DE Der Microsoft-Account ist kostenlos und du kannst deine bestehende E-Mailadresse nutzen, um einen zu erstellen. Wenn du keine E-Mailadresse hast, wird eine während der Registrierung erstellt.
Translate "mailadresse" to French
Showing 40 of 40 translations of the phrase "mailadresse" from German to French
Translation of German to French of mailadresse
German
French
FR Le compte Microsoft est gratuit et vous pouvez utiliser votre adresse e-mail existante pour en créer un. Si vous ne possédez pas d'adresse e-mail, celle-ci sera créée au cours du processus d'inscription.
| German | French |
|---|---|
| kostenlos | gratuit |
| microsoft | microsoft |
| nutzen | utiliser |
| erstellt | créé |
| und | et |
| einen | un |
| wenn | si |
| keine | ne |
| ist | est |
| kannst | vous pouvez |
| bestehende | existante |
| erstellen | créer |
| account | compte |
| German | French |
|---|---|
| hier | ici |
| posteo | posteo |
| ihre | votre |
| German | French |
|---|---|
| systemen | systèmes |
| s | s |
| pgp | pgp |
| schlüssel | clé |
| mime | mime |
| oder | ou |
| posteo | posteo |
| und | et |
| wenn | si |
| postfach | boîte |
| an | à |
| German | French |
|---|---|
| gmail | gmail |
| hotmail | hotmail |
| konto | compte |
| oder | ou |
| hat | a |
| die | adresse |
| der | de |
| German | French |
|---|---|
| gewinner | gagnant |
| ausgewählt | sélectionné |
| kann | peut |
| oder | ou |
| ihrer | de |
| als | tant |
| es | est |
DE Sofern Ihre Bewerbung von uns genehmigt wird, können Sie sich mit der bei Bewerbung eingegebenen Mailadresse im Reolinks Geschäftspartner-Konto anmelden, um Bestellungen abzulegen und dabei den exklusiven Coupon-Code einzugeben
FR Après que votre candidature sera approuvée, vous pourrez vous connecter à votre compte d’entreprise sur cette page et acheter les produits Reolink
| German | French |
|---|---|
| bewerbung | candidature |
| anmelden | connecter |
| konto | compte |
| und | et |
| genehmigt | approuvé |
| sie | pourrez |
| ihre | votre |
| wird | sera |
DE Wenn Sie mit Ihrem Facebook-/Google-Konto auf unsere Webseite zugreifen, könnten wir personenbezogene Daten wie Ihren Namen, Ihre Mailadresse und Ihr Geschlecht erhalten
FR Si vous accédez à nos sites web en utilisant votre compte Facebook/Google, nous pouvons recevoir des informations personnelles vous concernant telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre sexe
| German | French |
|---|---|
| zugreifen | accédez |
| könnten | pouvons |
| daten | informations |
| namen | nom |
| geschlecht | sexe |
| konto | compte |
| und | et |
| wenn | si |
| unsere | nos |
| webseite | sites |
| mit | telles |
| auf | concernant |
| ihr | que |
DE Nutzen Sie eine professionelle E-Mailadresse und machen Sie einen guten Eindruck.
FR Une adresse email personnalisée gratuite pour chaque enregistrement de nom de domaine.
| German | French |
|---|---|
| machen | pour |
DE Eine personalisierte Open-Xchange E-Mailadresse erhöht das Vertrauen Ihrer Kunden in Ihr Unternehmen. Sie vermitteln damit Professionalität und Vertrauen. Sie enthält Spam- und Antivirenfilter, Mailinglisten und ein Adressbuch.
FR Profitez d’une adresse email personnalisée gratuite pour chaque enregistrement de nom de domaine.
| German | French |
|---|---|
| personalisierte | personnalisé |
DE Vielleicht hast du dir ihre Telefonnummer oder E-Mailadresse gemerkt, aber wenn du diese trotzdem aus deinem Handy, Computer, Tablet, Adressbuch etc. löschst, wird es zumindest ein bisschen schwieriger für dich, die Person schnell zu kontaktieren.
FR Il est possible que vous vous souveniez de son numéro ou de son adresse email, mais les supprimer de votre téléphone, ordinateur, tablette, carnet d'adresses, etc. pourra au moins vous aider à le contacter moins souvent.
| German | French |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| tablet | tablette |
| etc | etc |
| kontaktieren | contacter |
| telefonnummer | numéro |
| oder | ou |
| zumindest | au moins |
| handy | téléphone |
| es | il |
| vielleicht | est |
| aber | mais |
| zu | à |
| wird | pourra |
| aus | le |
DE Tippe die E-Mailadresse der Person, an die du das e-Book senden möchtest, ein und sende es ab.
FR Entrez l'adresse électronique de la personne à qui vous souhaitez envoyer le livre numérique et envoyez-le-lui.
| German | French |
|---|---|
| book | livre |
| ab | de |
| e | électronique |
| und | et |
| sende | envoyez |
| die | à |
| person | personne |
| senden | envoyer |
| möchtest | souhaitez |
DE Bitte gib eine gültige E-Mailadresse ein.
FR Veuillez saisir une adresse e-mail valide.
| German | French |
|---|---|
| gültige | valide |
| bitte | veuillez |
| eine | une |
DE Sie benötigen nur eine Mailadresse, sowie ein Passwort
FR Il vous sera seulement demandé un nom, une adresse e-mail et quelques informations concernant votre site
| German | French |
|---|---|
| sie | vous |
| nur | un |
| eine | une |
DE Dropbox login ohne Mailadresse (existiert nicht mehr)
FR icones bureau disparus avec nouvelle application
| German | French |
|---|---|
| mehr | avec |
DE Danach werden Ihre Zugangsdaten an die angegebene E-Mailadresse gesendet
FR Votre identifiant et votre mot de passe sont ensuite envoyés à l'adresse e-mail que vous avez indiquée
| German | French |
|---|---|
| angegebene | indiqué |
| gesendet | envoyé |
| die | à |
| werden | mot |
DE Nutzer, die sich mit ihrer Firmen-E-Mailadresse bei Boxcryptor anmelden, werden automatisch zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt
FR Les utilisateurs qui s'inscrivent à Boxcryptor avec l'adresse e-mail de leur entreprise sont automatiquement ajoutés au compte Entreprise
| German | French |
|---|---|
| nutzer | utilisateurs |
| boxcryptor | boxcryptor |
| automatisch | automatiquement |
| enterprise | entreprise |
| hinzugefügt | ajouté |
| konto | compte |
| ihrer | de |
| zu | à |
DE Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.
FR Les utilisateurs existants de Boxcryptor avec l'adresse e-mail de leur entreprise peuvent également être ajoutés.
| German | French |
|---|---|
| nutzer | utilisateurs |
| hinzugefügt | ajouté |
| bestehende | existants |
| werden | être |
DE ANMELDUNG: Zum Zeitpunkt der Registrierung speichern wir nur Ihre Mailadresse und danach fordern wir Sie auf, Ihr Profil anzulegen und Ihre persönlichen Daten, Ihre Adresse und Ihre Kontaktdaten bekanntzugeben.
FR S'ABONNER : Au moment de l'inscription, nous ne recueillerons que votre adresse e-mail et vous demanderons ensuite de compléter votre profil en indiquant vos données personnelles de base, votre adresse et vos coordonnées.
| German | French |
|---|---|
| profil | profil |
| kontaktdaten | coordonnées |
| daten | données |
| adresse | adresse |
| und | et |
| zeitpunkt | moment |
| persönlichen | vous |
| ihr | de |
DE EINE ANFRAGE SENDEN: Wenn Sie das Kontaktformular ausfüllen, haben wir auch Ihre Mailadresse.
FR ENVOYEZ UNE DEMANDE : si vous remplissez le formulaire de contact, nous recueillerons votre adresse e-mail.
| German | French |
|---|---|
| kontaktformular | formulaire de contact |
| ausfüllen | formulaire |
| anfrage | demande |
| senden | envoyez |
| wenn | si |
| wir | nous |
| ihre | de |
DE Bitte geben Sie die mit Ihrem Account assoziierte E-Mailadresse ein, um eine E-Mail zur Aktivierung Ihres Accounts zu erhalten.
FR Veuillez indiquer votre adresse email pour recevoir le lien afin d?activer votre compte
| German | French |
|---|---|
| aktivierung | activer |
| bitte | veuillez |
| die | adresse |
| geben | pour |
| um | afin |
| sie | recevoir |
| account | compte |
| ihrem | le |
DE Bitte geben Sie die mit Ihrem Account assoziierte E-Mailadresse ein, um eine E-Mail zur Aktivierung Ihres Accounts zu erhalten.
FR Veuillez indiquer votre adresse email pour recevoir le lien afin d?activer votre compte
| German | French |
|---|---|
| aktivierung | activer |
| bitte | veuillez |
| die | adresse |
| geben | pour |
| um | afin |
| sie | recevoir |
| account | compte |
| ihrem | le |
DE Bitte geben Sie die korrekte E-Mailadresse ein.
FR Veuillez fournir une adresse e-mail valide.
| German | French |
|---|---|
| geben | fournir |
| die | adresse |
| bitte | veuillez |
DE Hast du schon ein Konto, dann kannst du dich einfach mit deiner E-Mailadresse und Passwort einloggen
FR Si vous avez déjà un compte, vous pouvez simplement vous connecter avec votre adresse électronique et votre mot de passe
| German | French |
|---|---|
| einloggen | connecter |
| e | électronique |
| konto | compte |
| und | et |
| kannst | vous pouvez |
| einfach | un |
DE Schon im Spam-Ordner nachgeschaut? Oder hast du evtl. eine falsche Mailadresse hinterlegt? Frag sonst einfach direkt bei uns nach: next.generation@swisscom.com
FR As-tu pensé à vérifier dans ton dossier de spam? Ou nous aurais-tu communiqué une mauvaise adresse e-mail? Tu peux sinon nous poser la question directement: next.generation@swisscom.com
| German | French |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| ordner | dossier |
| spam | spam |
| generation | generation |
| direkt | directement |
| next | next |
| im | dans |
| du | ton |
| oder | ou |
| sonst | sinon |
| nach | la |
| German | French |
|---|---|
| hier | ici |
| posteo | posteo |
| ihre | votre |
| German | French |
|---|---|
| systemen | systèmes |
| s | s |
| pgp | pgp |
| schlüssel | clé |
| mime | mime |
| oder | ou |
| posteo | posteo |
| und | et |
| wenn | si |
| postfach | boîte |
| an | à |
DE Bitte gib eine gültige E-Mailadresse ein.
FR Veuillez saisir une adresse e-mail valide.
| German | French |
|---|---|
| gültige | valide |
| bitte | veuillez |
| eine | une |
DE Bitte eine gültige Mailadresse eingeben.
FR Veuillez entrer une adresse email valide.
| German | French |
|---|---|
| gültige | valide |
| bitte | veuillez |
| eine | une |
| eingeben | entrer |
DE Nutzen Sie eine professionelle E-Mailadresse und machen Sie einen guten Eindruck.
FR Une adresse email personnalisée gratuite pour chaque enregistrement de nom de domaine.
| German | French |
|---|---|
| machen | pour |
DE Eine personalisierte Open-Xchange E-Mailadresse erhöht das Vertrauen Ihrer Kunden in Ihr Unternehmen. Sie vermitteln damit Professionalität und Vertrauen. Sie enthält Spam- und Antivirenfilter, Mailinglisten und ein Adressbuch.
FR Une adresse email personnalisée gratuite pour chaque enregistrement de nom de domaine.
| German | French |
|---|---|
| personalisierte | personnalisé |
DE Wenn Sie sich bereits registriert haben, verwenden Sie bitte die gleiche E-Mailadresse.
FR Si vous êtes déjà inscrit, veuillez utiliser la même adresse e-mail.
| German | French |
|---|---|
| registriert | inscrit |
| verwenden | utiliser |
| bitte | veuillez |
| bereits | déjà |
| wenn | si |
| gleiche | la même |
| die | adresse |
| sie | êtes |
DE Nutzer, die sich mit ihrer Firmen-E-Mailadresse bei Boxcryptor anmelden, werden automatisch zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt
FR Les utilisateurs qui s'inscrivent à Boxcryptor avec l'adresse e-mail de leur entreprise sont automatiquement ajoutés au compte Entreprise
| German | French |
|---|---|
| nutzer | utilisateurs |
| boxcryptor | boxcryptor |
| automatisch | automatiquement |
| enterprise | entreprise |
| hinzugefügt | ajouté |
| konto | compte |
| ihrer | de |
| zu | à |
DE Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.
FR Les utilisateurs existants de Boxcryptor avec l'adresse e-mail de leur entreprise peuvent également être ajoutés.
| German | French |
|---|---|
| nutzer | utilisateurs |
| hinzugefügt | ajouté |
| bestehende | existants |
| werden | être |
| German | French |
|---|---|
| gmail | gmail |
| hotmail | hotmail |
| konto | compte |
| oder | ou |
| hat | a |
| die | adresse |
| der | de |
| German | French |
|---|---|
| gewinner | gagnant |
| ausgewählt | sélectionné |
| kann | peut |
| oder | ou |
| ihrer | de |
| als | tant |
| es | est |
DE Meldung über zentrale Mailadresse
FR Notification via une adresse e-mail centrale
| German | French |
|---|---|
| meldung | notification |
| zentrale | centrale |
| über | via |
| German | French |
|---|---|
| finden | trouver |
| oder | ou |
| ist | est |
| webseite | site web |
| ihr | de |
| German | French |
|---|---|
| finden | trouver |
| domain | domaine |
| oder | ou |
| wenn | si |
| adresse | adresse |
| ist | est |
| webseite | site web |
| ihr | de |
| die | domicile |
DE Es ist ein Fehler aufgetreten. Deine E-Mailadresse wurde entweder falsch eingegeben oder sie existiert bereits in unserem System.
FR Une erreur est survenue. Votre adresse e-mail a mal été saisie ou existe déjà dans notre système.
| German | French |
|---|---|
| system | système |
| fehler | erreur |
| falsch | mal |
| oder | ou |
| bereits | déjà |
| in | dans |
| wurde | été |
| es | existe |
| existiert | est |
DE Es ist ein Fehler aufgetreten. Deine E-Mailadresse wurde entweder falsch eingegeben oder sie existiert bereits in unserem System.
FR Une erreur est survenue. Ton adresse courriel a mal été saisie ou existe déjà dans notre système.
| German | French |
|---|---|
| system | système |
| fehler | erreur |
| falsch | mal |
| oder | ou |
| bereits | déjà |
| in | dans |
| wurde | été |
| es | existe |
| existiert | est |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese