Translate "weitaus" to Dutch

DE Dies entspricht einer handschriftlichen Signatur oder einem aufgestempelten Siegel, bietet aber weitaus mehr immanente Sicherheit

• Signatur
• aufgestempelten Siegel
• bietet aber weitaus
• immanente Sicherheit

DE Denn beide haben sehr unterschiedliche Betriebssysteme und iOS ist im Großen und Ganzen weitaus effizienter als Android im allgemeinen Gebrauch

• unterschiedliche Betriebssysteme
• Ganzen weitaus effizienter
• Android im allgemeinen

DE Die aktive Geräuschunterdrückung macht einen großen Unterschied zu Umgebungsgeräuschen und macht diese In-Ears weitaus leistungsfähiger als die regulären AirPods und Spatial Audio hebt das Musikerlebnis auf die nächste Stufe."

• aktive Geräuschunterdrückung macht
• macht diese In-Ears
• AirPods
• Spatial Audio hebt

DE Das Übermitteln eines Kennworts zusammen mit einem Fingerabdruck ist jedoch weitaus sicherer als Authentifizierungstechniken

• Übermitteln eines Kennworts
• Fingerabdruck ist jedoch
• sicherer als Authentifizierungstechniken

DE Wenn Sie also Ihren Fernseher intelligenter und leistungsfähiger machen möchten, sollten Sie dies als eine gute Investition betrachten. Einer, der weitaus günstiger ist als ein neuer 4K-HDR-Fernseher.

• also Ihren Fernseher
• leistungsfähiger machen möchten
• sollten Sie dies
• gute Investition betrachten
• neuer

DE Mondly bietet kostenloses Lernen sowie einen Premium-Plan. In seinem Premium-Plan erhalten Sie verschiedene Funktionen, die weitaus besser sind als das, was Duolingo bietet.

• Mondly bietet kostenloses
• Premium-Plan
• seinem Premium-Plan erhalten
• verschiedene Funktionen
• Duolingo

DE Da es sich um einen Festkörper handelt, ist es auch weitaus stabiler und sicherer als aktuelle Batterien

• Festkörper handelt
• weitaus stabiler
• sicherer als aktuelle

DE Dies macht es viel leichter als flüssigkeitsgefüllte Lithium-Ionen-Batterien, um dem Auto eine weitaus größere Reichweite zu geben.

• leichter als flüssigkeitsgefüllte
• Auto eine weitaus

DE Ich analysiere ihre Audiodaten hier nicht, weil Sie weitaus besser dran sind, ein billiges USB-Mikrofon zu kaufen oder sogar die mit Ihrem Telefon gelieferten Ohrhörer zu verwenden, um eine bessere Audioqualität zu erzielen.

• analysiere ihre Audiodaten
• weil Sie weitaus
• Telefon gelieferten Ohrhörer
• verwenden

DE Es hatte eine geringere Leistung mit einem kleineren 3,2-Zoll-Display, bot jedoch ein weitaus wichtigeres Design

• hatte eine geringere
• kleineren
• wichtigeres Design

DE Die Bare-Metal-Ressourcen werden zu 100 % Ihrer eigenen Website zugewiesen, um die optimale Leistung, Verfügbarkeit und Sicherheit für jede neu hinzugefügte Seite zu gewährleisten – weitaus mehr, als mit einem virtuellen Host möglich wäre.

• Ihrer eigenen Website
• optimale Leistung
• Verfügbarkeit
• Sicherheit für jede
• virtuellen Host möglich

DE Die Opposition der Xbox ist physisch weitaus größer, bringt jedoch ein neues Gefühl für Software, Controller und Erfahrung mit sich

• Opposition der Xbox
• physisch weitaus größer
• Gefühl für Software
• Controller

DE Dank all dieser Hardware behauptete Google, dass Tensor dedizierte Aufgaben des maschinellen Lernens weitaus effizienter bewältigen kann als frühere Pixel-Telefone.

• behauptete Google
• Tensor dedizierte Aufgaben
• maschinellen Lernens weitaus

DE Es ist eine hektische Spielkarte, die die Action auf einen weitaus weniger großen Raum packt und eine weitere großartige Option ist, wenn Sie Ihr Tempo wechseln möchten.

• hektische Spielkarte
• weniger großen Raum
• Ihr Tempo wechseln

DE Diese Echo-Show verfügt über eine rotierende Basisfunktion, mit der Sie während eines Anrufs verfolgt werden können. Aber es ist weitaus teurer

• rotierende Basisfunktion
• während eines Anrufs
• weitaus teurer

DE Zombiespiele eignen sich gut für die virtuelle Realität. Fleischfressende Monster, die an deinen Fersen nagen, sind weitaus glaubwürdiger als auf eine...

• virtuelle Realität
• Fleischfressende Monster
• deinen Fersen nagen

DE Die Reddit Photoshoppers haben ihm etwas mitgegeben, das für seine Kaffeetassen weitaus haltbarer wäre.

• etwas mitgegeben
• seine Kaffeetassen weitaus

DE Dieses Muster scheint sich in Form des Black Ops Cold War wiederholt zu haben, und das Gleiche gilt für die Black Ops-Timeline mit weniger Überarbeitung der Kontinuität - aber auch weitaus weniger Änderungen am tatsächlichen Gameplay

• Dieses Muster scheint
• Form des Black
• Cold War wiederholt
• Überarbeitung der Kontinuität
• weitaus weniger Änderungen
• tatsächlichen Gameplay

DE Dieser stark unterschätzte Lautsprecher ist weitaus günstiger als der B & O, etwas größer, aber viel besser in der Klangwiedergabe. Wenn Sie Big Bass mögen, ist es ein Kinderspiel zu kaufen.

• stark unterschätzte Lautsprecher
• etwas größer
• Klangwiedergabe
• Big Bass mögen

DE Es ist so viel besser als der Ton eines durchschnittlichen Fernsehgeräts und folglich weitaus aufwändiger.

• Ton eines durchschnittlichen
• folglich weitaus

DE Weitaus hilfreicher sind die Fernbedienung und Yamahas typische Sound Bar Remote-App

• Fernbedienung
• Yamahas typische Sound
• Remote-App

DE Es ist eine weitaus subtilere, detailliertere, überzeugendere und folglich erfolgreichere Soundbar, wenn es um den Mitteltonbereich geht

• weitaus subtilere
• detailliertere
• überzeugendere
• folglich erfolgreichere Soundbar
• Mitteltonbereich geht

DE Es ist wirklich schön anzusehen - und weitaus besser als die seltsamen digitalen Renderings, die vor dem Start des Telefons durchgesickert sind - obwohl die Kameraanordnung definitiv einige iPhone-ähnliche Schwingungen aufweist.

• wirklich schön anzusehen
• seltsamen digitalen Renderings
• Start des Telefons
• obwohl die Kameraanordnung
• einige iPhone-ähnliche Schwingungen

DE Keiner dieser Schritte ist schlecht, da Google Discover weitaus nützlicher und relevanter ist als Shelf

• Keiner dieser Schritte
• schlecht
• da Google Discover
• nützlicher

DE Das funktioniert gut, nur dass Kunststoff reflektiert und so Reflexionen weitaus stärker einfängt als eine gut verarbeitete Glasscheibe.

• funktioniert gut
• Kunststoff reflektiert
• Reflexionen weitaus stärker
• gut verarbeitete

DE Das Mi 11 hat jedoch nicht ganz im gleichen Maße gelitten - es ist eine weitaus stabilere Erfahrung

• Mi hat jedoch
• ganz im gleichen
• gelitten
• weitaus stabilere Erfahrung

DE Aber dieses Touchpad ist immer noch weitaus besser als das, was wir normalerweise zum Preis sehen

• normalerweise zum Preis

DE Zu den besonderen Vorteilen des HP Spectre x360 13 zählen eine extrem geringe Stellfläche, ein nahezu perfektes Scharnierdesign, das weitaus robuster als die meisten anderen ist, und eine großartige Tastatur

• geringe Stellfläche
• nahezu perfektes Scharnierdesign
• großartige Tastatur

DE Die Tastatur ist weitaus besser als die dünnen, klickenden Designs, die in vielen schlanken Laptops verwendet werden

• Tastatur ist weitaus
• dünnen
• klickenden Designs
• vielen schlanken Laptops

DE Das Gram 16 verfügt über einen 80-Wh-Akku, der weitaus größer ist als der 56-Wh-Standardakku des Dell XPS 15 , wenn er kleiner als das leistungshungrigere (und leistungsstärkere) 100-Wh-MacBook Pro 16 ist.

• Dell XPS
• leistungshungrigere
• leistungsstärkere
• Pro

DE Aber das LG Gram 16 übernimmt einige Elemente aus beiden und lässt es durch cleveres Design weitaus besser funktionieren, als Sie sich vorstellen können

• LG Gram übernimmt
• Elemente aus beiden
• Design weitaus besser

DE Sicher, es spielt Skyrim mit etwa 35 fps und nicht mit 60 fps des MX350, aber es ist immer noch weitaus besser als integrierte Grafiken der letzten Generation.

• Sicher
• fps
• immer noch weitaus

DE Beim Qualcomm-Modell haben wir die Reflexionsqualität des Bildschirms kritisiert, aber hier ist dies weitaus weniger auffällig - das Ergebnis von Tests unter tristen, dunkleren Winterbedingungen, die wir vermuten, da der Bildschirm ein und derselbe ist

• Reflexionsqualität des Bildschirms
• dies weitaus weniger
• Ergebnis von Tests
• tristen
• dunkleren Winterbedingungen
• vermuten
• da der Bildschirm

DE Außerdem erhalten Sie einen viel umfassenderen Zugriff auf Anwendungen, was für uns insgesamt weitaus wichtiger ist.

• Außerdem erhalten Sie
• viel umfassenderen Zugriff
• Anwendungen
• insgesamt weitaus wichtiger

DE Der Wert des Amazon-Geräts kann nicht in Frage gestellt werden - im Vergleich zu einem Gerät wie Apple TV 4K ist das Amazon-Angebot weitaus günstiger

• Wert des Amazon-Geräts
• Amazon-Angebot weitaus günstiger

DE Wenn Sie ein besseres Anruferlebnis wünschen, bietet das Samsung Galaxy Buds Pro ein weitaus besseres Erlebnis und bietet einen besseren Schleier der Stille beim Telefonieren.

• besseres Anruferlebnis wünschen
• bietet das Samsung
• besseres Erlebnis
• bietet einen besseren

DE Master & Dynamic hat auch die aktive Geräuschunterdrückung (ANC), die Klangqualität und die Akkulaufzeit des MW08 verbessert und verspricht, weitaus besser zu sein als jedes der Vorgängermodelle.

• Master
• aktive Geräuschunterdrückung
• ANC
• Klangqualität
• Akkulaufzeit des verbessert
• verspricht

DE Trotzdem ist die EV-Version weitaus aufregender als das CVT-Getriebe des originalen UX.

• CVT-Getriebe des originalen

DE Dies ist weitaus kleiner, aber nicht ablenkend und zeigt alle relevanten Informationen auf einen Blick an, die Sie sehen möchten

• Dies ist weitaus
• ablenkend
• zeigt alle relevanten
• sehen möchten

DE Weitaus ablenkender ist jedoch das HUD (Head-up-Display) mit seinem optionalen Augmented-Reality-Navigationssystem, das Richtungskurven und Pfeile auf das Bedienfeld wirft, um Ihnen mitzuteilen, wohin Sie abbiegen

• HUD
• Head-up-Display
• seinem optionalen Augmented-Reality-Navigationssystem
• Richtungskurven
• wirft
• Ihnen mitzuteilen
• wohin Sie abbiegen

DE Was uns, wenn Sie noch so weit lesen, zum Mirai der zweiten Generation bringt. Während die erste Generation wie ein halbgeschmolzener Prius aussah, ist das Modell 2021 ein weitaus raffinierteres Auto.

• weit lesen
• Mirai der zweiten
• bringt
• Während die erste
• halbgeschmolzener Prius aussah
• Modell ein weitaus

DE Es ist nicht der kastenförmige Volvo-Stil von früher, dies ist weitaus zeitgemäßer.

• dies ist weitaus

DE An diesem Asus Chromebook gibt es wenig zu kritisieren. Es ist weitaus billiger als ein Windows-Laptop-Äquivalent, aber Chrome OS kann für einige

• diesem Asus Chromebook
• wenig zu kritisieren
• Windows-Laptop-Äquivalent
• einige

DE Das MateBook sieht zwar aus wie ein MacBook, aber das Angebot von Huawei ist weitaus leistungsfähiger und billiger als das von Apple. Lohnt sich ein

• MateBook sieht zwar
• MacBook
• Angebot von Huawei
• weitaus leistungsfähiger
• Apple

DE Erstens können sie jetzt für eine weitaus breitere Palette von Ohren geeignet sein, wobei drei Ohrhörergrößen zur Auswahl stehen, anstelle des älteren AirPod-Ansatzes "Hoffe, dass sie passen"

• weitaus breitere Palette
• wobei drei Ohrhörergrößen
• Auswahl stehen
• anstelle des älteren

DE In einer Welt, in der die durchschnittlichen AirPods die ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen oder die weitaus teureren Sony- und Sennheiser-Produkte einige der lautesten Rufe erhalten, hat Libratone alles getan, um sich von der Masse abzuheben.

• Welt
• weitaus teureren Sony-
• Rufe erhalten
• Libratone alles getan
• Masse

DE In ähnlicher Weise ist die In-Ear-Flosse, die am Ohr greift, viel kleiner und daher weitaus subtiler als die im Icon X gezeigte Loop-Flosse.

• In-Ear-Flosse
• Ohr greift
• viel kleiner
• daher weitaus subtiler
• Iconxgezeigte

DE Es ist weitaus weniger auf die Zurück-Schaltfläche angewiesen, nur um zur Startseite zu gelangen.

• Zurück-Schaltfläche angewiesen

DE Für das HTC Vive Pro ist nur ein einziges Kabel erforderlich, um eine Verbindung zur Linkbox herzustellen, die dann an Ihren PC angeschlossen wird. Sie müssen also beim Spielen weitaus weniger Kabel stören.

• HTC Vive Pro
• einziges Kabel erforderlich
• Verbindung zur Linkbox
• dann an Ihren
• weitaus weniger Kabel

DE Sie werden vielleicht feststellen, dass es keinen großen Unterschied mehr zwischen den beiden gibt, was den Preis betrifft, und Mavic Air ist eine weitaus bessere Erfahrung für neue Flyer.

• vielleicht feststellen
• keinen großen Unterschied
• zwischen den beiden
• Preis betrifft
• weitaus bessere Erfahrung