DE Mit der eGo CMS-Integration können Business-Nutzer direkt in eGo CMS auf die von Bynder gespeicherten Bilder zugreifen und so Zeit beim Suchen und Ansehen von Assets sparen.
Translate "ego" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ego" from German to French
Translation of German to French of ego
German
French
FR Grâce à l'intégration d'eGo CMS, les utilisateurs professionnels peuvent utiliser les images stockées par Bynder directement dans eGo CMS, ce qui permet de gagner du temps dans la recherche et la visualisation des ressources.
| German | French |
|---|---|
| ego | ego |
| cms | cms |
| zugreifen | permet |
| nutzer | utilisateurs |
| bynder | bynder |
| bilder | images |
| ansehen | visualisation |
| assets | ressources |
| direkt | directement |
| und | et |
| gespeicherten | stockées |
| die | à |
| zeit | temps |
| in | dans |
DE Für Rennfahrer und Rennbegeisterte bietet Energica ein spezielles Corsa Clienti-Kit für EGO+ und EGO+ RS an.
FR Pour les pilotes et les passionnés de courses, Energica propose un Kit Corsa Clienti pour EGO+ et EGO+ RS.
| German | French |
|---|---|
| bietet | propose |
| ego | ego |
| und | et |
DE Wir lassen unser Ego zu Hause; zeigen Sie sich bereit zuzuhören, unseren Erfolg zu teilen und etwas zu bewirken.
FR Nous laissons notre égo à la maison; présentez-vous prêt à écouter, à partager notre succès et à faire la différence.
| German | French |
|---|---|
| hause | maison |
| bereit | prêt |
| erfolg | succès |
| teilen | partager |
| und | et |
| zu | à |
| bewirken | faire |
| wir | nous |
| unser | notre |
| unseren | vous |
DE Indem Sie proaktiv Inhalte teilen, die Ihre Marke positiv bewerben und gleichzeitig dem Ego Ihres Publikums schmeicheln, können Sie Ihre Interaktionsraten steigern
FR Générez de l'engagement en partageant de manière proactive des contenus capables de faire une promotion positive de votre marque tout en boostant l'ego de votre audience
| German | French |
|---|---|
| inhalte | contenus |
| teilen | partageant |
| marke | marque |
| positiv | positive |
| gleichzeitig | tout en |
| publikums | audience |
| können | capables |
| und | des |
| proaktiv | proactive |
| ihres | de |
DE Dein Ego ist dein Feind: So besiegst du deinen größten Gegner
FR Mieux dormir, exercices et techniques
DE eGo ist ein interaktives CMS, welches oft in Belgien bei lokalen Behörden wie Städten und Gemeinden eingesetzt wird
FR eGo est un CMS interactif largement utilisé en Belgique pour les administrations locales comme les villes et les communes
| German | French |
|---|---|
| ego | ego |
| interaktives | interactif |
| cms | cms |
| belgien | belgique |
| behörden | administrations |
| und | et |
| in | en |
| ein | un |
| städten | villes |
| lokalen | locales |
| ist | est |
| gemeinden | communes |
DE Das eGo CMS besteht aus Modulen, welche auf die spezifischen Bedürfnisse lokaler Verwaltungen zugeschnitten sind.
FR Le CMS eGo est composé de modules qui sont adaptés aux besoins spécifiques d'une administration locale.
| German | French |
|---|---|
| ego | ego |
| cms | cms |
| modulen | modules |
| bedürfnisse | besoins |
| lokaler | locale |
| besteht | est |
| zugeschnitten | adapté |
| spezifischen | de |
DE Wenn Sie Bynder-Assets in eGo CMS verwenden, werden Ihnen immer die aktuellsten, umgehend aus Bynder bezogenen Assets angezeigt
FR Lorsque vous utilisez les ressources Bynder dans eGo CMS, vos expériences web affichent toujours les ressources les plus récentes, provenant directement de Bynder
| German | French |
|---|---|
| ego | ego |
| cms | cms |
| umgehend | directement |
| angezeigt | affichent |
| bynder | bynder |
| verwenden | utilisez |
| in | dans |
| immer | toujours |
| assets | ressources |
| aus | provenant |
| wenn | lorsque |
| ihnen | de |
DE Verschlanken Sie den Prozess, indem Sie genehmigte Assets von Bynder direkt in eGo CMS verwenden
FR Rationalisez le processus en utilisant les ressources approuvées de Bynder directement dans le CMS d'eGo
| German | French |
|---|---|
| genehmigte | approuvé |
| direkt | directement |
| cms | cms |
| bynder | bynder |
| prozess | processus |
| assets | ressources |
| in | en |
| von | de |
| verwenden | utilisant |
DE Finden Sie die benötigten Assets im Handumdrehen, indem Sie Ihr Markenportal in eGo CMS durchsuchen
FR Trouvez les ressources dont vous avez besoin en un instant en effectuant une recherche sur le portail de votre marque dans le CMS eGo
| German | French |
|---|---|
| benötigten | besoin |
| assets | ressources |
| ego | ego |
| cms | cms |
| finden | trouvez |
| im | dans le |
| durchsuchen | recherche |
| in | en |
| ihr | de |
DE Nahtloses Hinzufügen von Bildern aus Bynder in eGo CMS
FR Ajoutez facilement des images de Bynder dans le CMS eGo
| German | French |
|---|---|
| hinzufügen | ajoutez |
| ego | ego |
| cms | cms |
| bynder | bynder |
| in | dans |
| von | de |
| aus | le |
| bildern | images |
DE Cue No Ego arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
FR Cue No Ego a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
| German | French |
|---|---|
| ego | ego |
| designern | designers |
| deren | ses |
| ideen | idées |
| gemeinsam | avec |
| an | a |
| den | pour |
DE Rückblick erste Überprüfung: App verbessertes Laserspiel erweckt Ego-Shooter zum Leben
FR Recul examen initial : App amélioré jeu laser donne vie aux tireurs à la première personne
| German | French |
|---|---|
| Überprüfung | examen |
| app | app |
| leben | vie |
| verbessertes | amélioré |
| zum | la |
DE Und er ist gezwungen, sich den Geheimnissen seiner Vergangenheit zu stellen, als er einem gottähnlichen Wesen namens Ego, gespielt von Kurt Russell, gegenübersteht
FR Et il est obligé daffronter les mystères de son passé lorsquil se retrouve face à face avec une entité divine connue sous le nom dEgo, jouée par Kurt Russell
| German | French |
|---|---|
| namens | nom |
| gespielt | joué |
| gezwungen | obligé |
| und | et |
| er | il |
| zu | à |
| vergangenheit | par |
| ist | est |
| von | de |
| als | lorsquil |
| German | French |
|---|---|
| kulturen | cultures |
| und | et |
| wir | nous |
| ist | est |
| als | chez |
DE Alle abgegebenen technischen Daten beziehen sich auf die EGO+ RS.
FR Toutes les spécifications indiquées concernent l?EGO+ RS.
| German | French |
|---|---|
| ego | ego |
| daten | spécifications |
| die | les |
| alle | toutes |
| sich | l |
DE Bei diesen rein elektrischen Rennen auf klassischen MotoGP-Strecken in ganz Europa treten 12 internationale Teams mit 18 Fahrern auf identischen EGO-Corsa-Rennmaschinen an
FR Ces courses entièrement électriques sur des circuits MotoGP emblématiques de toute l?Europe mettent en scène 12 écuries internationales, alignant 18 pilotes sur les bolides EGO Corsa préparés de manière identique
| German | French |
|---|---|
| europa | europe |
| internationale | internationales |
| elektrischen | électriques |
| strecken | circuits |
| fahrern | pilotes |
| ego | ego |
| in | en |
| ganz | des |
| an | par |
| mit | de |
DE Motor und Inverter sind 10 kg leichter beim Vorgängermodell, obwohl sie einen besseren thermischen Wirkungsgrad und mehr Leistung bieten; das Gewicht der EGO+ konnte auf 260 kg reduziert werden
FR Le moteur et l?onduleur sont 10 kg (22 lb) plus légers que notre conception précédente, tout en offrant une meilleure efficacité thermique et davantage de puissance, d?où le poids de l?EGO+ réduit à 260 kg (573 lbs.)
| German | French |
|---|---|
| motor | moteur |
| leichter | légers |
| obwohl | tout en |
| thermischen | thermique |
| bieten | offrant |
| gewicht | poids |
| ego | ego |
| reduziert | réduit |
| kg | kg |
| leistung | puissance |
| und | et |
DE RS Aufkleber auf der unteren Verkleidung geben an, dass diese EGO+ etwas Besonderes ist
FR Les décalcomanies RS sur le carénage inférieur indiquent que cet EGO + est quelque chose de spécial
| German | French |
|---|---|
| ego | ego |
| besonderes | spécial |
| etwas | chose |
| ist | est |
| geben | de |
| unteren | inférieur |
DE Das Kit Corsa Clienti umfasst ein Update der Firmware für die VCU, die sich von der Ego Corsa ableitet, welche beim FIM Enel MotoE™ World Cup im Mittelpunkt steht
FR Le Kit Corsa Clienti comprend une mise à jour du firmware de la VCU issue de l?Ego Corsa protagoniste de la FIM Enel MotoE™ World Cup
DE EGO SPORT BLACK MIT WINDFORM® RENNKIT
FR EGO SPORT NOIR AVEC KIT WINDFORM® RACING
| German | French |
|---|---|
| ego | ego |
| sport | sport |
| black | noir |
| mit | kit |
DE Seit seiner Gründung 2015 hat das Unternehmen mit seinem gefeierten mobilen Spiel Crisis Action, einem beliebten Ego-Shooter mit über 400 Millionen Spielern, die aufstrebende asiatische E-Sport-Branche im Sturm erobert
FR Depuis sa création en 2015, l’entreprise a bouleversé la scène florissante du eSport grâce à Crisis Action, un FPS mobile au succès fulgurant, adopté par plus de 400 millions de joueurs
| German | French |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| action | action |
| unternehmen | lentreprise |
| spielern | joueurs |
| seit | de |
| millionen | millions |
| hat | a |
| einem | un |
| die | à |
DE Mit Hilfe der Daten von App Annie konnte Hero Entertainment den Zielmarkt identifizieren in dem ähnliche Ego-Shooter Spiele erfolgreich sind, und der durchschnittliche Umsatz pro Nutzer (ARPU) hoch ist
FR Grâce aux données fournies par App Annie, Hero Entertainment a pu identifier les marchés qui enregistrent de bonnes performances pour les FPS et qui se caractérisent par un revenu moyen par utilisateur (ARPU) particulièrement élevé
| German | French |
|---|---|
| annie | annie |
| identifizieren | identifier |
| app | app |
| nutzer | utilisateur |
| daten | données |
| und | et |
| konnte | pu |
| umsatz | revenu |
| hoch | pour |
DE Doom ist ein Grundnahrungsmittel der Spielewelt. Eine Serie, die im Wesentlichen das Ego-Shooter-Genre (FPS) und einen absolut nostalgischen Klassiker
FR Doom est un incontournable du monde du jeu. Une série qui a essentiellement démarré le genre du jeu de tir à la première personne (FPS) et un classiqu...
| German | French |
|---|---|
| fps | fps |
| im wesentlichen | essentiellement |
| genre | genre |
| serie | série |
| und | et |
| ist | est |
| die | à |
| einen | un |
| der | de |
DE Front Defense Review: Der VR-Ego-Arcade-Shooter für HTC Vive
FR Revue de Front Defense : Le jeu de tir d'arcade VR à la première personne pour HTC Vive
| German | French |
|---|---|
| defense | defense |
| review | revue |
| htc | htc |
| vr | vr |
| front | front |
DE Das Kampfsystem zum Beispiel wurde entwickelt, um das Beste aus Ego-Shootern und Kampfspielen zu kombinieren, um etwas Einzigartiges und Fesselndes zu schaffen
FR Le système de combat, par exemple, est conçu pour combiner le meilleur des jeux de tir à la première personne et des jeux de combat pour créer quelque chose dunique et dengageant
| German | French |
|---|---|
| kombinieren | combiner |
| und | et |
| beispiel | par exemple |
| wurde | le |
| beste | le meilleur |
| zu | à |
| um | pour |
| zum | de |
DE Zuzusehen, wie dein eigener Kopf von einem gut gezielten Schlag abgeschlagen wird, ist gluckwürdig, und wenn du wirklich beeindruckt bist, kannst du sogar den Feind loben und ihm einen Punkteschub geben, um sein Ego aufzupolieren.
FR Regarder votre propre tête se faire couper par une frappe bien ciblée est digne dun gloussement, et si vous êtes vraiment impressionné, vous pouvez même féliciter lennemi et lui donner un bonus de points pour gonfler son ego.
| German | French |
|---|---|
| kopf | tête |
| ego | ego |
| beeindruckt | impressionné |
| gut | bien |
| und | et |
| wenn | si |
| wirklich | vraiment |
| geben | de |
| ist | est |
| kannst | vous pouvez |
DE Sie fühlt sich mit einem großen grünen Alter Ego viel wohler als ihre Cousine, da sie die Anwältin der Wahl für jeden Superhelden wird, der vor Gericht stehen muss
FR Elle est beaucoup plus à laise avec un grand alter ego vert que sa cousine, car elle devient lavocate de choix de tout super-héros qui doit comparaître devant les tribunaux
| German | French |
|---|---|
| ego | ego |
| wahl | choix |
| superhelden | super-héros |
| stehen | est |
| da | car |
| die | à |
| muss | doit |
| einem | un |
| großen | grand |
| wird | que |
DE Ein epischer Ego-Shooter aus dem Zweiten Weltkrieg, der durch sein Geschichtenerzählen beeindruckt, dem jedoch Teile des Spiels fehlen, die wir erst
FR Un jeu de tir à la première personne épique de la Seconde Guerre mondiale qui impressionne par son histoire, mais qui manque des parties du jeu que
| German | French |
|---|---|
| beeindruckt | impressionne |
| teile | parties |
| spiels | jeu |
| fehlen | manque |
| die | à |
| erst | un |
DE Battlefield 1 Review: Militärischer Ego-Shooter setzt neue Maßstäbe
FR Battlefield 1 review : Le jeu de tir à la première personne militaire établit de nouvelles normes
| German | French |
|---|---|
| review | review |
| neue | nouvelles |
| maßstäbe | normes |
| setzt | de |
DE Battlefield: Hardline bedeutet für den Multiplayer-Ego-Shooter von Electronic Arts Franchise-Neustart. Nach dem Battlefield 4 von 2013 war jedoch ein
FR Battlefield : Hardline signifie une activité de redémarrage de la franchise pour le jeu de tir à la première personne multijoueur d'Electronic Arts.
| German | French |
|---|---|
| arts | arts |
| franchise | franchise |
| multiplayer | multijoueur |
| bedeutet | signifie |
DE Diese Fortsetzung knüpft direkt an das Original an. Peter muss sich seiner Vergangenheit stellen, als er einem gottähnlichen Wesen namens Ego gegenübersteht.
FR Cette suite reprend juste après loriginal. Peter est obligé daffronter son passé lorsquil se retrouve face à face avec une entité divine connue sous le nom dEgo.
| German | French |
|---|---|
| namens | nom |
| an | à |
| direkt | avec |
| als | lorsquil |
| das | le |
DE Incredible Elastigirl heiratet, drei Kinder hat, einen Schreibtischjob bekommt und sich danach sehnt, Verbrechen als sein maskiertes Alter Ego zu bekämpfen
FR Incredible épouser Elastigirl, avoir trois enfants, obtenir un travail de bureau et aspirer à lutter contre le crime en tant qualter ego masqué
| German | French |
|---|---|
| verbrechen | crime |
| ego | ego |
| bekämpfen | lutter |
| kinder | enfants |
| und | et |
| zu | à |
| bekommt | obtenir |
| einen | un |
| danach | de |
| als | tant |
| drei | trois |
| German | French |
|---|---|
| fps | fps |
| spiele | jeux |
| German | French |
|---|---|
| kostenlosen | gratuits |
| pc | pc |
| spiele | jeux |
| die | à |
| beliebtesten | les plus populaires |
| German | French |
|---|---|
| mobiltelefone | mobiles |
| tablets | tablettes |
| spiele | jeux |
| und | et |
| die | à |
| besten | meilleurs |
| German | French |
|---|---|
| fps | fps |
| spielen | jeux |
| ist | est |
| von | de |
| German | French |
|---|---|
| fps | fps |
| perspektive | perspective |
| spiele | jeux |
| gespielt | joué |
| jedoch | cependant |
| der | la |
| werden | sont |
DE Das erste Dying Light bietet eine hervorragende Mischung aus Parkour, Ego-Kampf und mehr als einem Hauch von Rollenspiel
FR Le premier Dying Light offre un excellent mélange de parkour, de combat à la première personne et plus quune touche de jeu de rôle
| German | French |
|---|---|
| light | light |
| bietet | offre |
| mischung | mélange |
| kampf | combat |
| und | et |
| eine | quune |
| einem | un |
| mehr | plus |
DE Ähnlich einem Ego-Rollenspiel, versetzt Sie es in die Rolle eines Blutsaugers, der bereit ist, Sterbliche und Vampire gleichermaßen zu verwüsten
FR De la même manière quun RPG à la première personne, il vous mettra dans la peau dun sangsue prêt à faire des ravages sur les mortels et les vampiriques
| German | French |
|---|---|
| bereit | prêt |
| rollenspiel | rpg |
| und | et |
| es | il |
| in | dans |
| zu | à |
| der | de |
DE Overwatch ist im Wesentlichen ein Online-Ego-Shooter-Slash-Brawler mit farbenfrohen Cartoon-Grafiken und einem enorm unterhaltsamen Gameplay.
FR Overwatch est essentiellement un jeu de tir à la première personne en ligne uniquement avec des graphismes colorés et animés et un gameplay extrêmement agréable.
| German | French |
|---|---|
| enorm | extrêmement |
| im wesentlichen | essentiellement |
| grafiken | graphismes |
| gameplay | gameplay |
| und | et |
| ist | est |
| farbenfrohen | coloré |
| einem | un |
DE Superhot ist ein brillant gestalteter Ego-Shooter, bei dem sich die Zeit nur bewegt, wenn Sie sich bewegen. Dies sorgt für einige wirklich interessante Spielmechaniken und ein durch und durch immersives Gameplay.
FR Superhot est un jeu de tir à la première personne brillamment conçu où le temps ne bouge que lorsque vous vous déplacez. Cela donne des mécanismes de jeu vraiment intéressants et un gameplay complètement immersif.
| German | French |
|---|---|
| bewegen | déplacez |
| sorgt | donne |
| interessante | intéressants |
| immersives | immersif |
| gameplay | gameplay |
| und | et |
| die | à |
| wirklich | vraiment |
| zeit | temps |
| einige | des |
| ist | est |
| nur | un |
| wenn | lorsque |
DE Vielleicht profitieren Ego-Shooter und Fahrspiele von höheren Frameraten.
FR Peut-être que les jeux de tir à la première personne et les jeux de conduite bénéficieront de fréquences dimages plus élevées.
| German | French |
|---|---|
| höheren | plus élevé |
| und | et |
| vielleicht | peut |
| von | de |
DE Obwohl wir Far Cry 5 lieben, ist der vorherige Auftritt der Serie einer unserer Lieblings-Ego-Shooter und bleibt der bessere der beiden
FR Bien que nous aimions Far Cry 5, la sortie précédente de la série est lun de nos jeux de tir à la première personne préférés et reste la meilleure des deux
| German | French |
|---|---|
| vorherige | précédente |
| serie | série |
| obwohl | bien que |
| bessere | meilleure |
| und | et |
| unserer | de |
| wir | nous |
DE Unsere kabelgebundenen Gaming-Mäuse sind in ergonomischen rechtshändigen oder beidhändigen Designs verfügbar und lassen sich leicht für alle Ego-Shooter, MOBAs und MMOs anpassen.
FR Nos souris de gaming filaires arborent un design ergonomique ambidextre ou pour droitier et sont facilement personnalisables pour tous les jeux FPS, MOBA et MMO.
| German | French |
|---|---|
| kabelgebundenen | filaires |
| ergonomischen | ergonomique |
| designs | design |
| mäuse | souris |
| gaming | gaming |
| und | et |
| oder | ou |
| verfügbar | sont |
| leicht | un |
| alle | tous |
| unsere | nos |
DE Die kabelgebundenen Gaming-Mäuse von SteelSeries bieten Gamern dank ihres optischen TrueMove3-Sensors präzises 1-zu-1-Tracking für überlegenes Gameplay in Ego-Shootern
FR Les souris de gaming filaires de SteelSeries offrent aux gamers un suivi 1:1 précis utilisant le capteur optique TrueMove3 pour dominer les parties de FPS
| German | French |
|---|---|
| kabelgebundenen | filaires |
| bieten | offrent |
| optischen | optique |
| mäuse | souris |
| gaming | gaming |
| steelseries | steelseries |
| tracking | suivi |
| sensors | capteur |
DE Die ergonomischen Gaming-Mäuse von SteelSeries lassen sich für alle Ego-Shooter, MOBAs und MMOs ganz einfach anpassen.
FR Les modèles de souris de gaming sans fil de SteelSeries sont facilement personnalisables pour tous les jeux FPS, MOBA et MMO.
| German | French |
|---|---|
| einfach | facilement |
| mäuse | souris |
| steelseries | steelseries |
| und | et |
| gaming | gaming |
| alle | tous |
| von | de |
DE Die kabelgebundenen und kabellosen Gaming-Mäuse von SteelSeries sind als ergonomische rechtshändige oder beidhändige Designs verfügbar und lassen sich leicht für alle Ego-Shooter, MOBAs und MMOs anpassen.
FR Les souris de jeu filaires et sans fil de SteelSeries arborent un design ergonomique, ambidextre ou pour droitier et sont facilement personnalisables pour tous les jeux FPS, MOBA et MMO.
| German | French |
|---|---|
| kabelgebundenen | filaires |
| kabellosen | sans fil |
| ergonomische | ergonomique |
| designs | design |
| mäuse | souris |
| steelseries | steelseries |
| und | et |
| oder | ou |
| gaming | jeu |
| verfügbar | sont |
| leicht | un |
| alle | tous |
| von | de |
DE Die Energica Ego tritt 2013 vor das große Publikum. Die Krönung mehrerer Jahre im elektrischen Rennsport, mit zahlreichen Siegen, darunter der Gewinn der TTXGP Europameisterschaft 2010 und der Vizemeistertitel bei der TTXGP Weltmeisterschaft 2011.
FR Energica Ego se présente au grand public en 2013. C?était l?aboutissement d?années de courses électriques, avec de nombreuses victoires, dont le championnat d?Europe TTXGP 2010 et la deuxième place au championnat du monde TTXGP 2011.
| German | French |
|---|---|
| ego | ego |
| publikum | public |
| jahre | années |
| zahlreichen | nombreuses |
| weltmeisterschaft | monde |
| elektrischen | électriques |
| und | et |
| große | grand |
DE z.B.: Unser Sportmotorrad Energica Ego hat mit seinen 107 kW ca. 145,52 PS. Zum Vergleich: 11 kW entsprechen einer 125er; 50 kW entsprechen einem Motorrad mit mittlerer Leistung; alles über 80 kW entspricht einem Motorrad mit hoher Leistung.
FR Par exemple: notre sportive Energica Ego avec 107 kW a environ 145,52 CV. Pour établir une comparaison, 11 kW correspondent à une 125 cc; 50 kW correspondent à une moto de moyenne puissance; 80 kW et plus correspondent à une moto grande puissance
| German | French |
|---|---|
| ego | ego |
| kw | kw |
| vergleich | comparaison |
| entsprechen | correspondent |
| motorrad | moto |
| mittlerer | moyenne |
| leistung | puissance |
| hoher | grande |
| ca | environ |
| z | exemple |
| seinen | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese