DE Das dynamische Szenario der WebSocket-Aufrufausführung kann im Feld Skript vorbereiten angegeben werden. Das dynamische Szenario kann eine Reihe von Vorgängen mit Binär- oder Zeichenfolgendaten umfassen.
Translate "szenario" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "szenario" from German to Spanish
Translations of szenario
"szenario" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| szenario | escenario escenarios situación |
Translation of German to Spanish of szenario
German
Spanish
ES El escenario dinámico de la ejecución de la llamada WebSocket se puede especificar en el campo Preparar script. El escenario dinámico puede incluir una serie de operaciones con datos binarios o de cadena.
| German | Spanish |
|---|---|
| dynamische | dinámico |
| szenario | escenario |
| skript | script |
| vorbereiten | preparar |
| vorgängen | operaciones |
| umfassen | incluir |
| websocket | websocket |
| im | en el |
| feld | el campo |
| oder | o |
| kann | puede |
DE Peering in diesem Szenario erfordert, dass die Hardware für den ISP und Cloudflare über eine dedizierte Verbindung verbunden werden.
ES El acuerdo de interconexión en este escenario requiere que el hardware del ISP y Cloudflare se conecten usando un enlace exclusivo.
| German | Spanish |
|---|---|
| szenario | escenario |
| erfordert | requiere |
| hardware | hardware |
| isp | isp |
| cloudflare | cloudflare |
| und | y |
| verbindung | conecten |
| in | en |
DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken
ES El siguiente escenario puede sonar improbable o muy complicado para algunos, pero ocurre más a menudo de lo que piensas
| German | Spanish |
|---|---|
| szenario | escenario |
| kompliziert | complicado |
| passiert | ocurre |
| aber | pero |
| es | lo |
| einige | algunos |
| oder | o |
| mag | que |
| für | de |
DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.
ES En este escenario, no deberá pagar los costes de publicación de artículos para su artículo, pero su artículo será de acceso abierto y se le pedirá que elija la licencia CC.
| German | Spanish |
|---|---|
| szenario | escenario |
| bezahlen | pagar |
| wählen | elija |
| open | abierto |
| und | y |
| lizenz | licencia |
| müssen | deberá |
| in | en |
| aber | pero |
| access | acceso |
| keine | no |
| über | de |
| gemacht | que |
DE Jedes Szenario wird sich durch einen bestimmten Mikrofontyp auszeichnen und für geplante Interviews wird man üblicherweise ein Richtmikrofon in Kombination mit einem Lavalier-Mikrofon als Backup verwenden.
ES Cada escenario sobresaldrá con un cierto tipo de micrófono y para las entrevistas planeadas, la gente comúnmente usará un micrófono de escopeta combinado con un micrófono de solapa como respaldo.
| German | Spanish |
|---|---|
| szenario | escenario |
| interviews | entrevistas |
| üblicherweise | comúnmente |
| backup | respaldo |
| mikrofon | micrófono |
| und | y |
DE Senden Sie Dokumente zur Unterschrift und lassen Sie die Empfänger entweder in einem persönlichen Szenario oder remote über das Web per E-Mail signieren.
ES Envíe documentos para su firma y deje que los destinatarios firmen electrónicamente en un escenario cara a cara o de forma remota a través de la Web.
| German | Spanish |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| empfänger | destinatarios |
| szenario | escenario |
| und | y |
| remote | remota |
| web | web |
| in | en |
| oder | o |
| unterschrift | firma |
| senden | a |
| envíe |
DE Autorisierte Notare und Unterzeichner führen die Unterzeichnung in einem persönlichen Szenario durch
ES Los notarios y firmantes autorizados llevan a cabo la firma en un escenario cara a cara
| German | Spanish |
|---|---|
| autorisierte | autorizados |
| unterzeichner | firmantes |
| unterzeichnung | firma |
| szenario | escenario |
| führen | llevan |
| und | y |
| in | en |
| einem | un |
| German | Spanish |
|---|---|
| risiken | riesgos |
| und | y |
| aussehen | que |
| aber | pero |
| in | en |
| potenzielle | potenciales |
| probleme | problemas |
| alle | todos |
| wenn | si |
| der | de |
DE Niemand kann sagen, dass die Notwendigkeit mehrerer Fernbedienungen ein ideales Szenario darstellt
ES No se puede decir que manejar múltiples controles remotos es una situación ideal
| German | Spanish |
|---|---|
| ideales | ideal |
| szenario | situación |
| kann | puede |
| niemand | no |
| sagen | decir |
| dass | es |
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| jedes | un |
DE In jedem ETL-Szenario müssen eingehende Daten mit den vorhandenen Standards des Datenspeichers harmonisiert werden
ES En cualquier proyecto ETL la información entrante se debe unificar con los estándares establecidos para el repositorio
| German | Spanish |
|---|---|
| eingehende | entrante |
| standards | estándares |
| etl | etl |
| daten | información |
| in | en |
| mit | con |
| den | la |
DE Die gesamte Vorgehensweise ist lächerlich einfach: ein Szenario für eine schlechte Virusbelastung zu schmieden und dem Opfer dann helfen zu wollen.
ES Todo el modus operandi es ridículamente simple: Establecer un escenario de contaminación por virus y después darle a la víctima una mano de ayuda.
| German | Spanish |
|---|---|
| szenario | escenario |
| opfer | víctima |
| helfen | ayuda |
| und | y |
| ist | es |
DE Sie können ein Szenario für den persönlichen Modus und ein weiteres für den Arbeitsmodus einrichten
ES Puede configurar un escenario para el modo Personal y otro para el modo Trabajo
| German | Spanish |
|---|---|
| szenario | escenario |
| modus | modo |
| weiteres | otro |
| einrichten | configurar |
| und | y |
| ein | un |
| können | puede |
| für | para |
DE Problemlösungs-Szenario 1: Das Telefon, Tablet oder der Computer eines Teammitglieds geht verloren
ES Resolución de problemas caso 1: un miembro pierde el teléfono, el ordenador o la tablet
| German | Spanish |
|---|---|
| telefon | teléfono |
| tablet | tablet |
| computer | ordenador |
| verloren | pierde |
| oder | o |
DE Problemlösungs-Szenario 2: Ein neues Teammitglied
ES Resolución de problemas caso 2: nuevo miembro del equipo
| German | Spanish |
|---|---|
| neues | nuevo |
| ein | de |
DE Problemlösungs-Szenario 3: Ein Teammitglied wechselt die Funktion oder verlässt das Unternehmen
ES Resolución de problemas caso 3: un miembro del equipo cambia de puesto o abandona la empresa
| German | Spanish |
|---|---|
| funktion | puesto |
| unternehmen | empresa |
| oder | o |
DE Das häufigste Szenario ist, dass ein ehemaliger Mitarbeiter oder Geschäftspartner Zugang zu deinem Mailchimp-Account hatte und versucht hat, den Zugang zu diesem Account zu blockieren oder zu stören
ES El escenario más común es que un ex-empleado o socio comercial haya tenido acceso a la cuenta de Mailchimp y haya tratado de socavar o interrumpir el acceso a su cuenta
| German | Spanish |
|---|---|
| szenario | escenario |
| ehemaliger | ex |
| stören | interrumpir |
| mailchimp | mailchimp |
| zugang | acceso |
| und | y |
| mitarbeiter | empleado |
| geschäftspartner | socio |
| ist | es |
| oder | o |
| zu | a |
| hatte | que |
| account | la cuenta |
| den | de |
DE Wie du dir vorstellen kannst, wird dieses Szenario normalerweise vor Gericht gelöst
ES Como puedes imaginar, este caso se suele resolver en los tribunales
| German | Spanish |
|---|---|
| vorstellen | imaginar |
| kannst | puedes |
| normalerweise | suele |
| gelöst | resolver |
| wie | como |
| dir | los |
DE Ein typisches ITSM-Szenario könnte die Anforderung neuer Hardware wie ein Laptop sein
ES Un típico escenario de ITSM podría implicar solicitar hardware nuevo, como un portátil
| German | Spanish |
|---|---|
| typisches | típico |
| könnte | podría |
| neuer | nuevo |
| hardware | hardware |
| laptop | portátil |
| szenario | escenario |
| wie | como |
DE Als Nächstes legen Sie Benchmarks für jedes Szenario fest, indem Sie einfach die Ergebnisse jedes einzelnen Tests unter idealen Bedingungen ausführen und aufzeichnen.
ES A continuación, establezca puntos de referencia para cada escenario simplemente ejecutando y registrando los resultados de cada prueba individual en condiciones ideales.
| German | Spanish |
|---|---|
| benchmarks | puntos de referencia |
| szenario | escenario |
| tests | prueba |
| idealen | ideales |
| bedingungen | condiciones |
| ausführen | ejecutando |
| und | y |
| ergebnisse | resultados |
| nächstes | continuación |
| einzelnen | de |
DE Stellen Sie sich dieses sehr reale Szenario vor: Sie geben viel Geld für eine Anzeigenkampagne auf Facebook und LinkedIn aus
ES Imagine esta situación real: usted dedica un importe considerable de dinero a una campaña publicitaria que está llevando a cabo en Facebook y LinkedIn
| German | Spanish |
|---|---|
| reale | real |
| geld | dinero |
| szenario | situación |
| und | y |
DE Je nach Szenario kann ein client- oder serverseitiges Datenmanagement von Vorteil sein
ES Hay situaciones en las que la gestión de datos de clientes o de servidores puede suponer una ventaja
| German | Spanish |
|---|---|
| vorteil | ventaja |
| kann | puede |
| oder | o |
| von | de |
DE VORBEREITUNG FÜR JEDES SZENARIO IN DEN SOZIALEN MEDIEN
ES PREPÁRATE PARA TODOS LOS ESCENARIOS POSIBLES EN REDES SOCIALES
| German | Spanish |
|---|---|
| szenario | escenarios |
| in | en |
DE Das mobile Gerät, auf dem die SMS eintrifft, enthält möglicherweise auch eine Authentifizierungs-App (im Szenario 1aa oder 2aa), in die die SMS eingegeben werden muss. Diese App müsste durch die Abschirmung der mobilen App geschützt werden.
ES El dispositivo móvil donde llega el SMS también puede contener una aplicación de autenticación (en el escenario 1aa o 2aa), donde se debe ingresar el SMS. Esta aplicación necesitaría ser protegida usando el blindaje de la aplicación móvil.
| German | Spanish |
|---|---|
| sms | sms |
| szenario | escenario |
| abschirmung | blindaje |
| geschützt | protegida |
| authentifizierungs | autenticación |
| im | en el |
| gerät | dispositivo |
| muss | debe |
| auch | también |
| enthält | contener |
| oder | o |
| app | aplicación |
| mobile | móvil |
| in | a |
DE Fehler bei der Verarbeitung des ersten ClientHello können dieses Szenario auslösen
ES Los errores al procesar el ClientHello inicial pueden desencadenar este escenario
| German | Spanish |
|---|---|
| fehler | errores |
| verarbeitung | procesar |
| ersten | inicial |
| können | pueden |
| szenario | escenario |
| der | el |
| bei | al |
DE In einem erfolgreichen Szenario der Kontoübernahme versuchen Betrüger, ungewöhnliche Aktivitäten zu vermeiden, die Konten gefährdet haben
ES En un escenario exitoso de adquisición de cuentas, los estafadores intentan evitar cualquier actividad inusual que haya comprometido las cuentas
| German | Spanish |
|---|---|
| erfolgreichen | exitoso |
| szenario | escenario |
| versuchen | intentan |
| betrüger | estafadores |
| ungewöhnliche | inusual |
| aktivitäten | actividad |
| vermeiden | evitar |
| übernahme | adquisición |
| in | en |
| konten | cuentas |
DE Als Leitfaden durch die adaptive Authentifizierung Workflow: Nehmen Sie das typische Szenario für Bankgeschäfte:
ES Para que sirva de guía en el flujo de trabajo de la autenticación adaptativa, tomemos este escenario típico de transacción bancaria:
| German | Spanish |
|---|---|
| leitfaden | guía |
| adaptive | adaptativa |
| authentifizierung | autenticación |
| workflow | flujo de trabajo |
| typische | típico |
| szenario | escenario |
DE Künstliche Intelligenz geht dann noch einen Schritt weiter und bestimmt, welche Datensätze für die Definition der Muster wichtig sind, die für dieses spezielle Szenario nützlich sind
ES A continuación, la inteligencia artificial lleva el aprendizaje automático un paso más allá al determinar qué conjuntos de datos son importantes para definir los patrones que son útiles para este escenario concreto
| German | Spanish |
|---|---|
| datensätze | datos |
| definition | definir |
| wichtig | importantes |
| szenario | escenario |
| nützlich | útiles |
| schritt | paso |
| muster | patrones |
| und | aprendizaje |
DE In einem noch schlimmeren Szenario könnte jeder, der dieses Konto kompromittiert hat, das Kennwort ändern, bevor sein rechtmäßiger Eigentümer es ändern und seine Informationen sichern kann.
ES El verificador que verifica la contraseña como un medio para verificar la identidad de un usuario rechazaría los usos repetidos de una contraseña.
| German | Spanish |
|---|---|
| konto | usuario |
| kennwort | contraseña |
| in | a |
| bevor | de |
DE Stellen Sie sich ein Szenario vor, in dem ein Kunde die Eröffnung eines neuen Girokontos / Girokontos mit der mobilen App einer Bank beantragt
ES Imagínese un escenario en el que un cliente está solicitando la apertura de una nueva cuenta corriente/chequera utilizando la aplicación móvil de un banco
| German | Spanish |
|---|---|
| szenario | escenario |
| kunde | cliente |
| neuen | nueva |
| mobilen | móvil |
| bank | banco |
| in | en |
| eröffnung | apertura |
| app | aplicación |
DE In einem solchen Szenario würde das Klicken auf den Link in der E-Mail den Benutzer zu einer gefälschten Website weiterleiten, die mit der Website seiner Bank identisch ist
ES En tal escenario, al hacer clic en el enlace del correo electrónico se redirigiría al usuario a un sitio web falso que se parece al sitio de su banco
| German | Spanish |
|---|---|
| szenario | escenario |
| link | enlace |
| benutzer | usuario |
| gefälschten | falso |
| weiterleiten | redirigir |
| bank | banco |
| klicken | clic |
| in | en |
| e | electrónico |
| zu | a |
| correo |
DE Transaktionsdetails sind für den Benutzer beim Autorisieren einer Transaktion deutlich sichtbar, wodurch das Man-in-the-Middle-Szenario verhindert wird
ES Los detalles de la transacción son claramente visibles para el usuario al autorizar una transacción, evitando el escenario Man-in-the-Middle
| German | Spanish |
|---|---|
| autorisieren | autorizar |
| transaktion | transacción |
| deutlich | claramente |
| sichtbar | visibles |
| szenario | escenario |
| benutzer | usuario |
| sind | son |
DE Eine erweiterte Regel-Engine filtert jedoch betrügerische Ereignisse heraus, die bestimmte Kriterien erfüllen, und fängt Transaktionen mit Beträgen ab, die von einem normalen Szenario abweichen
ES Sin embargo, un motor de reglas avanzado filtrará los eventos fraudulentos que cumplan criterios específicos y detectará las transacciones con importes que se desvíen de un escenario normal
| German | Spanish |
|---|---|
| erweiterte | avanzado |
| betrügerische | fraudulentos |
| ereignisse | eventos |
| bestimmte | específicos |
| kriterien | criterios |
| erfüllen | cumplan |
| transaktionen | transacciones |
| normalen | normal |
| szenario | escenario |
| engine | motor |
| regel | reglas |
| und | y |
| jedoch | sin embargo |
| heraus | de |
DE Einige Unternehmen nutzen hierfür ein On-Prem-Szenario
ES Para algunas organizaciones, ese enfoque se centra en una implementación de forma local
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | organizaciones |
| nutzen | implementación |
| einige | algunas |
| ein | de |
DE Lesen Sie sich das Szenario durch. Klicken Sie auf die Karten, um mögliche Herangehensweisen aufzuzeigen.
ES Leer el escenario. Haz clic en las tarjetas para descubrir distintas formas de abordar dicho escenario.
| German | Spanish |
|---|---|
| szenario | escenario |
| klicken | clic |
| karten | tarjetas |
| lesen | leer |
| um | para |
| durch | de |
DE Das Szenario könnte natürlich auch anders ablaufen
ES Por supuesto que este escenario podría tener otro resultado
| German | Spanish |
|---|---|
| szenario | escenario |
| könnte | podría |
| anders | otro |
| auch | a |
| das | que |
DE Sie klicken einfach auf "veröffentlichen" und Ihr Szenario ist live und rund um die Uhr bereit, Ihr Unternehmen bei der Skalierung einer unbegrenzten Anzahl personalisierter Unterhaltungen zu unterstützen.
ES Sólo tiene que pulsar en «publicar» y estará en directo para ayudar a las empresas con conversaciones personalizadas e imitadas durante las 24 horas de los 7 días de la semana.
| German | Spanish |
|---|---|
| veröffentlichen | publicar |
| klicken | pulsar |
| live | directo |
| uhr | horas |
| unternehmen | empresas |
| unterstützen | ayudar |
| und | e |
| rund | en |
| bei | de |
| zu | a |
DE Das drängt die IT zur Bereitstellung kostengünstiger Lösungen, die unabhängig vom Gerät, Standort und Szenario eine gleich hohe Leistung bringen
ES Y eso obliga al departamento de TI a proporcionar soluciones asequibles que rindan igual de bien en todos los dispositivos, desde donde sea y en cualquier situación
| German | Spanish |
|---|---|
| bereitstellung | proporcionar |
| lösungen | soluciones |
| gerät | dispositivos |
| szenario | situación |
| und | y |
| it | de |
| hohe | bien |
DE Dieser Teil der Prüfung baut auf einem Datenbestand für ein bestimmtes Szenario auf
ES En esta sección del examen se proporciona un conjunto de datos con un escenario
| German | Spanish |
|---|---|
| prüfung | examen |
| szenario | escenario |
| teil | de |
DE Sie Inhalte importiert haben und sich die URLs geändert haben. Dieses Szenario tritt für gewöhnlich auf, wenn Ihre vorherige Website keinen Seiten-Slug für die Blog-Seite hatte, sondern nur Beiträge.
ES Si las URL son diferentes después de importar el contenido. En este escenario, por lo general, es porque el sitio anterior no tenía un slug para la página del blog, solo para las publicaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| importiert | importar |
| urls | url |
| szenario | escenario |
| gewöhnlich | general |
| blog | blog |
| inhalte | contenido |
| website | sitio |
| hatte | tenía |
| beiträge | publicaciones |
| seite | página |
| tritt | no |
| und | las |
| für | de |
| wenn | si |
| vorherige | a |
| nur | solo |
DE Auch in diesem Szenario wird Ihr Sicherheitskonzept zum „Schweizer Käse“, dessen potenzielle Konsequenzen offensichtlich sind. Hier finden Sie einige empfohlene Praktiken.
ES Esta situación desafortunada lleva a otra posición de seguridad con muchas fallas, donde las consecuencias potenciales ya se pueden adivinar. Estas son algunas prácticas recomendadas.
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | posición |
| konsequenzen | consecuencias |
| potenzielle | potenciales |
| praktiken | prácticas |
| empfohlene | recomendadas |
| einige | algunas |
| sind | son |
| wird | pueden |
| in | a |
| auch | otra |
| German | Spanish |
|---|---|
| suche | encontrar |
| szenario | escenario |
| probleme | problemas |
| umgebungen | entornos |
| qlik | qlik |
| in | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| ermitteln | determinar |
| passenden | adecuadas |
| komplexen | compleja |
| szenario | escenario |
| oder | o |
| der | la |
| funktion | función |
| für | en |
| ein | un |
| German | Spanish |
|---|---|
| ermitteln | determinar |
| passenden | adecuado |
| objekts | objeto |
| szenario | escenario |
| oder | o |
| German | Spanish |
|---|---|
| ermitteln | determinar |
| passenden | adecuada |
| szenario | escenario |
| performance | rendimiento |
| option | opción |
| German | Spanish |
|---|---|
| ermitteln | determinar |
| passenden | adecuadas |
| aufgabe | tarea |
| szenario | escenario |
| optionen | opciones |
| konfiguration | configurar |
| für | para |
| ein | un |
| zur | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| ermitteln | determinar |
| passenden | adecuada |
| beschreiben | describir |
| methoden | métodos |
| szenario | escenario |
| typs | tipo |
| typen | tipos |
| und | y |
| anwendung | aplicar |
DE Für jedes Szenario, in dem „Wenn A, dann B“ immer wahr sein muss, können Sie eine Automatisierungsregel erstellen, um das Ticket an den richtigen Empfänger weiterzuleiten und einen schnellen und effizienten Support zu leisten.
ES Si existe una situación en la que ?si A, luego B? es siempre cierto, puede crear una regla de automatización de tickets para llevar el ticket a la persona correcta y obtener un soporte eficiente y rápido.
| German | Spanish |
|---|---|
| b | b |
| richtigen | correcta |
| effizienten | eficiente |
| schnellen | rápido |
| wenn | si |
| können | puede |
| dann | luego |
| support | soporte |
| das | la |
| in | en |
| und | y |
| ticket | ticket |
| immer | siempre |
| erstellen | crear |
| zu | a |
| eine | un |
| für | de |
DE „Ich kann mir kein Szenario vorstellen, bei dem [SQL Sentry] nicht hilfreich wäre. Das Tool ist sehr nützlich, um festzustellen, wo wir unseren Code verbessern können, um Leistung und Zuverlässigkeit zu steigern.“
ES “No se me ocurre ningún escenario en el que [SQL Sentry] no sea útil. Es muy útil a la hora de identificar dónde podemos mejorar nuestro código para ampliar el desempeño y la confiabilidad”.
| German | Spanish |
|---|---|
| intelligente | inteligentes |
| lösungen | soluciones |
| szenario | situación |
| jedes | cualquier |
| für | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese