Hire a translator I am translator

Translate "blinde" to French

Showing 38 of 38 translations of the phrase "blinde" from German to French

Translation of German to French of blinde

German
French

DE Eliminieren Sie blinde Flecken in der Anwendungssicherheit mit KI und Automatisierung

FR Eliminer les angles morts avec l'IA et l'automatisation

German French
und et
mit avec
sie les

DE Instrumentieren Sie alle Komponenten Ihrer Umgebung, um blinde Flecken zu eliminieren – mit Petabyte-Skalierung

FR Instrumentez tout pour éliminer les inconnues même sur des pétaoctets de volume

German French
eliminieren éliminer
sie de

DE Und falls nicht? Nun, dann werden sich in Ihrem Stack unweigerlich blinde Flecken finden, die sich als Hemmschuh für das Potenzial Ihrer Engineers und Ihres Unternehmens erweisen.

FR Par contre, si vous ne répondez pas à ces questions avec un processus empirique qui est data-driven, il existe probablement des inconnues qui limitent le plein potentiel de vos ingénieurs et de l'entreprise dans son ensemble.

German French
potenzial potentiel
engineers ingénieurs
unternehmens lentreprise
und et
falls un
nicht pas
die à
in dans
ihrer de

DE So können blinde Menschen die Website sinnvoll bedienen und Inhalte per Sprachausgabe vorlesen lassen

FR Ainsi, les personnes aveugles sont à même d’utiliser le site web et de faire lire ses contenus dans la langue sélectionnée

German French
inhalte contenus
und et
menschen personnes
website site
so ainsi
die à
per de

DE Kommen zum Monitoring verschiedener Stack-Bereiche unterschiedliche Tools zum Einsatz, entstehen unweigerlich blinde Flecken

FR Si vous utilisez plusieurs outils pour surveiller les différentes sections de votre stack, des zones d’ombre vont subsister

German French
monitoring surveiller
tools outils
stack stack
bereiche zones
zum de
verschiedener plusieurs

DE Offen Alle Telemetriedaten müssen zentral abrufbar sein, um blinde Flecken zu eliminieren. Dabei darf es keine Rolle spielen, ob diese über Agents oder externe Quellen instrumentiert wurden.

FR Elle doit être ouverte La visualisation de toutes les données télémétriques, qu'elle soit instrumentée via des agents ou des sources tierces, élimine les inconnues.

German French
offen ouverte
agents agents
quellen sources
oder ou
alle toutes
über de

DE Der Schweizerische Blindenbund kann bei Bedarf Begleitpersonen organisieren, die sehbehinderte und blinde Personen sicher führen.

FR Si nécessaire, la Fédération suisse des aveugles et malvoyants peut recommander des personnes spécialisées dans l’accompagnement des aveugles et malvoyants.

German French
schweizerische suisse
personen personnes
kann peut
und et

DE Decken Sie blinde Flecken und versteckte Möglichkeiten auf

FR Révéler les zones d’ombre et les opportunités cachées

German French
möglichkeiten opportunités
und et
sie les

DE Darüber hinaus ermöglicht er eine vollständige Netzwerktransparenz und eliminiert so blinde Flecken.

FR De plus, il favorise une visibilité complète sur le réseau, éliminant ainsi les angles morts.

German French
vollständige complète
so ainsi
er il
darüber plus
und les
hinaus de
über sur

DE Dienstleistungen für Blinde und Sehbehinderte

FR Services destinés aux aveugles et aux malvoyants

German French
dienstleistungen services
und et

DE Ein besonders nennenswerter Hack-Erfolg ist die App SBB Inclusive für sehbehinderte und blinde Menschen.

FR Les hackathons ont notamment permis de développer l’appli «CFF Inclusive», destinée aux personnes aveugles et malvoyantes. 

German French
besonders notamment
sbb cff
und et
menschen personnes

DE Sieh alle wichtigen Unternehmensdaten mit Dashboard-Berichten. Erkenne das große Ganze, lenke Teams in die richtige Richtung und vermeide blinde Flecken, um fundiertere Entscheidungen zu treffen.

FR Consultez toutes les données capitales de votre entreprise grâce aux rapports des tableaux de bord. Profitez d'une vue d'ensemble, orientez les équipes dans la bonne direction et évitez les angles morts pour prendre des décisions plus éclairées.

German French
entscheidungen décisions
berichten rapports
vermeide évitez
teams équipes
richtige bonne
in dans
und et
alle toutes
treffen données
mit de

DE Das quadratische Seitenverhältnis ist jedoch mein Lieblingsmerkmal, da es blinde Flecken reduziert, sodass Sie sehen können, ob Personen oder Pakete zugestellt wurden.

FR Cependant, le format carré est ma caractéristique préférée car il réduit les angles morts afin que vous puissiez voir les personnes ou les colis livrés.

German French
reduziert réduit
pakete colis
zugestellt livré
quadratische carré
da car
es il
personen personnes
oder ou
ist est
jedoch cependant
das le
sodass que

DE Sie konnten den wahren Einkaufspreis ihrer Produkte nicht kennen und hatten andere blinde Flecken auf dem Markt

FR Elle ne connaissait pas le véritable prix d'achat de ses produits et avait d'autres incertitudes concernant le marché

German French
markt marché
und et
wahren véritable
produkte produits
nicht pas
ihrer de

DE Eliminieren Sie blinde Flecken in der Anwendungssicherheit mit KI und Automatisierung

FR Eliminer les angles morts avec l'IA et l'automatisation

German French
und et
mit avec
sie les

DE Sieh alle wichtigen Unternehmensdaten mit Dashboard-Berichten. Erkenne das große Ganze, lenke Teams in die richtige Richtung und vermeide blinde Flecken, um fundiertere Entscheidungen zu treffen.

FR Consultez toutes les données capitales de votre entreprise grâce aux rapports des tableaux de bord. Profitez d'une vue d'ensemble, orientez les équipes dans la bonne direction et évitez les angles morts pour prendre des décisions plus éclairées.

German French
entscheidungen décisions
berichten rapports
vermeide évitez
teams équipes
richtige bonne
in dans
und et
alle toutes
treffen données
mit de

DE Blinde Transfers gehören der Vergangenheit an

FR Le temps des transferts aveugles est révolu

German French
transfers transferts
der le

DE Decken Sie blinde Flecken und versteckte Möglichkeiten auf

FR Révéler les zones d’ombre et les opportunités cachées

German French
möglichkeiten opportunités
und et
sie les

DE Amazon Web Services (AWS) und die Google Cloud Platform (GCP) bieten zwar Protokollierungs- und Transparenz-Optionen, lassen aber blinde Flecken offen

FR Bien qu?Amazon Web Services (AWS) et Google Cloud Platform (GCP) offrent des possibilités de journalisation et une certaine visibilité, il reste certains angles morts

German French
amazon amazon
web web
google google
platform platform
gcp gcp
transparenz visibilité
aws aws
cloud cloud
und et
aber une
bieten offrent
optionen possibilités
services services

DE Sendungen von Blinden und für Blinde

FR Envois expédiés par ou adressés à des aveugles

German French
sendungen envois
und des

DE Blindensendungen – sogenannte Cécogrammes – sind Postsendungen, die an Blinde, Sehbehinderte oder an Blindeninstitute adressiert sind oder die von Blinden, Sehbehinderten oder Blindeninstituten aufgegeben werden

FR Les cécogrammes sont des envois postaux adressés à ou déposés par des aveugles, des malvoyants et des instituts pour aveugles

German French
oder ou
die et
sind sont
von des

DE Wer diese Systeme ignoriert, riskiert blinde Flecken in den Daten und erzeugt weitere Datensilos

FR Si vous ignorez ces systèmes, vous risquez non seulement de laisser de côté des données précieuses, mais également de créer de nouveaux silos

German French
systeme systèmes
erzeugt créer
weitere également
daten données
und des
diese ces
den de

DE Sieh alle wichtigen Unternehmensdaten mit Dashboard-Berichten. Erkenne das große Ganze, lenke Teams in die richtige Richtung und vermeide blinde Flecken, um fundiertere Entscheidungen zu treffen.

FR Consultez toutes les données capitales de votre entreprise grâce aux rapports des tableaux de bord. Profitez d'une vue d'ensemble, orientez les équipes dans la bonne direction et évitez les angles morts pour prendre des décisions plus éclairées.

German French
entscheidungen décisions
berichten rapports
vermeide évitez
teams équipes
richtige bonne
in dans
und et
alle toutes
treffen données
mit de

DE Eine digitale Karte für Blinde

FR Une carte numérique pour les déficients visuels

German French
karte carte
für pour
digitale numérique
eine une

DE Persönliches und professionelles Coaching, um Führungskräfte zu stärken, blinde Flecken aufzudecken und Verhaltensweisen zu ändern 

FR Coaching personnel et professionnel pour renforcer les leaders, déceler les aspects non dévoilés et changer les comportements 

German French
coaching coaching
führungskräfte leaders
stärken renforcer
verhaltensweisen comportements
und et
zu professionnel
ändern changer

DE Erweitern Sie die Überwachung mit führenden Plattformen zur Überwachung der Applikations-Performance, um blinde Flecken zu vermeiden.

FR Élargissez votre surveillance et évitez les angles morts, grâce aux meilleures plateformes de surveillance de la performance des applications.

German French
plattformen plateformes
vermeiden évitez
performance performance
die grâce
zu aux

DE Eliminieren Sie blinde Flecken in der Anwendungssicherheit mit KI und Automatisierung

FR Eliminer les angles morts avec l'IA et l'automatisation

German French
und et
mit avec
sie les

DE Eliminieren Sie blinde Flecken in der Anwendungssicherheit mit KI und Automatisierung

FR Eliminer les angles morts avec l'IA et l'automatisation

German French
und et
mit avec
sie les

DE Durch das Scannen von Ihren Back-up-Snapshots können Sie blinde Flecken erkennen, Schwachstellen verwalten und die Wiederherstellbarkeit gewährleisten.

FR Identifiez les zones d’ombre, gérez les vulnérabilités et garantissez la restaurabilité de vos données en analysant les snapshots sauvegardés.

German French
erkennen identifiez
verwalten gérez
gewährleisten garantissez
snapshots snapshots
schwachstellen vulnérabilités
und et
von de

DE Die Organisation musste das IAM zentralisieren und blinde Flecken im Sicherheitssystem beseitigen.

FR L'organisation avait besoin de centraliser la gestion des identités et des accès et de combler ses lacunes en matière de sécurité.

German French
zentralisieren centraliser
und et
organisation gestion
musste avait besoin

DE Obwohl viele Bereiche des Spiels über haptische und Audiohinweise verfügen, kann die „physikalische“ Natur der Interaktionen im Spiel für Spieler mit schlechter Sehkraft oder Blinde ohne visuelle Unterstützung eine Herausforderung darstellen

FR De nombreuses zones sont dotées d'indices auditifs ou haptiques, mais la nature physique des interactions en jeu peut être problématique pour les joueurs avec une vision limitée ou inexistante sans assistance visuelle

German French
bereiche zones
natur nature
physikalische physique
interaktionen interactions
unterstützung assistance
visuelle visuelle
kann peut
oder ou
spiel jeu
spieler joueurs
viele nombreuses
die la
mit avec
für pour
ohne sans
eine une

DE Informationen über die in Sea of Thieves integrierten Audiofunktionen, die Spieler mit geringer Sehkraft und Blinde unterstützen.

FR Des informations sur les fonctionnalités audio intégrées à Sea of Thieves pour aider les joueurs avec une vision limitée ou inexistante.

German French
sea sea
unterstützen aider
informationen informations
spieler joueurs
die à
integrierten intégré
mit avec

DE Darüber hinaus ermöglicht er eine vollständige Netzwerktransparenz und eliminiert so blinde Flecken.

FR De plus, il favorise une visibilité complète sur le réseau, éliminant ainsi les angles morts.

German French
vollständige complète
so ainsi
er il
darüber plus
und les
hinaus de
über sur

DE Dienstkonten sind der blinde Fleck.

FR Angle mort du compte de service

DE Netskope CASB legt die nicht verwaltete „Schatten-IT“ in Ihrer Umgebung offen, um blinde Flecken in Ihrer Sicherheitsstrategie zu eliminieren.

FR La solution CASB de Netskope permet de dévoiler l'informatique parallèle non gérée dans votre environnement afin d'éliminer les angles morts de votre niveau de sécurité.

DE Eliminieren Sie blinde Flecken bei der Sicherheit in ServiceNow

FR Éliminez les angles morts de sécurité dans ServiceNow

DE Andere Neuankömmlinge sind zufällig hier gelandet, als „blinde Passagiere“ in Luftfracht- und Schiffscontainern oder, wie im Falle von Krustentieren, auf einem Schiffsrumpf

FR Certaines espèces exotiques, telles que la pomme de terre et la tomate, qui sont originaires d'Amérique du Sud, présentent une importance économique pour l'Europe depuis des centaines d'années

DE 1. Die von allen gehasste blinde BCC-Option

FR 1. L'option BCC aveugle que tout le monde déteste

Showing 38 of 38 translations

Similar translations

blinde blinde flecken