DE Apples größte Fehler: Von AirPower bis Pippin sind dies Apples ungeliebte Geräte
DE Apples größte Fehler: Von AirPower bis Pippin sind dies Apples ungeliebte Geräte
FR Les plus grands échecs dApple: dAirPower au Pippin, ce sont les appareils mal aimés dApple
German | French |
---|---|
apples | dapple |
geräte | appareils |
fehler | échecs |
dies | les |
sind | sont |
größte | grands |
DE Apples größte Fehler: Von AirPower bis Pippin sind dies Apples ungeliebte Geräte
FR Les plus grands échecs dApple: dAirPower au Pippin, ce sont les appareils mal aimés dApple
German | French |
---|---|
apples | dapple |
geräte | appareils |
fehler | échecs |
dies | les |
sind | sont |
größte | grands |
DE Mit Apples iTunes können iOS-Benutzer Backups von iPhones, iPads und iPods erstellen
FR ITunes d'Apple permet aux utilisateurs iOS de créer des sauvegardes de leurs iPhones, iPads et iPod
German | French |
---|---|
apples | dapple |
itunes | itunes |
backups | sauvegardes |
iphones | iphones |
benutzer | utilisateurs |
ios | ios |
und | et |
erstellen | créer |
DE Apples kanonische Lösung dafür ist, das Telefon vollständig zu löschen und erneut zu starten
FR La solution canonique d’Apple consiste à effacer complètement votre téléphone et à le redémarrer
German | French |
---|---|
apples | dapple |
vollständig | complètement |
löschen | effacer |
zu | à |
telefon | téléphone |
und | et |
lösung | solution |
das | le |
DE Es unterstützt die Integration mit Apples GSX API für SSAP / ACMTs für Sperrstatus, erweiterte IMEI-Daten und Blacklisting.
FR Il prend en charge l'intégration avec l'API GSX d'Apple pour SSAP / ACMT pour le statut de verrouillage, les données IMEI étendues et la liste noire.
German | French |
---|---|
apples | dapple |
daten | données |
und | et |
es | il |
die | liste |
DE Das Importieren von Fotos von Ihrem iPhone auf Ihren Mac ist einfach, da Apples Fotos App auf beiden Systemen läuft.
FR L'importation de photos de votre iPhone vers votre Mac est simple, car l'application Photos d'Apple s'exécute sur les deux systèmes.
German | French |
---|---|
fotos | photos |
mac | mac |
apples | dapple |
app | lapplication |
systemen | systèmes |
einfach | simple |
iphone | iphone |
ist | est |
da | car |
beiden | les deux |
DE So erhalten Sie Apples macOS Monterey auf Ihrem Mac
FR Comment obtenir macOS Monterey dApple sur votre Mac
German | French |
---|---|
apples | dapple |
monterey | monterey |
macos | macos |
mac | mac |
auf | sur |
so | comment |
sie | obtenir |
DE Apples Sonderevent „Unleashed" im Oktober: Was Sie erwartet und wie Sie es sehen können
FR Événement spécial doctobre « Unleashed » dApple : à quoi sattendre et comment regarder
German | French |
---|---|
apples | dapple |
und | et |
sehen | regarder |
wie | comment |
was | quoi |
DE In Verbindung mit dem Kamera-Anschlusskit ist sie auch mit Apples iPad und iPhone kompatibel.
FR Il est également compatible avec l'iPad et l'iPhone d'Apple lorsqu'il est associé au kit de connexion à l'appareil photo.
German | French |
---|---|
verbindung | connexion |
apples | dapple |
ipad | lipad |
iphone | liphone |
und | et |
ist | est |
auch | également |
kompatibel | compatible |
in | à |
mit | kit |
dem | de |
DE Affinity Apps für Mac: Vollständig kompatibel mit Apples neuem macOS Big Sur und optimiert für noch mehr Tempo und Leistung auf Geräten mit M1-Chips.
FR Applications Affinity pour Mac : entièrement compatibles avec le nouveau système d’exploitation macOS Big Sur d’Apple et prêtes à fournir des performances ultrarapides sur les périphériques équipés de puces M1
German | French |
---|---|
vollständig | entièrement |
kompatibel | compatibles |
apples | dapple |
big | big |
neuem | nouveau |
macos | macos |
sur | sur |
und | et |
apps | applications |
mac | mac |
leistung | performances |
DE Die kreativen Affinity-Apps sind bereit für Apples neues macOS Big Sur und für noch mehr Tempo und Leistung auf Macs mit M1-Chips.
FR Les applications créatives Affinity sont prêtes pour le nouveau système d’exploitation macOS Big Sur d’Apple et à fournir des performances ultrarapides sur les Mac équipés de puces M1.
German | French |
---|---|
kreativen | créatives |
bereit | prêtes |
apples | dapple |
big | big |
neues | nouveau |
macos | macos |
sur | sur |
und | et |
apps | applications |
macs | mac |
leistung | performances |
die | à |
DE Dies steht im Einklang mit Apples Ziel, den Schutz und die Privatsphäre der Benutzer zu erhöhen, da keine unerwünschten Daten auf dem Gerät verbleiben
FR Cela va dans le sens de l'objectif d'Apple d'accroître la protection et la confidentialité des données utilisateur, car il ne reste aucune donnée indésirable sur le périphérique
German | French |
---|---|
apples | dapple |
benutzer | utilisateur |
unerwünschten | indésirable |
im | dans le |
schutz | protection |
daten | données |
und | et |
privatsphäre | confidentialité |
steht | il |
da | car |
keine | ne |
DE Kennung Apples Bezeichner sind die iPhone10,6 Modellbezeichner auf oberster Ebene, wie iPhone10,6 .
FR Identifiant Les identifiants d’Apple sont leurs identificateurs de modèle de base de premier niveau, tels que iPhone10,6 .
German | French |
---|---|
kennung | identifiant |
apples | dapple |
bezeichner | identifiants |
ebene | niveau |
auf | de |
DE Internes Modell. Apples interne Modellnamen werden manchmal als BoardConfig bezeichnet und sind in einer Reihe von Anwendungen nützlich.
FR Modèle interne. Les noms de modèles internes d'Apple sont parfois appelés BoardConfig et sont utiles dans de nombreuses applications.
German | French |
---|---|
apples | dapple |
manchmal | parfois |
anwendungen | applications |
nützlich | utiles |
modell | modèle |
und | et |
bezeichnet | appelé |
interne | internes |
von | de |
DE Entfernen Sie große Dateien mit Apples "Files" von Apple
FR Supprimez les gros fichiers avec l'application «Files» d'Apple
German | French |
---|---|
entfernen | supprimez |
dateien | fichiers |
apples | dapple |
files | files |
mit | avec |
groß | gros |
sie | les |
DE Informieren Sie sich über die verfügbaren Optionen für Kontaktverfolgungs-Apps, die ohne Rückgriff auf Apples iOS 13.5-Frameworks erstellt wurden
FR Exploration des options disponibles pour les applications de suivi des contacts conçues sans recourir aux frameworks iOS 13.5 d'Apple
German | French |
---|---|
verfügbaren | disponibles |
optionen | options |
apples | dapple |
ios | ios |
apps | applications |
frameworks | frameworks |
ohne | sans |
DE Erst letzte Woche haben wir Funktionen veröffentlicht, mit denen Inhalte direkt aus Apples Photo Stream abgerufen werden können.
FR La semaine dernière, nous avons publié une fonctionnalité permettant d'extraire du contenu directement à partir du flux de photos d'Apple, une autre première.
German | French |
---|---|
letzte | dernière |
inhalte | contenu |
apples | dapple |
photo | photos |
stream | flux |
veröffentlicht | publié |
funktionen | fonctionnalité |
erst | une |
woche | semaine |
direkt | directement |
aus | la |
wir | nous |
DE Ich freue mich jeden Sommer auf frühe Versionen der neuesten Version von Apples iOS, um ihre Änderungen an der iCloud zu verstehen und die Möglichkeit zu haben, über unsere Unterstützung für diese neueren Versionen zu schreiben.
FR Chaque été, j'aime bien voir les premières versions de la dernière version d'iOS d'Apple, comprendre leurs modifications apportées à l'iCloud et avoir l'occasion d'écrire au sujet de notre soutien pour ces nouvelles versions.
German | French |
---|---|
apples | dapple |
sommer | été |
und | et |
versionen | versions |
version | version |
unterstützung | soutien |
zu | à |
diese | ces |
jeden | chaque |
neuesten | dernière |
DE Dies ist die Dokumentation für die Ricloud-API von Reincubate. Über die API können Benutzer über die Reincubate Relay-App auf ihre eigenen Daten in Apples iCloud- und lokalen iTunes-Backups zugreifen.
FR Il s'agit de la documentation de l'API ricloud de Reincubate. L'API permet aux utilisateurs d'accéder à leurs propres données dans iCloud d'Apple et les sauvegardes iTunes locales via l'application Reincubate Relay.
German | French |
---|---|
reincubate | reincubate |
benutzer | utilisateurs |
apples | dapple |
lokalen | locales |
zugreifen | permet |
icloud | icloud |
backups | sauvegardes |
itunes | itunes |
app | lapplication |
dokumentation | documentation |
daten | données |
und | et |
die | à |
in | dans |
dies | sagit |
DE Eine Modellfamilie, die in einer bestimmten Region verkauft wird und für Apples eigene Bestellsysteme codiert ist.
FR Une famille de modèles vendus dans une région donnée, codés pour les systèmes de commande d’Apple.
German | French |
---|---|
region | région |
apples | dapple |
verkauft | vendus |
in | dans |
die | famille |
DE Apples Marketingname für das Gerätemodell.
FR Nom marketing d'Apple pour le modèle d'appareil.
German | French |
---|---|
apples | dapple |
für | pour |
das | le |
DE Apples Kennung für das Gerätemodell.
FR Identifiant d'Apple pour le modèle d'appareil.
German | French |
---|---|
apples | dapple |
kennung | identifiant |
für | pour |
das | le |
DE Apples COVID-19 ExposureNotification bietet eine Lösung für das, was hier benötigt wird, aber es gibt Vorbehalte
FR COVID-19 ExposureNotification Apple fournit une solution pour ce qui est nécessaire ici, mais il y a des mises en garde
German | French |
---|---|
apples | apple |
lösung | solution |
hier | ici |
eine | une |
für | pour |
aber | mais |
bietet | des |
DE Apples AirPods (3. Generation), AirPods Pro, AirPods (2. Generation) und alter AirPods Vergleich. Sollten Sie upgraden und welche sollten Sie kaufen?
FR Comparaison des AirPods (3e génération), AirPods Pro, AirPods (2e génération) et anciens AirPods dApple. Faut-il mettre à niveau et lequel
German | French |
---|---|
apples | dapple |
airpods | airpods |
generation | génération |
vergleich | comparaison |
sollten | faut |
upgraden | mettre à niveau |
und | et |
sie | des |
DE Es gibt einige tolle Angebote für Apples Einsteiger-iPhone. In diesem Ratgeber erklären wir die Vor- und Nachteile des Geräts und skizzieren die
FR Quelques bonnes affaires existent sur liPhone dentrée de gamme dApple. Dans ce guide, nous expliquons les avantages et les inconvénients de
German | French |
---|---|
tolle | bonnes |
angebote | affaires |
apples | dapple |
ratgeber | guide |
iphone | liphone |
nachteile | inconvénients |
und | et |
in | dans |
gibt | existent |
diesem | ce |
wir | nous |
DE Die kleinere Schiefertafel 2021 in Apples Line-up erhält eine Designüberarbeitung. Ist die dringend notwendige Überarbeitung ein voller Erfolg oder
FR Lardoise à plus petite échelle 2021 de la gamme Apple reçoit une refonte de la conception. La refonte si nécessaire est-elle un succès total ou
German | French |
---|---|
kleinere | petite |
apples | apple |
erhält | reçoit |
notwendige | nécessaire |
voller | total |
erfolg | succès |
design | conception |
oder | ou |
die | à |
ist | est |
DE Das iPhone 13 Pro unterscheidet sich nicht wesentlich von seinem Vorgänger, dem iPhone 12 Pro, aber verfeinert es Apples bewährte Formel
FR LiPhone 13 Pro nest pas très différent de son prédécesseur, liPhone 12 Pro, mais affine-t-il avec succès la formule bien établie dApple ?
German | French |
---|---|
iphone | liphone |
wesentlich | très |
apples | dapple |
formel | formule |
pro | pro |
nicht | pas |
es | il |
aber | mais |
DE Apples kleiner Smart-Home-Lautsprecher erhält eine Reihe neuer Farben. Hier sind alle Details.
FR Le petit haut-parleur pour maison intelligente dApple reçoit un tas de nouvelles couleurs. Voici tous les détails.
German | French |
---|---|
apples | dapple |
kleiner | petit |
erhält | reçoit |
neuer | nouvelles |
details | détails |
lautsprecher | haut-parleur |
smart | intelligente |
farben | couleurs |
home | maison |
alle | tous |
hier | voici |
eine | de |
reihe | un |
DE Der Schlüssel hier ist Apples Beharren darauf, nur ein OLED-Display mit LTPO-Technologie zu implementieren.
FR La clé ici est linsistance dApple à ne mettre en œuvre quun écran OLED avec la technologie LTPO.
German | French |
---|---|
apples | dapple |
schlüssel | clé |
display | écran |
oled | oled |
technologie | technologie |
hier | ici |
der | la |
ist | est |
zu | à |
mit | avec |
implementieren | mettre |
DE Das 11-Zoll-Pad 5 ist eine seltene Android-Tablet-Version und kommt bequem am Tag nach Apples iPad mini-Ankündigung 2021 an und bringt den
FR Une version rare de la tablette Android, le Pad 5 de 11 pouces arrive commodément le lendemain de lannonce de liPad mini 2021 dApple, apportant le
German | French |
---|---|
seltene | rare |
apples | dapple |
bringt | apportant |
version | version |
android | android |
zoll | pouces |
mini | mini |
tablet | tablette |
pad | pad |
ipad | lipad |
tag | de |
DE iPad Air (2020) vs. iPad 10.2 (2021): Apples Tablets im Vergleich
FR iPad Air (2020) vs iPad 10.2 (2021) : les tablettes Apple comparées
German | French |
---|---|
air | air |
apples | apple |
ipad | ipad |
tablets | tablettes |
DE Apples neuestes iPad Air und das aktualisierte iPad sind beides großartige Optionen, wenn Sie kein Pro-Tablet haben möchten – was ist jedoch das
FR Le dernier iPad Air dApple et liPad mis à niveau sont tous deux dexcellentes options si vous ne voulez pas dune tablette Pro - quelle est la bonne
German | French |
---|---|
neuestes | dernier |
air | air |
apples | dapple |
optionen | options |
tablet | tablette |
und | et |
pro | pro |
wenn | si |
sie | ne |
ipad | ipad |
möchten | voulez |
sind | sont |
das | la |
ist | est |
was | quelle |
DE Apples dauerhaft beliebtester Laptop wird in nicht allzu ferner Zukunft eine weitere Auffrischung erhalten.
FR Lordinateur portable le plus populaire dApple va subir une autre actualisation dans un avenir pas si lointain.
German | French |
---|---|
apples | dapple |
zukunft | avenir |
weitere | plus |
laptop | portable |
in | dans |
nicht | pas |
wird | le |
eine | une |
DE Apples Smartwatch ist normalerweise das stilvollste und farbenfrohste Gerät, und das ist bei der Serie 7 nicht anders. Hier sind alle Oberflächen
FR La montre connectée dApple est généralement son appareil le plus élégant et le plus coloré, et ce nest pas différent avec la série 7. Voici
German | French |
---|---|
apples | dapple |
gerät | appareil |
serie | série |
und | et |
ist | est |
normalerweise | généralement |
nicht | pas |
DE Berichten zufolge hat Apples Smartwatch der nächsten Generation mit Verzögerungsproblemen zu kämpfen. Hier sind die neuesten Gerüchte.
FR La montre connectée de nouvelle génération dApple serait confrontée à des problèmes de retard. Voici les dernières rumeurs.
German | French |
---|---|
apples | dapple |
generation | génération |
gerüchte | rumeurs |
neuesten | dernières |
zu | à |
hier | voici |
DE Apples HomePods erhalten endlich Unterstützung für Spatial Audio und Lossless Audio
FR Les HomePod dApple bénéficient enfin du support Spatial Audio et Lossless Audio
German | French |
---|---|
apples | dapple |
endlich | enfin |
erhalten | bénéficient |
und | et |
unterstützung | support |
audio | audio |
DE Die neuesten Samsung-Smartwatches werden nicht mit iOS kompatibel sein, wobei das südkoreanische Unternehmen diesmal die Unterstützung für Apples
FR Les dernières montres intelligentes Samsung ne seront pas compatibles avec iOS, la société sud-coréenne abandonnant cette fois-ci la prise en
German | French |
---|---|
neuesten | dernières |
ios | ios |
kompatibel | compatibles |
samsung | samsung |
unternehmen | société |
nicht | pas |
mit | avec |
werden | seront |
für | en |
DE Apples AR-Headset, das 2024 auf den Markt kommt, benötigt für die volle Funktionalität eine iPhone-Verbindung
FR Le casque AR dApple à venir en 2024 aura besoin dune connexion iPhone pour une fonctionnalité complète
German | French |
---|---|
apples | dapple |
benötigt | besoin |
volle | complète |
headset | casque |
verbindung | connexion |
iphone | iphone |
funktionalität | fonctionnalité |
für | pour |
eine | une |
die | à |
den | le |
DE Apples lange gemunkelter wichtiger Produktnachfolger des iPhones, ein Augment-Reality (AR)-Headset, wird eine aktive iPhone-Verbindung benötigen.
FR Le successeur principal de liPhone, selon la rumeur, dApple, un casque de réalité augmentée (AR), nécessitera une connexion iPhone active.
German | French |
---|---|
apples | dapple |
aktive | active |
headset | casque |
reality | réalité |
verbindung | connexion |
iphone | liphone |
DE Apples Mixed-Reality-Headset ist angeblich superleicht
FR Le casque de réalité mixte dApple est censé être super léger
German | French |
---|---|
apples | dapple |
headset | casque |
reality | réalité |
mixed | mixte |
ist | est |
DE Als erstes nehmen wir Apples hochwertigste und teuerste iPhones - das 13 Pro Max und 13 Pro , die diesmal in vier verschiedenen Ausführungen erhältlich sind.
FR Tout dabord, nous allons prendre les iPhones les plus premium et les plus chers dApple - les 13 Pro Max et 13 Pro , qui sont disponibles en quatre finitions différentes cette fois.
German | French |
---|---|
apples | dapple |
iphones | iphones |
max | max |
verschiedenen | différentes |
in | en |
wir | nous |
und | et |
als | plus |
vier | quatre |
erhältlich | sont |
DE Wenn das nach Ihnen klingt, wo kommt dieser Leitfaden ins Spiel. Im Folgenden haben wir Ihnen ein wenig Hintergrundinformationen zu Apples billigem iPhone sowie die besten Live-Preise gegeben, die Sie berücksichtigen sollten.
FR Si cela vous ressemble, où ce guide entre en jeu. Ci-dessous, nous vous avons donné quelques informations sur liPhone bon marché dApple, ainsi que les meilleurs prix en direct à prendre en compte.
German | French |
---|---|
leitfaden | guide |
spiel | jeu |
apples | dapple |
iphone | liphone |
berücksichtigen | prendre en compte |
live | direct |
wo | que |
gegeben | donné |
wenn | si |
preise | prix |
dieser | ce |
sowie | ainsi |
wir | nous |
zu | à |
besten | meilleurs |
sie | vous |
DE Software-Lokalisierungs-Projekte nutzen den Quelldatei-Parser von ICanLocalize. Dies ist ein flexibles Programm, das Dateien in verschiedenen Formaten für die iOS-Lokalisierung bearbeitet – einschließlich Apples plist.
FR Les projets de localisation de logiciels utilisent l?analyseur de fichiers de ressources d?ICanLocalize. Il s?agit d?un programme souple qui peut traiter des fichiers de différents formats pour la localisation iOS, notamment le plist d?Apple.
German | French |
---|---|
dateien | fichiers |
flexibles | souple |
bearbeitet | traiter |
formaten | formats |
ios | ios |
einschließlich | notamment |
apples | apple |
projekte | projets |
software | logiciels |
lokalisierung | localisation |
nutzen | utilisent |
programm | programme |
verschiedenen | différents |
ist | peut |
für | pour |
die | la |
von | de |
ein | un |
DE Um sie direkt auf dem Handy zu testen, müssen Sie die Sprache des Geräts ändern. Befolgen Sie dazu bitte Apples Tutorial zum Umschalten von iPhone-Sprachen.
FR Pour la tester sur un vrai téléphone, vous devrez changer la langue de l?appareil. Vous pouvez suivre le didacticiel pour le changement de langue sur iPhone d?Apple.
German | French |
---|---|
geräts | appareil |
apples | apple |
tutorial | didacticiel |
handy | téléphone |
testen | tester |
sprache | langue |
befolgen | suivre |
iphone | iphone |
ändern | changer |
DE Apples Rat zu verlorenen Screen Time Passcodes
FR Les conseils d'Apple sur les codes d'accès perdus à l'écran
German | French |
---|---|
apples | dapple |
rat | conseils |
verlorenen | perdus |
screen | écran |
zu | à |
DE Apples AppleCare + Watch-Ersatz kam in zwei Tagen an
FR Le remplacement AppleCare + Watch d'Apple est arrivé dans deux jours
German | French |
---|---|
apples | dapple |
ersatz | remplacement |
watch | watch |
kam | arrivé |
in | dans |
tagen | le |
DE Informationen zu Apples iOS-Beta-Programmen
FR À propos des programmes bêta iOS d'Apple
German | French |
---|---|
zu | des |
apples | dapple |
DE Apples iTunes-Software ist für alle Benutzer kostenlos und kann verwendet werden, um schnell ein forensisch fundiertes Archiv der Inhalte eines iPhone zu erstellen
FR Le logiciel iTunes d’Apple est gratuit pour tous les utilisateurs et peut être utilisé pour créer rapidement une archive sonore du contenu d’un iPhone
German | French |
---|---|
apples | dapple |
kostenlos | gratuit |
schnell | rapidement |
archiv | archive |
iphone | iphone |
software | logiciel |
itunes | itunes |
benutzer | utilisateurs |
verwendet | utilisé |
und | et |
inhalte | contenu |
alle | tous |
kann | peut |
werden | être |
ist | est |
erstellen | créer |
DE In den USA machen iPhone-Nutzer mittlerweile rund 45% aller Smartphone-Nutzer aus (Stand Januar 2020), und fast eine Milliarde Nutzer speichern Daten mit Apples iCloud
FR Aux États-Unis, les utilisateurs d'iPhone représentent désormais environ 45% de tous les utilisateurs de smartphones (en janvier 2020), et près d'un milliard d'utilisateurs stockent des données avec iCloud d'Apple
German | French |
---|---|
januar | janvier |
milliarde | milliard |
nutzer | utilisateurs |
speichern | stockent |
apples | dapple |
icloud | icloud |
iphone | diphone |
smartphone | smartphones |
daten | données |
und | et |
aller | des |
in | en |
fast | près |
DE Apples iCloud.com mit einem sicheren SSL-Zertifikat
FR ICloud.com d'Apple avec un certificat SSL sécurisé
German | French |
---|---|
apples | dapple |
icloud | icloud |
zertifikat | certificat |
ssl | ssl |
sicheren | sécurisé |
mit | avec |
einem | un |
Showing 50 of 50 translations