Hire a translator I am translator

Translate "erdgas" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "erdgas" from German to French

Translation of German to French of erdgas

German
French

DE Für jede Einheit Erdgas, die ein Kunde verbraucht, produziert Bullfrog die gleiche Menge an "klimafreundlichem" Erdgas und speist es im Namen des Kunden in eine Pipeline ein

FR Pour chaque unité de gaz naturel qu'un client consomme, l'entreprise produit la même quantité de gaz naturel « écologique » qu'elle réinjecte dans un gazoduc pour le compte du client

German French
produziert produit
einheit unité
menge quantité
in dans
jede chaque
gleiche la même

DE Erdgas und Methan scheinen heute untrennbar miteinander verbunden zu sein. Schließlich ist Methan der größte Bestandteil von Erdgas.

FR Aujourd’hui, le gaz naturel et le méthane peuvent sembler indissociables. Après tout, le méthane est le composant le plus important du gaz naturel.

German French
scheinen sembler
heute aujourdhui
und et
ist est
bestandteil du

DE Das liegt daran, dass man sich mit Erdgas dem schwankenden Energiebedarf anpassen kann und das Erdgas sauberer als andere fossile Brennstoffe verbrennt – wie zum Beispiel Kohle

FR En effet, le gaz naturel peut s’adapter à l’évolution de la demande énergétique et brûle plus proprement que les autres combustibles fossiles, comme le charbon

German French
brennstoffe combustibles
kohle charbon
und et
andere autres
kann peut
wie comme
dass que
das la
zum à

DE Das liegt daran, dass man sich mit Erdgas dem schwankenden Energiebedarf anpassen kann und das Erdgas sauberer als andere fossile Brennstoffe verbrennt – wie zum Beispiel Kohle

FR En effet, le gaz naturel peut s’adapter à l’évolution de la demande énergétique et brûle plus proprement que les autres combustibles fossiles, comme le charbon

DE Wir haben genug grüne Energie beschafft, um unsere Erdgas- und Strombilanz in Kanada auszugleichen

FR Nous avons acquis suffisamment d'énergie verte pour compenser l'empreinte carbone liée à notre consommation de gaz naturel et d'électricité au Canada

German French
grüne verte
energie énergie
und et
unsere de
in à
kanada canada
wir nous
wir haben avons

DE Erdgas und LNG: Unterstützung bei der Sicherung einer nachhaltigen Energieversorgung für Europa

FR Faire tourner les éoliennes plus longtemps

German French
und les

DE Unabhängig davon, ob Strom aus Wind, Sonne, Atomkraft, Wasser, Biokraftstoffen, Erdgas oder Kohle erzeugt wird, erfordert die geschäftskritische Funktion der Energiewirtschaft einen stabilen und zuverlässigen Stromfluss

FR Que l'énergie soit éolienne, solaire, nucléaire, hydraulique, issue des biocarburants, du gaz naturel ou du charbon, la fonction essentielle du secteur énergétique exige un flux d'électricité stable et fiable

German French
sonne solaire
kohle charbon
erfordert exige
funktion fonction
stabilen stable
zuverlässigen fiable
oder ou
und et
einen un
davon des
strom énergie

DE Indien ist der 4. größte Importeur von verflüssigtem Erdgas (LNG).

FR L'Inde est le 4 ème importateur de gaz naturel liquéfié (GNL).

German French
lng gnl
ist est

DE Der gegenwärtige Anteil von Erdgas am Energiemix des Landes beträgt 6%. Ziel ist es, sie bis 2030 auf 15 % zu erhöhen

FR La part actuelle du gaz naturel dans le mix énergétique du pays est de 6 %. L'objectif est de le porter à 15 % d'ici 2030

German French
gegenwärtige actuelle
landes pays
zu à
ist est

DE Ministerium für Erdöl und Erdgas

FR Ministère du pétrole et du gaz naturel

German French
ministerium ministère
öl pétrole
und et

DE Regulierungsbehörde für Erdöl und Erdgas

FR Conseil de réglementation du pétrole et du gaz naturel

German French
öl pétrole
und et

DE Erdgas hat einen Zusatz, durch den es wie faule Eier riecht.

FR Le gaz naturel a un additif qui lui donne une odeur d'œufs pourris.

German French
eier œufs
einen un
den le
hat a

DE Wir bieten Liquidität für den Handel mit WTI-Rohöl, Brent-Rohöl und Erdgas an

FR Nous offrons de la liquidité pour le trading du pétrole brut WTI, du pétrole brut Brent et du gaz naturel

German French
handel trading
liquidität liquidité
öl pétrole
roh brut
und et
bieten offrons
wir nous

DE Dies kann sich jedoch schnell ändern, da Wasserstoff als Ersatz für Erdgas für Dinge wie Haushaltsheizung angesehen wird

FR Cela peut changer rapidement, cependant, car lhydrogène est considéré comme un remplacement du gaz naturel pour des choses comme le chauffage domestique

German French
schnell rapidement
ersatz remplacement
angesehen considéré
da car
kann peut
dinge choses
jedoch cependant
ändern changer
für pour

DE Selbst wenn ein Kraftwerk mit Erdgas betrieben wird, werden alle CO₂-Emissionen aus dem Verbrennungsprozess aufgefangen und zusammen mit dem CO₂ aus der Atmosphäre unterirdisch gespeichert.

FR Même si l'usine doit être alimentée en gaz naturel pour fonctionner, toutes les émissions de CO₂ issues du processus de combustion sont capturées et stockées dans le sol aux côtés du CO₂ atmosphérique.

DE Bullfrog bietet Erdgas- und Stromoptionen für Menschen und Unternehmen, die die Kohlendioxidbelastung ihres Energieverbrauchs senken wollen

FR Bullfrog Power propose des options propres de gaz naturel et d'électricité aux particuliers et aux entreprises qui souhaitent réduire l'empreinte carbone générée par leur consommation énergétique

German French
senken réduire
wollen souhaitent
unternehmen entreprises
und et
menschen par
bietet des
ihres de

DE Erdgas kann zwar dazu beitragen, uns im modernen Leben mit weniger Emissionen als bei Kohle mit Energie zu versorgen, unbeabsichtigte Methanaustritte, die in die Atmosphäre gelangen, können jedoch zum Klimawandel beitragen.

FR Bien que le gaz naturel joue un rôle essentiel dans la vie moderne en permettant de réduire les émissions par rapport au charbon, les fuites imprévues de méthane dans l’atmosphère peuvent avoir un impact sur le changement climatique.

German French
modernen moderne
leben vie
weniger réduire
kohle charbon
klimawandel changement climatique
emissionen émissions
zwar bien que
in en

DE Katar ist ein wichtiger Produktionsstandort für Flüssigerdgas (LNG). In dem Verfahren müssen das CO2 und die schwefelhaltigen Komponenten im Roh-Erdgas auf sehr geringe Konzentrationen gesenkt werden.

FR Le Qatar est l’un des principaux pays producteurs de Gaz Naturel Liquéfié (GNL). La production de GNL nécessite  de réduire drastiquement la teneur en CO2 et en soufre du gaz naturel brut.

German French
katar qatar
wichtiger principaux
lng gnl
roh brut
und et
in en
ist est

DE Die Einheit kann pro Jahr 345.000 Tonnen Kohlenmonoxid produzieren und ist die größte CO-Anlage der Welt, die mit Erdgas als Einsatzstoff arbeitet.

FR Forte d’une capacité de production de 345 000 tonnes de monoxyde de carbone par an, cette unité est la plus grande unité de production de CO à partir de gaz naturel au monde.

German French
jahr an
tonnen tonnes
produzieren production
welt monde
einheit unité
co co
kann capacité
die à
ist est

DE Das dort unten «hergestellte» Methan kann dann im Winter den Speichern wieder entzogen und als CO2-neutrales Erdgas vielfältig genutzt werden.

FR Le méthane "produit" dans ces réservoirs peut ensuite en être extrait en hiver et utilisé de diverses manières comme gaz naturel neutre en CO2.

German French
winter hiver
vielfältig diverses
genutzt utilisé
und et
kann peut
im dans
werden être

DE Kohlenstoff-Kreislauf: Das Treibhausgas CO2 wird im Boden in Methan verwandelt. So entsteht «klimaneutrales» Erdgas. Illustration: RAG

FR Cycle du carbone : Le gaz à effet de serre CO2 est transformé en méthane dans le sol. C'est ainsi que le gaz naturel "neutre pour le climat" est produit. Illustration: RAG

German French
boden sol
illustration illustration
kohlenstoff carbone
verwandelt transformé
im dans le
in en
so ainsi

DE Die Energie-Industrie will mit Hilfe der Europäischen Union mehr als 100 Milliarden Euro in neue Erdgas-Infrastruktur investieren

FR Les objectifs climatiques de l’Union Européenne et de ses États membres sont clairs : atteindre la neutralité climatique pour 2050 et limiter le réchauffement climatique à 2°celsius, maximum

German French
europäischen européenne
die à

DE Die Verbrennung fossiler Brennstoffe wie Heizöl und Erdgas verursacht klimaschädliche CO₂-Emissionen.

FR La consommation de carburants fossiles comme le mazout et le gaz naturel produit des émissions de CO₂ néfastes pour l'environnement.

DE Dank der elektrisch angetriebenen Wärmepumpen-Technologie wird der Energieverbrauch reduziert und die Verbrennung von Erdgas vermieden

FR La technologie intégrant des pompes à chaleur électriques permet de réduire la consommation d'énergie et d'éviter la combustion de gaz naturel

German French
reduziert réduire
technologie technologie
und et
die à
verbrennung combustion

DE In der kostengünstigsten Variante käme dafür Erdgas sowohl für die Heizung als auch für die Kühlung über eine Absorptionskältemaschine zum Einsatz

FR Cette nouvelle installation, plus rentable, utilisera du gaz naturel aussi bien pour le chauffage que pour la climatisation via un refroidisseur à absorption

German French
heizung chauffage
sowohl que
für pour
die à
der la
eine un

DE Die Verbrennung von Erdgas verursacht CO₂-Emissionen und trägt zur Klimaerwärmung bei.

FR La combustion du gaz naturel provoque des émissions de CO₂ et contribue au réchauffement climatique.

DE Die Gebäudeheizung und Warmwassererzeugung beim Getränkehersteller Aproz Sources Minérales SA erfolgt heute vollständig über die Verbrennung von Erdgas

FR Le fabricant de boissons Aproz Sources Minérales SA dépend actuellement entièrement de la combustion de gaz naturel pour son chauffage et sa production d'eau chaude

German French
vollständig entièrement
und et
verbrennung combustion

DE Damit die Erwärmung nicht so weitergeht, müssen wir vom Heizöl und Erdgas wie auch von Benzin und Diesel wegkommen

FR Pour limiter le réchauffement de la planète, nous devons nous détacher du mazout et du gaz naturel, mais également de l'essence et du diesel

German French
benzin gaz
diesel diesel
und et
auch également
nicht mais
wir nous

DE Dank dieser Massnahme werden die Erdgas- und Wasserverbräuche und damit die CO2-Emissionen reduziert

FR Grâce à ces mesures, les consommations de gaz naturel et d'eau sont réduites, ce qui engendre une baisse des émissions de CO2

German French
emissionen émissions
und et
damit de
die à

DE In der Schweiz ist die Wärmeerzeugung für Heizung und Warmwasser mit fossilen Energieträgern wie Heizöl oder Erdgas nach wie vor weit verbreitet

FR En Suisse, la production de chaleur pour le chauffage et l'eau chaude à partir d'énergies fossiles comme le pétrole ou le gaz naturel est encore très répandue

German French
schweiz suisse
heizung chauffage
verbreitet répandue
öl pétrole
oder ou
und et
in en
ist est
die à

DE Die FLIR GF300 erkennt Methan, andere Kohlenwasserstoffe und flüchtige organische Verbindungen, die bei der Produktion, dem Transport und der Verwendung von Öl und Erdgas entstehen

FR La FLIR GF300 détecte les émissions de méthane et autres hydrocarbures et de composés organiques volatiles durant la production, le transport et l'utilisation du pétrole et du gaz naturel

German French
erkennt détecte
organische organiques
verbindungen composés
produktion production
verwendung lutilisation
und et
transport transport

DE Erdgas mit CCS sorgt für eine stabilere und kostengünstigere Energieversorgung als nur erneuerbare Energien

FR Le gaz naturel avec CCS garantit une fourniture d’ énergie plus stable et plus abordable que les seules énergies renouvelables.

German French
sorgt garantit
ccs ccs
und et
energien énergies
erneuerbare renouvelables
mit avec
eine une

DE Erdgas in Verbindung mit CCS könnte in einer kohlenstoffärmeren Zukunft zu einer bevorzugten Energiekombination werden

FR Le gaz naturel couplé au CCS pourrait constituer une combinaison énergétique de choix dans un avenir moins carboné

German French
zukunft avenir
bevorzugten choix
ccs ccs
in dans
könnte pourrait
mit de
zu au

DE Gleichzeitig arbeitet das Unternehmen auch weiterhin mit allen Kräften daran, der Gesellschaft die Rohstoffe und Energieträger Erdöl und Erdgas zuverlässig und sicher zur Verfügung zu stellen.

FR Par ailleurs, alors que la demande évolue, nous continuons à travailler pour répondre au besoin énergétique mondial.

German French
verfügung demande
auch ailleurs
unternehmen travailler
der la
zu à
stellen pour

DE TeleSon Energie bietet klimaneutrales Erdgas für private und gewerbliche Kunden.

FR Les emballages CO2 compensées font partie de la stratégie globale de développement durable de Hartmann.

German French
und les
private de

DE Das dort unten «hergestellte» Methan kann dann im Winter den Speichern wieder entzogen und als CO2-neutrales Erdgas vielfältig genutzt werden.

FR Le méthane "produit" dans ces réservoirs peut ensuite en être extrait en hiver et utilisé de diverses manières comme gaz naturel neutre en CO2.

German French
winter hiver
vielfältig diverses
genutzt utilisé
und et
kann peut
im dans
werden être

DE Kohlenstoff-Kreislauf: Das Treibhausgas CO2 wird im Boden in Methan verwandelt. So entsteht «klimaneutrales» Erdgas. Illustration: RAG

FR Cycle du carbone : Le gaz à effet de serre CO2 est transformé en méthane dans le sol. C'est ainsi que le gaz naturel "neutre pour le climat" est produit. Illustration: RAG

German French
boden sol
illustration illustration
kohlenstoff carbone
verwandelt transformé
im dans le
in en
so ainsi

DE GS EPS ist ein südkoreanisches umweltfreundliches Energieunternehmen, das mit sauberen Brennstoffen wie Erdgas und Bioenergie Strom erzeugt und liefert.

FR GS EPS est une entreprise sud-coréenne d'énergie respectueuse de l'environnement qui produit et fournit de l'électricité en utilisant des combustibles propres tels que le gaz naturel et la bioénergie.

German French
eps eps
strom énergie
liefert fournit
und et
sauberen propres
ist est
mit de
erzeugt produit
wie la

DE EU-Pläne zur Einstufung von Atomkraft und Erdgas als nachhaltig werden Anleger nicht umstimmen

FR Le projet de l’UE de classer l’énergie nucléaire et le gaz en tant qu’énergie verte ne fera pas changer d’avis les investisseurs

German French
anleger investisseurs
und et
nicht pas
als tant

DE Die Ankündigung, dass die EU-Kommission bestimmte Erdgas- und Atomkraftprojekte in der EU-Taxonomie als nachhaltig einstufen wird, ist politisch motiviert und unvereinbar mit der Position vieler Anleger.

FR Mais la décision de l’UE de classer comme durables certains projets liés au gaz et au nucléaire reflète un geste politique sans lien avec le sentiment de nombreux investisseurs.

German French
nachhaltig durables
politisch politique
anleger investisseurs
vieler de nombreux
und et
bestimmte un

DE Der Anteil pro Einwohner ist hier besonders hoch, da bei der Förderung von Erdgas und Erdöl sowie dem Betrieb von Raffinerien große Mengen an Treibhausgasen freigesetzt werden

FR La part par habitant y est particulièrement élevée, car l'extraction de gaz naturel et de pétrole ainsi que le fonctionnement des raffineries libèrent de grandes quantités de gaz à effet de serre

German French
große grandes
öl pétrole
besonders particulièrement
und et
da car
betrieb fonctionnement
ist est
hoch élevée
mengen quantités

DE Ebenfalls entsteht dort synthetisches Erdgas, das in Erdgasfahrzeugen zum Einsatz kommt

FR Le gaz naturel synthétique, qui est utilisé dans les véhicules au gaz naturel, y est également produit

German French
in dans

DE Die Energie-Industrie will mit Hilfe der Europäischen Union mehr als 100 Milliarden Euro in neue Erdgas-Infrastruktur investieren

FR Les objectifs climatiques de l’Union Européenne et de ses États membres sont clairs : atteindre la neutralité climatique pour 2050 et limiter le réchauffement climatique à 2°celsius, maximum

German French
europäischen européenne
die à

DE Wir haben genug grüne Energie beschafft, um unsere Erdgas- und Strombilanz in Kanada auszugleichen

FR Nous avons acquis suffisamment d'énergie verte pour compenser l'empreinte carbone liée à notre consommation de gaz naturel et d'électricité au Canada

German French
grüne verte
energie énergie
und et
unsere de
in à
kanada canada
wir nous
wir haben avons

DE Wir haben genug grüne Energie beschafft, um unsere Erdgas- und Strombilanz in Kanada auszugleichen

FR Nous avons acquis suffisamment d'énergie verte pour compenser l'empreinte carbone liée à notre consommation de gaz naturel et d'électricité au Canada

German French
grüne verte
energie énergie
und et
unsere de
in à
kanada canada
wir nous
wir haben avons

DE Isabelle Kocher hat diesen Aufruf umgesetzt und ENGIE als internationalen Anbieter von Strom-, Erdgas- und Energiedienstleistungen das Ziel gesetzt, beim Übergang zu einer nachhaltigeren Welt mit einem geringeren CO2-Ausstoß voranzugehen.

FR Isabelle Kocher est depuis passée à l’action, en chargeant ENGIE, fournisseur mondial d’électricité, de gaz naturel et de services à l’énergie, de prendre la tête de la transition vers un monde sans carbone, plus durable.

German French
anbieter fournisseur
welt monde
und et
zu à
einem un

DE Die ENGIE Group ist ein innovatives Strom-, Erdgas- und Energiedienstleistungsunternehmen mit über 150.000 Mitarbeitern weltweit

FR Le groupe ENGIE est un fournisseur d’électricité, de gaz naturel et de services énergétiques innovant, qui emploie plus de 150 000 personnes à travers le monde

German French
innovatives innovant
weltweit monde
und et
die à
ist est
group le groupe

DE Indien ist der viertgrößte Importeur von verflüssigtem Erdgas (LNG).

FR L'Inde est le 4ème importateur de gaz naturel liquéfié (GNL).

German French
lng gnl
ist est

DE Indien verbrauchte im GJ 2021-22 204,23 MMT Erdölprodukte und 63,9 BCM Erdgas, was einem Wachstum von 5,1 % und 5 % gegenüber dem GJ 2020-21 entspricht

FR L'Inde a consommé 204,23 MMT de produits pétroliers et 63,9 GMC de gaz naturel au cours de l'exercice 2021-22, soit une croissance de 5,1 % et 5 % par rapport à l'exercice 2020-21

German French
wachstum croissance
und et

DE Indien strebt eine gasbasierte Wirtschaft an, indem es den Anteil von Erdgas am indischen Energiemix bis 2030 von 6,3 % auf 15 % erhöht

FR L'Inde aspire à être une économie basée sur le gaz en augmentant la part du gaz naturel dans le mix énergétique indien de 6,3 % à 15 % d'ici 2030

German French
erhöht augmentant
wirtschaft économie
indischen indien
von de

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

erdgas