DE Thea Render, der physikalisch basierte Renderer für globale Beleuchtung von Altair, bietet seinen Benutzern die höchste Flexibilität auf dem Markt mit Engines mit und ohne Vorberechnung sowie GPU-Engines auf dem neuesten Stand der Technik
FR Thea Render, l'outil de rendu d'illumination global d'Altair axé sur les composants matériels, est le moteur de rendu le plus polyvalent, avec des moteurs de pointe, biaisés et non biaisés, et GPU
German | French |
---|---|
globale | global |
gpu | gpu |
und | et |
render | render |
höchste | plus |
engines | moteurs |
ohne | non |
bietet | des |
German | French |
---|---|
derzeit | bien |
integriert | intégré |
verschiedenen | différents |
und | et |
nein | les |
engines | moteurs |
in | à |
German | French |
---|---|
anderen | dautres |
core | core |
integriert | intégré |
und | et |
engines | moteurs |
kann | peut |
in | à |
werden | être |
mit | kit |
benutzerdefinierte | personnalisé |
FR Thea Render, l'outil de rendu d'illumination global d'Altair axé sur les composants matériels, est le moteur de rendu le plus polyvalent, avec des moteurs de pointe, biaisés et non biaisés, et GPU
German | French |
---|---|
globale | global |
gpu | gpu |
und | et |
render | render |
höchste | plus |
engines | moteurs |
ohne | non |
bietet | des |
FR Thea Render, l'outil de rendu d'illumination global d'Altair axé sur les composants matériels, est le moteur de rendu le plus polyvalent, avec des moteurs de pointe, biaisés et non biaisés, et GPU
German | French |
---|---|
globale | global |
gpu | gpu |
und | et |
render | render |
höchste | plus |
engines | moteurs |
ohne | non |
bietet | des |
FR Thea Render, l'outil de rendu d'illumination global d'Altair axé sur les composants matériels, est le moteur de rendu le plus polyvalent, avec des moteurs de pointe, biaisés et non biaisés, et GPU
German | French |
---|---|
globale | global |
gpu | gpu |
und | et |
render | render |
höchste | plus |
engines | moteurs |
ohne | non |
bietet | des |
DE Dynamic Yield ist erneut ein Leader im Magic QuadrantGartner erklärt Dynamic Yield zum vierten Mal in Folge als einer der Leader im Magic Quadrant für Personalization Engines 2021.
FR Une fois de plus, Dynamic Yield a été nommé leader du Magic Quadrant.Pour la quatrième année consécutive, Gartner a nommé Dynamic Yield Leader dans son Magic Quadrant 2021 pour les moteurs de personnalisation.
German | French |
---|---|
dynamic | dynamic |
leader | leader |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
engines | moteurs |
in | dans |
vierten | quatrième |
DE Im vierten Jahr in Folge wurde Dynamic Yield im Gartner Magic Quadrant 2021 als Leader in Personalization Engines ausgezeichnet.
FR Pour la quatrième année consécutive, Gartner a nommé Dynamic Yield Leader dans son Magic Quadrant 2021 pour les moteurs de personnalisation.
German | French |
---|---|
jahr | année |
dynamic | dynamic |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
leader | leader |
engines | moteurs |
gartner | gartner |
als | de |
in | dans |
vierten | quatrième |
DE Wir wurden 2020 mit dem Global Visionary Innovation Leadership Award for Personalization Engines von Frost und Sullivan ausgezeichnet.
FR Nous avons reçu le prix Frost & Sullivan Global Visionary Innovation Leadership Award pour les moteurs de personnalisation en 2020.
German | French |
---|---|
global | global |
innovation | innovation |
leadership | leadership |
engines | moteurs |
wurden | reçu |
award | award |
und | les |
wir | nous |
DE Leader im Magic Quadrant für Personalization Engines 2021 – Dynamic Yield
FR Gartner a nommé Dynamic Yield Leader dans son Magic Quadrant 2021 pour les moteurs de personnalisation.
German | French |
---|---|
dynamic | dynamic |
leader | leader |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
engines | moteurs |
für | pour |
im | dans |
DE Gartner 2021 Magic Quadrant? für Personalisierungs-Engines
FR Gartner 2021 Magic Quadrant? pour les Moteurs de personnalisation
German | French |
---|---|
magic | magic |
quadrant | quadrant |
gartner | gartner |
engines | moteurs |
DE aller anderen Anbieter, die in der Studie "Critical Capabilities for Personalization Engines 2021" untersucht wurden.
FR de tous les autres fournisseurs évalués dans le cadre de la recherche 2021 sur les capacités critiques des moteurs de personnalisation.
German | French |
---|---|
anbieter | fournisseurs |
studie | recherche |
capabilities | capacités |
engines | moteurs |
anderen | autres |
aller | des |
in | dans |
der | de |
DE Wir wurden von G2 als Leader im Frühjahr 2021 geführt bei Personalisierungs-Engines.
FR Nous avons été reconnus comme leader du printemps 2021 pour les moteurs de personnalisation par G2.
German | French |
---|---|
leader | leader |
frühjahr | printemps |
wurden | été |
engines | moteurs |
von | de |
im | par |
wir | nous |
DE Die branchenführende ConnectX-Produktfamilie intelligenter Netzwerkadapter bietet die umfassendsten und fortschrittlichsten Hardwarebeschleunigungs-Engines
FR La gamme ConnectX d’adaptateurs réseau intelligents offre les fonctionnalités de déchargement matériel les plus performantes et avancées du marché
German | French |
---|---|
intelligenter | intelligents |
und | et |
bietet | offre |
DE ConnectX SmartNICs bieten innovative Hardware-Engines, die die Sicherheit durch In-Line-Verschlüsselung/-Entschlüsselung erhöhen und beschleunigen.
FR Les adaptateurs SmartNIC ConnectX incluent des moteurs matériels innovants qui déchargent et accélèrent les processus relatifs à la sécurité des réseaux avec des fonctionnalités de cryptage et de décryptage en ligne.
German | French |
---|---|
innovative | innovants |
engines | moteurs |
und | et |
verschlüsselung | cryptage |
beschleunigen | accélèrent |
hardware | matériels |
sicherheit | sécurité |
die | à |
in | en |
durch | de |
German | French |
---|---|
engines | moteurs |
cloud | cloud |
native | natifs |
kanäle | canaux |
public | public |
oder | ou |
sie | votre |
für | afin |
eigenen | propre |
von | depuis |
und | les |
direkt | instantanément |
DE Mit fünf verschiedenen Synth-Engines entstehen Bässe, die jeden Tieftöner erzittern lassen – und genau so klingen, wie du es willst.
FR Pas moins de cinq moteurs de synthèse différents pour créer des basses explosives – tu peux obtenir exactement le son qu’il te faut.
DE Sie sind im Wesentlichen Teil der JSON-Metadaten, die Container Engines wie Podman oder Docker wichtige Informationen zu den in einem Repository verfügbaren Architekturen (x86, ARM, POWER, Z) liefern.
FR Il s'agit d'un morceau de métadonnées JSON qui fournit aux moteurs de conteneurisation, tels que Podman ou Docker, des informations essentielles au sujet des architectures (x86, ARM, POWER, Z) disponibles dans un référentiel.
German | French |
---|---|
engines | moteurs |
informationen | informations |
repository | référentiel |
architekturen | architectures |
power | power |
liefern | fournit |
metadaten | métadonnées |
json | json |
arm | arm |
docker | docker |
verfügbaren | disponibles |
z | z |
oder | ou |
in | dans |
einem | un |
wichtige | essentielles |
der | de |
zu | aux |
German | French |
---|---|
engines | moteur |
scannen | numérisation |
genauigkeit | précision |
und | et |
erhalten | dobtenir |
meisten | plupart |
German | French |
---|---|
kombination | combiner |
medien | médias |
kosten | coûts |
engines | moteurs |
pool | pool |
speicher | stockage |
und | et |
ermöglicht | pouvez |
einen | un |
DE NVIDIA HPC-X® ist eine umfassende Softwaresuite für MPI und SHMEM/PGAS. HPC-X nutzt InfiniBand In-Network Computing und Beschleunigungs-Engines, um Forschungs- und Industrieanwendungen zu optimieren.
FR NVIDIA HPC-X® est une suite logicielle complète reposant sur MPI et SHMEM/PGAS. HPC-X tire profit des moteurs d’accélération et de calcul en réseau InfiniBand pour optimiser la recherche et les applications du secteur.
German | French |
---|---|
nvidia | nvidia |
umfassende | complète |
mpi | mpi |
nutzt | applications |
computing | calcul |
optimieren | optimiser |
engines | moteurs |
network | réseau |
und | et |
in | en |
ist | est |
DE Programmierbare Engines für netzwerkinternes Computing
FR Moteurs programmables pour le calcul en réseau
German | French |
---|---|
programmierbare | programmables |
engines | moteurs |
computing | calcul |
für | pour |
DE Empfehlungs-Engines und visuelle Suche
FR Moteurs de recommandation et recherches visuelles
German | French |
---|---|
visuelle | visuelles |
suche | recherches |
engines | moteurs |
und | et |
DE Intelligente Interaktionen, Automation Engines und auf Lebensereignissen basierende Services ermöglichen nahtlose End-to-End-Versicherungserfahrungen zu geringeren Kosten.
FR Les interactions intelligentes, les moteurs d'automatisation et les services basés sur les cas réels généreront des expériences d'assurances transparentes et de bout en bout à moindre coût.
German | French |
---|---|
intelligente | intelligentes |
interaktionen | interactions |
engines | moteurs |
geringeren | moindre |
kosten | coût |
end | bout |
und | et |
zu | à |
services | services |
DE Fotorealistische Renderings sind nur eine Erweiterung entfernt. Wählen Sie aus Dutzenden von kostenlosen und kostenpflichtigen Rendering-Engines und erwecken Sie Ihre Modelle auf eine ganz neue Art und Weise zum Leben.
FR Les rendus photoréalistes ne sont qu'à une extension de vous. Choisissez parmi des dizaines de moteurs de rendu gratuits ou payants, et donnez vie à vos modèles sous un nouveau jour.
German | French |
---|---|
erweiterung | extension |
dutzenden | dizaines |
kostenlosen | gratuits |
kostenpflichtigen | payants |
modelle | modèles |
neue | nouveau |
leben | vie |
engines | moteurs |
und | et |
wählen | choisissez |
entfernt | de |
nur | un |
ganz | des |
DE Dank der kontinuierlichen Unterstützung von DirectX und OpenGL werden viele beliebte Spiele und Game-Engines in Parallels Desktop unterstützt
FR Grâce à DirectX et d'OpenGL, de nombreux jeux et moteurs de jeux populaires sont pris en charge dans Parallels Desktop
German | French |
---|---|
desktop | desktop |
engines | moteurs |
beliebte | populaires |
spiele | jeux |
und | et |
in | en |
DE Linux Security bietet zentrale Sicherheitsfunktionen für Linux-Umgebungen: Anti-Malware mit mehreren Engines für die kritische Integritätsprüfung von Endpunkten und Servern.
FR Linux Security fournit des capacités de sécurité essentielles pour les environnements Linux : anti-malware multimoteurs avec contrôle d'intégrité vitale pour endpoints et serveurs.
German | French |
---|---|
linux | linux |
servern | serveurs |
umgebungen | environnements |
security | security |
und | et |
sicherheitsfunktionen | sécurité |
bietet | des |
kritische | essentielles |
DE Überragende Erkennungsraten dank mehrerer Scan-Engines
FR Les meilleurs taux de détection par plusieurs moteurs d'analyse.
German | French |
---|---|
mehrerer | plusieurs |
engines | moteurs |
dank | de |
DE Web Traffic Protection scannt den HTTP-Webdatenverkehr in Echtzeit mit mehreren komplementären Anti-Malware Scanning-Engines und Reputationsprüfungen
FR Elle analyse le trafic Web HTTP en temps réel à l'aide de plusieurs moteurs d'analyse de logiciels malveillants complémentaires et associés à des contrôles de réputation
German | French |
---|---|
web | web |
scannt | analyse |
echtzeit | temps réel |
http | http |
engines | moteurs |
und | et |
in | en |
traffic | trafic |
mit | de |
German | French |
---|---|
nachteile | inconvénients |
erleichtern | facilitent |
tutorials | tutoriel |
finden | recherche |
helm | helm |
engines | moteurs |
videos | vidéo |
zu | dont |
und | et |
grundlagen | base |
teil | partie |
DE Durch den Einsatz von zwei oder mehr Storage-Engines im selben Replica Set können Sie von der Geschwindigkeit der In-Memory-Verarbeitung profitieren und gleichzeitig für Persistenz sorgen, indem Sie Ihre Daten auch auf Festplatten speichern.
FR En introduisant des moteurs de stockage dans un jeu de répliques, vous pouvez même bénéficier de vitesses in-memory tout en conservant la persistance des données sur disque.
German | French |
---|---|
geschwindigkeit | vitesses |
profitieren | bénéficier |
engines | moteurs |
set | jeu |
gleichzeitig | tout en |
daten | données |
storage | stockage |
in | en |
speichern | disque |
und | des |
German | French |
---|---|
empfehlungen | recommandations |
analysen | analyses |
wachsenden | croissant |
problemen | problèmes |
erweitern | augmenter |
engines | moteurs |
und | et |
verwendet | utilisé |
einem | un |
von | de |
zunehmend | de plus en plus |
DE Die native Code-Generierung von Talend und die einfach einzusetzenden Remote Engines führen Integrationsaufgaben nativ innerhalb Ihrer AWS-Datenlandschaft, hinter Ihrer Firewall oder in hybriden Umgebungen aus
FR La génération de code natif Talend et le déploiement aisé de Remote Engines permettent d’exécuter des tâches d’intégration natives dans votre environnement AWS, derrière votre pare-feu ou dans des environnements hybrides
German | French |
---|---|
talend | talend |
führen | tâches |
firewall | pare-feu |
hybriden | hybrides |
generierung | génération |
code | code |
einfach | aisé |
aws | aws |
oder | ou |
umgebungen | environnements |
und | et |
remote | remote |
in | dans |
ihrer | de |
DE Nutzen Sie Talend Remote Engines, um Integrationsaufgaben nativ mit Ihrem Azure-Konto – gänzlich innerhalb Ihrer Umgebung – durchzuführen
FR Déployez Talend Remote Engines pour exécuter des tâches d’intégration en mode natif avec votre compte Azure, tout en restant dans votre environnement
German | French |
---|---|
talend | talend |
remote | remote |
konto | compte |
azure | azure |
umgebung | environnement |
nutzen | déployez |
durchzuführen | exécuter |
mit | avec |
um | pour |
sie | votre |
German | French |
---|---|
konzentrieren | concentrer |
spielen | jeux |
verlieren | perdre |
pflege | maintenance |
entwicklung | développement |
und | et |
ist | est |
auf | sur |
zeit | temps |
mit | sans |
die | la |
wir | nous |
German | French |
---|---|
flexibilität | flexibilité |
ideen | idées |
anderen | dautres |
engines | moteurs |
ist | est |
die | sa |
von | de |
der | plus |
DE Für alle Top-Datenbank-Engines
FR Pour tous les meilleurs moteurs de base de données
German | French |
---|---|
top | meilleurs |
engines | moteurs |
alle | tous |
DE Konsolidieren und verwalten Sie alle Ihre Datenbank-Engines über eine einzige Benutzeroberfläche mit Ein-Klick-Operationen, die das Datenbank-Lifecycle-Management zu einem Kinderspiel machen
FR Consolidez et gérez tous vos moteurs de base de données à partir d'une unique interface utilisateur par le biais d'opérations en un clic qui simplifient grandement la gestion du cycle de vie de la base de données
German | French |
---|---|
konsolidieren | consolidez |
engines | moteurs |
klick | clic |
und | et |
verwalten | gérez |
management | gestion |
alle | tous |
benutzeroberfläche | interface |
zu | à |
ein | un |
German | French |
---|---|
engines | moteurs |
multi | multiples |
DE Verwenden Sie ICAP, um für Unternehmen geeignete Antivirus-Engines zu nutzen
FR Utilisez ICAP pour exploiter des moteurs antivirus prêts pour l’entreprise
German | French |
---|---|
engines | moteurs |
antivirus | antivirus |
unternehmen | lentreprise |
verwenden | utilisez |
für | pour |
German | French |
---|---|
stereo | stéréo |
engines | moteurs |
kreativität | créativité |
dual | de |
DE Sitecore Cortex lässt sich in andere Engines, Algorithmen und Plattformen für maschinelles Lernen integrieren und hat daher den Vorteil, dass Sie Ihre bevorzugte Datenstrategie und vorhandenen ML-Infrastrukturen nutzen können.
FR Sitecore Cortex peut s’intégrer à d’autres moteurs, algorithmes et plates-formes d’apprentissage automatisé pour exploiter au mieux votre stratégie de données privilégiée et votre solution d’apprentissage automatisé existante.
German | French |
---|---|
sitecore | sitecore |
cortex | cortex |
engines | moteurs |
algorithmen | algorithmes |
plattformen | plates-formes |
nutzen | exploiter |
und | et |
vorhandenen | existante |
in | à |
DE KI-Engines ermöglichen statische und verhaltensbasierte Analysen zu neuen Gefahrenmustern.
FR Exploitez les moteurs d’IA pour fournir une analyse statique et comportementale des nouveaux modèles de menaces.
German | French |
---|---|
statische | statique |
neuen | nouveaux |
engines | moteurs |
und | et |
analysen | analyse |
DE Mehrere verhaltensbasierte KI-Engines
FR Plusieurs moteurs d’intelligence artificielle comportementale
German | French |
---|---|
mehrere | plusieurs |
engines | moteurs |
DE Mitlernende KI-Engines dienen zur statischen und verhaltensbasierten Erkennung von Bedrohungen.
FR Tirez parti des moteurs d’IA pour une détection statique et comportementale qui s’affine au fil du temps.
German | French |
---|---|
statischen | statique |
erkennung | détection |
engines | moteurs |
von | parti |
und | et |
DE Verwenden PBR-Modelle in allen wichtigen Rendering-Engines, wie Unity, Unreal-Engine, Seidenäffchen Toolbag 3 und andere, die physikalisch basierten Rendering unterstützen.
FR Utiliser des modèles PBR dans tous les principaux moteurs de rendu, comme l'unité, le moteur Unreal, Ouistiti Toolbag 3 et d'autres, qui prennent en charge le rendu physique basé.
German | French |
---|---|
wichtigen | principaux |
physikalisch | physique |
rendering | le rendu |
modelle | modèles |
pbr | pbr |
verwenden | utiliser |
engine | moteur |
engines | moteurs |
und andere | dautres |
in | en |
allen | de |
und | et |
DE Und die in Ordnung gebracht Modelle sind bereit, in der Game-Engines importiert werden.
FR Et les modèles squelettés sont prêts à être importés dans les moteurs de jeu.
German | French |
---|---|
importiert | importé |
engines | moteurs |
game | jeu |
und | et |
die | à |
werden | être |
in | dans |
modelle | modèles |
der | de |
DE Sie können Modelle für Spiele verwenden - einige von ihnen Polygone sind optimiert und bereit für Game-Engines.
FR Vous pouvez utiliser des modèles pour les jeux - certains d'entre eux sont en polygones optimisés et prêts pour les moteurs de jeu.
German | French |
---|---|
engines | moteurs |
verwenden | utiliser |
und | et |
spiele | jeux |
optimiert | optimisé |
game | jeu |
modelle | modèles |
DE Und das manipulierten Modelle Modelle sind bereit, in der Game-Engines importiert werden und für die Animation oder VR / AR-Projekte verwendet werden
FR Et les modèles squelettés modèles sont prêts à être importés dans les moteurs de jeu et être utilisé pour l'animation ou des projets VR / AR
German | French |
---|---|
importiert | importé |
engines | moteurs |
game | jeu |
verwendet | utilisé |
vr | vr |
projekte | projets |
oder | ou |
und | et |
die | à |
werden | être |
in | dans |
modelle | modèles |
DE Wir haben keine Kontrolle über die Websites von Dritten oder die Ergebnisse anderer Search Engines.
FR Nous n'avons aucun contrôle sur les sites tiers ainsi que sur les résultats de moteurs de recherche.
German | French |
---|---|
kontrolle | contrôle |
search | recherche |
engines | moteurs |
websites | sites |
ergebnisse | résultats |
wir | navons |
die | tiers |
von | de |
keine | aucun |
Showing 50 of 50 translations