Hire a translator I am translator

Translate "magix" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "magix" from German to French

Translation of German to French of magix

German
French

DE Der kostenlose MAGIX Login besteht aus Ihrer E-Mail-Adresse und einem von Ihnen festgelegten Passwort. Diese Daten können Sie definieren in dem Sie über das MAGIX Service Center ein Nutzerkonto anmelden.

FR La connexion gratuite MAGIX Login se compose de votre adresse e-mail et d'un mot de passe. Vous pouvez définir ces données dans le MAGIX Service Center en créant un compte d'utilisateur.

German French
kostenlose gratuite
daten données
definieren définir
service service
center center
magix magix
adresse adresse
und et
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail
in en
einem un
diese ces
login connexion
ihrer de

DE Sie haben eine neue gültige Seriennummer für ein MAGIX Produkt erworben und benötigen die dazugehörigen Installationspakete und Handbücher? Dann gehen Sie einfach zum MAGIX Download Center

FR Vous avez commandé un nouveau numéro de série valide pour un produit MAGIX et vous avez besoin des packs d'installation et manuels correspondants ? Rendez-vous pour cela dans le Centre de Téléchargements MAGIX

German French
neue nouveau
gültige valide
seriennummer numéro de série
handbücher manuels
download téléchargements
magix magix
und et
produkt produit
benötigen besoin
center centre
einfach un

DE Im MAGIX Service Center können Sie einfach und unkompliziert Ihre MAGIX Software registrieren

FR Sous MAGIX Service Center vous pouvez enregistrer vos logiciels MAGIX très simplement

German French
center center
registrieren enregistrer
magix magix
service service
software logiciels
einfach simplement
sie vous

DE Um die neuesten Patches, FAQ und andere Services nutzen zu können, benötigen Sie den MAGIX Login, den Sie beim Kauf des Produktes über magix.com oder bei der Produktregistrierung über das Service Center angelegt haben.

FR Pour pouvoir utiliser les patchs les plus récents, les FAQ et autres services, vous devez utiliser la connexion MAGIX que vous avez créée lors de l'achat du produit sur magix.com ou lors de l'enregistrement du produit dans le service clientèle.

German French
neuesten récents
patches patchs
faq faq
login connexion
angelegt créé
magix magix
nutzen utiliser
oder ou
und et
services services
service service
benötigen avez

DE Mit dem MAGIX Login (E-Mail-Adresse und Passwort) melden Sie sich bitte hier an: support2.magix.com Im Anschluss können Sie die FAQs zu Ihren registrierten Produkten einsehen, Handbücher oder die aktuellen Patches herunterladen.

FR Concernant la connexion MAGIX (adresse e-mail et mot de passe), veuillez consulter : support2.magix.com. Ensuite, vous pourrez examiner les FAQ de vos produits enregistrés et les manuels, ou télécharger les patchs actuels.

German French
faqs faq
einsehen consulter
handbücher manuels
aktuellen actuels
patches patchs
herunterladen télécharger
magix magix
bitte veuillez
und et
oder ou
login connexion
e-mail-adresse adresse e-mail
adresse adresse
im concernant
mail e-mail
sie pourrez
registrierten enregistré

DE Haben Sie mehr als ein MAGIX Programm auf Ihrem PC installiert, kann das Entfernen eines Zusatzprogramms zu Einschränkungen der Funktionalität anderer MAGIX Programme führen

FR Si vous avez installé plus d'un programme MAGIX sur votre PC, supprimer un programme additionnel peut entraîner des restrictions des fonctionnalités d'autres logiciels MAGIX

German French
pc pc
entfernen supprimer
einschränkungen restrictions
installiert installé
magix magix
programm programme
funktionalität fonctionnalité
ein un
kann peut
auf sur
mehr plus
sie vous
programme logiciels

DE Um den Techniksupport online zu kontaktieren, benötigen Sie einen aktiven MAGIX Login (E-Mail-Adresse und Kennwort). Sollten Sie noch keinen MAGIX Login besitzen, können Sie sich hier kostenlos, schnell und unkompliziert anmelden.

FR Pour contacter l'assistance technique en ligne, vous devez être en possession d'une connexion MAGIX active (adresse e-mail et mot de passe). Vous pouvez vous inscrire rapidement, gratuitement et facilement ici.

German French
kontaktieren contacter
aktiven active
kostenlos gratuitement
magix magix
adresse adresse
online en ligne
schnell rapidement
und et
unkompliziert facilement
e-mail-adresse adresse e-mail
kennwort mot de passe
hier ici
anmelden inscrire
mail e-mail
login connexion

DE magix.com ist der Onlineshop für hochwertige Softwarelösungen in den Bereichen Video, Musik, Web, Foto & Grafik von MAGIX.

FR magix.com est la boutique en ligne dédiée aux solutions logicielles de premier choix dans les domaines de la vidéo, de la musique, du Web, de la photo et du graphisme de MAGIX.

German French
magix magix
web web
foto photo
grafik graphisme
video vidéo
musik musique
ist est
in en

DE MAGIX überarbeitet einen seiner Klassiker. MAGIX PC Check & Tuning befreit Computer von Ballast und setzt ihre volle Leistung frei - kontrolliert und...

FR En plus d'une large palette de nouveaux effets professionnels, SOUND FORGE Pro 13 offre une interface remaniée qui garantit des flux de travail plus...

DE Bei MAGIX Onlineservice Angeboten haftet der Anwender, der den Inhalt im MAGIX Angebot veröffentlicht hat.

FR Dans le cas des offres de services en ligne de MAGIX, l'utilisateur qui a publié le contenu dans l'offre MAGIX est tenu pour responsable.

German French
haftet responsable
magix magix
veröffentlicht publié
angeboten offres
im dans le
angebot loffre
der de
hat a
inhalt contenu

DE 1. MAGIX behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit neu zu gestalten. In diesem Fall wird MAGIX dem Kunden die Änderungen per E-Mail mitteilen.

FR 1. MAGIX se réserve le droit de réviser les conditions générales de vente à tout moment. Dans un tel cas, MAGIX informera le client des modifications par un message électronique.

German French
kunden client
magix magix
allgemeinen générales
recht droit
jederzeit n
e électronique
zu à
in dans
fall le

DE Die EULA sind auf der MAGIX Internetseite www.magix.com abrufbar, liegen dem Produkt jeweils bei und / oder sind auf dem Datenträger enthalten.

FR L'EULA est disponible sur le site Internet de MAGIX www.magix.com, est joint au produit et/ou est inclus sur le support de données.

German French
magix magix
internetseite site
und et
oder ou
produkt produit
abrufbar disponible
liegen est
enthalten inclus

DE MAGIX ist berechtigt, Werbesendungen und sonstige Drucksachen wie Vergleichstests, Zeitungsberichte den Produkten beizulegen, gleich ob diese von MAGIX selbst oder von Dritten stammen.

FR MAGIX est autorisé à joindre aux produits des envois publicitaires et d'autres imprimés tels que des essais comparatifs, des articles de journaux, qu'ils proviennent de la société MAGIX elle-même ou de tiers.

German French
magix magix
berechtigt autorisé
oder ou
und et
ist est
dritten tiers
stammen que
produkten produits
von de
selbst même

DE MAGIX ist darüber hinaus berechtigt, den Kunden an seinem allgemeinen Gerichtsstand zu verklagen. MAGIX nimmt nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.

FR MAGIX est également en droit de poursuivre le client devant la juridiction générale de celui-ci. MAGIX ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.

German French
allgemeinen générale
magix magix
kunden client
berechtigt droit
nimmt est
nicht pas
seinem le
zu aux

DE Beim Verkauf oder einer anderen Überlassung von MAGIX Software gelten ergänzend die Regelungen der jeweiligen MAGIX End User Lizenzbedingungen (EULA), die Bestandteil dieser Regelung sind

FR En cas de vente ou de transfert d'un logiciel MAGIX, les dispositions du contrat de licence utilisateur final (EULA) de MAGIX, qui fait partie intégrante de ce règlement, s'appliquent en complément

German French
verkauf vente
software logiciel
regelungen dispositions
user utilisateur
regelung règlement
magix magix
end final
oder ou
bestandteil du

DE Der kostenlose MAGIX Login besteht aus Ihrer E-Mail-Adresse und einem von Ihnen festgelegten Passwort. Diese Daten können Sie definieren in dem Sie über das MAGIX Service Center ein Nutzerkonto anmelden.

FR La connexion gratuite MAGIX Login se compose de votre adresse e-mail et d'un mot de passe. Vous pouvez définir ces données dans le MAGIX Service Center en créant un compte d'utilisateur.

German French
kostenlose gratuite
daten données
definieren définir
service service
center center
magix magix
adresse adresse
und et
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail
in en
einem un
diese ces
login connexion
ihrer de

DE Sie haben eine neue gültige Seriennummer für ein MAGIX Produkt erworben und benötigen die dazugehörigen Installationspakete und Handbücher? Dann gehen Sie einfach zum MAGIX Download Center

FR Vous avez commandé un nouveau numéro de série valide pour un produit MAGIX et vous avez besoin des packs d'installation et manuels correspondants ? Rendez-vous pour cela dans le Centre de Téléchargements MAGIX

German French
neue nouveau
gültige valide
seriennummer numéro de série
handbücher manuels
download téléchargements
magix magix
und et
produkt produit
benötigen besoin
center centre
einfach un

DE Im MAGIX Service Center können Sie einfach und unkompliziert Ihre MAGIX Software registrieren

FR Sous MAGIX Service Center vous pouvez enregistrer vos logiciels MAGIX très simplement

German French
center center
registrieren enregistrer
magix magix
service service
software logiciels
einfach simplement
sie vous

DE Um die neuesten Patches, FAQ und andere Services nutzen zu können, benötigen Sie den MAGIX Login, den Sie beim Kauf des Produktes über magix.com oder bei der Produktregistrierung über das Service Center angelegt haben.

FR Pour pouvoir utiliser les patchs les plus récents, les FAQ et autres services, vous devez utiliser la connexion MAGIX que vous avez créée lors de l'achat du produit sur magix.com ou lors de l'enregistrement du produit dans le service clientèle.

German French
neuesten récents
patches patchs
faq faq
login connexion
angelegt créé
magix magix
nutzen utiliser
oder ou
und et
services services
service service
benötigen avez

DE Mit dem MAGIX Login (E-Mail-Adresse und Passwort) melden Sie sich bitte hier an: support2.magix.com Im Anschluss können Sie die FAQs zu Ihren registrierten Produkten einsehen, Handbücher oder die aktuellen Patches herunterladen.

FR Concernant la connexion MAGIX (adresse e-mail et mot de passe), veuillez consulter : support2.magix.com. Ensuite, vous pourrez examiner les FAQ de vos produits enregistrés et les manuels, ou télécharger les patchs actuels.

German French
faqs faq
einsehen consulter
handbücher manuels
aktuellen actuels
patches patchs
herunterladen télécharger
magix magix
bitte veuillez
und et
oder ou
login connexion
e-mail-adresse adresse e-mail
adresse adresse
im concernant
mail e-mail
sie pourrez
registrierten enregistré

DE Haben Sie mehr als ein MAGIX Programm auf Ihrem PC installiert, kann das Entfernen eines Zusatzprogramms zu Einschränkungen der Funktionalität anderer MAGIX Programme führen

FR Si vous avez installé plus d'un programme MAGIX sur votre PC, supprimer un programme additionnel peut entraîner des restrictions des fonctionnalités d'autres logiciels MAGIX

German French
pc pc
entfernen supprimer
einschränkungen restrictions
installiert installé
magix magix
programm programme
funktionalität fonctionnalité
ein un
kann peut
auf sur
mehr plus
sie vous
programme logiciels

DE Um den Techniksupport online zu kontaktieren, benötigen Sie einen aktiven MAGIX Login (E-Mail-Adresse und Kennwort). Sollten Sie noch keinen MAGIX Login besitzen, können Sie sich hier kostenlos, schnell und unkompliziert anmelden.

FR Pour contacter l'assistance technique en ligne, vous devez être en possession d'une connexion MAGIX active (adresse e-mail et mot de passe). Vous pouvez vous inscrire rapidement, gratuitement et facilement ici.

German French
kontaktieren contacter
aktiven active
kostenlos gratuitement
magix magix
adresse adresse
online en ligne
schnell rapidement
und et
unkompliziert facilement
e-mail-adresse adresse e-mail
kennwort mot de passe
hier ici
anmelden inscrire
mail e-mail
login connexion

DE magix.com ist der Onlineshop für hochwertige Softwarelösungen in den Bereichen Video, Musik, Web, Foto & Grafik von MAGIX.

FR magix.com est la boutique en ligne dédiée aux solutions logicielles de premier choix dans les domaines de la vidéo, de la musique, du Web, de la photo et du graphisme de MAGIX.

German French
magix magix
web web
foto photo
grafik graphisme
video vidéo
musik musique
ist est
in en

DE MAGIX überarbeitet einen seiner Klassiker. MAGIX PC Check & Tuning befreit Computer von Ballast und setzt ihre volle Leistung frei - kontrolliert und...

FR VEGAS Creative Software va publier une suite puissante de post-production destinée aux éditeurs et aux artistes VFX qui allie montage vidéo, effets...

German French
leistung puissante
und et

DE Bei MAGIX Onlineservice Angeboten haftet der Anwender, der den Inhalt im MAGIX Angebot veröffentlicht hat.

FR Dans le cas des offres de services en ligne de MAGIX, l'utilisateur qui a publié le contenu dans l'offre MAGIX est tenu pour responsable.

German French
haftet responsable
magix magix
veröffentlicht publié
angeboten offres
im dans le
angebot loffre
der de
hat a
inhalt contenu

DE 1. MAGIX behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit neu zu gestalten. In diesem Fall wird MAGIX dem Kunden die Änderungen per E-Mail mitteilen.

FR 1. MAGIX se réserve le droit de réviser les conditions générales de vente à tout moment. Dans un tel cas, MAGIX informera le client des modifications par un message électronique.

German French
kunden client
magix magix
allgemeinen générales
recht droit
jederzeit n
e électronique
zu à
in dans
fall le

DE Die EULA sind auf der MAGIX Internetseite www.magix.com abrufbar, liegen dem Produkt jeweils bei und / oder sind auf dem Datenträger enthalten.

FR L'EULA est disponible sur le site Internet de MAGIX www.magix.com, est joint au produit et/ou est inclus sur le support de données.

German French
magix magix
internetseite site
und et
oder ou
produkt produit
abrufbar disponible
liegen est
enthalten inclus

DE MAGIX ist berechtigt, Werbesendungen und sonstige Drucksachen wie Vergleichstests, Zeitungsberichte den Produkten beizulegen, gleich ob diese von MAGIX selbst oder von Dritten stammen.

FR MAGIX est autorisé à joindre aux produits des envois publicitaires et d'autres imprimés tels que des essais comparatifs, des articles de journaux, qu'ils proviennent de la société MAGIX elle-même ou de tiers.

German French
magix magix
berechtigt autorisé
oder ou
und et
ist est
dritten tiers
stammen que
produkten produits
von de
selbst même

DE MAGIX ist darüber hinaus berechtigt, den Kunden an seinem allgemeinen Gerichtsstand zu verklagen. MAGIX nimmt nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.

FR MAGIX est également en droit de poursuivre le client devant la juridiction générale de celui-ci. MAGIX ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.

German French
allgemeinen générale
magix magix
kunden client
berechtigt droit
nimmt est
nicht pas
seinem le
zu aux

DE Beim Verkauf oder einer anderen Überlassung von MAGIX Software gelten ergänzend die Regelungen der jeweiligen MAGIX End User Lizenzbedingungen (EULA), die Bestandteil dieser Regelung sind

FR En cas de vente ou de transfert d'un logiciel MAGIX, les dispositions du contrat de licence utilisateur final (EULA) de MAGIX, qui fait partie intégrante de ce règlement, s'appliquent en complément

German French
verkauf vente
software logiciel
regelungen dispositions
user utilisateur
regelung règlement
magix magix
end final
oder ou
bestandteil du

DE MAGIX MP3 deluxe ist die ideale Song-Tankstelle für Ihren portablen Player. Hier erfahren Sie, wie Sie Ihren Player mit MAGIX MP3 deluxe verwalten und neue Musik überspielen.

FR MAGIX MP3 deluxe permet de graver des CD audio et des disques de données. Un CD MP3 peut contenir jusqu'à 12 heures de musique, un DVD jusqu'à 100 heures. Pour plus d'informations sur les disques, visionnez ce clip.

German French
magix magix
musik musique
und et
ist peut

DE Abo- und Kündigungsbedingungen: Ihr MAGIX Photostory Deluxe 365 steht Ihnen nach Zahlungseingang und Aktivierung sofort zur Verfügung

FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Photostory Deluxe 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation

German French
sofort dès
magix magix
und et
ihr de

DE MAGIX Photostory Deluxe 365 verlängert sich automatisch um jeweils 12 Monate, bis Sie kündigen

FR MAGIX Photostory Deluxe 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat

German French
automatisch automatiquement
monate mois
magix magix
sie de

DE Bitte senden Sie hierzu eine E-Mail unter Angabe der Kundennummer an folgende Adresse: infoservice@magix.net

FR Veuillez pour cela envoyer un e-mail avec votre numéro client à l'adresse suivante : infoservice@magix.net

German French
magix magix
net net
e-mail mail
mail e-mail
bitte veuillez
an à
senden envoyer
eine un
folgende pour
sie votre

DE Abo- und Kündigungsbedingungen: Ihr MAGIX Video deluxe Premium 365 steht Ihnen nach Zahlungseingang und Aktivierung sofort zur Verfügung

FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Vidéo deluxe Premium 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation

German French
video vidéo
premium premium
sofort dès
magix magix
und et
ihr de

DE MAGIX Video deluxe Premium 365 verlängert sich automatisch um jeweils 12 Monate, bis Sie kündigen

FR MAGIX Vidéo deluxe Premium 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat

German French
video vidéo
premium premium
automatisch automatiquement
monate mois
magix magix
sie de

DE Abo- und Kündigungsbedingungen: Ihr MAGIX Video Pro X 365 steht Ihnen nach Zahlungseingang und Aktivierung sofort zur Verfügung

FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Video Pro X 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation

German French
video video
x x
sofort dès
magix magix
und et
ihr de

DE MAGIX Video Pro X 365 verlängert sich automatisch um jeweils 12 Monate, bis Sie kündigen

FR MAGIX Video Pro X 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat

German French
video video
x x
automatisch automatiquement
monate mois
magix magix
pro pro
sie de

DE MAGIX Video Pro X 365 verlängert sich automatisch um jeweils einen Monat bis Sie kündigen

FR MAGIX Video Pro X 365 est prolongé automatiquement d'un mois à chaque fois jusqu'à résiliation du contrat

German French
video video
x x
automatisch automatiquement
magix magix
pro pro
monat mois
bis jusqu
jeweils chaque

DE Das Diashow-Programm für Fotos & Videos: MAGIX Photostory Deluxe

FR Conception de diaporamas avec des photos et vidéos : MAGIX Photostory Deluxe

German French
diashow diaporamas
magix magix
fotos photos
videos vidéos

DE Nach Kundenwünschen optimiert: MAGIX Travel Maps

FR Optimisé selon vos souhaits : MAGIX Travel Maps

German French
nach selon
maps maps
optimiert optimisé
magix magix

DE Reiserouten-Animation mit MAGIX Travel Maps

FR Itinéraires animés avec MAGIX Travel Maps

German French
mit avec
maps maps
reiserouten itinéraires
animation animés
magix magix

DE MAGIX Photostory Deluxe 365 verlängert sich automatisch um jeweils einen Monat bis Sie kündigen

FR MAGIX Photostory Deluxe 365 est prolongé automatiquement d'un mois à chaque fois jusqu'à résiliation du contrat

German French
automatisch automatiquement
magix magix
monat mois
bis jusqu
jeweils chaque

DE Durch eine Registrierung auf den Websites von MAGIX wird ferner die Ihnen vom Internet-Service-Provider (ISP) zugeteilte IP-Adresse, das Datum sowie die Uhrzeit der Registrierung gespeichert

FR Lorsque vous vous enregistrez sur les sites Web de MAGIX, l'adresse IP qui vous a été attribuée par le fournisseur d'accès Internet (FAI), la date et l'heure de l'enregistrement sont également enregistrées

German French
isp fai
magix magix
ip ip
provider fournisseur
internet internet
gespeichert enregistré
websites sites
vom de

DE Die Erhebung dieser Daten ist erforderlich, um einen (möglichen) Missbrauch der E-Mail-Adresse zu einem späteren Zeitpunkt nachvollziehen zu können und dient deshalb der rechtlichen Absicherung von MAGIX.

FR La collecte de ces données est nécessaire pour pouvoir retracer toute utilisation abusive (éventuelle) de l'adresse électronique à un moment ultérieur et sert donc à la protection juridique de MAGIX.

German French
erhebung collecte
erforderlich nécessaire
missbrauch abusive
dient sert
rechtlichen juridique
absicherung protection
magix magix
daten données
und et
zeitpunkt moment
e électronique
ist est
zu à
um pour

DE a) PayPal MAGIX hat auf dieser Website Komponenten von PayPal integriert

FR a) PayPal MAGIX a intégré des composants de PayPal dans ce site Web

German French
paypal paypal
komponenten composants
magix magix
integriert intégré
hat a
website site
von de

DE MAGIX wird PayPal personenbezogene Daten insbesondere dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist

FR MAGIX transmettra des données à caractère personnel à PayPal, en particulier si le transfert présente un intérêt légitime

German French
paypal paypal
berechtigtes légitime
interesse intérêt
magix magix
daten données
insbesondere en particulier
wenn si
die à
gegeben donné
ein un
wird le
personenbezogene personnel

DE Die zwischen PayPal und MAGIX ausgetauschten personenbezogenen Daten werden von PayPal unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt

FR Les données à caractère personnel échangées entre PayPal et MAGIX peuvent être transférées à des agences de crédit par PayPal

German French
paypal paypal
magix magix
und et
daten données
die à
werden être

DE Es ist denkbar, dass der Bewerber nach dem abgeschlossenen Bewerbungsprozess in einen Talentpool aufgenommen werden möchte, der es der MAGIX Software GmbH ermöglicht zu einem späteren Zeitpunkt auf den jeweiligen Bewerber wieder zuzugehen

FR Il est possible que le candidat souhaite être inclus dans une base de données après la fin de la procédure de candidature, ce qui permettra à MAGIX Software GmbH d'approcher à nouveau le candidat concerné à une date ultérieure

German French
bewerber candidat
gmbh gmbh
ermöglicht permettra
magix magix
software software
aufgenommen inclus
es il
ist est
zu à
zeitpunkt données
werden être
in dans
möchte souhaite
nach dem après
jeweiligen une

DE Die Datenschutzerklärung der MAGIX Software GmbH beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden

FR La politique de confidentialité de MAGIX Software GmbH est basée sur les termes utilisés par l'autorité législative et réglementaire européenne lors de la publication du règlement général sur la protection des données (RGPD)

German French
software software
gmbh gmbh
europäischen européenne
magix magix
beruht basé
richtlinien politique
und et
datenschutz-grundverordnung règlement général sur la protection des données
verwendet utilisé
datenschutz confidentialité
wurden est

Showing 50 of 50 translations