Hire a translator I am translator

Translate "tuning" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tuning" from German to Spanish

Translations of tuning

"tuning" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

tuning ajuste configuración

Translation of German to Spanish of tuning

German
Spanish

DE COBB Tuning begrüßt sowohl aktives als auch erfahrenes US-Militärpersonal, indem es 15% Rabatt auf einen einzelnen Einkauf auf der COBB Tuning-Website bietet

ES COBB Tuning saluda al personal militar estadounidense activo y veterano al ofrecer un 15% de descuento en una sola compra en el sitio web de COBB Tuning

German Spanish
aktives activo
einkauf compra
rabatt descuento
website sitio

DE COBB Tuning begrüßt sowohl aktives als auch erfahrenes US-Militärpersonal, indem es 15% Rabatt auf einen einzelnen Einkauf auf der COBB Tuning-Website bietet

ES COBB Tuning saluda al personal militar estadounidense activo y veterano al ofrecer un 15% de descuento en una sola compra en el sitio web de COBB Tuning

German Spanish
aktives activo
einkauf compra
rabatt descuento
website sitio

DE Mit Elastic Pitch können Sie auch das Tuning einer Spur verzerren, um etwas Einzigartiges zu erschaffen – so klingen auch weniger gelungene Noten perfekt.

ES Además, puedes hacer que las notas erróneas suenen a la perfección o deformar por completo la afinación de una pista para crear algo único gracias a Elastic Pitch.

German Spanish
noten notas
klingen suenen
spur pista
pitch pitch
das la
können puedes
zu a
etwas algo
auch además
um para

DE Startet das Motor Tuning erst nach Warmlaufen des Motors zur Schonung

ES Arranca la puesta a punto del motor sólo después de Calienta el motor para protegerlo

German Spanish
startet arranca
motor motor
erst a
des la

DE Bei unserer Box Ultra können Sie das Chip Tuning bequem via mit Handy Steuerung nutzen

ES Con nuestra Box Ultra puedes usar el chip de sintonía cómodamente a través del control del teléfono móvil

German Spanish
ultra ultra
chip chip
bequem cómodamente
box box
steuerung control
handy teléfono
können sie puedes
sie nuestra

DE Verbessern Sie die Leistung Ihres Fahrzeugs mit dem Militärrabatt von COBB Tuning

ES Mejore el rendimiento de su vehículo con el descuento militar de COBB Tuning

German Spanish
verbessern mejore
leistung rendimiento
die vehículo

DE COBB bietet Teile und Tuning für Subaru, Ford, Porsche, VW, Nissan, Mazda, Mitsubishi und BMW an.

ES COBB ofrece piezas y ajustes para Subaru, Ford, Porsche, VW, Nissan, Mazda, Mitsubishi y BMW.

German Spanish
bietet ofrece
teile piezas
nissan nissan
bmw bmw
ford ford
und y
für para

DE Wie überprüfe ich das militärische Angebot von COBB Tuning?

ES ¿Cómo verifico la oferta militar de COBB Tuning?

German Spanish
angebot oferta
von de

DE Auch bei der Deinstallation von Programmen, beim Aktualisieren von Treibern und beim Defragmentieren der Festplatte hilft die Tuning-Software.“

ES Si estás buscando un paquete de aplicaciones que te garantice seguridad y te ofrezca funciones de optimización para tu PC, Advanced SystemCare Free es la solución todo en uno más completa y recomendable.”

DE Ermitteln der passenden Optionen für das Performance-Tuning in der Anwendungs-Benutzeroberfläche anhand eines Szenarios

ES En un escenario específico, determinar la opción adecuada de ajuste del rendimiento de la interfaz de usuario de la aplicación que se debe utilizar

German Spanish
ermitteln determinar
passenden adecuada
performance rendimiento
benutzeroberfläche interfaz
in en

DE Ermitteln der zu verwendenden Performance-Tuning-Option für eine Anwendung anhand eines Szenarios

ES En un escenario específico, determinar la opción adecuada de ajuste del rendimiento de la aplicación que se debe utilizar

German Spanish
ermitteln determinar
option opción
performance rendimiento
anwendung aplicación

DE Ermitteln der passenden Reload-Performance-Tuning-Option für ein Szenario

ES En un escenario específico, determinar la opción adecuada de ajuste del rendimiento de recarga que se debe utilizar

German Spanish
ermitteln determinar
passenden adecuada
szenario escenario
performance rendimiento
option opción

DE Fachkompetenz für die Leistungsbewertung und das Tuning zur Optimierung der Leistung, Skalierbarkeit und Effizienz Ihrer Atlas-Bereitstellung.

ES Experiencia en el ajuste y la evaluación del rendimiento para optimizar el rendimiento, la escalabilidad y la eficiencia de su implementación de Atlas

German Spanish
tuning ajuste
optimierung optimizar
skalierbarkeit escalabilidad
bereitstellung implementación
atlas atlas
leistung rendimiento
und y

DE Verbesserung der Anwendungsleistung, Anpassung und Diagnose mit IBM POWER9-Unterstützung für Tracing-Tools, Tuning und Unterstützung der aktuellen GNU Compiler Collection (GCC).

ES Mejore el rendimiento de las aplicaciones, las tareas de ajuste y las tareas de diagnóstico mediante la compatibilidad de IBM POWER9 con las herramientas de seguimiento, las opciones de ajuste y la compatibilidad con GNU Compiler Collection (GCC).

German Spanish
verbesserung mejore
diagnose diagnóstico
ibm ibm
power rendimiento
gnu gnu
und y
tools herramientas
unterstützung aplicaciones
tuning ajuste

DE Die "Pro"-Version von CONTROL ROOM liefert dir acht benutzerdefinierte Setups für grenzenloses Fine-Tuning. Hier kannst du zwischen 27 Cabinets, bis zu 16 Mikros und bis zu drei Mikro-Positionen wählen – inklusive Raum-Mikros.

ES CONTROL ROOM PRO te ofrece ocho configuraciones personalizadas de una vez para afinar los ajustes hasta el extremo. Escoge entre 27 bafles, 16 micrófonos y tres posiciones de micrófono, incluidos micrófonos de ambiente.

German Spanish
control control
liefert ofrece
benutzerdefinierte personalizadas
positionen posiciones
mikro micrófono
inklusive incluidos
wählen escoge
setups configuraciones
pro pro
und y
acht ocho
drei tres
zwischen entre
bis hasta
die de

DE Designen Sie High-Speed-Elektronik fachmännisch mit einer leistungsstarken Tuning-Engine

ES Electrónica de alta velocidad diseñada por expertos con un motor de ajuste de gran potencia

German Spanish
leistungsstarken potencia
elektronik electrónica
high alta
speed velocidad
engine motor
mit de

DE The One bot auch Beats-Tuning für die Kopfhörer an.

ES The One también ofreció Beats tuning para los auriculares.

German Spanish
kopfhörer auriculares
one one
auch también
für para

DE Zusätzlich gibt es die Möglichkeit bei unserer Tuning Box einen eigenen Eco-Modus auszuwählen, der eigens darauf ausgerichtet ist, so wenig Spritkosten wie möglich zu verbrauchen.

ES Además, nuestro cuadro de mandos ofrece la opción de seleccionar su propio modo ecológico, que está específicamente diseñado para consumir la menor cantidad de combustible posible.

German Spanish
eigens específicamente
wenig menor
verbrauchen consumir
modus modo
eco ecológico
auszuwählen seleccionar
möglichkeit opción
möglich posible
einen de
darauf para

DE Sollte wider Erwarten ein Schaden am Motor oder einer der zahlreichen Motorkomponenten entstehen, der durch unser Tuning verursacht wurde, so greift innerhalb drei Jahre ab dem Kauf unsere Motorgarantie

ES Si, en contra de lo esperado, se producen daños en el motor o en uno de los numerosos componentes del motor causados por nuestra puesta a punto, nuestra garantía de motor entra en vigor en los tres años siguientes a la compra

German Spanish
schaden daños
motor motor
verursacht causados
kauf compra
am en el
zahlreichen numerosos
oder o
jahre años
sollte si
innerhalb en

DE An Bord sind zwei Class-D-Verstärker, ein Hoch- und ein Mitteltöner sowie Features wie das Trueplay-Tuning.

ES Hay dos amplificadores de clase D, un tweeter y un woofer medio a bordo, junto con características como la afinación Trueplay.

German Spanish
features características
verstärker amplificadores
class clase
d d
und y
bord bordo

DE Es hat Trueplay-Tuning wie das Sonos One SL sowie kapazitive Bedienelemente und AirPlay 2-Unterstützung wie das One SL

ES Tiene ajuste Trueplay como el Sonos One SL, así como controles capacitivos y soporte AirPlay 2 como el One SL

German Spanish
sonos sonos
bedienelemente controles
unterstützung soporte
und y
one one
wie como
das el

DE Es verfügt außerdem über AirPlay 2-Kompatibilität und automatisches Trueplay-Tuning, wodurch die Tonausgabe an die Umgebung des Move optimiert wird, ohne dass Sie einen Finger rühren müssen

ES También tiene compatibilidad con AirPlay 2 y ajuste Trueplay automático, lo que optimiza la salida de sonido al entorno del Move sin que tengas que mover un dedo

German Spanish
automatisches automático
umgebung entorno
optimiert optimiza
finger dedo
kompatibilität compatibilidad
und y
es lo
wird mover
ohne sin

DE Der Sonos Beam verfügt über fünf Class-D-Verstärker, vier Fullrange-Tieftöner, einen Hochtöner und drei Passivradiatoren sowie Apple AirPlay 2-Unterstützung und Trueplay-Tuning.

ES Sonos Beam cuenta con cinco amplificadores de clase D, cuatro woofers de rango completo, un tweeter y tres radiadores pasivos, junto con compatibilidad con Apple AirPlay 2 y sintonización Trueplay.

German Spanish
sonos sonos
hochtöner tweeter
apple apple
verstärker amplificadores
class clase
d d
und y

DE Der Klang kann je nach Stand- oder Wandmontage des C1 abgestimmt werden, und LG bietet AI Acoustic Tuning, um den Klang für bestimmte Umgebungen zu optimieren

ES El sonido se puede ajustar dependiendo de si el C1 está montado en un soporte o en la pared, y LG incluye AI Acoustic Tuning para optimizar el sonido para entornos específicos

German Spanish
lg lg
bietet soporte
bestimmte específicos
umgebungen entornos
optimieren optimizar
und y
klang el sonido
oder o
kann puede

DE An Bord befinden sich einige fantastische Funktionen, darunter AirPlay 2, Trueplay-Tuning und Stereo-Pairing, ganz zu schweigen von den typischen Funktionen, die das Sonos-Erlebnis mit mehreren Lautsprechern bietet

ES Hay algunas características fantásticas a bordo, que incluyen AirPlay 2, sintonización Trueplay y emparejamiento estéreo, sin mencionar las características típicas que ofrece la experiencia de múltiples altavoces de Sonos

German Spanish
fantastische fantásticas
funktionen características
typischen típicas
bietet ofrece
pairing emparejamiento
stereo estéreo
erlebnis experiencia
und y
bord bordo
sonos sonos
lautsprechern altavoces
einige algunas
zu a
mehreren múltiples

DE Lesen Sie diesen Beitrag aus der Reihe Fine Tuning zum Thema Verbesserung der Agentenproduktivität.

ES Consulta este artículo de perfeccionamiento para aumentar la productividad de los agentes.

German Spanish
verbesserung aumentar
sie consulta

DE Unsere Tuning-Software für Macs entfernt alles unnütze Zeug.

ES Nuestro software para la puesta a punto de tu Mac elimina todo aquello que no necesitas.

German Spanish
macs mac
software software
entfernt de
alles todo

DE Eine übersichtliche Benutzeroberfläche erleichtert Entwicklern das SQL-Tuning und reduziert die Belastung für die DBAs

ES Una interfaz simple que realmente resuelve el problema de optimizar SQL para los desarrolladores y reduce la carga en los administradores de bases de datos

German Spanish
benutzeroberfläche interfaz
entwicklern desarrolladores
reduziert reduce
belastung carga
sql sql
und y
für de

DE Spotlight Tuning Pack bietet leistungsstarke SQL Optimierung und Abfrageplan-Analyse in SQL Server Management Studio.

ES Spotlight Tuning Pack proporciona una potente optimización de SQL y análisis de planes de consultas dentro de SQL Server Management Studio.

German Spanish
pack pack
bietet proporciona
leistungsstarke potente
sql sql
optimierung optimización
server server
management management
studio studio
spotlight spotlight
und y
analyse análisis
in dentro

DE Dazu empfehlen wir die Verwendung des AWS-Lambda-Power-Tuning-Tools

ES Para ello, recomendamos utilizar la herramienta AWS Lambda Power Tuning

German Spanish
tools herramienta
lambda lambda
power power
verwendung utilizar
aws aws
empfehlen recomendamos

DE Unsere Chiptuning Produkte sind so konzipiert, dass diese aus Ihrem Fahrzeug nicht nur die maximale Leistungssteigerung herausholen, sondern auch dank Maxchip Eco-Tuning einen starke Verbrauchsreduktion ermöglichen.

ES Nuestros productos de chip tuning están diseñados de tal manera que no sólo consiguen el máximo aumento de rendimiento de su vehículo, sino que también permiten una fuerte reducción del consumo gracias a Maxchip Eco-Tuning.

German Spanish
maxchip maxchip
starke fuerte
ermöglichen permiten
nicht no
fahrzeug vehículo
maximale máximo
sondern sino
einen de
ihrem su

DE Da dies von unterschiedlichen Faktoren wie beispielsweise Ihrem Fahrverhalten vor und nach dem Tuning abhängig ist

ES Porque esto depende de diferentes factores, como el comportamiento de conducción antes y después de la sintonización

German Spanish
unterschiedlichen diferentes
faktoren factores
abhängig depende
und y
da porque
nach dem después

DE Unser High-End-Device im Bereich Tuning macht genau das möglich.

ES Nuestro Dispositivo de alta gama en la gama sintonización de chips lo hace posible.

German Spanish
bereich gama
möglich posible
device dispositivo
high alta
macht hace
unser nuestro
im en
das de

DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.

ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.

German Spanish
möglichkeit posibilidad
eingriff intervención
positiv positiva
beeinflussen influencia
zusammenhang contexto
direkten directa
in en
ist existe
die vehículo

DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten 

ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado

German Spanish
anders diferencia
kein no
eingriff intervención
direkter directa
sondern sino
einer una
wird hace
als que
mittels mediante

DE Hier können Sie die Tuning-Box-Konsole herunterladen.

ES Aquí puedes descargar la consola Tuning Box.

German Spanish
herunterladen descargar
hier aquí
konsole consola
box box
können sie puedes
die la

DE Wenn Sie auf in der App den Eco Tuning Modus auswählen, greift wieder einmal unsere künstliche Intelligenz. Selbständig findet die Box in diesem Modus die korrekte Einstellung, um Ihnen eine Verbrauchsreduktion

ES Cuando seleccionas el modo Eco Tuning en la aplicación, nuestra inteligencia artificial se activa de nuevo. En este modo, la caja encuentra independientemente la configuración correcta para permitir una reducción del consumo

German Spanish
eco eco
findet encuentra
korrekte correcta
auswählen seleccionas
modus modo
in en
box caja
app aplicación
tuning configuración
wieder de nuevo
um para

DE Nein, da wir bei unseren Tuning Maßnahmen penibel auf die Einhaltung aller Toleranzgrenzen achten, entsteht kein Schaden an Ihrem Fahrzeug

ES No, porque prestamos una atención meticulosa al cumplimiento de todos los límites de tolerancia en nuestras medidas de sintonización de chips, no hay daños en su vehículo

German Spanish
einhaltung cumplimiento
schaden daños
nein no
maßnahmen medidas
da porque
fahrzeug vehículo
bei de
ihrem su

DE Nimmt der Kraftstoffverbrauch durch ein Tuning zu?

ES ¿Aumenta el consumo de combustible debido a la puesta a punto?

German Spanish
zu a
nimmt el

DE Eine spürbare Leistungssteigerung gepaart mit einer ausgeklügelten Hardware und einer zusätzlichen Kraftstoffersparnis ist die ideale Lösung für Neukunden, die ihre ersten Erfahrungen im Umgang mit Tuning sammeln möchten.

ES Un aumento notable de las prestaciones, junto con un hardware sofisticado y un ahorro adicional de combustible, es la solución ideal para los nuevos clientes que quieren adquirir su primera experiencia con el tuning.

German Spanish
hardware hardware
ideale ideal
erfahrungen experiencia
möchten quieren
und y
lösung solución
zusätzlichen que
ist es
ersten primera
mit de

DE Die Tuning Box für über 50 Marken holt aus Ihrem Motor einen zusätzlichen Leistungsgewinn von bis zu 20% heraus.

ES La caja de sintonía para más de 50 marcas consigue una ganancia de rendimiento adicional de hasta el 20% de su motor.

German Spanish
box caja
marken marcas
holt consigue
motor motor
zu a
zusätzlichen más
ihrem su
bis hasta

DE Als weiterer positiver Effekt der Tuning Box ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

ES Como efecto positivo adicional de la Tuning Box, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% mediante un estilo de conducción suave y constante

German Spanish
effekt efecto
konsequent constante
reduzierung reducción
box box
zusätzliche adicional
möglich posible
bis hasta

DE Unsere Maxchip Produkte stehen für Sicherheit und hohe Qualität. Deshalb liefern wir unsere Maxchip Basic Tuning Box inklusive einer einjährigen Motorgarantie aus.

ES Nuestros productos Maxchip son sinónimo de seguridad y alta calidad. Por eso entregamos nuestro Maxchip Basic Tuning Box con un año de garantía para el motor.

German Spanish
maxchip maxchip
liefern entregamos
basic basic
box box
qualität calidad
und y
sicherheit seguridad
deshalb por eso
inklusive con
hohe alta

DE Jede Maxchip Basic Tuning Box für Einsteiger kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

ES Cada Maxchip Basic Tuning Box para principiantes viene con un ajuste personalizado para su coche que armoniza perfectamente con el motor de su coche

German Spanish
maxchip maxchip
einsteiger principiantes
perfekt perfectamente
basic basic
box box
angepassten personalizado
tuning ajuste
kommt que

DE Daher ist das Chiptuning mittels Chiptuning Box auch gegenüber anderen Tuning-Produkten im Vorteil.

ES Por lo tanto, el Chiptuning por medio de la caja Chiptuning es también una ventaja frente a otros productos de Tuning.

German Spanish
daher por lo tanto
box caja
anderen otros
vorteil ventaja
auch también
produkten productos
ist es
mittels de
im frente

DE Bei alternativen Tuning-Möglichkeiten ist nämlich einerseits ein großer Aufwand wieder den Serienzustand herzustellen bzw. lässt sich durch eine Veränderung der Steuersoftware des Motors ein sichtbarer Beweis für eine Mehrleistung feststellen.

ES Con posibilidades de ajuste alternativas, por un lado, un gran gasto debe ser fabricado de nuevo la condición de serie o puede ser determinado por un cambio del software de control del motor una prueba visible de un aumento en el rendimiento.

German Spanish
aufwand gasto
motors motor
beweis prueba
alternativen alternativas
möglichkeiten posibilidades
änderung cambio
großer gran
wieder en el

DE Die von uns verwendete Technologie hat den Vorteil gegenüber einem OBD Tuning, dass sich lediglich eine Indikation feststellen lassen würde

ES La tecnología que utilizamos tiene la ventaja sobre la sintonía OBD de que sólo se puede determinar una indicación

German Spanish
technologie tecnología
vorteil ventaja
obd obd
feststellen determinar
über sobre

DE Mit unserem Tuning übersteigen wir die vorhandenen Motorreserven nicht, was einen Schaden am Motor bereits äußerst unwahrscheinlich macht

ES Con nuestra puesta a punto no superamos las reservas de motor disponibles, lo que hace que un daño al motor ya sea extremadamente improbable

German Spanish
vorhandenen disponibles
schaden daño
motor motor
äußerst extremadamente
nicht no
bereits ya

DE Natürlich ist die Mehrleistung Ihres Fahrzeugs ein wichtiger Grund für die Entscheidung für Ihren persönlichen Maxchip Tuning-Chip

ES Naturalmente, el rendimiento extra de su vehículo es una razón importante para elegir su chip de sintonización personal Maxchip

German Spanish
natürlich naturalmente
wichtiger importante
entscheidung elegir
maxchip maxchip
chip chip
ist es
grund razón
die vehículo
persönlichen el

DE Unsere Maxchip Tuning-Produkte werden in mehreren Schritten auf Qualität, Sicherheit und Nachhaltigkeit geprüft:

ES Nuestros productos Maxchip Tuning son probados en varios pasos de calidad, seguridad y sostenibilidad:

German Spanish
maxchip maxchip
mehreren varios
schritten pasos
qualität calidad
sicherheit seguridad
nachhaltigkeit sostenibilidad
produkte productos
und y
in en

Showing 50 of 50 translations