DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.
German | Spanish |
---|---|
einfache | simple |
podcast | podcast |
darin | en |
aber | pero |
besteht | es |
schwieriger | más difícil |
DE Die wichtigste (und weitaus effektivste) Methode ist, Dein Zielpublikum anzuwerben.
ES La manera principal (y hasta ahora la más efectiva) es anunciar.
German | Spanish |
---|---|
wichtigste | principal |
und | y |
methode | manera |
ist | es |
dein | la |
DE Wir können Ihnen schon jetzt sagen, dass der Inkognito-Modus nicht so anonym ist, wie Sie vielleicht denken. Wenn Sie wirklich anonym online sein wollen, sind Sie mit einem VPN-Dienst weitaus besser beraten.
ES Estamos listos para contarte que el modo incógnito no es tan anónimo como podrías pensar. Si realmente quieres ser anónimo en Internet, es mucho mejor usar un servicio VPN.
German | Spanish |
---|---|
anonym | anónimo |
denken | pensar |
besser | mejor |
modus | modo |
inkognito | incógnito |
dienst | servicio |
vpn | vpn |
wollen | quieres |
nicht | no |
einem | un |
so | tan |
online | en internet |
können | podrías |
der | el |
ist | es |
wie | como |
wenn | si |
wirklich | realmente |
sein | ser |
DE Da die meisten VPN-Dienste ein kostenpflichtiges Abonnement anbieten, können sie eine weitaus höhere Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit bieten als ein gratis VPN or Proxy-Dienste.
ES Debido a que la mayoría de servicios de VPN ofrecen una suscripción de pago pueden proporcionar una mejor velocidad y fiabilidad que una VPN gratuita o los servicios proxy.
German | Spanish |
---|---|
kostenpflichtiges | pago |
abonnement | suscripción |
gratis | gratuita |
vpn | vpn |
proxy | proxy |
geschwindigkeit | velocidad |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
und | y |
können | pueden |
or | o |
höhere | mayor |
bieten | ofrecen |
da | debido |
dienste | servicios |
DE Jedoch verfügen analoge Systeme über weitaus weniger Funktionen als moderne Anrufsysteme
ES Sin embargo, los teléfonos analógicos carecen de las funciones asociadas a los tipos más nuevos de sistemas telefónicos
German | Spanish |
---|---|
analoge | analógicos |
systeme | sistemas |
funktionen | funciones |
jedoch | sin embargo |
über | de |
DE Intermedia Unite ist weitaus mehr als ein PBX-Telefonsystem. Du kannst Videokonferenzen und Live-Chats durchführen, Dateien senden und Deinen Bildschirm teilen.
ES Intermedia Unite es más que un sistema de telefonía empresarial PBX. También obtienes herramientas para videoconferencias, chat en vivo, administración de archivos y para compartir la pantalla.
German | Spanish |
---|---|
videokonferenzen | videoconferencias |
dateien | archivos |
bildschirm | pantalla |
live | vivo |
teilen | compartir |
und | y |
ist | es |
durchführen | que |
mehr | más |
senden | a |
deinen | de |
DE APS kann aber weitaus mehr, denn es ist die All-in-One-Lösung fürs Personalwesen und die Gehaltsabrechnung.
ES Pero dicho esto, APS no es un software de nómina independiente; es una solución todo en uno para recursos humanos y nómina por igual.
German | Spanish |
---|---|
personalwesen | recursos humanos |
gehaltsabrechnung | nómina |
lösung | solución |
und | y |
in | en |
aber | pero |
ist | es |
denn | de |
DE Das Xbox Wireless Headset von Xbox bietet dies zu einem weitaus niedrigeren Preis, aber auch Optionen von Drittanbietern von Steelseries als weiteres Beispiel.
ES El propio Xbox Wireless Headset de Xbox cuenta con esto a un precio mucho más bajo, pero también lo hacen las opciones de terceros de Steelseries, como otro ejemplo.
German | Spanish |
---|---|
xbox | xbox |
wireless | wireless |
beispiel | ejemplo |
preis | precio |
drittanbietern | terceros |
aber | pero |
auch | también |
optionen | opciones |
weiteres | más |
zu | a |
niedrigeren | bajo |
DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
ES A pesar de que Dakota del Sur suele conocerse como el “Estado del Mount Rushmore”, te garantizamos que hay mucho más por explorar en esta joya del Medio Oeste, además de los majestuosos rostros de piedra y las praderas con búfalos.
DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
ES A pesar de que Dakota del Sur suele conocerse como el “Estado del Mount Rushmore”, te garantizamos que hay mucho más por explorar en esta joya del Medio Oeste, además de los majestuosos rostros de piedra y las praderas con búfalos.
DE Denn beide haben sehr unterschiedliche Betriebssysteme und iOS ist im Großen und Ganzen weitaus effizienter als Android im allgemeinen Gebrauch
ES Porque ambos tienen sistemas operativos muy diferentes, e iOS es, en general, mucho más eficiente que Android en el uso general
German | Spanish |
---|---|
betriebssysteme | sistemas operativos |
ios | ios |
effizienter | eficiente |
android | android |
gebrauch | uso |
im | en el |
und | e |
ist | es |
beide | ambos |
sehr | muy |
unterschiedliche | diferentes |
ganzen | en |
allgemeinen | en general |
denn | el |
DE Die aktive Geräuschunterdrückung macht einen großen Unterschied zu Umgebungsgeräuschen und macht diese In-Ears weitaus leistungsfähiger als die regulären AirPods und Spatial Audio hebt das Musikerlebnis auf die nächste Stufe."
ES La cancelación activa de ruido marca una gran diferencia en el ruido ambiental, lo que hace que estos auriculares sean mucho más capaces que los AirPods normales y Spatial Audio mejoran la experiencia musical al siguiente nivel ".
German | Spanish |
---|---|
aktive | activa |
regulären | normales |
stufe | nivel |
airpods | airpods |
audio | audio |
und | y |
ears | auriculares |
unterschied | diferencia |
großen | gran |
in | en |
einen | de |
zu | marca |
DE Jüngste Studien haben gezeigt, dass die Unterstützung von RSA-Exportchiffren weitaus häufiger ist.
ES Estudios recientes han demostrado que el soporte de los cifrados de exportación RSA es mucho más común.
German | Spanish |
---|---|
studien | estudios |
gezeigt | demostrado |
unterstützung | soporte |
jüngste | más |
ist | es |
von | de |
DE Das Übermitteln eines Kennworts zusammen mit einem Fingerabdruck ist jedoch weitaus sicherer als Authentifizierungstechniken
ES Sin embargo, enviar una contraseña junto con una huella digital es mucho más seguro como técnicas de autenticación
German | Spanish |
---|---|
kennworts | contraseña |
jedoch | sin embargo |
ist | es |
zusammen | de |
fingerabdruck | huella |
German | Spanish |
---|---|
kollaborative | colaborativa |
diskussion | discusión |
teilnehmer | participantes |
thema | tema |
detail | detalle |
typischerweise | normalmente |
interaktiver | interactivos |
herkömmliche | convencionales |
online | online |
und | y |
meetings | reuniones |
virtuellen | virtual |
workshop | taller |
workshops | talleres |
in | en |
sind | son |
einem | un |
eine | una |
der | la |
DE Wenn Sie also Ihren Fernseher intelligenter und leistungsfähiger machen möchten, sollten Sie dies als eine gute Investition betrachten. Einer, der weitaus günstiger ist als ein neuer 4K-HDR-Fernseher.
ES Por lo tanto, si está buscando hacer que su televisor sea más inteligente y más capaz, considere esto como una gran inversión. Uno que es mucho más asequible que un nuevo televisor 4K HDR.
German | Spanish |
---|---|
fernseher | televisor |
gute | gran |
investition | inversión |
günstiger | más asequible |
hdr | hdr |
und | y |
wenn | si |
intelligenter | más inteligente |
als | tanto |
betrachten | que |
ihren | su |
neuer | más |
eine | una |
ein | un |
DE Favicons im Allgemeinen ist weitaus flexibler als Internet Explorer Sie glauben machen wollen. Im Vergleich zum IE, unterstützt anderer Browser eine viel breitere Implementierung von Favicons.
ES Favicons, en general, son mucho más flexibles que los de Internet Explorer de hacernos creer. En comparación con el IE, otros navegadores son compatibles con una aplicación mucho más amplia de iconos de favoritos.
German | Spanish |
---|---|
explorer | explorer |
glauben | creer |
breitere | amplia |
implementierung | aplicación |
internet | internet |
browser | navegadores |
vergleich | comparación |
anderer | más |
allgemeinen | en general |
viel | mucho |
German | Spanish |
---|---|
weltweiter | global |
fußball | fútbol |
herausforderung | desafío |
eine | un |
neue | nuevo |
für | para |
uns | nosotros |
DE Pimsleur ist in verschiedenen Aspekten weitaus besser als Rosetta Stone, beispielsweise ist die Anzahl der angebotenen Sprachen höher als die von Rosetta Stone
ES Pimsleur es mucho mejor que Rosetta Stone en varios aspectos, como la cantidad de idiomas que ofrece es más que Rosetta Stone
German | Spanish |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
aspekten | aspectos |
sprachen | idiomas |
rosetta | rosetta |
besser | mejor |
in | en |
ist | es |
beispielsweise | como |
anzahl | cantidad |
verschiedenen | más |
DE Pimsleur ist in verschiedenen Aspekten weitaus besser als Rosetta Stone, beispielsweise ist die Anzahl der angebotenen Sprachen größer als Rosetta Stone
ES Pimsleur es mucho mejor que Rosetta Stone en varios aspectos, como la cantidad de idiomas que ofrece es más que Rosetta Stone
German | Spanish |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
aspekten | aspectos |
sprachen | idiomas |
rosetta | rosetta |
in | en |
besser | mejor |
ist | es |
beispielsweise | como |
anzahl | cantidad |
verschiedenen | más |
DE Mondly bietet kostenloses Lernen sowie einen Premium-Plan. In seinem Premium-Plan erhalten Sie verschiedene Funktionen, die weitaus besser sind als das, was Duolingo bietet.
ES Mondly ofrece aprendizaje gratuito y un plan premium. En su plan premium obtendrás diferentes funciones que son mucho mejores que las que ofrece Duolingo.
German | Spanish |
---|---|
bietet | ofrece |
kostenloses | gratuito |
funktionen | funciones |
besser | mejores |
plan | plan |
premium | premium |
einen | un |
in | en |
verschiedene | diferentes |
erhalten | obtendrá |
sind | son |
DE Da es sich um einen Festkörper handelt, ist es auch weitaus stabiler und sicherer als aktuelle Batterien
ES Dado que es de estado sólido, eso también significa que es mucho más estable y más seguro que las baterías actuales
German | Spanish |
---|---|
batterien | baterías |
und | y |
einen | de |
auch | también |
ist | es |
aktuelle | actuales |
DE Dies macht es viel leichter als flüssigkeitsgefüllte Lithium-Ionen-Batterien, um dem Auto eine weitaus größere Reichweite zu geben.
ES Esto lo hace mucho más liviano que las baterías de iones de litio llenas de líquido para darle al automóvil un alcance mucho mayor.
German | Spanish |
---|---|
leichter | liviano |
reichweite | alcance |
batterien | baterías |
ionen | iones |
lithium | litio |
es | lo |
geben | para |
macht | hace |
viel | mucho |
dem | de |
DE Ich analysiere ihre Audiodaten hier nicht, weil Sie weitaus besser dran sind, ein billiges USB-Mikrofon zu kaufen oder sogar die mit Ihrem Telefon gelieferten Ohrhörer zu verwenden, um eine bessere Audioqualität zu erzielen.
ES No estoy analizando su audio aquí porque es mucho mejor comprar un micrófono USB económico, o incluso usar los auriculares que vienen con su teléfono, para obtener una mejor calidad de audio.
German | Spanish |
---|---|
kaufen | comprar |
usb | usb |
telefon | teléfono |
ohrhörer | auriculares |
verwenden | usar |
erzielen | obtener |
mikrofon | micrófono |
hier | aquí |
nicht | no |
oder | o |
besser | mejor |
mit | de |
ihrem | su |
DE Es hatte eine geringere Leistung mit einem kleineren 3,2-Zoll-Display, bot jedoch ein weitaus wichtigeres Design
ES Era de menor potencia con una pantalla más pequeña de 3.2 pulgadas, pero ofrecía un diseño mucho más importante
German | Spanish |
---|---|
design | diseño |
display | pantalla |
zoll | pulgadas |
kleineren | pequeña |
geringere | menor |
es | era |
ES Además, los gemelos digitales pueden someterse a muchos más experimentos y a frecuencias mucho más altas
German | Spanish |
---|---|
experimente | experimentos |
frequenzen | frecuencias |
außerdem | y |
können | pueden |
digitalen | digitales |
mehr | más |
viel | mucho |
DE Mit rund 1,7 Millionen Acre an landwirtschaftlichen Betrieben, die 80 % des Gebiets decken, entfällt der weitaus größte Teil der Nutzflächen der Region auf die Landwirtschaft
ES La agricultura representa el uso de tierra más extenso en la región, con aproximadamente 1.7 millones de acres de granjas que cubren el 80 % del terreno
German | Spanish |
---|---|
millionen | millones |
region | región |
landwirtschaft | agricultura |
teil | de |
rund | en |
DE Dank all dieser Hardware behauptete Google, dass Tensor dedizierte Aufgaben des maschinellen Lernens weitaus effizienter bewältigen kann als frühere Pixel-Telefone.
ES Gracias a todo ese hardware, Google afirmó que Tensor puede manejar tareas dedicadas de aprendizaje automático de manera mucho más eficiente que los teléfonos Pixel anteriores.
German | Spanish |
---|---|
hardware | hardware |
dedizierte | dedicadas |
lernens | aprendizaje |
effizienter | eficiente |
bewältigen | manejar |
tensor | tensor |
maschinellen | automático |
telefone | teléfonos |
pixel | pixel |
aufgaben | tareas |
kann | puede |
DE Es ist eine hektische Spielkarte, die die Action auf einen weitaus weniger großen Raum packt und eine weitere großartige Option ist, wenn Sie Ihr Tempo wechseln möchten.
ES Es un mapa de juego frenético que empaqueta la acción en un espacio mucho menos expansivo, y es otra gran opción si quieres cambiar tu ritmo.
German | Spanish |
---|---|
action | acción |
weniger | menos |
raum | espacio |
option | opción |
tempo | ritmo |
wechseln | cambiar |
möchten | quieres |
und | y |
ist | es |
weitere | otra |
wenn | si |
DE Diese Echo-Show verfügt über eine rotierende Basisfunktion, mit der Sie während eines Anrufs verfolgt werden können. Aber es ist weitaus teurer
ES Este Echo Show presenta una función de base giratoria para que pueda seguirte durante las llamadas. Pero es mucho más caro que otros dispositivos
German | Spanish |
---|---|
anrufs | llamadas |
teurer | caro |
echo | echo |
show | show |
aber | pero |
ist | es |
während | durante |
DE Zombiespiele eignen sich gut für die virtuelle Realität. Fleischfressende Monster, die an deinen Fersen nagen, sind weitaus glaubwürdiger als auf eine...
ES Los juegos de zombis se prestan bien a la realidad virtual. Tener monstruos carnívoros royendo tus talones es mucho más creíble que en una pantalla
German | Spanish |
---|---|
realität | realidad |
monster | monstruos |
virtuelle | virtual |
gut | bien |
eignen | que |
DE Die Reddit Photoshoppers haben ihm etwas mitgegeben, das für seine Kaffeetassen weitaus haltbarer wäre.
ES Los Photoshoppers de Reddit le han dado algo que sería mucho más duradero para sus tazas de café.
German | Spanish |
---|---|
wäre | sería |
etwas | algo |
für | de |
DE Dieses Muster scheint sich in Form des Black Ops Cold War wiederholt zu haben, und das Gleiche gilt für die Black Ops-Timeline mit weniger Überarbeitung der Kontinuität - aber auch weitaus weniger Änderungen am tatsächlichen Gameplay
ES Ese patrón parece haberse repetido en la forma de Black Ops Cold War, haciendo lo mismo para la línea de tiempo de Black Ops con menos revisión de la continuidad, pero también muchos menos cambios en el juego real
German | Spanish |
---|---|
scheint | parece |
black | black |
weniger | menos |
kontinuität | continuidad |
tatsächlichen | real |
gameplay | juego |
ops | ops |
cold | cold |
muster | patrón |
am | en el |
form | forma |
in | en |
aber | pero |
auch | también |
haben | haberse |
gleiche | lo mismo |
DE Das funktioniert gut, nur dass Kunststoff reflektiert und so Reflexionen weitaus stärker einfängt als eine gut verarbeitete Glasscheibe.
ES Eso funciona bien, excepto que el plástico es reflectante y, por lo tanto, capta los reflejos mucho más que un panel de vidrio bien hecho.
German | Spanish |
---|---|
gut | bien |
kunststoff | plástico |
und | y |
funktioniert | funciona |
stärker | más |
nur | un |
als | tanto |
eine | de |
DE Sein Seitenverhältnis von 3:2 ist eher für Apps als für Filme gedacht, und im Gegensatz zu dem, was Sie vielleicht vermuten, ist die hohe Pixeldichte bei textgefüllten Anwendungen weitaus stärker bemerkbar als bei der Wiedergabe von Filmen.
ES Su relación de aspecto 3: 2 está diseñada para aplicaciones más que para películas y, al contrario de lo que podría suponer, la alta densidad de píxeles es mucho más notable en aplicaciones llenas de texto que cuando se reproducen películas.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
zu | a |
stärker | más |
hohe | alta |
apps | aplicaciones |
filme | películas |
eher | mucho |
DE Sie können ihn mit einer weitaus schlagkräftigeren Ryzen 9-CPU bekommen und das Design sieht etwas moderner aus
ES Puede obtenerla con una CPU Ryzen 9 mucho más potente y el diseño parece un poco más vanguardista
German | Spanish |
---|---|
ryzen | ryzen |
sieht | parece |
cpu | cpu |
und | y |
design | diseño |
können | puede |
mit | con |
einer | un |
DE Wir haben ein paar Tage damit verbracht, auf dem Legion 5 Pro zu tippen, und die Erfahrung ist weitaus besser als die der meisten dünnen und leichten Arbeitsmaschinen, die wir Woche für Woche überprüfen
ES Pasamos unos días escribiendo en la Legion 5 Pro, y la experiencia es mucho mejor que la de la mayoría de las máquinas de trabajo delgadas y livianas que revisamos semana a semana
German | Spanish |
---|---|
woche | semana |
legion | legion |
besser | mejor |
und | y |
tippen | escribiendo |
tage | días |
erfahrung | experiencia |
ist | es |
zu | a |
DE Einige viel dünnere Lifestyle-Laptops haben immer noch weitaus bessere Lautsprecher als die hier gezeigten, aber die Legion 7 liegen weiterhin über dem Durchschnitt von Gaming-Laptops.
ES Algunas computadoras portátiles de estilo de vida mucho más delgadas todavía tienen altavoces mucho mejores que las que se ven aquí, pero las Legion 7 siguen siendo un corte por encima del promedio de las computadoras portátiles para juegos.
German | Spanish |
---|---|
lautsprecher | altavoces |
durchschnitt | promedio |
hier | aquí |
legion | legion |
gaming | juegos |
laptops | portátiles |
aber | pero |
immer noch | todavía |
einige | algunas |
als | ven |
viel | mucho |
DE Der Wert des Amazon-Geräts kann nicht in Frage gestellt werden - im Vergleich zu einem Gerät wie Apple TV 4K ist das Amazon-Angebot weitaus günstiger
ES El valor del dispositivo de Amazon no se puede cuestionar: en comparación con un dispositivo como el Apple TV 4K, la oferta de Amazon es mucho más barata
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
amazon | amazon |
angebot | oferta |
in | en |
gerät | dispositivo |
wert | valor |
nicht | no |
vergleich | comparación |
ist | es |
zu | mucho |
kann | puede |
DE Obwohl auf der gleichen Plattform wie der Audi gebaut, ist das Skoda-Äquivalent weitaus günstiger und dennoch gut ausgestattet
ES Aunque está construido sobre la misma plataforma que el Audi, el equivalente de Skoda es mucho más barato pero aún así está bien equipado
German | Spanish |
---|---|
plattform | plataforma |
audi | audi |
gebaut | construido |
günstiger | más barato |
ausgestattet | equipado |
gut | bien |
obwohl | aunque |
gleichen | que |
dennoch | pero |
DE Trotzdem ist die EV-Version weitaus aufregender als das CVT-Getriebe des originalen UX.
ES Aún así, la versión EV es mucho más emocionante que la caja de cambios CVT del UX original.
German | Spanish |
---|---|
aufregender | emocionante |
originalen | original |
ux | ux |
version | versión |
ist | es |
DE Dies ist weitaus kleiner, aber nicht ablenkend und zeigt alle relevanten Informationen auf einen Blick an, die Sie sehen möchten
ES Esta es una escala mucho menor, pero por lo tanto no distrae y muestra toda la información relevante de un vistazo que querrá ver
German | Spanish |
---|---|
kleiner | menor |
relevanten | relevante |
und | y |
zeigt | muestra |
aber | pero |
informationen | información |
nicht | no |
ist | es |
blick | vistazo |
DE Weitaus ablenkender ist jedoch das HUD (Head-up-Display) mit seinem optionalen Augmented-Reality-Navigationssystem, das Richtungskurven und Pfeile auf das Bedienfeld wirft, um Ihnen mitzuteilen, wohin Sie abbiegen
ES Sin embargo, mucho más distractor es el HUD (pantalla de visualización frontal) con su sistema de navegación de realidad aumentada opcional, que arroja curvas direccionales y flechas en el panel para tratar de indicarle dónde está girando
German | Spanish |
---|---|
optionalen | opcional |
pfeile | flechas |
hud | hud |
reality | realidad |
und | y |
display | pantalla |
bedienfeld | el panel |
wohin | que |
jedoch | sin embargo |
mit | de |
um | para |
DE Was uns, wenn Sie noch so weit lesen, zum Mirai der zweiten Generation bringt. Während die erste Generation wie ein halbgeschmolzener Prius aussah, ist das Modell 2021 ein weitaus raffinierteres Auto.
ES Lo cual, si todavía estás leyendo hasta aquí, nos lleva al Mirai de segunda generación. Mientras que la primera generación parecía un Prius semi-derretido, el modelo 2021 es un automóvil de aspecto mucho más sofisticado.
German | Spanish |
---|---|
generation | generación |
wenn | si |
modell | modelo |
erste | primera |
lesen | más |
zweiten | de |
ist | es |
uns | nos |
bringt | el |
während | mientras |
so | mucho |
DE Es ist nicht der kastenförmige Volvo-Stil von früher, dies ist weitaus zeitgemäßer.
ES No es el estilo Volvo cuadrado de antaño, es mucho más contemporáneo.
German | Spanish |
---|---|
stil | estilo |
nicht | no |
ist | es |
DE An diesem Asus Chromebook gibt es wenig zu kritisieren. Es ist weitaus billiger als ein Windows-Laptop-Äquivalent, aber Chrome OS kann für einige
ES Hay poco que criticar sobre este Asus Chromebook. Es mucho más barato que un portátil con Windows equivalente, pero Chrome OS puede ser restrictivo
German | Spanish |
---|---|
asus | asus |
chromebook | chromebook |
billiger | más barato |
laptop | portátil |
windows | windows |
ist | es |
aber | pero |
kann | puede |
einige | más |
es | hay |
wenig | un |
zu | sobre |
für | con |
DE Das MateBook sieht zwar aus wie ein MacBook, aber das Angebot von Huawei ist weitaus leistungsfähiger und billiger als das von Apple. Lohnt sich ein
ES El MateBook seguramente se parece a un MacBook, pero la oferta de Huawei es mucho más potente y más barata que el equivalente de Apple. ¿Vale la
German | Spanish |
---|---|
macbook | macbook |
huawei | huawei |
apple | apple |
und | y |
aber | pero |
angebot | oferta |
ist | es |
von | de |
DE Erstens können sie jetzt für eine weitaus breitere Palette von Ohren geeignet sein, wobei drei Ohrhörergrößen zur Auswahl stehen, anstelle des älteren AirPod-Ansatzes "Hoffe, dass sie passen"
ES En primer lugar, ahora pueden adaptarse a una gama mucho más amplia de oídos, con tres tamaños de auriculares para elegir en lugar del enfoque de "espero que se ajusten" de los AirPods más antiguos
German | Spanish |
---|---|
breitere | amplia |
hoffe | espero |
ansatzes | enfoque |
jetzt | ahora |
ohren | oídos |
können | pueden |
passen | adaptarse |
palette | gama |
auswahl | elegir |
des | del |
DE In einer Welt, in der die durchschnittlichen AirPods die ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen oder die weitaus teureren Sony- und Sennheiser-Produkte einige der lautesten Rufe erhalten, hat Libratone alles getan, um sich von der Masse abzuheben.
ES En un mundo donde los AirPods parecen captar toda la atención, o donde los productos Sony y Sennheiser, mucho más caros, reciben algunos de los gritos más fuertes, Libratone ha hecho todo lo posible para destacar entre la multitud.
German | Spanish |
---|---|
welt | mundo |
aufmerksamkeit | atención |
getan | hecho |
masse | multitud |
airpods | airpods |
sony | sony |
sennheiser | sennheiser |
und | y |
in | en |
oder | o |
einige | algunos |
produkte | productos |
um | para |
Showing 50 of 50 translations