Hire a translator I am translator

Translate "wirkungsvollen" to Spanish

Showing 34 of 34 translations of the phrase "wirkungsvollen" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of wirkungsvollen

German
Spanish

DE Dank Live-Chat, automatisierten Chatbot-Workflows und einheitlichem Posteingang können Sie kanalübergreifend mit Ihren Kunden kommunizieren und zeitnahen, wirkungsvollen Support leisten.

ES El chat en vivo, los flujos de trabajo de bots de chat automatizados y un buzón unificado te ayudan a conectarte con tus clientes por todos los canales y ofrecerles un soporte oportuno y efectivo.

German Spanish
automatisierten automatizados
posteingang buzón
kunden clientes
support soporte
live vivo
kanal canales
und y
chat chat
mit de

DE Wie man eine fesselnde Beschreibung erstellt: Alle wirkungsvollen Anzeigen brauchen ein tolles Bild. Diesbezüglich gibt es keine Debatte. Der Konkurrenzkampf ist einfach zu hoch, um ohne eins erfolgreich zu sein.

ES Cómo redactar una descripción intrigante: Todos los anuncios efectivos requieren de una foto que de resultados. En este momento, no hay nada que discutir al respecto. La competencia es simplemente demasiado alta como para no utilizar una.

German Spanish
beschreibung descripción
anzeigen anuncios
brauchen requieren
bild foto
zu demasiado
alle todos
ist es
es hay
tolles este
keine no

DE Finde deine Zielgruppe, mache sie mit wirkungsvollen Marketing-Kampagnen auf dich aufmerksam und ach…

ES Encuentra tu público, cáptalos con campañas de marketing que funcionen y ten cuidado con algunas …

DE Setzen Sie Dinge in Bewegung mit wirkungsvollen Animationen

ES Mantén las cosas en movimiento con animaciones llenas de impacto

German Spanish
dinge cosas
bewegung movimiento
animationen animaciones
in en
mit de

DE Māori Menschen halten Pounamu für einen wertvollen und wirkungsvollen Stein. Er wird oft in Anhänger oder Halsketten eingearbeitet, die für ihren Träger eine besondere Bedeutung haben.

ES El pueblo maorí considera al pounamu como una piedra preciosa y poderosa. Muchas veces se utiliza el pounamu para tallar colgantes o collares, que tienen un significado especial para quienes los usan.

German Spanish
stein piedra
oft muchas veces
anhänger colgantes
halsketten collares
und y
oder o
einen un
die quienes
für para
haben tienen
eine una

DE Der generierte Ausgabecode kann mit Hilfe einer einfachen aber wirkungsvollen Template-Sprache komplett angepasst werden.

ES El código de salida generado se puede personalizar por completo mediante un potente pero sencillo lenguaje de plantilla.

German Spanish
generierte generado
sprache lenguaje
aber pero
komplett por completo
angepasst personalizar
kann puede
einfachen de

DE Für einen wirkungsvollen Schutz im IoT-Zeitalter brauchen Netzwerk-Betreiber die richtigen Tools und Funktionen, um Geräte im Netzwerk überwachen zu können.

ES Para ofrecer protección en la era del IoT, los operadores de red deben tener herramientas y habilidades para monitorear los dispositivos en la red.

German Spanish
schutz protección
überwachen monitorear
zeitalter era
betreiber operadores
tools herramientas
geräte dispositivos
und y
netzwerk red
iot iot
einen de

DE Profitieren Sie von überzeugenden, wirkungsvollen Kampagnen, die Ihnen Türen öffnen und steigern Sie den Umsatz mit Ihren Bestandskunden.

ES Aproveche campañas atractivas de gran impacto que pueden ayudarlo a abrir puertas y generar más ingresos desde su base de datos de socios existente.

German Spanish
profitieren aproveche
kampagnen campañas
türen puertas
umsatz ingresos
öffnen abrir
und y
steigern más

DE Entdecken Sie in unseren M Clubs unsere Speisekarte mit Snacks und Getränken sowie deren wirkungsvollen Inhaltsstoffen.

ES Explore el menú de refrigerios y bebidas y sus ingredientes activos que se encuentra en nuestros M Club.

German Spanish
entdecken explore
clubs club
snacks refrigerios
getränken bebidas
inhaltsstoffen ingredientes
speisekarte menú
m m
und y
in en
mit de

DE Erregen Sie die Aufmerksamkeit und das Interesse der Konsumenten mit herausragenden Inhalten, die einen wirkungsvollen ersten Eindruck hinterlassen

ES Activa la atención y el interés del consumidor con un contenido destacado que le produzca una primera impresión impactante

German Spanish
konsumenten consumidor
eindruck impresión
interesse interés
und y
aufmerksamkeit atención
einen un
inhalten contenido
ersten primera
mit con

DE Optimieren Sie Ihre Buchungsplattform mit verifizierten, wirkungsvollen und anpassbaren Bewertungsinhalten. Beteiligen Sie sich an der Mission führender Tech-Unternehmen der Reisebranche: die Welt der Online-Buchungen zu revolutionieren.

ES Mejora tu plataforma de reservas con contenido de reseñas verificado, influyente y personalizable, y únete a las principales empresas de tecnología turística en el objetivo de tener un impacto en el sector de las reservas en línea.

German Spanish
optimieren mejora
verifizierten verificado
anpassbaren personalizable
führender principales
buchungen reservas
tech tecnología
und y
mission objetivo
unternehmen empresas
zu a

DE Transformation der Transportbranche mit wirkungsvollen Farben

ES Control de calidad del color para fabricantes de medios de transporte

DE Farbe verleiht Baumaterialien für den Außenbereich einen lang anhaltenden, optisch wirkungsvollen „Anstrich“, wirkt sich auf die Atmosphäre und das Ambiente in Innenräumen aus und kann Gebäudefassaden in echte Kunstwerke verwandeln

ES El color proporciona una estética duradera y memorable a los materiales de construcción exteriores, impacta la atmósfera y el ambiente con los diseños de interiores y transforma los acabados simples de los edificios en obras maestras visuales

German Spanish
verwandeln transforma
und y
atmosphäre atmósfera
ambiente ambiente
die la
in en
farbe color

DE Diese gestalten den Raum individuell mit wirkungsvollen Lösungen und raffiniertem Glanz

ES Estos personalizan el espacio con soluciones de efectos y esplendor refinado

German Spanish
raum espacio
lösungen soluciones
glanz esplendor
und y

DE Lernen Sie die Grundlagen eines wirkungsvollen AV-Systems für Konferenzräume in heutigen Arbeitsumgebungen.

ES Aprende los fundamentos de un sistema audiovisual para la sala de conferencias impactante en los entornos de trabajo actuales.

German Spanish
grundlagen fundamentos
systems sistema
in en

DE Intro erstellen ist dank optisch ansprechenden, wirkungsvollen und effektiven Renderforest Videovorlagen eine wichtige Verbesserung des von mir erstellten Videos

ES El creador de intros de Renderforest es una mejora clave para el contenido que creo gracias a sus plantillas de video visualmente atractivas, impactantes y efectivas

German Spanish
optisch visualmente
ansprechenden atractivas
renderforest renderforest
verbesserung mejora
videos video
wichtige clave
und y
ist es
von de

DE Ob ein malerisches Ambiente am See oder Gebirgsstraßen – wir verfügen über den perfekten Schauplatz, um einen wirkungsvollen Spitzenevent zu kreieren

ES Tanto si busca un entorno panorámico en un lago o carreteras de montaña, tenemos el escenario perfecto para crear un evento de clase mundial que dejará un impacto

German Spanish
see lago
perfekten perfecto
oder o
ob si
wir tenemos
den el
ein un

DE Verbessere mit wirkungsvollen Visualisierungen deine Fähigkeit, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

ES Mejora tu capacidad de tomar las decisiones correctas con visualizaciones impactantes.

German Spanish
verbessere mejora
visualisierungen visualizaciones
fähigkeit capacidad
richtigen correctas
entscheidungen decisiones
deine tu
mit de

DE Analysieren Sie große Datenmengen, um sichere Entscheidungen zu treffen, die zu wirkungsvollen Ergebnissen führen.

ES Analiza grandes cantidades de datos de forma sencilla para tomar decisiones acertadas que den resultados impactantes.

German Spanish
analysieren analiza
treffen datos
entscheidungen decisiones
ergebnissen resultados
große grandes
die de
sichere para

DE Für einen wirkungsvollen Schutz im IoT-Zeitalter brauchen Netzwerk-Betreiber die richtigen Tools und Funktionen, um Geräte im Netzwerk überwachen zu können.

ES Para ofrecer protección en la era del IoT, los operadores de red deben tener herramientas y habilidades para monitorear los dispositivos en la red.

German Spanish
schutz protección
überwachen monitorear
zeitalter era
betreiber operadores
tools herramientas
geräte dispositivos
und y
netzwerk red
iot iot
einen de

DE Setzen Sie Dinge in Bewegung mit wirkungsvollen Animationen

ES Mantén las cosas en movimiento con animaciones llenas de impacto

German Spanish
dinge cosas
bewegung movimiento
animationen animaciones
in en
mit de

DE Für einen wirkungsvollen Schutz der IoT-Infrastruktur brauchen Netzwerk-Betreiber die richtigen Tools und Funktionen für folgende Aufgaben:

ES Para ofrecer protección en la era de IoT, los operadores de red deben tener herramientas y habilidades para:

German Spanish
schutz protección
betreiber operadores
tools herramientas
und y
netzwerk red
iot iot
einen de
folgende para

DE In einer Welt mit kurzen Aufmerksamkeitsspannen ist Wiederholung der Schlüssel zu einem wirkungsvollen Branding

ES En un mundo de períodos de atención cortos, la repetición es clave para una marca impactante

German Spanish
welt mundo
kurzen cortos
wiederholung repetición
schlüssel clave
in en
ist es
zu marca

DE Farbe verleiht Baumaterialien für den Außenbereich einen lang anhaltenden, optisch wirkungsvollen „Anstrich“, wirkt sich auf die Atmosphäre und das Ambiente in Innenräumen aus und kann Gebäudefassaden in echte Kunstwerke verwandeln

ES El color proporciona una estética duradera y memorable a los materiales de construcción exteriores, impacta la atmósfera y el ambiente con los diseños de interiores y transforma los acabados simples de los edificios en obras maestras visuales

German Spanish
verwandeln transforma
und y
atmosphäre atmósfera
ambiente ambiente
die la
in en
farbe color

DE Transformation der Transportbranche mit wirkungsvollen Farben

ES Control de calidad del color para fabricantes de medios de transporte

DE Der Schlüssel zu einer wirkungsvollen Inszenierung von Technologie in Ihren kreativen Arbeiten liegt darin, ein Gleichgewicht zwischen dem herzustellen, was Ihre Kunden inspiriert, und den Dingen, denen sie skeptisch gegenüberstehen

ES La clave de mostrar la tecnología de manera efectiva en tu trabajo creativo radica en encontrar el equilibrio entre lo que inspira a tus clientes y lo que les infunde prudencia

German Spanish
schlüssel clave
technologie tecnología
kreativen creativo
gleichgewicht equilibrio
kunden clientes
inspiriert inspira
und y
arbeiten trabajo
zu a
liegt el
zwischen de

DE Werfen Sie einen Blick auf das, was Vektorzeichnungen zu einem derart wirkungsvollen Element in der Gestaltung visueller Inhalte macht.

ES Echa un vistazo a algunos de los factores que convierten a los vectores en un elemento sumamente efectivo en la creación de contenido.

German Spanish
inhalte contenido
in en
zu a
element elemento
blick vistazo

DE Wacom Lösungen für das Gesundheitswesen ermöglichen die Realisierung eines wirkungsvollen und komfortablen Dialogs durch:

ES Las soluciones de Wacom para el sector sanitario fomentan un diálogo eficaz y cómodo de la siguiente manera:

German Spanish
wacom wacom
lösungen soluciones
komfortablen cómodo
und y

DE Der generierte Ausgabecode kann mit Hilfe einer einfachen aber wirkungsvollen Template-Sprache komplett angepasst werden.

ES El código de salida generado se puede personalizar por completo mediante un potente pero sencillo lenguaje de plantilla.

German Spanish
generierte generado
sprache lenguaje
aber pero
komplett por completo
angepasst personalizar
kann puede
einfachen de

DE Entdecken Sie in unseren M Clubs unsere Speisekarte mit Snacks und Getränken sowie deren wirkungsvollen Inhaltsstoffen.

ES Explore el menú de refrigerios y bebidas y sus ingredientes activos que se encuentra en nuestros M Club.

German Spanish
entdecken explore
clubs club
snacks refrigerios
getränken bebidas
inhaltsstoffen ingredientes
speisekarte menú
m m
und y
in en
mit de

DE Optimieren Sie Ihre Buchungsplattform mit verifizierten, wirkungsvollen und anpassbaren Bewertungsinhalten. Beteiligen Sie sich an der Mission führender Tech-Unternehmen der Reisebranche: die Welt der Online-Buchungen zu revolutionieren.

ES Mejora tu plataforma de reservas con contenido de reseñas verificado, influyente y personalizable, y únete a las principales empresas de tecnología turística en el objetivo de tener un impacto en el sector de las reservas en línea.

German Spanish
optimieren mejora
verifizierten verificado
anpassbaren personalizable
führender principales
buchungen reservas
tech tecnología
und y
mission objetivo
unternehmen empresas
zu a

DE Dieses wichtige Team hilft Clubs beim Mitgliedschaftswachstum, erhöht die Sichtbarkeit in der Community mit wirkungsvollen Hilfsprojekten und bildet kompetente und innovative Führungskräfte aus.

ES Este importante equipo ayuda a fomentar el aumento de socios, aumentar la visibilidad de los Leones en la comunidad a través de un servicio impactante y formar líderes fuertes e innovadores.

German Spanish
wichtige importante
sichtbarkeit visibilidad
innovative innovadores
führungskräfte líderes
community comunidad
team equipo
hilft ayuda
in en
bildet el
erhöht aumento
und e

DE Schaffen von wirkungsvollen Kundeninteraktionen

ES Cree interacciones de alto impacto con los clientes

DE 3. Heuristische CRO-Website-Überprüfung, einschließlich der gesamten Besucherreise von der Einstiegsseite bis zum Checkout, was zu wirkungsvollen Verbesserungsideen führt.

ES 3. Revisión heurística del sitio web de CRO que incluye el viaje completo del visitante desde la página de entrada hasta el pago, lo que da como resultado ideas de mejora de alto impacto.

Showing 34 of 34 translations