Translate "tabellenblatt wiedergegeben" to Spanish

DE GIF – Animierte GIFs können hochgeladen werden, werden aber nicht im Tabellenblatt wiedergegeben. Der ursprüngliche Frame wird als Vorschau verwendet. Die Animation wird wiedergegeben, wenn Sie auf das Bild im Tabellenblatt doppelklicken.

• GIF
• Tabellenblatt wiedergegeben
• Vorschau verwendet
• Animation wird wiedergegeben
• Tabellenblatt

DE Animierte GIFs können hochgeladen werden, werden aber nicht im Tabellenblatt wiedergegeben. Der ursprüngliche Frame wird als Vorschau verwendet. Die Animation wird abgespielt, nachdem Sie auf das Bild im Tabellenblatt doppelgeklickt haben.

• Tabellenblatt wiedergegeben
• Vorschau verwendet
• Animation wird abgespielt
• Tabellenblatt doppelgeklickt

DE Animierte GIFs können hochgeladen werden, werden aber nicht im Tabellenblatt wiedergegeben. Der ursprüngliche Frame wird als Vorschau verwendet. Die Animation wird abgespielt, nachdem Sie auf das Bild im Tabellenblatt doppelgeklickt haben.

• Tabellenblatt wiedergegeben
• Vorschau verwendet
• Animation wird abgespielt
• Tabellenblatt doppelgeklickt

DE Im Gegensatz zu privaten Kommentaren, die nur in Online-Berichten als Notizen wiedergegeben werden, werden öffentliche Kommentare auch im XML-Feed wiedergegeben

• Gegensatz zu privaten
• Online-Berichten als Notizen
• XML-Feed wiedergegeben

DE GIF – Animierte GIFs können hochgeladen werden, werden aber nicht im Tabellenblatt wiedergegeben. Der ursprüngliche Frame wird als Vorschau verwendet. Die Animation wird abgespielt, wenn Sie das Bild im Tabellenblattbereich doppelt anklicken.

• GIF
• Tabellenblatt wiedergegeben
• Vorschau verwendet
• Animation wird abgespielt
• Tabellenblattbereich doppelt

DE HINWEIS: Wenn Sie Bilder im Tabellenblatt haben, sind die ersten 100 Bilder in der PDF-Datei enthalten. Der Name aller weiteren Bilder ist im Tabellenblatt statt im Bild selbst enthalten.

• HINWEIS
• Bilder im Tabellenblatt
• PDF-Datei enthalten
• Name aller weiteren
• selbst

DE Um ein erstelltes Tabellenblatt zu verschieben, tippen Sie auf und halten Sie die Blattregisterkarte, die Sie verschieben möchten, und ziehen Sie sie an eine neue Position. Das ausgewählte Tabellenblatt wird verschoben.

• verschieben möchten
• Position

DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können

• Reportanalyseoptionen für erweiterte
• verkürzt wiedergegeben
• damit unsere Server

DE OneSpan Sign ist die einzige Lösung für elektronische Signaturen, die ein visuelles Prüfprotokoll anbietet, in dem der gesamte Unterschriftsprozess von Anfang bis Ende erfasst und wiedergegeben wird – aus Sicht der Unterzeichner.

• Signaturen
• visuelles Prüfprotokoll anbietet
• Ende erfasst

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im de… mehr erfahren

• Elektronische Musik bezeichnet
• elektronische Klangerzeuger hergestellt
• Hilfe von Lautsprechern
• erfahren

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen … mehr erfahren

• Elektronische Musik bezeichnet
• elektronische Klangerzeuger hergestellt
• Hilfe von Lautsprechern
• deutschen
• erfahren

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende d… mehr erfahren

• Elektronische Musik bezeichnet
• elektronische Klangerzeuger hergestellt
• Hilfe von Lautsprechern
• deutschen Sprachgebrauch war
• Ende
• erfahren

DE Die im Rahmen dieses Endbildschirms angezeigten Videos werden automatisch geladen und in deinem aktuell eingebetteten Player wiedergegeben. 

• Rahmen dieses Endbildschirms
• Videos werden automatisch
• deinem aktuell eingebetteten
• wiedergegeben

DE Die im Rahmen dieses Endbildschirms angezeigten Videos werden automatisch geladen und in deinem aktuell eingebetteten Player wiedergegeben. 

• Rahmen dieses Endbildschirms
• Videos werden automatisch
• deinem aktuell eingebetteten
• wiedergegeben

DE Note: Jeder Link, der den Parameter #t verwendet, wird standardmäßig automatisch wiedergegeben

• Note
• Jeder Link
• Parameter
• verwendet
• standardmäßig automatisch wiedergegeben

DE Jedes Video, das in der App wiedergegeben werden kann, kann in der Offline-Playlist gespeichert werden. 

• Jedes Video

DE Diese Skripte können dann in die LoadView-Plattform hochgeladen und von einer praktisch unbegrenzten Anzahl gleichzeitiger Benutzer wiedergegeben werden

• Skripte können dann
• LoadView-Plattform hochgeladen
• praktisch unbegrenzten Anzahl

DE Sobald Sie die Aufnahme Ihres Skripts abgeschlossen haben, wird die Aufnahme im EveryStep Recorder wiedergegeben.

• Ihres Skripts abgeschlossen
• Aufnahme im EveryStep

DE Das Skript muss mindestens einmal wiedergegeben werden, bevor es auf einem Gerät oder Auslastungstest gespeichert wird. Dies hilft zu bestätigen, dass das Skript funktioniert und frei von Fehlern ist.

• Skript muss mindestens
• Gerät
• Skript funktioniert
• frei von Fehlern

DE Kopien der Seiten, die der Kunde während der digitalen Überprüfung der Identität aufgerufen hat, werden aufgezeichnet. Diese können dann mit dem Ereignisverlauf wiedergegeben werden, um genau zu zeigen, was der Kunde getan und gesehen hat.​

• Kopien der Seiten
• Überprüfung der Identität
• aufgezeichnet
• genau zu zeigen
• Kunde getan
• gesehen

DE * Die Musik wird automatisch in der höchsten Audioauflösung wiedergegeben, die von Ihrem Streamingdienst und Ihrem Wiedergabegerät unterstützt wird

• Musik wird automatisch
• höchsten Audioauflösung wiedergegeben
• Ihrem Streamingdienst
• Ihrem Wiedergabegerät unterstützt

DE Selbst die dunkelsten Bereiche der Szene werden heller, farbiger und mit mehr Details wiedergegeben

• Selbst die dunkelsten
• Szene werden heller
• farbiger
• Details wiedergegeben

DE Die belebten Straßen der Stadt von Blade Runner 2049 werden in den Schatten detailgetreu wiedergegeben, während das helle Neon die Dunkelheit mit bemerkenswerter Präzision unterstreicht.

• Schatten detailgetreu wiedergegeben
• während das helle
• Dunkelheit mit bemerkenswerter

DE Dies ist ein 2-stündiger HD-Film, der in 5 Minuten heruntergeladen wurde (zurück in die Zukunft, wenn Sie sich fragen) oder Call of Duty Mobile (2,4 GB), der aus dem App Store heruntergeladen wurde und in weniger als 2 Minuten wiedergegeben werden kann

• fragen
• Call of Duty
• GB
• App Store heruntergeladen
• weniger als Minuten

DE Konvertieren Sie den Clip zu MP4, wenn Sie wollen, dass er auf Ihren Telefon wiedergegeben wird.

• wollen
• er auf Ihren
• wiedergegeben

DE Die aufgezeichnete Version der Telefonkonferenz wird so bald wie möglich nach der Telefonkonferenz auf der OneSpan-Website verfügbar sein und etwa ein Jahr lang wiedergegeben werden können.

• bald wie möglich
• etwa ein Jahr

DE Hören, wie Kompositionen in verblüffendem Realismus durch die 36 GB große Sample-Library wiedergegeben werden

• Hören
• Kompositionen in verblüffendem
• GB große Sample-Library

DE Wenn Sie eine Eigenschaft veröffentlichen, löschen oder aktualisieren, wird sie in Echtzeit in den Apps wiedergegeben.

• Eigenschaft veröffentlichen
• löschen
• aktualisieren

DE Fügen Sie einen Screenshot hinzu, in dem der Preis und die Bedingungen Ihrer Reservierung sowie der Link zum Internet deutlich wiedergegeben sind.

• hinzu
• Preis
• Bedingungen Ihrer Reservierung
• Link zum Internet
• wiedergegeben

DE Schließlich wird das aufgezeichnete Skript einige Male wiedergegeben. Obwohl es zeitaufwändig erscheinen mag, schließt es die Möglichkeit von Netzwerkfehlern im Skript aus und spart Später Zeit bei der Fehlerbehebung.

• Skript einige Male
• Obwohl es zeitaufwändig
• mag
• Netzwerkfehlern im Skript
• spart Später Zeit

DE Dieses Video kann wiedergegeben werden

DE Der Dienst überwacht die meisten Streams, die mit Windows Media Player wiedergegeben werden können

• Streams
• Windows Media Player

DE Während HTTP(S)-Aufgaben auch aufgezeichnet und für die Überwachung von Anwendungen wiedergegeben werden können, ist dies besonders nützlich, wenn sie die

• Während HTTP
• -Aufgaben auch aufgezeichnet
• Überwachung von Anwendungen
• dies besonders nützlich

DE Browsersteuerelementgröße definiert die Größe (in Pixel) des Browserfensters, während das Skript aufgezeichnet wird. Dies ist die Größe, die EveryStep verwendet, wenn das Skript in der Produktion wiedergegeben wird.

• Pixel
• Browserfensters
• während das Skript
• EveryStep verwendet
• wiedergegeben

DE Das Wii U Gamepad kann als Universalfernbedienung dienen und auch ohne eingeschalteten Fernseher wiedergegeben werden, was im Vergleich zu anderen Konsolen ebenfalls eine gute Nachricht ist

• Wii U Gamepad
• Universalfernbedienung dienen
• eingeschalteten Fernseher wiedergegeben
• Vergleich zu anderen
• ebenfalls eine gute

DE Höhen und Mitten werden mit plastischem Realismus wiedergegeben, die Tiefen sind, wie bei einer solchen Doppel-Woofer-Konstruktion nicht anders zu erwarten, überaus massiv, ohne dabei an Präzision einzubüßen.

• Höhen
• Realismus wiedergegeben
• erwarten
• überaus massiv
• dabei an Präzision

DE Kritischer Mittenbereich wird von einem einzelnen Treiber ohne Interferenzen wiedergegeben

• wiedergegeben

DE Wenn sich Schwingspulen erwärmen, ändert sich ihr ohmscher Widerstand, Dämpfung und Dynamikbereich werden reduziert, Betriebsparameter ändern sich und Tieffrequenzen werden nicht mehr sauber wiedergegeben

• Schwingspulen erwärmen
• ändert sich ihr
• Widerstand
• Dämpfung
• Dynamikbereich werden reduziert
• sauber wiedergegeben

DE Wir lieben es, das Bond-Thema No Time to Die von Billie Eilish als Teststrecke zu verwenden und ihre gehauchte Darbietung wurde von den PI7s präzise wiedergegeben.

• Bond-Thema No Time
• verwenden
• präzise

DE Alternativ dazu akzeptieren Sie, dass die Klausel berichtigt und so ausgelegt wird, dass ihre ursprüngliche Bedeutung so weit wie möglich wiedergegeben wird, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

• Alternativ dazu akzeptieren
• Klausel berichtigt
• soweit dies gesetzlich

DE EXE-Exporte können jetzt mit 1/2, 1/4, x2, x4 Geschwindigkeit wiedergegeben werden.

• Geschwindigkeit wiedergegeben

DE Verschiebt den Ton wieder auf seine natürliche Tonhöhe, wenn er mit einer Geschwindigkeit von > x1 wiedergegeben wird

• Verschiebt den Ton
• seine natürliche Tonhöhe

DE Erlebe Rallyesport so realistisch wie nie zuvor. DiRT Rally bietet ein hochentwickeltes Fahrverhalten, in dem das Gefühl perfekt wiedergegeben wird, mit echten Rallye-Fahrzeugen durch die Welt zu brettern.

• nie zuvor
• DiRT Rally bietet
• hochentwickeltes Fahrverhalten
• Gefühl perfekt wiedergegeben

DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können

• Reportanalyseoptionen für erweiterte
• verkürzt wiedergegeben
• damit unsere Server

DE Wir lieben es, das Bond-Thema No Time to Die von Billie Eilish als Teststrecke zu verwenden und ihre gehauchte Darbietung wurde von den PI7s präzise wiedergegeben.

• Bond-Thema No Time
• verwenden
• präzise

DE OneSpan Sign ist die einzige Lösung für elektronische Signaturen, die ein visuelles Prüfprotokoll anbietet, in dem der gesamte Unterschriftsprozess von Anfang bis Ende erfasst und wiedergegeben wird – aus Sicht der Unterzeichner.

• Signaturen
• visuelles Prüfprotokoll anbietet
• Ende erfasst

DE Audio: Einbinden einer Audiodatei, die automatisch oder endlos wiedergegeben werden kann.

• Audio
• Einbinden einer Audiodatei
• automatisch

DE Das Ergebnis ist eine originalgetreue Wiedergabe der Dunkelheit und des sehr hellen Lichtpunkts, wobei beide mit vielen Details und Farben wiedergegeben werden.

• Wiedergabe der Dunkelheit
• sehr hellen Lichtpunkts
• Details
• Farben wiedergegeben

DE Wenn HDR auf Deinem kompatiblen Fernsehgerät nicht wiedergegeben wird, könnte das bedeuten, dass Deine Sky Q Box selbst nicht unterstützt wird.

• HDR auf Deinem
• Fernsehgerät nicht wiedergegeben
• könnte das bedeuten
• Deine Sky Q
• selbst nicht unterstützt

DE Verfügbare Inhalte werden automatisch in HDR wiedergegeben, solange Ihre Box für UHD (10-Bit) eingerichtet ist und Ihr Fernseher die HDR-Einstellung aktiviert hat.

• HDR wiedergegeben
• solange Ihre Box
• UHD
• aktiviert