Translate strikt to Spanish - Translator from German to Spanish

DE Nach Beobachtung der Abläufe, Befragung von Mitarbeitern und Inspektion der NordVPN-Server und -Datenbanken stellten die Prüfer fest, dass NordVPN sich strikt an seine ?No Logs?-Politik hält

vpnoverview.com Copy Text

ES Después de observar estas operaciones, entrevistar a empleados e inspeccionar las bases de datos y los servidores de NordVPN, los auditores verificaron que NordVPN cumple estrictamente su política de no registros

vpnoverview.com Copy Text

German	Spanish
mitarbeitern	empleados
nordvpn	nordvpn
strikt	estrictamente
server	servidores
politik	política
no	no
abläufe	operaciones
logs	registros
und	e

DE Da wir Ihr Recht auf Datenschutz respektieren, können Sie diese Cookies deaktivieren, außer strikt notwendige Cookies

lumen.com Copy Text

ES Dado que respetamos su derecho a la privacidad, puede desactivar estas cookies, excepto las cookies estrictamente necesarias

lumen.com Copy Text

German	Spanish
recht	derecho
datenschutz	privacidad
respektieren	respetamos
cookies	cookies
außer	excepto
strikt	estrictamente
notwendige	necesarias
deaktivieren	desactivar
können	puede
ihr	a
sie	la

DE Die App scheint sich strikt an das von der NCSC veröffentlichte Papier zu halten

reincubate.com Copy Text

ES La aplicación parece cumplir estrictamente con el documento publicado por el NCSC

reincubate.com Copy Text

German	Spanish
scheint	parece
strikt	estrictamente
veröffentlichte	publicado
papier	documento
app	aplicación

DE Aus diesem Grund halten sich unsere Technologien strikt an die italienische und europäische Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten (GDPR)

shinystat.com Copy Text

ES Por esta razón, nuestras tecnologías con respecto a cumplir estrictamente con la legislación italiana y europea sobre protección de datos personales (GDPR)

shinystat.com Copy Text

German	Spanish
grund	razón
technologien	tecnologías
strikt	estrictamente
italienische	italiana
europäische	europea
gesetzgebung	legislación
schutz	protección
daten	datos
gdpr	gdpr
und	y

DE Banken müssen aber auch sicherstellen, dass sie geltende Sanktionsbestimmungen strikt einhalten, um kriminelle Aktivitäten wie Terrorismus, Drogenhandel und Prostitution zu verhindern.

bp-stage.builtbymasonry.com Copy Text

ES Los bancos también deben asegurarse de que cumplen estrictamente con las normativas en torno a la detección de sanciones para prevenir las actividades delictivas, tales como el terrorismo, el tráfico de drogas y la prostitución.

bp-stage.builtbymasonry.com Copy Text

German	Spanish
banken	bancos
strikt	estrictamente
einhalten	cumplen
aktivitäten	actividades
terrorismus	terrorismo
und	y
um	torno
verhindern	prevenir
auch	también
sicherstellen	asegurarse
zu	a

DE Gleichzeitig arbeiten wir strikt projektbezogen, damit wir uns garantiert auf die für Sie wichtigsten Aspekte konzentrieren.

proofpoint.com Copy Text

ES Trabajamos en cada proyecto para que pueda sacar el mayor provecho de los aspectos que son más importantes para usted.

proofpoint.com Copy Text

German	Spanish
aspekte	aspectos
arbeiten	trabajamos
damit	de

DE Technische Cookies: Diese Technischen Cookies sind strikt notwendig auf unserer Webseite um die richtige Funktion der Webseite zu garantieren

de.lowcosttoursgrancanaria.com Copy Text

ES Cookies técnicas: Las cookies técnicas son las estrictamente necesarias para que nuestra página Web funcione adecuadamente

es.lowcosttoursgrancanaria.com Copy Text

German	Spanish
cookies	cookies
strikt	estrictamente
notwendig	necesarias
richtige	adecuadamente
sind	son
garantieren	para
auf	funcione
die	nuestra
webseite	página

DE So kann ein strikt kontrollierter Partnerzugang gewährleistet werden, der befugten externen Usern ermöglicht, jederzeit von jedem Gerät und jedem Standort aus auf private Anwendungen zuzugreifen.

zscaler.de Copy Text

ES El resultado es un acceso de socios altamente controlado que permite a los usuarios conectarse a aplicaciones privadas desde cualquier dispositivo, en cualquier lugar y en cualquier momento.

zscaler.es Copy Text

German	Spanish
usern	usuarios
ermöglicht	permite
gerät	dispositivo
anwendungen	aplicaciones
zuzugreifen	acceso
und	y
jederzeit	cualquier momento

DE Vereinfachen Sie den Nachweis der Compliance und die Reaktion auf forensische und Auditanfragen durch strikt durchgesetzte Schlüsselverwaltungsrichtlinien.

entrust.com Copy Text

ES Demuestre sin problema el cumplimiento de normativas. Responda a peticiones de auditoría y examen forense mediante estrictas políticas de administración de clave.

entrust.com Copy Text

German	Spanish
compliance	cumplimiento
forensische	forense
und	y

DE Um ein sicheres Online-Umfeld zu gewährleisten und den Datenschutz zu garantieren, halten wir uns strikt an die gesetzlichen Vorgaben

zamnesia.com Copy Text

ES Con el fin de proporcionar un espacio online seguro y garantizar la protección de datos, cumplimos estrictamente con todos los requisitos legales

zamnesia.es Copy Text

German	Spanish
strikt	estrictamente
gesetzlichen	legales
vorgaben	requisitos
online	online
und	y
gewährleisten	garantizar
zu	fin
datenschutz	protección de datos
den	de

DE SQL Standard-konforme Datenbank - InterBase folgt strikt den SQL-Industriestandards, unterstützt Unicode und eignet sich ideal für jeden Zeichensatz weltweit.

componentsource.com Copy Text

ES Proporciona una conversión precisa de archivos PDF nativos y escaneados a formatos editables de MS Office (Word, Excel, PPT), AutoCAD, HTML, imágenes y más

componentsource.com Copy Text

German	Spanish
und	y
datenbank	una

DE Gleichzeitig arbeiten wir strikt projektbezogen, damit wir uns garantiert auf die für Sie wichtigsten Aspekte konzentrieren.

proofpoint.com Copy Text

ES Trabajamos en cada proyecto para que pueda sacar el mayor provecho de los aspectos que son más importantes para usted.

proofpoint.com Copy Text

German	Spanish
aspekte	aspectos
arbeiten	trabajamos
damit	de

DE Da wir Ihr Recht auf Datenschutz respektieren, können Sie diese Cookies deaktivieren, außer strikt notwendige Cookies

lumen.com Copy Text

ES Dado que respetamos su derecho a la privacidad, puede desactivar estas cookies, excepto las cookies estrictamente necesarias

lumen.com Copy Text

German	Spanish
recht	derecho
datenschutz	privacidad
respektieren	respetamos
cookies	cookies
außer	excepto
strikt	estrictamente
notwendige	necesarias
deaktivieren	desactivar
können	puede
ihr	a
sie	la

DE (f) Die Aadhaar-Nummer und alle damit verbundenen Daten, die im Aadhaar Data Vault gespeichert sind, müssen stets verschlüsselt sein und es wird strikt überwacht, dass nur berechtigte Systeme auf diese zugreifen

cpl.thalesgroup.com Copy Text

ES (f) El número de Aadhaar y cualquier dato conectado que se mantenga en la Bóveda de datos de Aadhaar siempre se mantendrá encriptado y el acceso a él se controlará estrictamente solo para los sistemas autorizados

cpl.thalesgroup.com Copy Text

German	Spanish
f	f
vault	bóveda
verschlüsselt	encriptado
strikt	estrictamente
überwacht	controlar
systeme	sistemas
und	y
verbundenen	conectado
nur	solo
zugreifen	acceso
stets	siempre
daten	dato
damit	de

DE Die Standorte der NAS sind vor neugierigen Blicken geschützt, damit Datenschutz und Privatsphäre strikt gewahrt werden

news.infomaniak.com Copy Text

ES Estos están alojados al abrigo de miradas indiscretas, dentro del respeto absoluto a la confidencialidad y a la vida privada

news.infomaniak.com Copy Text

German	Spanish
und	y
datenschutz	confidencialidad

DE Darüber hinaus kommen sie in den Genuss von erweiterten Kontrolloptionen und einer vollständig gesicherten Open-Source-Infrastruktur der Kategorie Tier 3+ und unterliegen Gesetzen, die die Vertraulichkeit der Daten strikt wahren.

news.infomaniak.com Copy Text

ES Estos disfrutan gratuitamente de opciones de control ampliadas, de una infraestructura open source completamente segura de tipo Tier 3+ y de una legislación conforme al respeto absoluto de la confidencialidad de datos.

news.infomaniak.com Copy Text

German	Spanish
vollständig	completamente
gesicherten	segura
vertraulichkeit	confidencialidad
infrastruktur	infraestructura
open	open
source	source
daten	datos
und	y
hinaus	de

DE Ein Versäumnis seitens Webfleet Solutions, strikt auf der Erfüllung seiner Nutzungsbedingungen zu bestehen oder diese durchzusetzen, ist nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht anzusehen

webfleet.com Copy Text

ES La falta de insistencia o de aplicación estricta por parte de Webfleet Solutions de cualquiera de estos Términos de uso no se considerará como una suspensión a cualquier disposición o derecho

webfleet.com Copy Text

German	Spanish
seitens	por parte de
solutions	solutions
bestimmung	disposición
recht	derecho
webfleet	webfleet
oder	o
zu	a
nicht	falta

DE Viele Organisationen verwenden das agile Modell, aber auch Unternehmen, die sich nicht strikt an alle agilen Standards halten, haben Agile-Tools und -Methoden wie die Program Increment (PI)-Planung übernommen

miro.com Copy Text

ES Muchas organizaciones usan el modelo de Agile, pero incluso las empresas que no se rigen estrictamente por todos los estándares de Agile han adoptado herramientas y métodos de Agile como la planificación de incremento de programa (PI)

miro.com Copy Text

German	Spanish
strikt	estrictamente
standards	estándares
übernommen	adoptado
planung	planificación
pi	pi
organisationen	organizaciones
unternehmen	empresas
und	y
verwenden	usan
modell	modelo
aber	pero
program	programa
tools	herramientas
methoden	métodos
nicht	no
alle	todos
viele	muchas
agile	agile
an	por
auch	incluso

DE Technische Cookies: Diese Technischen Cookies sind strikt notwendig auf unserer Webseite um die richtige Funktion der Webseite zu garantieren

de.lowcosttoursgrancanaria.com Copy Text

ES Cookies técnicas: Las cookies técnicas son las estrictamente necesarias para que nuestra página Web funcione adecuadamente

es.lowcosttoursgrancanaria.com Copy Text

German	Spanish
cookies	cookies
strikt	estrictamente
notwendig	necesarias
richtige	adecuadamente
sind	son
garantieren	para
auf	funcione
die	nuestra
webseite	página

DE Technische Cookies: Diese Technischen Cookies sind strikt notwendig auf unserer Webseite um die richtige Funktion der Webseite zu garantieren

de.entradaalhambra.es Copy Text

ES Cookies técnicas: Las cookies técnicas son las estrictamente necesarias para que nuestra página Web funcione adecuadamente

entradaalhambra.es Copy Text

German	Spanish
cookies	cookies
strikt	estrictamente
notwendig	necesarias
richtige	adecuadamente
sind	son
garantieren	para
auf	funcione
die	nuestra
webseite	página

DE Technische Cookies: Diese Technischen Cookies sind strikt notwendig auf unserer Webseite um die richtige Funktion der Webseite zu garantieren

de.lowcosttourslanzarote.com Copy Text

ES Cookies técnicas: Las cookies técnicas son las estrictamente necesarias para que nuestra página Web funcione adecuadamente

es.lowcosttourslanzarote.com Copy Text

German	Spanish
cookies	cookies
strikt	estrictamente
notwendig	necesarias
richtige	adecuadamente
sind	son
garantieren	para
auf	funcione
die	nuestra
webseite	página

DE So kann ein strikt kontrollierter Partnerzugang gewährleistet werden, der befugten externen Usern ermöglicht, jederzeit von jedem Gerät und jedem Standort aus auf private Anwendungen zuzugreifen.

zscaler.de Copy Text

ES El resultado es un acceso de socios altamente controlado que permite a los usuarios conectarse a aplicaciones privadas desde cualquier dispositivo, en cualquier lugar y en cualquier momento.

zscaler.es Copy Text

German	Spanish
usern	usuarios
ermöglicht	permite
gerät	dispositivo
anwendungen	aplicaciones
zuzugreifen	acceso
und	y
jederzeit	cualquier momento

DE Die App scheint sich strikt an das von der NCSC veröffentlichte Papier zu halten

reincubate.com Copy Text

ES La aplicación parece cumplir estrictamente con el documento publicado por el NCSC

reincubate.com Copy Text

German	Spanish
scheint	parece
strikt	estrictamente
veröffentlichte	publicado
papier	documento
app	aplicación

DE Letzteres bedeutet, dass die Bestimmung von allen Organisationen strikt befolgt werden muss

nordpass.com Copy Text

ES En el caso de la segunda categoría, todas las organizaciones deben aplicar estrictamente la disposición

nordpass.com Copy Text

German	Spanish
organisationen	organizaciones
strikt	estrictamente
allen	en
muss	deben
bedeutet	a
von	de

DE Genießen Sie unsere All-in-One-App zum Schutz Ihrer Privatsphäre. Wir halten uns strikt an die No-Logs-Politik.

veepn.com Copy Text

ES Disfrute de nuestra aplicación de privacidad todo en uno sin ningún problema de confidencialidad. Estamos siguiendo estrictamente la política de "no logs".

Estamos siguiendo estrictamente

veepn.com Copy Text

German	Spanish
strikt	estrictamente
app	aplicación
politik	política
logs	logs
in	en
privatsphäre	privacidad

DE Aus diesem Grund halten sich unsere Technologien strikt an die italienische und europäische Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten (GDPR)

shinystat.com Copy Text

ES Por esta razón, nuestras tecnologías con respecto a cumplir estrictamente con la legislación italiana y europea sobre protección de datos personales (GDPR)

shinystat.com Copy Text

German	Spanish
grund	razón
technologien	tecnologías
strikt	estrictamente
italienische	italiana
europäische	europea
gesetzgebung	legislación
schutz	protección
daten	datos
gdpr	gdpr
und	y

DE Für die Deklaration des Typs von Skalaren gibt es zwei Möglichkeiten: erzwungen (Standard) und strikt. Die folgenden Typen können nun für Parameter erzwungen werden: Zeichenketten (

php.net Copy Text

ES Las declaraciones de tipo escalar son de dos tipos: coercitivo (por defecto) y estricto. Ahora se pueden forzar los siguientes tipos para parámetros (tanto coercitiva como estrictamente): cadenas de caracteres (

php.net Copy Text

German	Spanish
strikt	estrictamente
parameter	parámetros
folgenden	siguientes
und	y
nun	ahora
standard	defecto
typen	tipo
können	pueden
typs	tipos
von	de

DE Während beide Konzepte auf Zero Trust beruhen, wendet ZTNA das Modell strikt auf den Schutz des Netzwerkzugangs an und ZTDP auf den Schutz des Datenzugriffs

netskope.com Copy Text

ES Aunque ambos conceptos utilizan la confianza cero, ZTNA se ocupa de aplicar el modelo estrictamente para proteger el acceso a la red, mientras que ZTDP aplica la confianza cero a la protección del acceso a los datos

netskope.com Copy Text

DE So kann ein strikt kontrollierter Partnerzugang gewährleistet werden, der befugten externen Usern ermöglicht, jederzeit von jedem Gerät und jedem Standort aus auf private Anwendungen zuzugreifen.

zscaler.de Copy Text

ES El resultado es un acceso de socios altamente controlado que permite a los usuarios conectarse a aplicaciones privadas desde cualquier dispositivo, en cualquier lugar y en cualquier momento.

zscaler.es Copy Text

DE So kann ein strikt kontrollierter Partnerzugang gewährleistet werden, der befugten externen Usern ermöglicht, jederzeit von jedem Gerät und jedem Standort aus auf private Anwendungen zuzugreifen.

zscaler.de Copy Text

ES El resultado es un acceso de socios altamente controlado que permite a los usuarios conectarse a aplicaciones privadas desde cualquier dispositivo, en cualquier lugar y en cualquier momento.

zscaler.es Copy Text

DE Teachable ist am sinnvollsten, wenn Sie sich strikt um den Preis sorgen.

ecommerce-platforms.com Copy Text

ES Teachable tiene más sentido si está estrictamente preocupado por el precio.