Hire a translator I am translator

Translate "aufkommenden" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aufkommenden" from German to French

Translations of aufkommenden

"aufkommenden" in German can be translated into the following French words/phrases:

aufkommenden de en et la pour que une à émergentes

Translation of German to French of aufkommenden

German
French

DE Der Fokus liegt dabei auf der Zukunft des Social-Media-Marketings, aufkommenden Trends und der Entdeckung neuer Anreize für innovative Social-Media-Kampagnen.

FR Social Fresh se concentre sur l'avenir du marketing social, notamment sur les futures tendances et les sources d'inspiration, pour vous aider à créer des campagnes sociales dans l'air du temps.

German French
fokus concentre
trends tendances
zukunft futures
kampagnen campagnes
marketings marketing
und et
social social
liegt les

DE Nutzt die Echtzeitinformationen über Bedrohungen, die F-Secure Security Cloud von etlichen Millionen Sicherheits-Clients sammelt, um schnelleren und besseren Schutz vor neuen und aufkommenden Bedrohungen zu bieten.

FR Exploite la Threat Intelligence recueillis en temps réel auprès de dizaines de millions de clients via F-Secure Security Cloud pour une protection plus rapide et plus efficace contre les menaces nouvelles et émergentes.

German French
nutzt exploite
cloud cloud
clients clients
bedrohungen menaces
security security
schnelleren plus rapide
schutz protection
neuen nouvelles
und et
millionen millions
besseren plus
die émergentes

DE Deshalb ist unser Support-Team rund um die Uhr verfügbar, um dir bei eventuell aufkommenden Problemen oder Fragen zu helfen

FR C'est pourquoi notre équipe d'assistance est disponible 24h/24 et 7j/7 pour vous aider en cas de problème ou de question

German French
team équipe
helfen aider
oder ou
verfügbar disponible
problemen vous
ist est
bei et
rund pour

DE In der Vergangenheit reichte die selbst entwickelte Marketinglösung von PicnicHealth aus, um ihre aufkommenden E-Mail- und Automatisierungsanforderungen zu erfüllen

FR À ses débuts, la solution marketing développée par PicnicHealth était suffisante pour répondre à ses besoins en matière d’e-mail et d’automatisation

German French
vergangenheit par
entwickelte développé
um pour
in en

DE Schützen Sie Ihr Personal vor E-Mail-Bedrohungen. Verbessern Sie Ihre Fähigkeit, sich vor rasch aufkommenden Bedrohungen, wie Schwindler-E-Mails (BEC) oder Phishing, zu schützen, für eine bessere E-Mail-Sicherheit für Ihr Unternehmen.

FR Tenez vos collaborateurs à l'abri des menaces par courrier électronique. Renforcez votre aptitude à vous protéger contre les menaces rapidement émergentes telles que les messages d'imposteurs (BEC) et le phishing.

German French
rasch rapidement
phishing phishing
verbessern renforcez
aufkommenden émergentes
bedrohungen menaces
schützen protéger
zu à
e électronique
für et
ihre vos
sie vous
ihr que
personal par
vor des
oder les

DE Heutzutage erfordert das richtige Sicherheitsniveau zusätzliche Technologien, um mit den aufkommenden Bedrohungsvektoren Schritt zu halten

FR Aujourd'hui, le bon niveau de sécurité nécessite des technologies supplémentaires pour suivre les vecteurs de menace émergents

German French
erfordert nécessite
zusätzliche supplémentaires
technologien technologies
schritt niveau
halten suivre
richtige bon
mit de

DE Mit einem bewussten Ansatz wird sichergestellt, dass leitende Führungskräfte auch Trends und Disruptionen außerhalb ihrer Kernverantwortlichkeiten betrachten, wo aufkommenden Trends möglicherweise vertrauter sind

FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières

German French
ansatz approche
führungskräfte dirigeants
aufkommenden émergentes
wo que
trends tendances
sind existent
außerhalb dehors
ihrer de
und et

DE Wir führen über 500 verschiedene Sportsocken von führenden Marken wie Thorlo, Hilly, Smartwool, 1000 Mile and inov-8 sowie neuen, aufkommenden Strumpfmarken.

FR Nous offrons plus de 500 chaussettes de sport des meilleures marques telles que Thorlo, Hilly, Smartwool, 1000 Mile et Inov-8.

German French
marken marques
verschiedene des
and et
wir nous
von de

DE DeepGuard bietet proaktiven On-Host-Schutz vor neuen und aufkommenden Bedrohungen. Seine dynamische, proaktive Verhaltensanalysetechnologie identifiziert und fängt böswilliges Verhalten effizient ab.

FR DeepGuard fournit une protection proactive sur l'hôte contre les nouvelles menaces et les menaces émergentes. Sa technologie d'analyse comportementale, proactive et dynamique, identifie et intercepte de manière efficace les comportements malveillants.

German French
bietet fournit
dynamische dynamique
proaktive proactive
identifiziert identifie
verhalten comportements
effizient efficace
schutz protection
aufkommenden émergentes
bedrohungen menaces
ab de
und et
neuen nouvelles

DE Verhaltensbasierte Sicherheit, um Ihr Unternehmen vor neuen und aufkommenden Bedrohungen zu schützen

FR Une protection avec une analyse comportementale pour protéger votre entreprise contre les nouvelles menaces

German French
unternehmen entreprise
bedrohungen menaces
ihr votre
neuen nouvelles
schützen protéger
sicherheit protection
vor contre
und les

DE Einsatz von künstlicher Intelligenz aus der Cloud zum Schutz vor neuen und aufkommenden Bedrohungen.

FR Utilisez l’intelligence artificielle à l’échelle du cloud pour vous préserver des menaces nouvelles et évolutives.

German French
künstlicher artificielle
cloud cloud
neuen nouvelles
schutz préserver
bedrohungen menaces
und et

DE Der automatisierte Echtzeit-Schutz vor aufkommenden Bedrohungen an jedem Endpunkt setzt neue Maßstäbe.

FR Offrez une protection automatisée et en temps réel contre les menaces évolutives sur chaque point de terminaison.

German French
bedrohungen menaces
endpunkt terminaison
schutz protection
jedem les
automatisierte automatisé
setzt de

DE Die integrierte Endpoint Detection and Response (EDR) bietet zuverlässigen Schutz vor aufkommenden Bedrohungen.

FR Fonctionnalité Endpoint Detection and Response (EDR) intégrée offrant une protection de nouvelle génération contre les menaces en constante évolution.

German French
endpoint endpoint
detection detection
response response
edr edr
bietet offrant
schutz protection
bedrohungen menaces
and and
vor de

DE Infolge des aufkommenden Tourismus wurde die Schlucht 1903 über ein Besucherzentrum und Treppenstufen erschlossen

FR Suite à l’essor du tourisme, les gorges ont été valorisées en 1903 avec la construction d’un centre de visiteurs et des marches d’escalier

German French
tourismus tourisme
wurde été
und et
die à
über de

DE Greenpeace demonstriert in vielen Ländern gegen den aufkommenden Golfkrieg und dokumentiert die Schäden des Krieges auf die Umwelt.

FR Greenpeace manifeste dans de nombreux pays contre la guerre du Golfe qui se prépare et documente les dégâts de la guerre sur l'environnement.

German French
ländern pays
schäden dégâts
krieges guerre
und et
in dans
gegen de
vielen nombreux

DE Inspiriert von aufkommenden Trends sowohl in der Popkultur als auch in der Wissenschaft, ist NOW / NEXT immer darauf ausgerichtet, was die Zukunft bringt.

FR Inspiré par les tendances émergentes à la fois dans la culture pop et la science, NOW / NEXT est toujours concentré sur ce que l'avenir nous réserve.

German French
popkultur pop
inspiriert inspiré
next next
trends tendances
wissenschaft science
darauf et
sowohl que
immer toujours
ist est
in dans
die émergentes

DE Auf diese Weise haben Sie sofortigen Zugriff auf das Was, Warum und Wo von aufkommenden Themen, die für Ihr Unternehmen von Bedeutung sind

FR Vous accédez ainsi instantanément aux questions essentielles (comment, pourquoi et où) susceptibles d’avoir un impact sur votre organisation

German French
sofortigen instantané
unternehmen organisation
und et
haben davoir
warum pourquoi
auf sur
zugriff aux
bedeutung un
sie vous
ihr votre

DE Entdecke die neuesten Erkenntnisse und aufkommenden Trends und wie Du diese auf Deine Arbeit anwenden kannst.

FR Découvrez les dernières idées et tendances émergentes et comment les appliquer à votre travail.

German French
entdecke découvrez
neuesten dernières
erkenntnisse idées
trends tendances
arbeit travail
anwenden appliquer
und et
die émergentes
deine les
du votre

DE Wurde 2007 von Global Services als einer der wichtigsten aufkommenden globalen IT-Dienstleister und als einer der größten Aufsteiger auf der Liste „Global Outsourcing 100“ für 2010/2011 der IAOP benannt.

FR Distingué parmi les meilleurs fournisseurs de services informatiques globaux émergents par Global Services (2007) et comme l'une des principales étoiles montantes sur la liste 2010/2011 Global Outsourcing 100

German French
dienstleister fournisseurs
services services
und et
global global
liste liste
wichtigsten principales
auf sur
der la
von de
globalen globaux
als comme

DE Avetta kümmert sich um die neu aufkommenden Vorschriften und Compliance-Anforderungen in der Lieferkette von Energie- und Versorgungsunternehmen und berücksichtigt immer die neuesten Standards in ihrer Software.

FR Avetta répond aux besoins en matière d’évolution de la réglementation et de la conformité des chaînes d’approvisionnement pour les entreprises du secteur énergétique, en leur fournissant un logiciel doté des normes les plus récentes.

German French
neuesten récentes
software logiciel
avetta avetta
compliance conformité
energie énergétique
standards normes
anforderungen besoins
in en
und et
ihrer de

DE Alex hat ein großes Interesse an Finanztechnologie und den aufkommenden Trends in der Zahlungsverkehrsbranche

FR Alex s'intéresse beaucoup à la technologie financière et aux nouvelles tendances du secteur des paiements

German French
alex alex
trends tendances
und et
in à

DE Schützen Sie Ihr Personal vor E-Mail-Bedrohungen. Verbessern Sie Ihre Fähigkeit, sich vor rasch aufkommenden Bedrohungen, wie Schwindler-E-Mails (BEC) oder Phishing, zu schützen, für eine bessere E-Mail-Sicherheit für Ihr Unternehmen.

FR Tenez vos collaborateurs à l'abri des menaces par courrier électronique. Renforcez votre aptitude à vous protéger contre les menaces rapidement émergentes telles que les messages d'imposteurs (BEC) et le phishing.

German French
rasch rapidement
phishing phishing
verbessern renforcez
aufkommenden émergentes
bedrohungen menaces
schützen protéger
zu à
e électronique
für et
ihre vos
sie vous
ihr que
personal par
vor des
oder les

DE Microsoft schult zusammen mit General Assembly 15.000 Mitarbeiter in aufkommenden Bereichen wie Machine Learning und Data Science

FR Microsoft s’est associé avec General Assembly pour former 15 000 travailleurs dans des domaines en croissance, tels que l’apprentissage machine et la science des données

German French
microsoft microsoft
mitarbeiter travailleurs
bereichen domaines
machine machine
general general
zusammen associé
und et
science science
mit avec
in en
wie la
data données

DE Projekt- und programmübergreifende Suchen ermöglichen das schnelle Erkennen von Trends und aufkommenden Problemen.

FR Examinez plusieurs projets et programmes pour repérer rapidement les tendances et les nouveaux enjeux.

German French
schnelle rapidement
erkennen repérer
problemen enjeux
projekt projets
programm programmes
und et
trends tendances

DE Auf diese Weise haben Sie sofortigen Zugriff auf das Was, Warum und Wo von aufkommenden Themen, die für Ihr Unternehmen von Bedeutung sind

FR Vous accédez ainsi instantanément aux questions essentielles (comment, pourquoi et où) susceptibles d’avoir un impact sur votre organisation

German French
sofortigen instantané
unternehmen organisation
und et
haben davoir
warum pourquoi
auf sur
zugriff aux
bedeutung un
sie vous
ihr votre

DE Mit einem bewussten Ansatz wird sichergestellt, dass leitende Führungskräfte auch Trends und Disruptionen außerhalb ihrer Kernverantwortlichkeiten betrachten, wo aufkommenden Trends möglicherweise vertrauter sind

FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières

German French
ansatz approche
führungskräfte dirigeants
aufkommenden émergentes
wo que
trends tendances
sind existent
außerhalb dehors
ihrer de
und et

DE Mit einem bewussten Ansatz wird sichergestellt, dass leitende Führungskräfte auch Trends und Disruptionen außerhalb ihrer Kernverantwortlichkeiten betrachten, wo aufkommenden Trends möglicherweise vertrauter sind

FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières

German French
ansatz approche
führungskräfte dirigeants
aufkommenden émergentes
wo que
trends tendances
sind existent
außerhalb dehors
ihrer de
und et

DE Mit einem bewussten Ansatz wird sichergestellt, dass leitende Führungskräfte auch Trends und Disruptionen außerhalb ihrer Kernverantwortlichkeiten betrachten, wo aufkommenden Trends möglicherweise vertrauter sind

FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières

German French
ansatz approche
führungskräfte dirigeants
aufkommenden émergentes
wo que
trends tendances
sind existent
außerhalb dehors
ihrer de
und et

DE Nutzt die Echtzeitinformationen über Bedrohungen, die F-Secure Security Cloud von etlichen Millionen Sicherheits-Clients sammelt, um schnelleren und besseren Schutz vor neuen und aufkommenden Bedrohungen zu bieten.

FR Exploite la Threat Intelligence recueillis en temps réel auprès de dizaines de millions de clients via F-Secure Security Cloud pour une protection plus rapide et plus efficace contre les menaces nouvelles et émergentes.

German French
nutzt exploite
cloud cloud
clients clients
bedrohungen menaces
security security
schnelleren plus rapide
schutz protection
neuen nouvelles
und et
millionen millions
besseren plus
die émergentes

DE In Diskussions-Threads unterstützen NetApp und Kunden sich gegenseitig bei aufkommenden Fragen.

FR L'échange entre NetApp et les clients sur les fils de discussion aide à trouver des réponses.

German French
unterstützen aide
threads fils
und et
kunden clients
sich de
in à

DE Das ist wichtig, denn wie bei anderen aufkommenden Technologien ändern sich Normen, Fähigkeiten, Tools und Verbindungen schnell

FR Cela est important, car comme pour les autres technologies émergentes, autant les normes que les fonctionnalités, les outils et les connexions évoluent rapidement

German French
wichtig important
normen normes
fähigkeiten fonctionnalités
verbindungen connexions
schnell rapidement
aufkommenden émergentes
technologien technologies
tools outils
und et
anderen autres
ist est
denn pour

DE Entdecke die neuesten Erkenntnisse und aufkommenden Trends und wie Du diese auf Deine Arbeit anwenden kannst.

FR Découvrez les dernières idées et tendances émergentes et comment les appliquer à votre travail.

German French
entdecke découvrez
neuesten dernières
erkenntnisse idées
trends tendances
arbeit travail
anwenden appliquer
und et
die émergentes
deine les
du votre

DE Entdecken Sie, wie sich der Direktor des Personalwesens bei Qualcomm mit einer Analyse der auslaufenden, sich entwickelnden und aufkommenden Kompetenzen von TalentNeuron auf die Zukunft der Arbeit vorbereitete.

FR Comment Qualcomm s'est préparé à l'avenir du travail avec une analyse sur les compétences expirantes, évolutives et émergentes de TalentNeuron.

German French
kompetenzen compétences
arbeit travail
und et
analyse analyse
die émergentes

DE Kunden nutzen Hype Cycles, um sich über das Versprechen einer aufkommenden Technologie im Kontext ihrer Branche und ihrer individuellen Risikobereitschaft zu informieren.

FR Les clients utilisent Hype Cycles pour se renseigner sur la promesse d'une technologie émergente dans le contexte de leur industrie et de leur goût du risque.

German French
nutzen utilisent
versprechen promesse
technologie technologie
branche industrie
informieren renseigner
und et
kunden clients
im dans le
ihrer de
kontext contexte

DE Entdecken Sie, wie sich der Direktor des Personalwesens bei Qualcomm mit einer Analyse der auslaufenden, sich entwickelnden und aufkommenden Kompetenzen von TalentNeuron auf die Zukunft der Arbeit vorbereitete.

FR Découvrez comment Gartner a soutenu la mise à niveau des services numériques d'une banque permettant ainsi d'augmenter les revenus.

German French
entdecken découvrez
mit mise
die à
der la

DE Was sind die wichtigsten strategischen und aufkommenden neuen Technologie-Trends? Verschiedene Trends werden sich auf unterschiedliche Weise auf verschiedene Unternehmen auswirken

FR Quelles sont les tendances stratégiques et technologiques émergentes les plus marquantes ? Les différentes tendances auront des incidences distinctes pour chaque entreprise

German French
strategischen stratégiques
unternehmen entreprise
technologie technologiques
und et
wichtigsten plus
trends tendances
die émergentes
werden auront
was quelles
verschiedene des

DE Mit einem bewussten Ansatz wird sichergestellt, dass leitende Führungskräfte auch Trends und Disruptionen außerhalb ihrer Kernverantwortlichkeiten betrachten, wo aufkommenden Trends möglicherweise vertrauter sind

FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières

German French
ansatz approche
führungskräfte dirigeants
aufkommenden émergentes
wo que
trends tendances
sind existent
außerhalb dehors
ihrer de
und et

DE Entdecken Sie, wie sich der Direktor des Personalwesens bei Qualcomm mit einer Analyse der auslaufenden, sich entwickelnden und aufkommenden Kompetenzen von TalentNeuron auf die Zukunft der Arbeit vorbereitete.

FR Découvrez comment Gartner a soutenu la mise à niveau des services numériques d'une banque permettant ainsi d'augmenter les revenus.

German French
entdecken découvrez
mit mise
die à
der la

DE Kunden nutzen Hype Cycles, um sich über das Versprechen einer aufkommenden Technologie im Kontext ihrer Branche und ihrer individuellen Risikobereitschaft zu informieren.

FR Les clients utilisent Hype Cycles pour se renseigner sur la promesse d'une technologie émergente dans le contexte de leur industrie et de leur goût du risque.

German French
nutzen utilisent
versprechen promesse
technologie technologie
branche industrie
informieren renseigner
und et
kunden clients
im dans le
ihrer de
kontext contexte

DE Entdecken Sie, wie sich der Direktor des Personalwesens bei Qualcomm mit einer Analyse der auslaufenden, sich entwickelnden und aufkommenden Kompetenzen von TalentNeuron auf die Zukunft der Arbeit vorbereitete.

FR Découvrez comment Gartner a soutenu la mise à niveau des services numériques d'une banque permettant ainsi d'augmenter les revenus.

German French
entdecken découvrez
mit mise
die à
der la

DE Unser Creative Team hat eine Galerie zu Künstlicher Intelligenz zusammengestellt, die darauf abzielt, den Mehrwert dieser aufkommenden Technologie zu zeigen und gleichzeitig dessen Stigma auszugleichen.

FR Notre équipe créative a préparé une galerie sur l’intelligence artificielle qui vise à montrer la valeur de cette technologie émergente, tout en traitant ses stéréotypes.

German French
creative créative
galerie galerie
künstlicher artificielle
abzielt vise
technologie technologie
team équipe
gleichzeitig tout en
und montrer
hat a
darauf sur
zu à
dessen en

DE So entstand ein Ralley-Fahrzeug mit Hinterradantrieb, das jedoch mit den aufkommenden Konkurrenten mit Vierradantrieb mithalten konnte.

FR Ainsi naissait une voiture de rallye à traction arrière capable de damner le pion aux concurrentes émergentes à quatre roues motrices.

German French
fahrzeug voiture
aufkommenden émergentes
so ainsi
mit de

DE Microsoft Defender Antivirus ist zusammen mit vielen anderen in Windows 11 integrierten Funktionen an vorderster Front, um Kunden vor aktuellen und aufkommenden Bedrohungen zu schützen.

FR Microsoft Defender Antivirus, ainsi que de nombreuses autres fonctionnalités intégrées à Windows 11, sont en première ligne pour protéger les clients contre les menaces actuelles et émergentes.

German French
antivirus antivirus
bedrohungen menaces
schützen protéger
aufkommenden émergentes
microsoft microsoft
vielen nombreuses
anderen autres
windows windows
funktionen fonctionnalités
und et
kunden clients
front pour
zu à
zusammen de
in en
integrierten intégré
aktuellen actuelles

DE Wir führen über 500 verschiedene Sportsocken von führenden Marken wie Thorlo, Hilly, Smartwool, 1000 Mile and inov-8 sowie neuen, aufkommenden Strumpfmarken.

FR Nous offrons plus de 500 chaussettes de sport des meilleures marques telles que Thorlo, Hilly, Smartwool, 1000 Mile et Inov-8.

German French
marken marques
verschiedene des
and et
wir nous
von de

DE Einsatz von künstlicher Intelligenz aus der Cloud zum Schutz vor neuen und aufkommenden Bedrohungen.

FR Utilisez l’intelligence artificielle à l’échelle du cloud pour vous préserver des menaces nouvelles et évolutives.

German French
künstlicher artificielle
cloud cloud
neuen nouvelles
schutz préserver
bedrohungen menaces
und et

DE Visualisiere sämtlichen aufkommenden Content an einem zentralen Ort

FR Visualisez tous vos contenus à venir dans un seul espace

German French
visualisiere visualisez
content contenus
ort espace
einem un
sämtlichen tous
an à

DE TCO Certified entwickelt sich ständig weiter, um mit dem technologischen Fortschritt und den aufkommenden Nachhaltigkeits-Hotspots Schritt zu halten

FR TCO Certified évolue constamment pour suivre les progrès technologiques et les nouveaux points chauds en matière de durabilité

German French
tco tco
ständig constamment
technologischen technologiques
fortschritt progrès
certified certified
halten suivre
und et
entwickelt sich évolue

DE Reagieren Sie auf alle aufkommenden Probleme: negative Berichterstattung, Rückrufe, anstößige Anzeigen, schlechter Kundenservice, Vorwürfe wegen Belästigung und vieles andere.

FR Couverture médiatique négative, rappel de produits, publicité mal perçue, service de qualité médiocre ou encore allégations de harcèlement, faites face à toutes les situations, à tout moment.

German French
negative négative
kundenservice service
belästigung harcèlement
anzeigen publicité
alle toutes
wegen ou
andere de
und les

DE Bei der Optimierung der Db2-Abfrageleistung kann die Kenntnis von aufkommenden Leistungsproblemen dabei helfen, weitere Leistungsprobleme durch schnelles Handeln zu verhindern

FR Pour améliorer les performances des requêtes Db2, il est essentiel de pouvoir identifier les problèmes de bases de données dès qu’ils se produisent afin de neutraliser tout autre problème de performance éventuel grâce à une intervention rapide

German French
optimierung améliorer
kenntnis données
weitere autre
schnelles rapide
zu à

DE Infolge des aufkommenden Tourismus wurde die Schlucht 1903 über ein Besucherzentrum und Treppenstufen erschlossen

FR Suite à l’essor du tourisme, les gorges ont été valorisées en 1903 avec la construction d’un centre de visiteurs et des marches d’escalier

German French
tourismus tourisme
wurde été
und et
die à
über de

Showing 50 of 50 translations