DE Diese Seite zeigt die 2018 teilnehmenden Brauereien. Der Wettbewerb 2020 wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt. 2022 teilnehmende Brauereien werden Ende 2021 veröffentlicht.
Translate "brauereien" to French
Showing 22 of 22 translations of the phrase "brauereien" from German to French
Translations of brauereien
"brauereien" in German can be translated into the following French words/phrases:
| brauereien | brasseries |
Translation of German to French of brauereien
German
French
FR Cette page présente les brasseries participantes de 2018. Le concours de 2020 a été annulé en raison de la pandémie de COVID-19. Les brasseries participantes de 2022 seront affichées fin 2021.
| German | French |
|---|---|
| seite | page |
| zeigt | présente |
| brauereien | brasseries |
| wettbewerb | concours |
| ende | fin |
| abgesagt | annulé |
| pandemie | pandémie |
| wurde | été |
| aufgrund | de |
DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
| German | French |
|---|---|
| pazifischen | pacifique |
| bergen | sommets |
| brauereien | brasseries |
| und | et |
| nordwesten | nord |
| zwischen | de |
DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
| German | French |
|---|---|
| pazifischen | pacifique |
| bergen | sommets |
| brauereien | brasseries |
| und | et |
| nordwesten | nord |
| zwischen | de |
DE Besichtigung von einigen der besten Craft-Brauereien der Stadt im Rahmen der Austin Beer and Brewery Tour
FR Découvrez les meilleures brasseries artisanales de la ville à l’occasion de la visite guidée Austin Beer and Brewery Tour.
| German | French |
|---|---|
| stadt | ville |
| austin | austin |
| brauereien | brasseries |
| besichtigung | visite |
| and | and |
| tour | tour |
| besten | les |
DE Der Markt, der schon seit über 100 Jahren sowohl drinnen als auch draußen veranstaltet wird, befindet sich in unmittelbarer Nähe zu den angesagtesten Restaurants und Brauereien der Stadt.
FR Ce marché en partie couvert, qui existe depuis plus d’un siècle, trouve sa place parmi les meilleurs restaurants et brasseries de la ville.
| German | French |
|---|---|
| befindet | trouve |
| restaurants | restaurants |
| brauereien | brasseries |
| markt | marché |
| stadt | ville |
| und | et |
| seit | de |
| in | en |
| wird | si |
| zu | parmi |
DE Besichtigung von einigen der besten Craft-Brauereien der Stadt im Rahmen der Austin Beer and Brewery Tour
FR Découvrez les meilleures brasseries artisanales de la ville à l’occasion de la visite guidée Austin Beer and Brewery Tour.
| German | French |
|---|---|
| stadt | ville |
| austin | austin |
| brauereien | brasseries |
| besichtigung | visite |
| and | and |
| tour | tour |
| besten | les |
DE Der Markt, der schon seit über 100 Jahren sowohl drinnen als auch draußen veranstaltet wird, befindet sich in unmittelbarer Nähe zu den angesagtesten Restaurants und Brauereien der Stadt.
FR Ce marché en partie couvert, qui existe depuis plus d’un siècle, trouve sa place parmi les meilleurs restaurants et brasseries de la ville.
| German | French |
|---|---|
| befindet | trouve |
| restaurants | restaurants |
| brauereien | brasseries |
| markt | marché |
| stadt | ville |
| und | et |
| seit | de |
| in | en |
| wird | si |
| zu | parmi |
DE Die Produkte "Vum Séi" (Kräuter, Öle, Tees, Getreide, usw.) sowie die urigen Brauereien "Ourdaller Brauerei" und "Den Heischter" lohnen einen Besuch
FR On y trouve notamment les produits "Vum Séi" (herbes, huiles, tisanes, céréales, etc.), ainsi que les microbrasseries "Brasserie Ourdaller" et "Den Heischter"
| German | French |
|---|---|
| kräuter | herbes |
| usw | etc |
| brauerei | brasserie |
| und | et |
| sowie | ainsi |
| den | den |
| produkte | les |
DE Über den WettbewerbPreisverleihungszeremonienVergabekriterien & JurierungZahlen & FaktenTeilnehmende Brauereien
FR A propos du concoursCérémonies de remise des prixCritères d'attribution et jugementFaits et chiffresBrasseries participantes
| German | French |
|---|---|
| den | de |
DE Die Anmeldung der Brauereien für den World Beer Cup 2022 ist ab heute bis zum 10. November 2021 möglich.
FR L'inscription des brasseries pour la World Beer Cup 2022 est ouverte aujourd'hui jusqu'au 10 novembre 2021.
| German | French |
|---|---|
| brauereien | brasseries |
| world | world |
| november | novembre |
| heute | aujourdhui |
| für | pour |
| möglich | est |
| der | la |
| German | French |
|---|---|
| bedürfnisse | besoins |
| verschiedener | différents |
| verkaufsstellen | points de vente |
| brauereien | brasseries |
| bars | bars |
| und | et |
| software | logiciel |
| in | aux |
| sowie | de |
DE Die "Rives de Clausen", auf dem früheren Industriegelände der Brauereien Mousel und Clausen gelegen, ist seit kurzem das Ausgehviertel "par excellence".
FR Le quartier "Rives de Clausen" (sur les friches industrielles de l'ancienne Brasserie Mousel et Clausen) est le nouveau "place to be" de la ville!
| German | French |
|---|---|
| rives | rives |
| kurzem | nouveau |
| und | et |
| ist | est |
| seit | de |
DE WIR SIND STOLZ DARAUF, BRAUEREIEN UND SCHANKBETRIEBE JEDER GRÖSSE ZU BEDIENEN.
FR AU SERVICE DES BRASSERIES ET DES DÉBITS DE BOISSONS DE TOUTES TAILLES
| German | French |
|---|---|
| brauereien | brasseries |
| bedienen | service |
| und | et |
| wir | de |
DE LÖSUNGEN SPEZIELL FÜR BRAUEREIEN & BRAUHÄUSER
FR DES SOLUTIONS CONÇUES POUR LES BRASSERIES
| German | French |
|---|---|
| brauereien | brasseries |
DE Lokale Brauereien brauchen lokale Unterstützung
FR Les brasseries locales ont besoin d?un soutien local
| German | French |
|---|---|
| brauereien | brasseries |
| unterstützung | soutien |
| brauchen | besoin |
| lokale | locales |
DE Mit unserem umfassenden Angebot an Medienlösungen für Brauereien und Brauhäuser machen wir es einfach und erschwinglich, das gesamte Schankraumerlebnis zu verbessern
FR Grâce à notre gamme complète de solutions médias pour les brasseries, il est facile et abordable d?améliorer l?expérience globale de votre établissement
| German | French |
|---|---|
| brauereien | brasseries |
| verbessern | améliorer |
| es | il |
| einfach | facile |
| zu | à |
| und | et |
| umfassenden | complète |
| erschwinglich | abordable |
DE Die meisten Brauereien bieten auch alkoholfreie Getränke für Autofahrer an, aber Sie könnten ja eine Flasche für später mitnehmen.
FR La plupart des brasseries proposent des boissons sans alcool aux conducteurs, mais vous pouvez quand même acheter une bouteille pour la savourer plus tard chez vous.
| German | French |
|---|---|
| brauereien | brasseries |
| getränke | boissons |
| könnten | pouvez |
| flasche | bouteille |
| für | pour |
| später | tard |
| meisten | plupart |
| eine | une |
| aber | mais |
| sie | vous |
DE Fünf angehende Unternehmer arbeiteten in Kellern, Brauereien und an Stränden in San Diego an der Gründung von Seismic.
FR À San Diego, dans leur sous-sol, dans des bars ou sur la plage, cinq entrepreneurs travaillent d'arrache-pied à la création de Seismic.
| German | French |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneurs |
| san | san |
| diego | diego |
| fünf | cinq |
| in | dans |
| an | de |
DE Auf einem Markt von 116 Milliarden US-Dollar und über 8.000 Brauereien im ganzen Land hat Craft Beer einen Marktanteil von fast 14%, was einem Umsatz von rund 29 Milliarden US-Dollar entspricht
FR Sur un marché de 116 milliards de dollars et dans plus de 8 000 brasseries à travers le pays, la bière artisanale détient près de 14% de part de ce marché, ce qui représente un chiffre d'affaires d'environ 29 milliards de dollars
| German | French |
|---|---|
| milliarden | milliards |
| brauereien | brasseries |
| land | pays |
| beer | bière |
| markt | marché |
| dollar | dollars |
| und | et |
| rund | dans |
| von | de |
| was | qui |
DE Der Ale Trail of The Palm Beaches verfügt über fast 20 Craft-Brauereien mit einem deutlich Südflorida-Geschmack
FR Le Ale Trail of The Palm Beaches dispose de près de 20 abrasseries artisanales avec une saveur distinctement sud de la Floride
| German | French |
|---|---|
| verfügt | dispose |
| ale | ale |
| geschmack | saveur |
| of | de |
| fast | près |
DE Der einheimische Hopfen wird von Craft-Brauereien in der Region und im gesamten übrigen Bundesstaat geschätzt
FR Il permet de produire également de savoureux ingrédients qui agrémentent à merveille le reste du repas
DE Unsere individuellen Bierdeckel eignen sich perfekt für Brauereien, Kneipen und Gaststätten – oder einfach als Geschenk für Ihre Kunden
FR Nos dessous de verre pour bière personnalisés sont parfaits pour les brasseries, les bars et les restaurants, ou à emporter pour vos clients
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese