Translate "markierten" to French

FR Accédez à une vue d'ensemble de vos messages avec tags (entrants et sortants) pour analyser facilement le volume, les modèles de performance et l'efficacité d'une campagne.

• tags
• entrants
• sortants
• modèles de performance
• l'efficacité d'une

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

• changements sont terminés
• biais du bouton

FR Les champs marqués ne peuvent être identifiés. Merci de bien vouloir vérifier les données saisies.

• identifiés
• vérifier les données

FR Avec plus de 65’000 kilomètres de chemins de randonnée balisés, les montagnes suisses constituent un terrain de jeu aux innombrables possibilités pour vivre des expériences de trail exceptionnelles!

• kilomètres de chemins
• randonnée balisés
• montagnes suisses constituent
• terrain de jeu
• expériences de trail

FR Gravir un sommet, traverser des alpages ou plutôt vagabonder dans des forêts? À vous de décider! Plus de 65 000 kilomètres de chemins de randonnée balisés vous permettent de découvrir à pied quasiment chaque recoin de la Suisse

• Gravir un sommet
• traverser des alpages
• forêts
• décider
• kilomètres de chemins
• découvrir à pied

FR Dans lʼéditeur de liens qui sʼaffiche, vous pouvez modifier le texte en surbrillance et ajouter une adresse Web externe

• lʼéditeur de liens
• sʼaffiche
• surbrillance
• ajouter une adresse
• externe

FR Les coordonnées bancaires semi-rédigées (incluant des astérisques) du client final (payeur) et le nom de sa banque

• coordonnées bancaires semi-rédigées
• incluant des astérisques
• client final
• payeur

FR Dans le compte FTP que vous avez connecté, recherchez les modules étiquetés de dossier et double-cliquez sur ce dossier à partir de votre programme FTP.

• avez connecté
• recherchez les modules
• dossier

FR De votre bureau, faites de la même manière et ouvrez les modules étiquetés de dossier.Ici, vous verrez maintenant deux dossiers marqués des add-ons et des serveurs.

• bureau
• manière
• ouvrez les modules
• marqués des add-ons

FR Les réponses les mieux notées, ainsi que les réponses mises en avant, restent en haut afin d’être trouvées facilement par n’importe quel lecteur.

• réponses les mieux
• restent en haut
• quel

FR Dans ces documents, complétez les champs indiqués, signez et procédez à votre identification et à celle des autres personnes éventuelles dans une filiale PostFinance ou un office de poste.

• documents
• complétez les champs
• signez
• PostFinance

FR Déplacez toute la collection de vos Articles enregistrés et de photos identifiées d'Instagram vers votre ordinateur. Enregistrez tout le contenu actuel en un clic et téléchargez automatiquement de nouveaux posts.

• Articles enregistrés
• photos identifiées d'Instagram
• ordinateur

FR Ajoutez également un surplus de 5 mm à l'extérieur des traits horizontaux que vous avez tracés. Vous disposerez ainsi d'un peu plus de feutre à plier ou à découper.

• mm à l'extérieur
• avez tracés
• disposerez ainsi d'un
• feutre à plier

FR Les femmes ont pu commencer à participer aux épreuves à partir des Jeux de Montréal 1976, mais dans un programme allégé. Les Jeux Olympiques d’Atlanta 1996 ont marqué l’introduction des épreuves de poids légers.

• femmes ont pu
• participer aux épreuves
• partir des Jeux
• Montréal
• programme allégé
• Jeux Olympiques
• marqué
• épreuves de poids

FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal

• maraude
• bleues
• a le droit
• cueillir des cerises
• Charlotte Häseli
• agricultrice propriétaire
• fruitiers à haute
• Fricktal

FR Dupliquez une transcription dont les sections barrées ont été supprimées ou dupliquez uniquement les sections en surbrillance. Sonix va automatiquement couper la vidéo/audio pour vous.

• Dupliquez une transcription
• supprimées
• surbrillance
• Sonix va automatiquement
• vidéo

FR Les snippets présentés visent à fournir des réponses directes aux questions des utilisateurs

• snippets présentés visent
• fournir des réponses
• questions des utilisateurs

FR La formule sera ainsi copiée dans toutes les cellules sélectionnées.  

• cellules sélectionnées

FR Une fenêtre contextuelle s'affiche et indique le nombre de mots, le nombre de caractères avec espaces et le nombre de caractères sans espaces pour le texte sélectionné

• fenêtre contextuelle s'affiche
• indique le nombre
• mots
• nombre de caractères
• espaces
• sélectionné

FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous n’importe quel en-tête de colonne en surbrillance et sélectionnez Insérer x colonnes à gauche ou Insérer x colonnes à droite.

• surbrillance

FR Dans le mode bataille royale, il ny a pas de bonus pour conserver de largent, il nest donc vraiment là que pour vous dutiliser les stations dachat indiquées sur votre carte

• mode bataille royale
• bonus pour conserver
• largent
• nest donc vraiment
• dutiliser les stations

FR Le formulaire suivant peut être utilisé pour entrer directement en contact avec nous si vous avez besoin d?aide ou si vous voulez nous laisser un commentaire. Toutes les zones marquées (*) sont exigées.

• utilisé pour entrer
• aide
• voulez nous laisser
• commentaire
• zones marquées

FR Après avoir traversé la route de campagne et passé sous la voie ferrée, il monte naturellement jusqu'au chemin circulaire balisé et sur celui-ci dans le sens des aiguilles d'une montre en direction du Springer Rummel

• traversé la route
• campagne
• ferrée
• monte naturellement jusqu'au
• circulaire balisé
• aiguilles d'une montre
• direction du Springer

FR Maintenant, l'itinéraire d'origine du chemin balisé est à nouveau suivi et les rochers balisés 'Reichhelmstein' et 'Elefantenstein' sont passés

• Maintenant
• suivi
• rochers balisés 'Reichhelmstein'
• 'Elefantenstein' sont passés

FR Les champs suivis d'un * sont des champs obligatoires.

• champs suivis d'un
• champs

FR Les correspondances mises en surbrillance et un panneau intuitif de visualisation du contenu source facilitent l'identification et l'évaluation de chaque correspondance par les chercheurs.

• contenu source facilitent

FR Spyic vous permet de mettre en place des périmètres Geofence, qui sont des zones virtuelles interdites marquées sur une carte. Si l'appareil cible pénètre dans le périmètre marqué dans le monde réel, vous recevez une alerte

• Spyic vous permet
• périmètres Geofence
• zones virtuelles interdites
• carte
• l'appareil cible pénètre
• réel
• recevez une alerte

FR Créer un périmètre marqué virtuel pour la cible

• Créer un périmètre

FR Lecture en boucle facile par chapitre, titre ou section repérée (A-B)

• Lecture en boucle
• chapitre
• titre
• section repérée
• A-B

FR Fonction Theatre Play, permettant de définir des points de début et de fin dans chaque prise, et de lire dans l’ordre ces parties prédéterminées

• Fonction Theatre Play
• permettant de définir
• points de début
• parties prédéterminées

FR NextPit reçoit une commission pour les achats effectués via les liens marqués comme étant affiliés

• achats effectués via
• affiliés

FR MindManager vous permet de filtrer facilement vos maps. Par exemple, vous pouvez voir tous vos éléments de priorité 1 et 2 en quelques clics rapides.

• MindManager vous permet
• exemple
• éléments de priorité
• quelques clics

FR Les champs marqués d?un * sont obligatoires

• obligatoires

FR Selon Bombardier, ceux-ci s’expliquent par les tolérances de finition

• Selon Bombardier
• ceux-ci
• tolérances de finition

FR Que vous soyez débutant, pratiquant occasionnel ou déjà un pro, nos nombreux parcours balisés vous emmènent au cœur de la nature.

• soyez débutant
• pratiquant occasionnel
• déjà un pro
• nombreux parcours balisés
• emmènent au cœur

FR Les lacs invitent aux sports nautiques, tandis que des sentiers balisés entrainent les coureurs et les vététistes

• nautiques
• vététistes

FR Les 11 sentiers raquettes balisés emmènent les visiteurs sur plus de 65km de randonnées

• sentiers raquettes balisés
• randonnées

FR Le terroir exceptionnel de Bonvillars, dans la Région d’Yverdon-les-Bains, invite à la balade et à la découverte sur des chemins balisés

• Région
• balisés

FR Les données balisées dans le fichier DXF permettent l'identification des méthodes d'interprétation des données

• fichier DXF permettent

FR Parcours l'agenda complet pour découvrir le savoir-faire festif des Vaudois!

• Parcours l'agenda complet
• découvrir le savoir-faire
• Vaudois

FR Veuillez fournir du texte pour le champ en surbrillance ci‑dessus.

• champ en surbrillance

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

• changements sont terminés
• biais du bouton

FR Dans la boîte de dialogue, activez la case "Appliquer uniquement à la sélection" si vous souhaitez utiliser la musique dans la section précédemment définie.

• boîte de dialogue
• activez la case
• section précédemment

FR Sélectionnez "Fichier" > "Exporter le film" > "Vidéo en tant que MAGIX Video" et activez l'option "Exporter uniquement la sélection" dans la boîte de dialogue d'exportation

• Sélectionnez
• tant que MAGIX
• activez l'option
• boîte de dialogue

FR Exporter et charger le post Instagram en tant que vidéo MP4 Sélectionnez "Fichier > "Exporter le film > Vidéo en tant que MP4" et activez l'option "Exporter uniquement la sélection" dans la boîte de dialogue d'exportation.

• Exporter
• charger le post
• tant que vidéo
• film
• Vidéo en tant
• activez l'option
• boîte de dialogue

FR Lorsque vous souhaitez exporter une section de la vidéo, veillez à ce que l'option "Exporter uniquement la sélection" soit activée dans la boîte de dialogue d'exportation.

• Lorsque vous souhaitez
• l'option
• boîte de dialogue

FR Les champs marqués ne peuvent être identifiés. Merci de bien vouloir vérifier les données saisies.

• identifiés
• vérifier les données

FR NextPit reçoit une commission pour les achats effectués via les liens marqués comme étant affiliés

• achats effectués via
• affiliés

FR Le formulaire suivant peut être utilisé pour entrer directement en contact avec nous si vous avez besoin d?aide ou si vous voulez nous laisser un commentaire. Toutes les zones marquées (*) sont exigées.

• utilisé pour entrer
• aide
• voulez nous laisser
• commentaire
• zones marquées

FR Vous pouvez également utiliser des tags pour segmenter et filtrer les messages entrants. Cela vous permet de filtrer facilement les messages tagués pour créer des files d'attente supplémentaires.

• pouvez également utiliser
• tags pour segmenter
• filtrer les messages
• Cela vous permet
• tagués pour créer
• files d'attente