
zweig | rama |
verwenden | usar |
und | y |
auch | también |
da | porque |
an | través |
sind | son |
DE Auch Käufer sehen dein Unternehmen als Risiko, wenn dich der einzige Anbieter im Stich lässt: Sie werden dreimal überlegen, bevor sie Geschäfte mit dir machen.
ES Los consumidores también podrían reconocer que tu negocio corre riesgo si tu proveedor de pronto te saca, lo cual podría disuadirlos de que confíen en tu negocio.
German | Spanish |
---|---|
käufer | consumidores |
anbieter | proveedor |
risiko | riesgo |
auch | también |
einzige | de |
wenn | si |
DE Niedrige Bildwiederholrate und Reaktionszeit lassen es im Stich
ES La baja frecuencia de actualización y el tiempo de respuesta lo decepcionan
German | Spanish |
---|---|
niedrige | baja |
und | y |
im | tiempo |
es | lo |
DE Es mag an den hochwertigen Materialien teurerer Optionen fehlen, aber es wird Sie nicht im Stich lassen.
ES Puede que carezca de los materiales de calidad de las opciones más caras, pero no le defraudará.
German | Spanish |
---|---|
materialien | materiales |
hochwertigen | calidad |
optionen | opciones |
aber | pero |
den | de |
nicht | no |
mag | que |
DE Das klingt vielleicht nach einem super-futuristischen Merkmal, aber wir haben festgestellt, dass es ein Schmerz im Nacken oder genauer gesagt ein Stich ins Auge ist.
ES Esto puede sonar como una característica súper futurista, pero hemos encontrado que es un dolor en el cuello, o más precisamente, un pinchazo en el ojo.
German | Spanish |
---|---|
merkmal | característica |
schmerz | dolor |
nacken | cuello |
super | súper |
festgestellt | encontrado |
im | en el |
oder | o |
aber | pero |
ist | es |
es | precisamente |
ins | en |
wir haben | hemos |
einem | un |
auge | que |
DE Designtechnisch ist es eigentlich die Tastenanordnung, die diesen Kopfhörer etwas im Stich lässt
ES En cuanto al diseño, en realidad es la disposición de los botones lo que hace que estos auriculares bajen un poco
German | Spanish |
---|---|
eigentlich | en realidad |
kopfhörer | auriculares |
es | lo |
ist | es |
im | en |
DE Es ist ein brillanter Staubsauger, den wir seit unserer ersten Überprüfung häufig im Haus verwendet haben und der uns selten im Stich lässt.
ES Es una aspiradora brillante que hemos usado en el hogar con frecuencia desde nuestra revisión inicial, y rara vez nos falla.
German | Spanish |
---|---|
staubsauger | aspiradora |
selten | rara |
häufig | frecuencia |
im | en el |
verwendet | usado |
und | y |
ist | es |
haus | una |
unserer | nuestra |
den | en |
German | Spanish |
---|---|
system | sistemas |
zu | a |
ist | bienes |
die | esas |
DE Sie wollen natürlich sichergehen, dass Sie einen zuverlässigen Bauunternehmer auswählen, der Sie nicht im Stich lässt
ES Querrás asegurarte de contratar a un constructor en el que puedas confiar y que no te defraude
German | Spanish |
---|---|
im | en el |
nicht | no |
DE Zuverlässig: Unsere Produkte lassen Sie nie im Stich und sind haltbar konstruiert – eine Investition, die sich lohnt.
ES Fiable: Nuestros productos nunca te dejarán en la estacada porque se han diseñado para perdurar en el tiempo, lo que los convierte en una magnífica inversión.
German | Spanish |
---|---|
zuverlässig | fiable |
investition | inversión |
im | en |
unsere | nuestros |
produkte | productos |
eine | una |
die | lo |
DE Der D1 ist ein bewährter, zuverlässiger Klassiker, der Sie nicht im Stich lässt.
ES El D1 es un flash fiable, con un rendimiento contrastado, que no te defraudará.
German | Spanish |
---|---|
ein | un |
nicht | no |
der | el |
ist | es |
DE Unsere Materialien wurden sorgfältig ausgewählt und unter Turnierbedingungen getestet, sodass Sie in kritischen Momenten nicht im Stich gelassen werden.
ES Seleccionamos meticulosamente materiales probados en las condiciones de competición y que nunca le fallarán en los momentos clave.
German | Spanish |
---|---|
materialien | materiales |
sorgfältig | meticulosamente |
getestet | probados |
momenten | momentos |
und | y |
in | en |
unter | de |
sie | nunca |
DE Sea of Thieves-Rezension: Tolles Teamplay, das von mühsamen Aufgaben im Stich gelassen wird
ES Revisión de Sea of Thieves: excelente juego en equipo decepcionado por tareas tediosas
German | Spanish |
---|---|
tolles | excelente |
aufgaben | tareas |
of | de |
von | of |
rezension | revisión |
DE Der einzige Teil, der es im Stich lässt, sind die thematischen Symbole, ein Element der Software, die sich derzeit in der Beta-Phase befindet
ES La única parte que lo decepciona son los íconos temáticos, un elemento del software que se encuentra actualmente en versión beta
German | Spanish |
---|---|
software | software |
befindet | encuentra |
symbole | íconos |
beta | beta |
element | elemento |
derzeit | actualmente |
in | en |
teil | parte |
es | lo |
sind | son |
der | la |
sich | se |
ein | un |
DE Das ist ein Teil des Reizes – dies ist Toyota, das seine Haare im Stich lässt, so dass es gewagt und lustig aussieht, aber immer noch von einer kugelsicheren Zuverlässigkeit und einer 5-Jahres-Garantie unterstützt wird.
ES Eso es parte del atractivo: esto es Toyota que se suelta, por lo que parece atrevido y divertido, pero aún está respaldado por lo que sabes que será una confiabilidad a prueba de balas y una garantía de 5 años.
German | Spanish |
---|---|
toyota | toyota |
aussieht | parece |
lustig | divertido |
unterstützt | respaldado |
zuverlässigkeit | confiabilidad |
garantie | garantía |
es | lo |
ist | es |
und | y |
wird | será |
aber | pero |
von | de |
noch | aún |
teil | parte |
ein | una |
das | esto |
des | del |
DE Von den zahlreichen Software, die ich getestet habe, ist Virtual Serial Port sehr einfach zu bedienen und lässt mich nie im Stich, wenn ich sie brauche
ES De los numerosos programas que he probado, Virtual Serial Port es el más fácil de usar y nunca me ha fallado cuando lo he necesitado
German | Spanish |
---|---|
getestet | probado |
virtual | virtual |
serial | serial |
port | port |
einfach | fácil |
und | y |
ist | es |
bedienen | usar |
wenn | cuando |
software | programas |
zahlreichen | numerosos |
ich | me |
DE Mit einer Verfügbarkeitsgarantie von 99,9 % lässt dich Google Workspace nie im Stich
ES Con una garantía de tiempo de actividad del 99,9%, Google Workspace nunca te defrauda
German | Spanish |
---|---|
dich | te |
nie | nunca |
DE Auf dem Weg zu Net Zero (Netto-Null): Eine gerechte Energiewende, die niemanden im Stich lässt
ES Analizando la ruta hacia el Net Zero: una transición justa en la que no se deja atrás a nadie
German | Spanish |
---|---|
lässt | deja |
zero | zero |
zu | a |
eine | una |
auf | en |
dem | la |
DE Bei mehr als drei kompletten Tagen ohne Laden brauchst du dir keine Sorgen mehr zu machen, dass dich dein Kopfhörer im Stich lassen könnte, wenn du ihn brauchst
ES Con más de tres días completos de batería, ya no tendrás que preocuparte de que tus auriculares se queden sin carga cuando más los necesitas
German | Spanish |
---|---|
kompletten | completos |
laden | carga |
brauchst | necesitas |
sorgen | preocuparte |
kopfhörer | auriculares |
zu | a |
tagen | días |
du | tus |
mehr | más |
wenn | cuando |
keine | no |
DE Wenn Sie die Wand selbst dekorieren möchten, ohne zu wissen, welche Materialien und Methoden zu wählen, diese IY 5D Diamant-Painting-Kreuz-Stich Craft Wand-Dekor ist die beste Wahl
ES Si te gusta para decorar la pared sí mismo sin saber qué materiales y métodos para elegir, esta pintura IY 5D diamante de punto de cruz decoración de la pared del arte es su mejor opción
German | Spanish |
---|---|
wand | pared |
dekorieren | decorar |
materialien | materiales |
methoden | métodos |
diamant | diamante |
kreuz | cruz |
dekor | decoración |
und | y |
wenn | si |
ist | es |
beste | mejor |
wissen | saber |
zu | para |
ohne | sin |
wahl | opción |
wählen | elegir |
DE Elektrische Schleifzubehör 10pcs 3mm Schaft HSS Fräser Rotary Burr für Bohrer Holzbearbeitung Werkzeug-Set CNC-Stich
ES Accesorios de pulido eléctrica 10pcs 3 mm de mango HSS Fresas Rotary rebabas para el simulacro de la carpintería del sistema de herramienta de grabado del CNC
German | Spanish |
---|---|
elektrische | eléctrica |
hss | hss |
werkzeug | herramienta |
cnc | cnc |
für | de |
DE 20PCS 3mm Schaft HSS CNC Frässtifte Set Tools File-Fräser-Stich-Spitzen für Bohren Holz elektrische Schleifzubehör
ES 20PCS 3 mm de mango HSS CNC Rotary rebabas Set herramientas del archivo de fresa pedacitos del grabado para la elaboración de la madera de perforación eléctrica Accesorios de pulido
German | Spanish |
---|---|
cnc | cnc |
set | set |
tools | herramientas |
bohren | perforación |
holz | madera |
elektrische | eléctrica |
hss | hss |
file | archivo |
für | de |
DE Wenn Sie also über ein Upgrade von einer anderen Canon-Kamera nachdenken, wird Sie die R5 nicht im Stich lassen - insbesondere, wenn Sie die besseren RF-Objektive haben.
ES Entonces, si ha estado considerando actualizar desde, bueno, cualquier otra cámara Canon, entonces la R5 no lo decepcionará, especialmente si tiene lo mejor de los lentes RF para acompañarlo.
German | Spanish |
---|---|
anderen | otra |
kamera | cámara |
canon | canon |
objektive | lentes |
upgrade | actualizar |
insbesondere | especialmente |
besseren | mejor |
wenn | si |
nicht | no |
DE Das einzige, was es etwas im Stich lässt, sind die Kameras
ES Lo único que lo decepciona un poco son las cámaras
German | Spanish |
---|---|
kameras | cámaras |
es | lo |
sind | son |
einzige | un |
das | único |
DE Wir haben auch Stunden damit verbracht, verschiedene Spiele zu spielen und mit ihnen zu arbeiten, um sicherzustellen, dass sie so funktionieren, wie sie sollten und Sie nicht im Stich lassen
ES También hemos pasado horas jugando y trabajando con diferentes juegos para asegurarnos de que funcionen como deberían y no te defrauden
German | Spanish |
---|---|
sicherzustellen | asegurarnos |
stunden | horas |
verschiedene | diferentes |
und | y |
auch | también |
spiele | juegos |
nicht | no |
wir haben | hemos |
zu | para |
funktionieren | funcionen |
wie | como |
DE Dies ist eine ansteckende Krankheit, die durch einen Virus verursacht wird, der durch den Stich einer infizierten Mücke übertragen wird
ES Esta es una enfermedad infecciosa causada por un virus transmitido por la picadura de un mosquito infectado
German | Spanish |
---|---|
krankheit | enfermedad |
virus | virus |
infizierten | infectado |
ist | es |
DE Nachtleuchtender Stich Entzückender Schmetterlings-Karikatur-Schalter-Wand-Aufkleber
ES AI Parlantes con Pantalla Táctil Bluetooth 5.0 Reloj Despertador Digital WiFi Conexión Inteligente con Timbre de Video Mi Altavoz
DE Wenn Sie einen bewährten, zuverlässigen Klassiker suchen, der Sie nicht im Stich lässt, haben Sie mit dem D1 Ihre Lösung gefunden.
ES Si buscas un producto contrastado y fiable que no te defraude, no busques más: tienes el D1.
German | Spanish |
---|---|
zuverlässigen | fiable |
wenn | si |
einen | un |
suchen | busques |
nicht | no |
sie | producto |
der | el |
German | Spanish |
---|---|
akkulaufzeit | duración de la batería |
stunden | horas |
mit | de |
sie | la |
nie | el |
DE Wenn Sie also über ein Upgrade von einer anderen Canon-Kamera nachdenken, wird Sie die R5 nicht im Stich lassen - insbesondere, wenn Sie die besseren RF-Objektive haben.
ES Entonces, si ha estado considerando actualizar desde, bueno, cualquier otra cámara Canon, entonces la R5 no lo decepcionará, especialmente si tiene lo mejor de los lentes RF para acompañarlo.
German | Spanish |
---|---|
anderen | otra |
kamera | cámara |
canon | canon |
objektive | lentes |
upgrade | actualizar |
insbesondere | especialmente |
besseren | mejor |
wenn | si |
nicht | no |
DE Der einzige Teil, der es im Stich lässt, sind die thematischen Symbole, ein Element der Software, die sich derzeit in der Beta-Phase befindet
ES La única parte que lo decepciona son los íconos temáticos, un elemento del software que se encuentra actualmente en versión beta
German | Spanish |
---|---|
software | software |
befindet | encuentra |
symbole | íconos |
beta | beta |
element | elemento |
derzeit | actualmente |
in | en |
teil | parte |
es | lo |
sind | son |
der | la |
sich | se |
ein | un |
DE Das einzige, was es etwas im Stich lässt, sind die Kameras
ES Lo único que lo decepciona un poco son las cámaras
German | Spanish |
---|---|
kameras | cámaras |
es | lo |
sind | son |
einzige | un |
das | único |
DE Designtechnisch ist es eigentlich die Tastenanordnung, die diesen Kopfhörer etwas im Stich lässt
ES En cuanto al diseño, en realidad es la disposición de los botones lo que hace que estos auriculares bajen un poco
German | Spanish |
---|---|
eigentlich | en realidad |
kopfhörer | auriculares |
es | lo |
ist | es |
im | en |
DE Der Snapdragon-Prozessor bewältigt Spiele recht gut und lässt Sie mit der allgemeinen Produktivität nicht im Stich
ES El procesador Snapdragon maneja los juegos razonablemente bien y no lo defraudará con la productividad general
German | Spanish |
---|---|
allgemeinen | general |
produktivität | productividad |
prozessor | procesador |
snapdragon | snapdragon |
und | y |
spiele | juegos |
gut | bien |
nicht | no |
mit | con |
DE Der erste Stich des Unternehmens in eine Flaggschiff-Serie seit vielen Jahren bietet eine überzeugende geschwungene Bildschirmsicht. Aber summieren
ES La primera apuesta de la compañía por una serie insignia en muchos años ofrece una atractiva visión de pantalla curva. Pero, ¿se suman todas sus
German | Spanish |
---|---|
unternehmens | compañía |
bietet | ofrece |
jahren | años |
aber | pero |
erste | primera |
seit | de |
serie | serie |
in | a |
DE Wir haben auch Stunden damit verbracht, mit verschiedenen Spielen zu spielen und zu arbeiten, um sicherzustellen, dass sie so funktionieren, wie sie sollten, und Sie nicht im Stich lassen
ES También hemos pasado horas jugando y trabajando con diferentes juegos para asegurarnos de que funcionen como deberían y no te decepcionen
German | Spanish |
---|---|
verschiedenen | diferentes |
sicherzustellen | asegurarnos |
stunden | horas |
und | y |
auch | también |
spielen | juegos |
nicht | no |
wir haben | hemos |
zu | para |
funktionieren | funcionen |
wie | como |
DE Wenn Sie ein hektischer, ernsthafter Spieler sind, der das Beste verlangt, wird Sie diese kabellose Tastatur nicht im Stich lassen.
ES Si eres un jugador serio y frenético que exige lo mejor, este teclado inalámbrico no te defraudará.
German | Spanish |
---|---|
spieler | jugador |
verlangt | exige |
kabellose | inalámbrico |
tastatur | teclado |
wenn | si |
sie | eres |
ein | un |
nicht | no |
der | y |
beste | mejor |
DE Wir haben außerdem stundenlang mit verschiedenen Spielen gespielt und gearbeitet, um sicherzustellen, dass sie so funktionieren, wie sie sollen, und Sie nicht im Stich lassen
ES También hemos pasado horas jugando y trabajando con diferentes juegos para asegurarnos de que funcionan como deben y no te decepcionan
German | Spanish |
---|---|
verschiedenen | diferentes |
sicherzustellen | asegurarnos |
funktionieren | funcionan |
nicht | no |
und | y |
spielen | juegos |
gespielt | jugando |
mit | de |
wir haben | hemos |
um | para |
wie | como |
DE Der Snapdragon-Prozessor bewältigt Spiele recht gut und lässt Sie auch bei der allgemeinen Produktivität nicht im Stich
ES El procesador Snapdragon maneja razonablemente bien los juegos y no te decepcionará con la productividad general
German | Spanish |
---|---|
allgemeinen | general |
produktivität | productividad |
prozessor | procesador |
snapdragon | snapdragon |
gut | bien |
und | y |
spiele | juegos |
nicht | no |
DE Das ist ein Teil des Reizes – dies ist Toyota, das seine Haare im Stich lässt, so dass es gewagt und lustig aussieht, aber immer noch von einer kugelsicheren Zuverlässigkeit und einer 5-Jahres-Garantie unterstützt wird.
ES Eso es parte del atractivo: esto es Toyota que se suelta, por lo que parece atrevido y divertido, pero aún está respaldado por lo que sabes que será una confiabilidad a prueba de balas y una garantía de 5 años.
German | Spanish |
---|---|
toyota | toyota |
aussieht | parece |
lustig | divertido |
unterstützt | respaldado |
zuverlässigkeit | confiabilidad |
garantie | garantía |
es | lo |
ist | es |
und | y |
wird | será |
aber | pero |
von | de |
noch | aún |
teil | parte |
ein | una |
das | esto |
des | del |
DE Nur die Motor-Getriebe-Kombination in diesem speziellen Modell lässt die Dinge wirklich im Stich. Mit einem anderen Antriebsstrang könnte der 3008 wirklich ein leuchtender Stern sein. Wie es ist, ist es jedoch immer noch ein Gewinner.
ES Solo la combinación de motor y caja de cambios que se encuentra en este modelo especÃfico realmente decepciona. Con un tren motriz diferente, el 3008 podrÃa ser realmente una estrella brillante. Como es, sin embargo, sigue siendo un ganador.
German | Spanish |
---|---|
modell | modelo |
gewinner | ganador |
motor | motor |
stern | estrella |
in | en |
die | tren |
ist | siendo |
jedoch | sin embargo |
wirklich | realmente |
immer | que |
nur | solo |
Showing 50 of 50 translations