Hire a translator I am translator

Translate "weiterleitung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "weiterleitung" from German to Spanish

Translations of weiterleitung

"weiterleitung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

weiterleitung a al en enrutamiento línea por redireccionamiento redirección reenvío

Translation of German to Spanish of weiterleitung

German
Spanish

DE Weiterleitungen sind einfach. Wenn du Inhalte dauerhaft an einen neuen Speicherort verschiebst, verwendest du eine 301-Weiterleitung. Wenn du sie vorübergehend verschiebst, verwendest du eine 302-Weiterleitung.

ES Los redireccionamientos son simples. Si estás moviendo contenido a una nueva ubicación de forma permanente, usa un redireccionamiento 301. Si lo estás moviendo temporalmente, usa un redireccionamiento 302.

German Spanish
inhalte contenido
dauerhaft permanente
neuen nueva
speicherort ubicación
verwendest usa
vorübergehend temporalmente
weiterleitung redireccionamiento
wenn si
du estás
sind son
einfach a

DE Wenn wir eine Weiterleitung erkennen und sehen, dass es sich um eine 302 handelt, nehmen wir zunächst an, dass es sich um eine temporäre Weiterleitung handelt, und gehen davon aus, dass du die ursprüngliche

ES Cuando reconocemos un redireccionamiento y vemos que es un 302, asumimos que es un redireccionamiento temporal primero y asumimos que desea la

German Spanish
weiterleitung redireccionamiento
temporäre temporal
und y
wenn cuando
sehen desea

DE erhältst, behandelt Google die Weiterleitung wahrscheinlich als eine Soft-404-Weiterleitung und zählt die Backlinks zur ‘neuen’

ES , es probable que Google trate el redireccionamiento como un 404 suave y no cuente los vínculos de retroceso hacia la “nueva”

German Spanish
google google
weiterleitung redireccionamiento
backlinks vínculos de retroceso
neuen nueva
wahrscheinlich probable

DE Weiterleitungen sind gar nicht so kompliziert. Wenn du Inhalte dauerhaft an einen neuen Speicherort verschiebst, verwendest du eine 301-Weiterleitung. Wenn du ihn vorübergehend verschiebst, verwendest du eine 302-Weiterleitung.

ES Los redireccionamientos no son tan complicados. Si estás moviendo contenido a una nueva ubicación de forma permanente, utiliza un redireccionamiento 301. Si lo estás moviendo temporalmente, usa una redirección 302.

German Spanish
inhalte contenido
dauerhaft permanente
neuen nueva
speicherort ubicación
vorübergehend temporalmente
nicht no
so tan
wenn si
du estás
sind son
gar a
verwendest utiliza
weiterleitung redirección

DE Nachfolgend ein weiteres Beispiel für die Weiterleitung eines untergeordneten Teils zur Startseite (diese Direktive funktioniert im Gegensatz zu einer permanenten Weiterleitung mit "deep link") :

ES A continuación, tienes otro ejemplo de redirección de una subsección a la página de inicio (esta directiva tiene la ventaja de funcionar con los "deep link", al contrario que una redirección permanente):

German Spanish
weiteres otro
beispiel ejemplo
weiterleitung redirección
direktive directiva
permanenten permanente
link link
deep deep
startseite página de inicio
nachfolgend a
mit de

DE Eine 307-Weiterleitung ist eine weitere vorübergehende Weiterleitung, die jedoch für Ihre SEO-Strategie nicht relevant ist, ebenso wenig wie Meta Refresh. Versuchen Sie also, sich an 301- oder 302-Weiterleitungen zu halten.

ES Una redirección 307 es otra redirección temporal, pero no es relevante para su estrategia de SEO, ni tampoco el Meta Refresh. Por lo tanto, intente limitarse a las redirecciones 301 o 302.

German Spanish
weiterleitung redirección
relevant relevante
meta meta
versuchen intente
strategie estrategia
seo seo
weiterleitungen redirecciones
ist es
nicht no
oder o
zu a
weitere otra
für de

DE Nehmen wir nun an, Sie haben eine Weiterleitung zwischen Seite A und Seite B und beschließen, eine Seite C zu erstellen, die eine neuere URL-Weiterleitung zusätzlich zur bestehenden sendet

ES Ahora, suponga que tiene una redirección entre la página A y la página B y decide crear una página C enviando una redirección de URL más nueva sobre la existente

German Spanish
weiterleitung redirección
bestehenden existente
url url
c c
und y
nun ahora
a a
b b
neuere nueva
zwischen de
seite página
erstellen crear

DE Eine 307-Weiterleitung ist eine weitere vorübergehende Weiterleitung, die jedoch für Ihre SEO-Strategie nicht relevant ist, ebenso wenig wie Meta Refresh. Versuchen Sie also, sich an 301- oder 302-Weiterleitungen zu halten.

ES Una redirección 307 es otra redirección temporal, pero no es relevante para su estrategia de SEO, ni tampoco el Meta Refresh. Por lo tanto, intente limitarse a las redirecciones 301 o 302.

DE Nehmen wir nun an, Sie haben eine Weiterleitung zwischen Seite A und Seite B und beschließen, eine Seite C zu erstellen, die eine neuere URL-Weiterleitung zusätzlich zur bestehenden sendet

ES Ahora, suponga que tiene una redirección entre la página A y la página B y decide crear una página C enviando una redirección de URL más nueva sobre la existente

DE Weiterleitung zum nächstgelegenen/besten POP, um Ihren Datenverkehr auf die schnellste/sicherste Weise zuzustellen.

ES Diríjase al POP más cercano / mejor para entregar su tráfico de la manera más rápida / segura.

German Spanish
pop pop
datenverkehr tráfico
schnellste rápida
besten mejor
nächstgelegenen más cercano
weise manera
um para
zum de

DE Kontinuierliche Nutzererfahrung durch Weiterleitung von Anzeigen zu Landing Pages

ES Brindando una experiencia continua desde el anuncio hasta la landing page

German Spanish
kontinuierliche continua
anzeigen anuncio
zu hasta

DE Sie sind für ihren schnellen und sicheren Service bekannt und verfügen weltweit über eine große Anzahl an Servern, die verschiedene Optionen für die Weiterleitung Ihres Datenverkehrs bieten

ES Famoso por su servicio rápido y seguro, tienen un gran número de servidores por todo el mundo, ofreciéndote una variedad de opciones para dirigir tu tráfico

German Spanish
schnellen rápido
bekannt famoso
weltweit mundo
datenverkehrs tráfico
service servicio
servern servidores
optionen opciones
und y
große gran
über de
anzahl número

DE Goose ist für seinen schnellen und sicheren Service bekannt und verfügt über zahlreiche Server weltweit, die Ihnen eine Vielzahl von Optionen für die Weiterleitung Ihres Datenverkehrs bieten.

ES Famosa por su servicio rápido y seguro, tienen un gran número de servidores por todo el mundo, ofreciéndote una variedad de opciones para enrutar tu tráfico.

German Spanish
schnellen rápido
bekannt famosa
weltweit mundo
datenverkehrs tráfico
service servicio
server servidores
optionen opciones
und y
vielzahl variedad

DE WEITERLEITUNG AN MEDIZINISCHE TEAMS MIT DEINER SPRACHE

ES conexión al equipo médico que habla tu idioma

German Spanish
medizinische médico
deiner tu
sprache idioma

DE Wenn du deinen Domainnamen auf Name.com registrierst, profitierst du von kostenlosen Vorteilen wie URL- und E-Mail-Weiterleitung, DNS-Vorlagen und zweistufige Verifizierung.

ES Cuando registras un dominio en Name.com, obtienes beneficios gratuitos como reenvío de URL y correo electrónico, plantillas DNS y Two-step Verification.

German Spanish
kostenlosen gratuitos
vorteilen beneficios
name name
weiterleitung reenvío
vorlagen plantillas
dns dns
domainnamen dominio
url url
und y
e electrónico
mail correo
wie como

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die Geräte, für die Sie die Weiterleitung von Textnachrichten verwenden möchten. Sie können auf jedem dieser iPads oder Macs Texte senden und empfangen

ES Habilita o inhabilita los dispositivos en los que te gustaría usar el reenvío de mensajes de texto; Podrás enviar y recibir mensajes de texto en cualquiera de estos iPad o Mac.

German Spanish
aktivieren habilita
weiterleitung reenvío
ipads ipad
macs mac
geräte dispositivos
und y
sie können podrás
verwenden usar
möchten gustaría
oder o
senden a

DE Ja! Gehen Sie hierfür zu den Einstellungen Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse, um die Weiterleitung einzurichten. Werfen Sie gegebenenfalls einen Blick auf unsere

ES ¡Sí! Para ello, vete a los parámetros de tu dirección de correo actual y realiza allí el redireccionamiento. Si fuera necesario, no dudes en consultar

German Spanish
einstellungen parámetros
aktuellen actual
weiterleitung redireccionamiento
adresse dirección
sie consultar
zu a
mail correo
einen de
ja si
um para

DE In der Zwischenzeit kannst Du die oben genannten Strategien nutzen, um eine Domain für den Übergang zu erstellen. Wenn Du Dir Deine Wunschdomain dann gesichert hast, kannst Du eine 301-Weiterleitung einrichten.

ES Mientras tanto, puedes usar una de estas otras estrategias para configurar un dominio temporal. Cuando puedas obtener tu dominio ideal, puedes configurar

German Spanish
strategien estrategias
nutzen usar
domain dominio
einrichten configurar
zwischenzeit mientras tanto
kannst puedes
wenn cuando
deine tu

DE Warum es riskant ist: Wenn Du abgelaufene Domains kaufst, um eine 301 Weiterleitung oder einen Backlink auf Deine eigene Seite einzurichten, dann entscheidet Google eventuell, dass es nicht zählt. Das ist auch der Fall, wenn die Domain sehr alt ist.

ES Por qué es arriesgado: Si estás comprando dominios expirados para hacer redireccionamientos 301 o backlinks a tu sitio web, quizá Google vea la acción y decida que no cuenta. Especialmente si el dominio que compraste es antiguo.

German Spanish
riskant arriesgado
google google
zählt cuenta
oder o
einzurichten hacer
domain dominio
domains dominios
nicht no
ist es
du estás
wenn si
seite sitio
fall el
dann a
warum por

DE Von kostenlosen Vorteilen wie URL und E-Mail-Weiterleitung bis hin zu ausgefeilten Tools wie Two-Step Verification und DNS-Vorlagen – Name.com bietet mehr für weniger Geld.

ES Desde beneficios gratuitos como reenvío de URL y de correo electrónico hasta funciones sofisticadas de la cuenta como Two-Step Verification y plantillas de DNS, Name.com ofrece más opciones por menos dinero.

German Spanish
kostenlosen gratuitos
weiterleitung reenvío
url url
vorlagen plantillas
dns dns
name name
weniger menos
und y
bietet ofrece
mehr más
vorteilen beneficios
geld dinero
von de
e electrónico
wie como
mail correo
bis hasta

DE Schritt 5: Fügen Sie der Datei der sysctl.conf-Datei die folgende Zeile hinzu IP-Weiterleitung.

ES Paso 5: Agregue la siguiente línea al archivo SYSCTL.CONF para habilitar Reenvío IP

German Spanish
weiterleitung reenvío
ip ip
schritt paso
datei archivo
folgende para
fügen agregue
zeile línea
der la

DE Das Team ist für alle Sicherheitsrichtlinien und -prozesse, die Implementierung dieser Richtlinien und für die Weiterleitung von Informationen an Red Hat® Kunden und den Austausch mit ihnen zuständig.

ES Es responsable de todos los procesos y las políticas de seguridad, la implementación de estas políticas y directrices, la capacitación y el compromiso con los clientes de Red Hat®.

German Spanish
team capacitación
und y
prozesse procesos
richtlinien políticas
zuständig responsable de
ist es
alle todos
implementierung implementación
kunden clientes

DE Chat-Funktionalität mit Übersicht über alle User, Weiterleitung zu einem alternativen Kontaktformular falls alle Agenten offline sind.

ES Funcionalidad de chat con visión general de todos los usuarios, reenviando a un formulario de contacto alternativo si todos los agentes están desconectados.

German Spanish
user usuarios
alternativen alternativo
agenten agentes
funktionalität funcionalidad
chat chat
kontaktformular formulario de contacto
falls si
alle todos
zu a

DE Die Weiterleitung der Mikrofoneingabe an das Web Audio API könnte künftig wie folgt aussehen:

ES Conectar la entrada de micrófono al API de audio web podría ser algo así algún día:

German Spanish
web web
api api
an a
audio audio
könnte podría

DE Ja! Nutze alle Vorteile einer professionellen Domain, aber bleib bei deinem bevorzugten Postfach, indem du eine E-Mail-Weiterleitung einrichtest

ES ¡Sí! Aprovecha un dominio profesional, conservando tu bandeja de entrada preferida a través de la configuración de reenvío de correo electrónico

German Spanish
domain dominio
bevorzugten preferida
nutze aprovecha
weiterleitung reenvío
deinem tu
e electrónico
mail correo
professionellen de

DE und klicke hier in der linken Seitenleiste auf „Passwort“. Sobald du weitergeleitet wurdest, klicke auf den Link „Passwort ändern“. Nach der Weiterleitung wirst du aufgefordert, ein neues Passwort einzugeben und dieses zu bestätigen.

ES y luego haz clic en "Contraseña" en la barra lateral izquierda. Una vez allí, haz clic en el enlace "Cambiar contraseña". Allí, se te pedirá que introduzcas una nueva contraseña y que la confirmes.

German Spanish
klicke clic
passwort contraseña
link enlace
einzugeben introduzcas
neues nueva
und y
zu haz
in en
ein una
sobald vez
der el
linken izquierda

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die Geräte, auf denen Sie die Weiterleitung von Textnachrichten verwenden möchten. Sie können Texte auf jedem dieser iPads oder Macs senden und empfangen

ES Habilite o deshabilite los dispositivos en los que le gustaría usar el reenvío de mensajes de texto; podrás enviar y recibir mensajes de texto en cualquiera de estos iPads o Mac

German Spanish
aktivieren habilite
weiterleitung reenvío
ipads ipads
macs mac
geräte dispositivos
möchten gustaría
und y
sie können podrás
verwenden usar
oder o
senden a

DE E-Mail-Weiterleitung: Erstelle eine E-Mail-Adresse oder einen Alias passend zu deiner Domain – zum Beispiel kontakt@meinedomain.de

ES Sí, para ello puedes acceder al redireccionamiento de emails

German Spanish
weiterleitung redireccionamiento
zum al
zu acceder

DE Domain-Weiterleitung: Du kannst deine Domain von einem anderen Anbieter zu einer Jimdo Website weiterleiten. Dabei bleibt die Domain beim anderen Provider registriert.

ES Redireccionar tu dominio: puedes redireccionar tu dominio desde otro proveedor a tu página web Jimdo. El dominio permanecerá registrado con el otro proveedor.

German Spanish
jimdo jimdo
registriert registrado
domain dominio
anderen otro
website web
kannst puedes
anbieter proveedor
zu a

DE Verwalten Sie Leads von der erstmaligen Erfassung und Weiterleitung bis zum Qualifizierungsprozess, um die Konversion jeder Verkaufschance zu beschleunigen

ES Gestione los posibles clientes desde la captura inicial hasta el direccionamiento, a través del proceso de calificación, para acelerar la conversión hacia la oportunidad

German Spanish
erfassung captura
beschleunigen acelerar
verwalten gestione
bis hasta
zu a

DE Die intelligente Lead-Weiterleitung und das Lead-Scoring von Pega ermöglichen Ihren Teams, sich zum richtigen Zeitpunkt auf die richtigen Leads zu konzentrieren.

ES El direccionamiento y la calificación inteligentes de clientes potenciales de Pega ayudan a su equipo a mantenerse enfocado en los clientes potenciales correctos en el momento correcto.

German Spanish
intelligente inteligentes
teams equipo
zeitpunkt momento
und y
zu a

DE Bewältigen Sie jedes Anrufszenario mit erweiterter Weiterleitung eingehender Anrufe

ES Gestione cualquier escenario de llamadas con enrutamiento avanzado de llamadas entrantes

German Spanish
weiterleitung enrutamiento
anrufe llamadas
mit de

DE Was ist verdeckte Weiterleitung?

ES ¿Qué es el redireccionamiento encubierto?

German Spanish
weiterleitung redireccionamiento
ist es
was qué

DE Die direkte Weiterleitung von Anrufen und Chats zwischen Agenten wird durch den Fokusmodus nicht blockiert

ES El modo de enfoque se excluye de las llamadas directas y las transferencias de chat de un agente a otro

German Spanish
direkte directas
anrufen llamadas
agenten agente
und y
zwischen de

DE Richten Sie eine automatische Weiterleitung Ihrer eigenen Support-E-Mails (z. B. hilfe@projectmap.io) an Intercom ein, damit Sie alle Ihre Nachrichten über die eine Inbox verwalten können.

ES Reenvíate automáticamente tus correos electrónicos de atención al cliente (por ejemplo, ayuda@ejemplo.com) a Intercom para que puedas gestionar todos tus mensajes desde Inbox.

German Spanish
automatische automáticamente
verwalten gestionar
e electrónicos
z ejemplo
hilfe ayuda
alle todos
nachrichten mensajes
b a
support atención

DE Weiterleitung und Filterung der Inhalte

ES Direccionamiento y filtrado del contenido

German Spanish
filterung filtrado
inhalte contenido
und y

DE Enthält Renderer-Send- und -Return-Plugins und die Dolby Audio Bridge zur Weiterleitung von Audio zwischen Avid Pro Tools und dem Dolby Atmos Renderer

ES Incluye plugins de envío y retorno de renderizado y Dolby Audio Bridge para pasar audio entre Avid Pro Tools y Dolby Atmos Renderer

German Spanish
enthält incluye
audio audio
bridge bridge
avid avid
plugins plugins
return retorno
tools tools
und y
dolby dolby
zwischen de

DE So richtest du die Meta-Weiterleitung ein:

ES A continuación te explicamos cómo configurar la redirección meta.

German Spanish
weiterleitung redirección
so cómo
die la
ein a

DE Kopiere die Meta-Weiterleitung und füge sie in den Abschnitt im Code der Danke-Seite ein.

ES Copia la redirección meta y pégala en la sección del código de la página de agradecimiento.

German Spanish
kopiere copia
code código
weiterleitung redirección
danke agradecimiento
abschnitt sección
und y
seite página
in en

DE Wenn du dich lieber selbst um Registrierungsformularfehler kümmerst, anstatt sie von Mailchimp verwalten zu lassen, verwende mit folgendem Code eine Meta-Weiterleitung, um Registrierungsformulardaten an deine Domain zurückzuleiten.

ES Si prefieres gestionar los errores del formulario de suscripción por tu cuenta, en lugar de que los administre Mailchimp, utiliza un redireccionamiento META para remitir los datos del formulario de suscripción a tu dominio utilizando este código.

German Spanish
mailchimp mailchimp
code código
weiterleitung redireccionamiento
domain dominio
anstatt en lugar de
verwalten gestionar
zu a
wenn si
deine tu

DE Statt einer Meta-Weiterleitung kannst du auch unsere API verwenden

ES En lugar de un redireccionamiento META, puedes utilizar nuestra API

German Spanish
statt en lugar de
api api
verwenden utilizar
weiterleitung redireccionamiento
kannst puedes
einer de

DE Trotzdem solltest du deiner letzten Bestätigungsansicht eine Meta-Weiterleitung hinzufügen, damit der Registrierungsvorgang für deine Abonnenten absolut nahtlos erscheint.

ES Es muy probable que quieras añadir un redireccionamiento META en la pantalla de confirmación final para hacer que el proceso de registro de tus suscriptores se realice sin interrupciones.

German Spanish
solltest hacer
letzten final
hinzufügen añadir
abonnenten suscriptores
nahtlos sin interrupciones
weiterleitung redireccionamiento
du quieras

DE Wenn Sie Websites Dritter besuchen, empfehlen wir Ihnen, vor der Weiterleitung Ihrer personenbezogenen Daten die Datenschutzrichtlinien dieser Websites zu überprüfen

ES Si visita sitios web de terceros, le recomendamos que verifique sus políticas de confidencialidad antes de comunicarles sus datos personales

German Spanish
besuchen visita
daten datos
überprüfen verifique
wenn si
websites sitios
empfehlen recomendamos
die terceros
zu antes
personenbezogenen personales

DE Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie zum Öffnen von Tableau Desktop. Füllen Sie das Registrierungsformular für die Testversion aus und klicken Sie zu dessen Weiterleitung, um Ihre kostenlose Testversion zu aktivieren.

ES Una vez que se haya completado la instalación, haga clic para abrir Tableau Desktop. Complete el formulario de registro de la versión de prueba y haga clic en Enviar para activar la versión de prueba gratuita.

German Spanish
tableau tableau
kostenlose gratuita
desktop desktop
registrierungsformular formulario
und y
aktivieren activar
füllen complete
installation instalación
abgeschlossen completado
klicken clic
zu haga

DE Jede Weiterleitung von Ihrer Seite über Direktmarketing oder Social Media Kampagnen kann Ihnen bis zu 50% einbringen!

ES Cada derivación desde su sitio web o como resultado del marketing directo o las campañas en medios sociales puede reportarle hasta un 50%.

German Spanish
kann puede
direktmarketing marketing
oder o
social sociales
kampagnen campañas
ihrer su
media medios
über en
bis hasta

DE Sie verdienen mindesten 15% und bis zu 50 % Provision für jede Weiterleitung die zum Kauf eines Intego Produktes führt. Die Prozente sind abhängig von der Leistung.

ES Ganará un mínimo del 15% y un máximo del 50% en comisiones por cada venta de productos de Intego que genere. El porcentaje depende del rendimiento.

German Spanish
verdienen ganar
provision comisiones
kauf venta
abhängig depende
leistung rendimiento
und y

DE wird eine 301-Weiterleitung helfen, Ihre Website-Besucher und Suchmaschinen gerichtet sind, die rechte Seite sicherzustellen, dass.

ES Usando una redirección 301 ayudará a asegurar que los visitantes del sitio y los motores de búsqueda se dirigen a la página correcta.

German Spanish
sicherzustellen asegurar
weiterleitung redirección
besucher visitantes
und y
website sitio
suchmaschinen motores de búsqueda
seite página

DE Die Antwort ist einfach: Suchmaschinen betrachten 301-Weiterleitungen und 302-Weiterleitungen unterschiedlich. Und die Wahl der falschen Weiterleitung kann zu SEO-Problemen führen, die oft monate- oder sogar jahrelang unbemerkt bleiben.

ES La respuesta es simple: los motores de búsqueda ven las redirecciones 301 y las redirecciones 302 de manera diferente. Y elegir el incorrecto puede causar problemas de

German Spanish
einfach simple
unterschiedlich diferente
wahl elegir
falschen incorrecto
weiterleitungen redirecciones
problemen problemas
und y
ist es
suchmaschinen motores de búsqueda
kann puede
oft de

DE Wie du eine 301-Weiterleitung erstellst

ES Cómo crear un redireccionamiento 301

German Spanish
wie cómo
eine un
erstellst crear
weiterleitung redireccionamiento

DE Wenn du eine 301-Weiterleitung von einer

ES Si deseas crear una redirección 301 de una

German Spanish
weiterleitung redirección
wenn si
du deseas

Showing 50 of 50 translations