DE Falls machbar, fassen Sie im Anschluss an eine gelöste Interaktion nach, indem Sie fragen, ob alles in Ordnung ist.
Translate "machbar" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "machbar" from German to French
Translation of German to French of machbar
German
French
FR Dans la mesure du possible, après une interaction résolue, demandez comment les choses se passent
| German | French |
|---|---|
| machbar | possible |
| interaktion | interaction |
| sie | demandez |
| eine | une |
| in | dans |
| nach | la |
| German | French |
|---|---|
| daten | données |
| technisch | technique |
| zu | à |
| sofern | lorsque |
| recht | droit |
| einen | un |
| anderen | autre |
| hinaus | de |
| diese | ces |
| personenbezogenen | nous |
DE Die Umsetzung von nationalen Klimazielen ist technologisch machbar und ökonomisch sinnvoll
FR Atteindre des objectifs ambitieux en matière de climat est tout à fait possible en termes de technologie mais c’est également attractif sur le plan économique
| German | French |
|---|---|
| technologisch | technologie |
| machbar | possible |
| die | à |
| ist | est |
| von | de |
| und | des |
| German | French |
|---|---|
| flexibilität | flexibilité |
| ideen | idées |
| anderen | dautres |
| engines | moteurs |
| ist | est |
| die | sa |
| von | de |
| der | plus |
DE Der Air 2S hat eine Akkulaufzeit von bis zu 31 Minuten, aber an der relativ windigen Küste, an der wir ihn getestet haben, ist das natürlich nicht wirklich machbar
FR LAir 2S a une durée de vie de la batterie allant jusquà 31 minutes, mais bien sûr, sur la côte relativement venteuse sur laquelle nous lavons testé, ce nest pas vraiment faisable
| German | French |
|---|---|
| air | lair |
| s | s |
| akkulaufzeit | vie de la batterie |
| relativ | relativement |
| küste | côte |
| getestet | testé |
| minuten | minutes |
| von | allant |
| nicht | pas |
| wirklich | vraiment |
| aber | mais |
| natürlich | bien sûr |
| wir | nous |
DE Wir freuen uns immer Ihre Produkte zu testen, wenn dies machbar ist
FR La traduction sportive est une vraie spécialité
DE Ohne Weglot hätte das Team von Slidebean seine spanische Website letztendlich abgeschafft, da es für das Team weder machbar noch zeitlich sinnvoll war, sie weiterhin zu aktualisieren.
FR Sans Weglot, l'équipe de Slidebean aurait fini par se débarrasser de son site web espagnol, car il ne serait plus réalisable, l'équipe n'ayant pas le temps de le mettre à jour.
| German | French |
|---|---|
| weglot | weglot |
| aktualisieren | mettre à jour |
| team | équipe |
| es | il |
| website | site |
| weder | ne |
| ohne | sans |
| zu | à |
| da | car |
| hätte | aurait |
| weiterhin | plus |
| von | de |
DE „Natürlich wissen wir, dass klimaneutrale Produkte nur der erste Schritt sind, dem viele weitere folgen müssen. Aber einer, der jetzt und sofort machbar ist. Und das ist für uns entscheidend.“
FR « Nous sommes heureux de pouvoir proposer nos fraises en garantissant leur neutralité climatique, car nous générons ainsi une véritable valeur ajoutée pour le consommateur. »
| German | French |
|---|---|
| einer | une |
| für | pour |
| der | le |
| wir | nous |
| ist | heureux |
DE Für die meisten Unternehmen ist es nicht machbar, Supportmitarbeiter rund um die Uhr einzusetzen
FR La plupart des entreprises ne peuvent pas avoir des agents disponibles 24h/24 et 7j/7
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| supportmitarbeiter | agents |
| nicht | pas |
| für | et |
| meisten | plupart |
| ist | disponibles |
DE Wie alle neueren Ausgaben von Nanoleaf ist alles Thread- und Matter-fähig, so dass die Zukunftssicherheit des Smart Home keine Sorge ist, und das Anschließen Ihrer Lichter an einen intelligenten Assistenten ist auch sehr gut machbar.
FR Comme toutes les nouvelles sorties de Nanoleaf, tout est compatible avec Thread et Matter, donc la pérennité de la maison intelligente nest pas un souci, et il est également très faisable de connecter vos lumières à un assistant intelligent.
| German | French |
|---|---|
| neueren | nouvelles |
| nanoleaf | nanoleaf |
| sorge | souci |
| anschließen | connecter |
| lichter | lumières |
| assistenten | assistant |
| thread | thread |
| und | et |
| sehr | très |
| ist | est |
| die | nest |
| einen | un |
| auch | également |
| alle | toutes |
| keine | pas |
| ihrer | de |
DE Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
FR Si vous souhaitez que les données soient transmises directement à une autre partie responsable, cela ne sera fait que dans la mesure où cela est techniquement possible.
| German | French |
|---|---|
| direkte | directement |
| verantwortlichen | responsable |
| technisch | techniquement |
| machbar | possible |
| erfolgt | fait |
| daten | données |
| anderen | autre |
| soweit | les données |
| sie | souhaitez |
| die | à |
| der | la |
| ist | est |
DE Der über 16 Jahre in LAUFEN zur Perfektion entwickelte Druckguß wurde zum Quantensprung: waren zuvor maximal 80 – 100 Abgüsse mit einer Form machbar, sind dank Druckguss plötzlich bis zu 40'000 Abgüsse möglich
FR L’introduction et le développement de la coulée haute pression il y maintenant plus de 16 ans ont permis à LAUFEN de révolutionner la technique de fabrication de la céramique sanitaire
| German | French |
|---|---|
| laufen | laufen |
| jahre | ans |
| zu | à |
| sind | maintenant |
DE Ist das machbar? Wie will die finnische Regierung vorgehen, und was ist ein „CO2-Handabdruck“?
FR Est-ce jouable, et comment le gouvernement finlandais prévoit-il de s’y prendre ? Et qu’est-ce qu’une « action carbone » ?
| German | French |
|---|---|
| regierung | gouvernement |
| finnische | finlandais |
| ein | quune |
| und | et |
| wie | comment |
| ist | prendre |
| die | le |
DE Es wäre für Getronics nicht machbar, die gesamte Lieferkette zu überprüfen
FR Il ne serait pas possible pour Getronics d'auditer la chaîne d'approvisionnement de bout en bout
| German | French |
|---|---|
| machbar | possible |
| es | il |
| nicht | pas |
| wäre | serait |
| German | French |
|---|---|
| benutzernamen | utilisateur |
| machbar | possible |
| und | et |
| es | il |
| ist | est |
| nicht | pas |
| einen | un |
DE Ist das richtig? Wir haben das Auto mit 95 Prozent Batterie im "Tank" und es behauptete, eine Reichweite von 260 Meilen sei machbar - also vorhersehbar 275 Meilen bei 100 Prozent Ladung
FR Est-ce exact? Nous avons eu la voiture avec 95% de batterie dans le `` réservoir et il a prétendu quune autonomie de 260 milles était faisable - donc de manière prévisible 275 milles à 100% de charge
| German | French |
|---|---|
| batterie | batterie |
| tank | réservoir |
| meilen | milles |
| vorhersehbar | prévisible |
| ladung | charge |
| und | et |
| im | dans le |
| eine | quune |
| auto | voiture |
| wir | nous |
| wir haben | avons |
DE Besuchen Sie die Pärke mit Zug, Bus, Velo oder zu Fuss: Das ist einfach machbar und schont die Natur!
FR Visiter les parcs en train, en bus, à vélo ou à pied : c’est facile et bon pour la nature !
| German | French |
|---|---|
| besuchen | visiter |
| bus | bus |
| velo | vélo |
| fuss | pied |
| einfach | facile |
| und | et |
| oder | ou |
| natur | nature |
| zu | à |
| zug | train |
DE 3 Freiburger Spezialitäten, die einfach Zuhause machbar sind.
FR Mettez la main à la pâte et réalisez chez vous des spécialités fribourgeoises.
| German | French |
|---|---|
| spezialitäten | spécialités |
| die | à |
| sind | et |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar
FR Vendre des glaces en ligne est compliqué, mais pas impossible
| German | French |
|---|---|
| eis | glaces |
| online | en ligne |
| verkaufen | vendre |
| nicht | pas |
| zu | des |
| ist | est |
| aber | mais |
DE Mit den richtigen Informationen und Tools sind AWS-Datenintegrationsprojekte aber für jeden machbar.
FR Avec les bonnes informations et les bons outils, n'importe qui peut s'atteler à un projet d'intégration de données dans AWS.
| German | French |
|---|---|
| tools | outils |
| aws | aws |
| informationen | informations |
| und | et |
| aber | un |
| richtigen | bons |
| jeden | les |
DE Dies ist eher für Arbeitslose oder Berufswechsler machbar, aber auch für Leute, die das Gefühl haben, in ihrem aktuellen Bereich zu stagnieren und in eine Sackgasse zu geraten
FR C?est plus faisable pour les personnes qui sont au chômage ou qui veulent changer de domaine, mais c?est aussi très bien pour les personnes qui ont l?impression de stagner et dans une ornière dans leur domaine actuel
| German | French |
|---|---|
| gefühl | impression |
| bereich | domaine |
| und | et |
| eher | plus |
| oder | ou |
| in | dans |
| leute | personnes |
| aber | mais |
| ist | est |
DE Manche sind sogar mit Bergschuhen machbar
FR Certaines sont même praticables avec des chaussures de montagne
| German | French |
|---|---|
| sogar | même |
DE Alle Ihre Kauf- und Ausgabenentscheidungen können erfolgen, nachdem Ihre Buchhaltungsdatensätze ermittelt werden müssen, um festzustellen, ob es sich um diesen Kauf / Aufwand machbar handelt, oder nicht.
FR Toutes vos décisions d'achat et de dépenses peuvent être effectuées après avoir suivi vos enregistrements comptables afin d'identifier si elle est réalisable de faire cet achat / dépense ou non.
| German | French |
|---|---|
| kauf | achat |
| aufwand | dépenses |
| oder | ou |
| und | et |
| um | afin |
| ob | si |
| alle | toutes |
| handelt | faire |
| werden | être |
| ihre | de |
| es | est |
| German | French |
|---|---|
| daten | données |
| technisch | technique |
| zu | à |
| sofern | lorsque |
| recht | droit |
| einen | un |
| anderen | autre |
| hinaus | de |
| diese | ces |
| personenbezogenen | nous |
DE Wir würden gerne herausfinden, wie es sich verhalten würde, wenn Tausende von drahtlosen Technologien herumhüpfen und miteinander konkurrieren – etwa in einer überfüllten Londoner U-Bahn-Halle – aber das ist derzeit nicht wirklich machbar.
FR Nous aimerions savoir comment cela se produirait lorsque des milliers de technologies sans fil rebondissent et rivalisent - par exemple dans un hall bondé du métro de Londres - mais ce nest pas vraiment faisable pour le moment.
| German | French |
|---|---|
| tausende | milliers |
| technologien | technologies |
| halle | hall |
| u-bahn | métro |
| londoner | londres |
| und | et |
| wir | nous |
| wenn | lorsque |
| in | dans |
| wirklich | vraiment |
| nicht | pas |
| wie | comment |
| das | le |
| aber | mais |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar
FR Vendre des glaces en ligne est compliqué, mais pas impossible
| German | French |
|---|---|
| eis | glaces |
| online | en ligne |
| verkaufen | vendre |
| nicht | pas |
| zu | des |
| ist | est |
| aber | mais |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar
FR Vendre des glaces en ligne est compliqué, mais pas impossible
| German | French |
|---|---|
| eis | glaces |
| online | en ligne |
| verkaufen | vendre |
| nicht | pas |
| zu | des |
| ist | est |
| aber | mais |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar
FR Vendre des glaces en ligne est compliqué, mais pas impossible
| German | French |
|---|---|
| eis | glaces |
| online | en ligne |
| verkaufen | vendre |
| nicht | pas |
| zu | des |
| ist | est |
| aber | mais |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar
FR Vendre des glaces en ligne est compliqué, mais pas impossible
| German | French |
|---|---|
| eis | glaces |
| online | en ligne |
| verkaufen | vendre |
| nicht | pas |
| zu | des |
| ist | est |
| aber | mais |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar
FR Vendre des glaces en ligne est compliqué, mais pas impossible
| German | French |
|---|---|
| eis | glaces |
| online | en ligne |
| verkaufen | vendre |
| nicht | pas |
| zu | des |
| ist | est |
| aber | mais |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar
FR Vendre des glaces en ligne est compliqué, mais pas impossible
| German | French |
|---|---|
| eis | glaces |
| online | en ligne |
| verkaufen | vendre |
| nicht | pas |
| zu | des |
| ist | est |
| aber | mais |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar
FR Vendre des glaces en ligne est compliqué, mais pas impossible
| German | French |
|---|---|
| eis | glaces |
| online | en ligne |
| verkaufen | vendre |
| nicht | pas |
| zu | des |
| ist | est |
| aber | mais |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar
FR Vendre des glaces en ligne est compliqué, mais pas impossible
| German | French |
|---|---|
| eis | glaces |
| online | en ligne |
| verkaufen | vendre |
| nicht | pas |
| zu | des |
| ist | est |
| aber | mais |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar
FR Vendre des glaces en ligne est compliqué, mais pas impossible
| German | French |
|---|---|
| eis | glaces |
| online | en ligne |
| verkaufen | vendre |
| nicht | pas |
| zu | des |
| ist | est |
| aber | mais |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar
FR Vendre des glaces en ligne est compliqué, mais pas impossible
| German | French |
|---|---|
| eis | glaces |
| online | en ligne |
| verkaufen | vendre |
| nicht | pas |
| zu | des |
| ist | est |
| aber | mais |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar
FR Vendre des glaces en ligne est compliqué, mais pas impossible
| German | French |
|---|---|
| eis | glaces |
| online | en ligne |
| verkaufen | vendre |
| nicht | pas |
| zu | des |
| ist | est |
| aber | mais |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar
FR Vendre des glaces en ligne est compliqué, mais pas impossible
| German | French |
|---|---|
| eis | glaces |
| online | en ligne |
| verkaufen | vendre |
| nicht | pas |
| zu | des |
| ist | est |
| aber | mais |
| German | French |
|---|---|
| technischen | techniques |
| machbar | possible |
| komponenten | éléments |
| lebensdauer | durée de vie |
| aber | mais |
| und | et |
| ist | est |
| der | de |
DE SSL-Zertifikate sind in Verbindung mit Infomaniaks Webhostings kostenlos, und die Umstellung einer WordPress-Website auf HTTPS ist für jeden machbar
FR Les certificats SSL sont gratuits avec les hébergements Web d?Infomaniak et migrer un site WordPress en https est à la portée de tous
| German | French |
|---|---|
| kostenlos | gratuits |
| https | https |
| zertifikate | certificats |
| ssl | ssl |
| und | et |
| wordpress | wordpress |
| in | en |
| ist | est |
| website | site |
| die | à |
| jeden | les |
DE Apple hat angeblich mehr als ein Jahr damit verbracht, zu untersuchen, ob ein Apple Car-Projekt überhaupt machbar ist. Das Unternehmen muss gedacht haben, dass es sich lohnt, mehr zu erkunden, denn laut
FR Apple aurait passé plus dun an à déterminer si un projet Apple Car était réalisable. Lentreprise a dû penser que cela valait la peine dexplorer davantage, car, selon
| German | French |
|---|---|
| apple | apple |
| ob | si |
| projekt | projet |
| unternehmen | lentreprise |
| hat | a |
| mehr | plus |
| zu | à |
| dass | la |
| es | dun |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar
FR Vendre des glaces en ligne est compliqué, mais pas impossible
| German | French |
|---|---|
| eis | glaces |
| online | en ligne |
| verkaufen | vendre |
| nicht | pas |
| zu | des |
| ist | est |
| aber | mais |
DE Es ist gar nicht so einfach, Eis online zu verkaufen, aber durchaus machbar
FR Vendre des glaces en ligne est compliqué, mais pas impossible
| German | French |
|---|---|
| eis | glaces |
| online | en ligne |
| verkaufen | vendre |
| nicht | pas |
| zu | des |
| ist | est |
| aber | mais |
DE „Natürlich wissen wir, dass klimaneutrale Produkte nur der erste Schritt sind, dem viele weitere folgen müssen. Aber einer, der jetzt und sofort machbar ist. Und das ist für uns entscheidend.“
FR « Nous sommes heureux de pouvoir proposer nos fraises en garantissant leur compensation carbone, car nous générons ainsi une véritable valeur ajoutée pour le consommateur. »
| German | French |
|---|---|
| einer | une |
| für | pour |
| der | le |
| wir | nous |
| ist | heureux |
DE Für die meisten Unternehmen ist es nicht machbar, Supportmitarbeiter rund um die Uhr einzusetzen
FR La plupart des entreprises ne peuvent pas avoir des agents disponibles 24h/24 et 7j/7
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| supportmitarbeiter | agents |
| nicht | pas |
| für | et |
| meisten | plupart |
| ist | disponibles |
DE Für die meisten Unternehmen ist es nicht machbar, Supportmitarbeiter rund um die Uhr einzusetzen
FR La plupart des entreprises ne peuvent pas avoir des agents disponibles 24h/24 et 7j/7
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| supportmitarbeiter | agents |
| nicht | pas |
| für | et |
| meisten | plupart |
| ist | disponibles |
DE Für die meisten Unternehmen ist es nicht machbar, Supportmitarbeiter rund um die Uhr einzusetzen
FR La plupart des entreprises ne peuvent pas avoir des agents disponibles 24h/24 et 7j/7
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| supportmitarbeiter | agents |
| nicht | pas |
| für | et |
| meisten | plupart |
| ist | disponibles |
DE Für die meisten Unternehmen ist es nicht machbar, Supportmitarbeiter rund um die Uhr einzusetzen
FR La plupart des entreprises ne peuvent pas avoir des agents disponibles 24h/24 et 7j/7
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| supportmitarbeiter | agents |
| nicht | pas |
| für | et |
| meisten | plupart |
| ist | disponibles |
DE Für die meisten Unternehmen ist es nicht machbar, Supportmitarbeiter rund um die Uhr einzusetzen
FR La plupart des entreprises ne peuvent pas avoir des agents disponibles 24h/24 et 7j/7
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| supportmitarbeiter | agents |
| nicht | pas |
| für | et |
| meisten | plupart |
| ist | disponibles |
DE Für die meisten Unternehmen ist es nicht machbar, Supportmitarbeiter rund um die Uhr einzusetzen
FR La plupart des entreprises ne peuvent pas avoir des agents disponibles 24h/24 et 7j/7
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| supportmitarbeiter | agents |
| nicht | pas |
| für | et |
| meisten | plupart |
| ist | disponibles |
DE Für die meisten Unternehmen ist es nicht machbar, Supportmitarbeiter rund um die Uhr einzusetzen
FR La plupart des entreprises ne peuvent pas avoir des agents disponibles 24h/24 et 7j/7
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| supportmitarbeiter | agents |
| nicht | pas |
| für | et |
| meisten | plupart |
| ist | disponibles |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese