DE „Alamy Images“, „Alamy“, „Magalogue“ und das Alamy Logo sind Warenzeichen von Alamy oder dessen Tochtergesellschaften und sind in einigen Ländern eingetragen.
FR « Alamy Image », « Alamy », « Magalogue » et le logo Alamy sont des marques commerciales d’Alamy ou de ses filiales qui peuvent être déposées dans certains pays.
German | French |
---|---|
tochtergesellschaften | filiales |
einigen | certains |
ländern | pays |
und | et |
logo | logo |
oder | ou |
warenzeichen | marques |
in | dans |
das | le |
sind | sont |
von | de |
FR « Alamy Image », « Alamy », « Magalogue » et le logo Alamy sont des marques commerciales d’Alamy ou de ses filiales qui peuvent être déposées dans certains pays.
German | French |
---|---|
tochtergesellschaften | filiales |
einigen | certains |
ländern | pays |
und | et |
logo | logo |
oder | ou |
warenzeichen | marques |
in | dans |
das | le |
sind | sont |
von | de |
FR Les présentes conditions constituent un contrat juridique entre vous et Alamy Limited (« Alamy », « nous » ou « notre »)
German | French |
---|---|
bedingungen | conditions |
vereinbarung | contrat |
limited | limited |
und | et |
oder | ou |
eine | un |
zwischen | entre |
wir | nous |
ihnen | vous |
unsere | notre |
FR Le présent site appartient à Alamy Ltd (« Alamy », « nous » ou « notre »), dont le siège social se trouve au
German | French |
---|---|
in | à |
ltd | ltd |
sitz | siège |
oder | ou |
website | site |
ist | trouve |
wir | nous |
FR Les présentes conditions constituent un contrat juridique entre vous et Alamy Limited (« Alamy », « nous » ou « notre »)
German | French |
---|---|
bedingungen | conditions |
vereinbarung | contrat |
limited | limited |
und | et |
oder | ou |
eine | un |
zwischen | entre |
wir | nous |
ihnen | vous |
unsere | notre |
FR Le présent site appartient à Alamy Ltd (« Alamy », « nous » ou « notre »), dont le siège social se trouve au
German | French |
---|---|
in | à |
ltd | ltd |
sitz | siège |
oder | ou |
website | site |
ist | trouve |
wir | nous |
FR Créez un compte pour bénéficier de fonctions exceptionnelles sur Alamy
German | French |
---|---|
erstellen | créez |
konto | compte |
nutzen | bénéficier |
funktionen | fonctions |
von | de |
FR Rejoignez 110 000 autres acheteurs d’images qui se procurent déjà leurs images auprès d’Alamy.
German | French |
---|---|
andere | autres |
bereits | déjà |
abbildungen | images |
die | qui |
ihre | leurs |
FR Déjà membre ? S’identifier
German | French |
---|---|
bereits | déjà |
FR Partagez des images Alamy avec votre équipe et vos clients.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
team | équipe |
und | et |
mit | avec |
teilen sie | partagez |
FR Toutes les images d’Alamy ne disposent pas d’autorisations des modèles ou des propriétaires
German | French |
---|---|
bilder | images |
oder | ou |
nicht | pas |
alle | toutes |
von | des |
FR Des licences et des tarifs pour répondre à tous vos besoins de photos d’archive | Alamy
German | French |
---|---|
lizenzen | licences |
preise | tarifs |
und | et |
FR Alamy propose la licence adaptée à vos besoins de photos d’archive, que vous prépariez une présentation ou une campagne publicitaire complète (et tout ce que l’on peut imaginer entre les deux).
German | French |
---|---|
lizenz | licence |
bietet | propose |
präsentationen | présentation |
zu | à |
ihre | vos |
die | la |
FR Notre projet « 100 % étudiants » soutient les étudiants en photographie pendant leurs études. Nous leur reversons l’intégralité des fonds provenant de la vente de leurs images sur Alamy.
German | French |
---|---|
projekt | projet |
unterstützen | soutient |
verkauf | vente |
bilder | images |
der | la |
aus | provenant |
wir | nous |
ihrer | leurs |
in | en |
FR Ce sont toutes les informations juridiques que vous devez connaître si vous travaillez avec nous.
German | French |
---|---|
rechtliche | juridiques |
mit | avec |
FR Vous renoncez à toute réclamation contre Alamy concernant l’inclusion de liens vers des sites Web externes ou votre utilisation de ces sites Web.
German | French |
---|---|
externen | externes |
nutzung | utilisation |
links | liens |
zu | à |
websites | sites |
hinsichtlich | de |
gegen | contre |
FR Bienvenue sur le site Web Alamy. Vous trouverez ci-dessous les conditions qui régissent votre utilisation de ce site.
German | French |
---|---|
willkommen | bienvenue |
website | site |
bedingungen | conditions |
nutzung | utilisation |
FR L’avis de droit d’auteur et la référence d’identification de l’image d’Alamy qui figurent dans le fichier de l’image doivent être conservés avec votre copie numérique de l’image et ce, à tout moment
German | French |
---|---|
digitalen | numérique |
kopie | copie |
und | et |
die | à |
FR Alamy fournira uniquement des images haute résolution à des fins de maquette ou de mise en page une fois qu’un contrat séparé aura été conclu.
German | French |
---|---|
vereinbarung | contrat |
separaten | séparé |
oder | ou |
bilder | images |
erst | une |
FR Si vous pensez que tout contenu sur le site Web Alamy enfreint tout droit d’auteur dont vous êtes titulaire ou avez le contrôle, vous pouvez déposer un avis de violation auprès de notre agent désigné, comme décrit ci-après :
German | French |
---|---|
glauben | pensez |
kontrolle | contrôle |
verstoß | violation |
oder | ou |
wenn | si |
webseite | site web |
ihrer | de |
unserem | vous |
FR L’URL exacte, l’ID de l’image Alamy ou une description de l’endroit où se trouve le contenu
German | French |
---|---|
genaue | exacte |
beschreibung | description |
bild | limage |
oder | ou |
von | de |
FR Alamy ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à l’existence de toute autorisation associée à l’image.
German | French |
---|---|
gibt | donne |
keinerlei | ne |
das | quant |
FR Alamy ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à l’utilisation des noms, marques commerciales, logos, uniformes, modèles déposés ou protégés par des droits d’auteur ou œuvres artistiques représentés dans l’image.
German | French |
---|---|
logos | logos |
oder | ou |
namen | noms |
keinerlei | ne |
nutzung | lutilisation |
die | à |
in | dans |
arbeiten | des |
FR Lorsque vous visitez le site Web Alamy, un fichier texte appelé « cookie » est placé dans le répertoire du navigateur du disque dur de votre ordinateur
German | French |
---|---|
cookie | cookie |
computers | ordinateur |
verzeichnis | répertoire |
im | dans le |
browsers | navigateur |
webseite | site web |
wenn | lorsque |
FR Par conséquent, Alamy décline toute responsabilité pour tout contenu inexact, frauduleux, diffamatoire, injurieux, offensant, contrevenant ou illégal résultant ou découlant de ladite traduction
German | French |
---|---|
dementsprechend | par conséquent |
haftung | responsabilité |
oder | ou |
keinerlei | tout |
inhalte | contenu |
FR Les présentes conditions définissent l’intégralité du contrat entre Alamy et vous concernant votre utilisation de ce site Web.
German | French |
---|---|
nutzung | utilisation |
und | et |
bedingungen | conditions |
website | site |
zwischen | de |
FR Pour toute question relative à la présente politique, vous pouvez nous contacter à notre adresse postale ou par e-mail à l’adresse suivante : sales@alamy.com.
German | French |
---|---|
postanschrift | adresse postale |
oder | ou |
adresse | adresse |
verbindung | contacter |
zu | à |
setzen | pour |
uns | nous |
der | la |
unserer | notre |
FR La correspondance par e-mail et les conversations en direct avec Alamy via notre site Web et nos adresses e-mail accessibles ou obtenues sur ce site peuvent être enregistrées et/ou contrôlées
German | French |
---|---|
live | direct |
überwacht | contrôlé |
zugänglich | accessibles |
und | et |
adressen | adresses |
korrespondenz | correspondance |
oder | ou |
website | site |
aufgezeichnet | enregistré |
e-mails | |
mit | avec |
unsere | nos |
können | peuvent |
werden | être |
über | sur |
FR Les appels téléphoniques avec Alamy aux numéros obtenus sur ce site ou accessibles à travers celui-ci peuvent être utilisés à des fins de formation. Si vous utilisez ce mode de communication, vous consentez au suivi de vos appels.
German | French |
---|---|
website | site |
zugänglichen | accessibles |
oder | ou |
anrufe | appels |
zu | à |
werden | être |
ihrer | de |
FR Si vous acceptez de couvrir un événement d’actualités, Alamy partagera vos informations personnelles avec l’organisateur de l’événement pour autoriser l’accès
German | French |
---|---|
daten | informations |
wenn | si |
veranstaltung | événement |
persönlichen | vous |
damit | de |
FR Il vous suffit de vous connecter à <a href="https://www.alamyimages.fr/log-in/?returnurl=https%3A%2F%2Fwww%2Ealamyimages%2Efr">Mon Alamy</a> et de modifier vos préférences mail.
German | French |
---|---|
ändern | modifier |
einstellungen | préférences |
f | f |
und | et |
mails | |
an | a |
FR Nous expliquons ce que sont les cookies, la manière dont Alamy les utilise et comment vous pouvez les gérer ou les supprimer.
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
nutzt | utilise |
verwaltet | gérer |
was | dont |
und | et |
oder | ou |
können | pouvez |
wir | nous |
sie | vous |
von | la |
werden | sont |
FR Si, après avoir lu ces informations, vous avez des questions sur notre politique relative aux cookies, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : sales@alamy.com ou lire notre politique de confidentialité.
German | French |
---|---|
cookie | cookies |
richtlinie | politique |
datenschutzrichtlinien | confidentialité |
oder | ou |
bitte | veuillez |
wenn | si |
fragen | questions |
lesen | lu |
in | à |
FR Partagez des images Alamy avec votre équipe et vos clients.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
team | équipe |
und | et |
mit | avec |
teilen sie | partagez |
FR Toutes les images d’Alamy ne disposent pas d’autorisations des modèles ou des propriétaires
German | French |
---|---|
bilder | images |
oder | ou |
nicht | pas |
alle | toutes |
von | des |
FR Créez un compte pour bénéficier de fonctions exceptionnelles sur Alamy
German | French |
---|---|
erstellen | créez |
konto | compte |
nutzen | bénéficier |
funktionen | fonctions |
von | de |
FR Rejoignez 110 000 autres acheteurs d’images qui se procurent déjà leurs images auprès d’Alamy.
German | French |
---|---|
andere | autres |
bereits | déjà |
abbildungen | images |
die | qui |
ihre | leurs |
FR Déjà membre ? S’identifier
German | French |
---|---|
bereits | déjà |
FR Des licences et des tarifs pour répondre à tous vos besoins de photos d’archive | Alamy
German | French |
---|---|
lizenzen | licences |
preise | tarifs |
und | et |
FR Alamy propose la licence adaptée à vos besoins de photos d’archive, que vous prépariez une présentation ou une campagne publicitaire complète (et tout ce que l’on peut imaginer entre les deux).
German | French |
---|---|
lizenz | licence |
bietet | propose |
präsentationen | présentation |
zu | à |
ihre | vos |
die | la |
FR Notre projet « 100 % étudiants » soutient les étudiants en photographie pendant leurs études. Nous leur reversons l’intégralité des fonds provenant de la vente de leurs images sur Alamy.
German | French |
---|---|
projekt | projet |
unterstützen | soutient |
verkauf | vente |
bilder | images |
der | la |
aus | provenant |
wir | nous |
ihrer | leurs |
in | en |
FR Créez un compte pour bénéficier de fonctions exceptionnelles sur Alamy
German | French |
---|---|
erstellen | créez |
konto | compte |
nutzen | bénéficier |
funktionen | fonctions |
von | de |
FR Des licences et des tarifs pour répondre à tous vos besoins de photos d’archive | Alamy
German | French |
---|---|
lizenzen | licences |
preise | tarifs |
und | et |
FR Partagez des images Alamy avec votre équipe et vos clients.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
team | équipe |
und | et |
mit | avec |
teilen sie | partagez |
FR Alamy propose la licence adaptée à vos besoins de photos d’archive, que vous prépariez une présentation ou une campagne publicitaire complète (et tout ce que l’on peut imaginer entre les deux).
German | French |
---|---|
lizenz | licence |
bietet | propose |
präsentationen | présentation |
zu | à |
ihre | vos |
die | la |
FR Rejoignez 110 000 autres acheteurs d’images qui se procurent déjà leurs images auprès d’Alamy.
German | French |
---|---|
andere | autres |
bereits | déjà |
abbildungen | images |
die | qui |
ihre | leurs |
FR Déjà membre ? S’identifier
German | French |
---|---|
bereits | déjà |
FR Notre projet « 100 % étudiants » soutient les étudiants en photographie pendant leurs études. Nous leur reversons l’intégralité des fonds provenant de la vente de leurs images sur Alamy.
German | French |
---|---|
projekt | projet |
unterstützen | soutient |
verkauf | vente |
bilder | images |
der | la |
aus | provenant |
wir | nous |
ihrer | leurs |
in | en |
FR Toutes les images d’Alamy ne disposent pas d’autorisations des modèles ou des propriétaires
German | French |
---|---|
bilder | images |
oder | ou |
nicht | pas |
alle | toutes |
von | des |
FR Ce sont toutes les informations juridiques que vous devez connaître si vous travaillez avec nous.
German | French |
---|---|
rechtliche | juridiques |
mit | avec |
Showing 50 of 50 translations