Hire a translator I am translator

Translate "meistern" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "meistern" from German to French

Translations of meistern

"meistern" in German can be translated into the following French words/phrases:

meistern maîtriser maîtrisez surmonter

Translation of German to French of meistern

German
French

DE Whitepaper: Häufige Herausforderungen bei der Browser-Isolierung und wie sie sich meistern lassen

FR Livre blanc : les défis courants de l'isolation de navigateur et comment les surmonter

German French
whitepaper livre blanc
meistern surmonter
browser navigateur
herausforderungen défis
und et
der de

DE Sie müssen es nicht im Alleingang schaffen. Mit dem herausragenden Support-Team von HubSpot und einer Community von Tausenden von Marketing- und Vertriebsprofis werden Sie die Inbound-Methodik in Windeseile meistern und Werkzeuge optimal nutzen können.

FR Maîtrisez la méthodologie inbound et tirez pleinement profit de vos outils avec le soutien de l'équipe de support HubSpot et d'une communauté de milliers de marketeurs et de commerciaux.

German French
hubspot hubspot
tausenden milliers
meistern maîtrisez
methodik méthodologie
marketing commerciaux
community communauté
und et
werkzeuge outils
support support
nutzen profit

DE Technische Analyse für Forex erklärt: Meistern Sie die Techniken, die Forex-Trader zum Profit geholfen haben

FR Débuter en Bourse: le manuel pour apprendre, acheter les bonnes actions, et gagner de l'argent

DE Mit diesem System können Sie die Herausforderungen, die heute an das Marketing gestellt werden, besser meistern und letztendlich die Omnichannel-Interaktion und Kundenbindung maximieren, denn genau darum geht es bei Content-Marketing.

FR Ceci vous prépare à relever plus efficacement les défis des opérations de marketing modernes et, au final, à maximiser les interactions et l’engagement omnicanal, ce qui constitue la raison d’être du marketing de contenu.

German French
maximieren maximiser
interaktion interactions
omnichannel omnicanal
marketing marketing
und et
herausforderungen défis
die à
diesem ce
denn de
geht du

DE Meistern Sie jeden Sprint und sorgen Sie dafür, dass Ihr Team auf jedem Erfolg aufbaut. So gelingt die perfekte Planung, Priorisierung und Ausführung von Projekten.

FR Maîtrisez chaque sprint et multipliez les réussites. Planifiez, hiérarchisez et menez à bien vos projets de manière irréprochable.

German French
meistern maîtrisez
sprint sprint
perfekte bien
und et
projekten projets
jedem les
die à
planung planifiez
ihr de

DE Unterteilen Sie anspruchsvolle Projekte in überschaubare Phasen und kleine Einzelaufgaben, die Ihr Team meistern kann.

FR Décomposez les projets ambitieux en phases plus petites et plus faciles à gérer, que votre équipe sera capable de traiter.

German French
projekte projets
phasen phases
kleine petites
team équipe
und et
in en
die à
ihr de
kann que

DE So meistern Sie Social Listening für den Vertrieb

FR Maîtriser le listening social dans le secteur des ventes

German French
meistern maîtriser
social social
vertrieb ventes
den le

DE Best Practices sowie praxisnahe Ratschläge und Lösungen werden ausgetauscht und helfen den Social-Media-Experten dabei, häufige Herausforderungen ihres Alltags zu meistern.

FR Cette communauté vous guide dans les pratiques à suivre et vous offre des conseils et des solutions exploitables pour surmonter les défis courants liés à l'utilisation professionnelle des médias sociaux.

German French
lösungen solutions
meistern surmonter
media médias
practices pratiques
social sociaux
und et
herausforderungen défis
ratschläge conseils
zu à
sowie des

DE Deshalb haben wir diesen Leitfaden erstellt. Egal ob du gerade erst ins Thema SEO einsteigst oder die Grundlagen schon beherrschst, findest du hier alles, was du brauchst, um SEO zu meistern.

FR C’est pourquoi nous avons créé ce guide. Que vous commenciez tout juste votre parcours SEO ou que vous connaissiez déjà les bases, cette page est votre passerelle vers la maîtrise du référencement.

German French
grundlagen bases
erstellt créé
schon déjà
oder ou
leitfaden guide
deshalb que
wir nous
um vers
zu cette

DE Die entscheidenden 90 Tage - So meistern Sie jede neue Managementaufgabe (Ungekürzt)

FR LE GRAND LEADER: EXPERT EN LEADERSHIP

German French
tage le

DE Fangfragen im Vorstellungsgespräch souverän meistern

FR Votre CV, votre lettre de motivation et vos entretiens 2020

DE Unterstützt Unternehmen das IT-Chaos durch Bereitstellung sicherer Lösungen für Passwort-, Remoteverbindung- und privilegierter Zugriffsverwaltung zu meistern.

FR Devolutions aide les organisations à contrôler le chaos relié aux TI en offrant des solutions sécurisées de gestion d’accès privilégiés, de connexions à distance et de mots de passe.

German French
unterstützt aide
lösungen solutions
chaos chaos
bereitstellung offrant
passwort passe
und et
sicherer sécurisé
zu à
unternehmen organisations

DE Von unseren SolarWinds® Head Geeks™, Produktexperten und anderen IT-Fachleuten erfahren Sie, wie Sie die Herausforderungen meistern können, mit denen Sie aktuell konfrontiert werden.

FR Rejoignez les experts SolarWinds® Head Geeks™, les spécialistes des produits et les autres professionnels de l’informatique pour apprendre à résoudre les problèmes auxquels vous faites face actuellement.

DE 4 Tipps, um jeden Song am Klavier zu meistern

FR Éviter les douleurs en jouant au piano

German French
klavier piano

DE Meistern Sie die globalen Compliance-Herausforderungen

FR Surmontez les défis liés à la conformité internationale

German French
globalen internationale
herausforderungen défis
compliance conformité
die à

DE ESEF meistern - Erstellung eines skalierbaren Prozesses für Ihren Jahresbericht

FR Webinar | Conformité ESEF : une solution rapide, sans compromis pour plus de résilience à long terme

DE Sicher. Zuverlässig. Konform. Pega Cloud hilft den größten Unternehmen der Welt, die Herausforderungen von heute und morgen überragend zu meistern. Erfahren Sie, wie es gelingt.

FR Sécurité. Fiabilité. Conformité. Pega Cloud permet aux plus grandes marques de relever les défis d'aujourd’hui et de demain, voire d’aller au-delà. En savoir plus maintenant.

German French
cloud cloud
herausforderungen défis
heute maintenant
morgen demain
sicher sécurité
zuverlässig fiabilité
pega pega
größten grandes
und et
zu aux

DE Herausforderungen im Gesundheitssektor meistern und das Ergebnis verbessern | Pega

FR Soins de santé : des défis surmontés et des résultats améliorés | Pega

German French
herausforderungen défis
ergebnis résultats
pega pega
und et
das de

DE Herausforderungen im Versicherungsgeschäft meistern| Pega

FR Secteur des assurances, la réponse à tous vos défis les plus importants | Pega

German French
herausforderungen défis
pega pega

DE Fehler passieren. Es gibt viele Herausforderungen. Und der Konkurrenzkampf ist hart. Die gute Nachricht? Selbst die komplexesten Unternehmen können die digitale Transformation meistern, eine Etappe nach der anderen.

FR L'erreur est humaine. Les défis sont légion. La concurrence est rude. Et la bonne nouvelle dans tout ça ? Même l'entreprise la plus complexe peut réussir sa transformation digitale, si elle procède étape par étape.

German French
nachricht nouvelle
digitale digitale
hart rude
herausforderungen défis
und et
unternehmen lentreprise
gibt a
es de
transformation transformation
ist est
anderen plus

DE Auf diesem Weg waren verschiedene Hindernisse zu meistern:

FR Plusieurs obstacles se sont toutefois dressés sur son chemin :

German French
hindernisse obstacles
verschiedene plusieurs
auf sur
waren sont

DE Meistern Sie die Kunst, eine Rede in einer neuen Stadt oder Einrichtung zu halten.

FR Maîtrisez la démarche à adopter pour prononcer un discours dans une nouvelle ville ou un nouvel espace.

German French
meistern maîtrisez
rede discours
stadt ville
oder ou
neuen nouvelle
in dans
zu à

DE Entwickelt, um Komplexität zu meistern

FR Une solution conçue pour gérer la complexité

German French
komplexität complexité
zu conçue
um pour

DE Meistern Sie Ihre Content-Erstellung und -Bereitstellung mit dem Sitecore Experience Manager® (XM)

FR Maîtrisez la création et la diffusion de contenus avec Sitecore Experience Manager® (XM)

German French
meistern maîtrisez
sitecore sitecore
manager manager
erstellung création
bereitstellung diffusion
content contenus
experience experience
und et

DE Wir haben jetzt eine praktische und wirtschaftliche Lösung, um die Herausforderung unseres Wachstums in Frankreich und im Ausland zu meistern.

FR Avec Unit4, nous disposons d’une solution pratique et économique pour répondre au challenge de notre croissance en France et à l’international.

German French
praktische pratique
herausforderung challenge
wachstums croissance
wirtschaftliche économique
lösung solution
und et
frankreich france
unseres nous
in en
wir disposons
zu à
um pour
eine de

DE Benutzerfreundlichkeit ist entscheidend um Herausforderungen bei Zugang und Instandhaltung zu meistern und so eine weit verbreitete Adoption des Tools anzutreiben

FR Pour répondre aux défis liés à l'accès et à la maintenance, l'expérience utilisateur est la clé pour favoriser l’adoption générale de l'outil

German French
herausforderungen défis
instandhaltung maintenance
und et
zu à
ist est
um pour
eine de

DE Meistern Sie die Kunst des Fashion Branding (Englisch)

FR Téléchargez dès aujourd'hui et découvrez comment optimiser votre marque et fidéliser votre clientèle (anglais)

German French
branding marque
englisch anglais

DE Als strategische Berater machen wir uns ein Gesamtbild von Ihrem Unternehmen, analysieren Ihre Herausforderungen und helfen Ihnen, sie mit umfassenden, kosteneffektiven Lösungen zu meistern.

FR Nos conseillers stratégiques dressent une vue d'ensemble de votre entreprise, analysent les défis auxquels vous êtes confrontés et vous aident à les relever avec des solutions complètes et économiques.

German French
strategische stratégiques
berater conseillers
unternehmen entreprise
helfen aident
umfassenden complètes
lösungen solutions
herausforderungen défis
und et
zu à

DE Sitzungen mit unseren strategischen Beratern, die sich ein Gesamtbild von Ihrem Unternehmen machen, Ihre Herausforderungen analysieren und Ihnen helfen, sie mit umfassenden, kosteneffektiven Lösungen zu meistern.

FR Conseillers stratégiques qui prennent en considération tous les tenants et les aboutissants de votre entreprise, analysent les défis auxquels vous êtes confrontés et vous aident à les relever avec des solutions complètes et économiques.

German French
strategischen stratégiques
unternehmen entreprise
helfen aident
umfassenden complètes
lösungen solutions
herausforderungen défis
zu à
und et

DE Angefangen von hilfreichen Herstellungs-Tricks bis hin zu den Werkzeugen des Handwerks bekommen Besucher alles zum Thema geboten und können sich von Meistern des Fachs inspirieren lassen.

FR Des trucs, des astuces, du savoir-faire, vous aurez de quoi trouver l’inspiration du monde entier.

German French
tricks astuces
lassen faire
des du

DE Meistern Sie die Affinity-Apps mit unseren offiziellen Workbooks und Tutorials

FR Apprenez toutes les ficelles des applications Affinity grâce aux manuels officiels et aux didacticiels

German French
offiziellen officiels
tutorials didacticiels
apps applications
und et

DE NVIDIA® Quadro RTX™-Grafikprozessoren mit NVIDIA-Software für virtuelle Grafikprozessoren im Rechenzentrum liefern die Leistung, um diese anspruchsvollen Herausforderungen beim Visual Computing zu meistern

FR Relevez vos plus importants défis en matière d’informatique visuelle grâce à la puissance sans précédent des GPU NVIDIA® Quadro RTX™ et de l’environnement logiciel NVIDIA vGPU sur Data Center

DE Laden Sie dieses kostenlose E-Book herunter und erfahren Sie, wie verschiedene Branchen KI in ihren Workflows nutzen, um geschäftliche Herausforderungen zu meistern.

FR Téléchargez notre eBook gratuit pour découvrir comment différentes entreprises intègrent l’IA à leurs workflows pour relever de nouveaux défis commerciaux.

German French
laden téléchargez
kostenlose gratuit
workflows workflows
herausforderungen défis
zu à
erfahren découvrir
um pour

DE Helfen Sie Kunden dabei, die größten Herausforderungen zu meistern

FR Aidez les clients à relever leurs plus grands défis data

German French
helfen aidez
herausforderungen défis
größten grands
kunden clients
zu à

DE Um Ihnen zu helfen, ein glücklicheres Leben zu führen, finden Sie hier einige Tipps, wie Sie emotionale Zustände meistern können.

FR Pour vous aider à vivre une vie plus heureuse, voici quelques conseils sur la façon de maîtriser les états émotionnels.

German French
meistern maîtriser
helfen aider
tipps conseils
zu à
hier voici
leben vie
um pour
ihnen de
einige les

DE Red Hat Consulting hilft Ihnen dabei, eine Unternehmenskultur und die nötigen Praktiken und Tools zu entwickeln, mit denen Sie cloudnative Herausforderungen meistern.

FR Les services de consulting Red Hat vous aident à mettre en place les pratiques, les outils et la culture nécessaires pour relever les défis liés au cloud-native.

German French
red red
nötigen nécessaires
tools outils
und et
herausforderungen défis
consulting consulting
unternehmenskultur culture
praktiken les pratiques
hilft aident
zu à

DE In diesen Case Studies erfahren Sie, wie Unternehmen mit Red Hat Herausforderungen meistern und messbaren Erfolg zu verzeichnen.

FR Découvrez comment Red Hat a aidé ces entreprises à relever leurs défis et à en tirer des bénéfices.

German French
unternehmen entreprises
red red
herausforderungen défis
und et
zu à
diesen ces
in en

DE Planen Sie übergreifende Softwareveröffentlichungen und meistern Sie die gesamte CI/CD-Pipeline vom Code bis zur Produktion.

FR Orchestrez de manière universelle la distribution de logiciels et maîtrisez l'ensemble du pipeline CI/CD, du code à la production.

German French
meistern maîtrisez
produktion production
pipeline pipeline
cd cd
ci ci
code code
und et
die à

DE Denn in der heutigen Unternehmenslandschaft muss jeder das IT-Chaos meistern, die Sicherheit stärken als auch die Effizienz sowie die Ergebnisse steigern!

FR De nos jours, peu importe la taille de l’entreprise, tout le monde doit gérer le chaos relié aux TI, renforcer la sécurité et augmenter la productivité afin d’obtenir du succès!

German French
chaos chaos
effizienz productivité
steigern augmenter
sicherheit sécurité
stärken renforcer
muss doit
denn de
in aux

DE Unterstützt Unternehmen das IT-Chaos durch Bereitstellung sicherer Lösungen für Passwort-, Remoteverbindung- und privilegierter Zugriffsverwaltung zu meistern.

FR Devolutions aide les organisations à contrôler le chaos relié aux TI en offrant des solutions sécurisées de gestion d’accès privilégiés, de connexions à distance et de mots de passe.

DE Des Weiteren war uns Folgendes von Anfang an klar: Wenn es darum geht, Innovationen zu skalieren und komplexe Herausforderungen zu meistern, gilt das Sprichwort „Zwei Köpfe sind besser als einer“

FR Nous savions également dès le début que pour faire évoluer l'innovation et résoudre des défis complexes, deux têtes valent mieux qu'une

German French
herausforderungen défis
komplexe complexes
köpfe têtes
und et
einer quune
besser mieux
das le
zwei deux
anfang début
uns nous
es que

DE Mit NVIDIAs tiefem Verständnis von KI und Data Science ist Mayfield in der Lage, Startups dabei zu helfen, die einzigartigen Herausforderungen der Investitionslandschaft leichter zu meistern

FR Grâce aux connaissances approfondies de NVIDIA sur l’IA et la science des données, Mayfield est en mesure d’aider les startups à relever plus facilement une grande variété de défis uniques en matière d’investissement

German French
nvidias nvidia
startups startups
herausforderungen défis
leichter facilement
science science
und et
ist est
in en
einzigartigen une
mit mesure
zu à
data données

DE Die einheitliche Data-Service-Plattform, um geschäftskritische Datenaufgaben zu meistern

FR Une plate-forme de services de données unifiée pour résoudre les problèmes de données critiques pour l?entreprise.

German French
data données
plattform plate-forme
service services
einheitliche unifiée

DE Beschleunigen Sie Ihre Prozesse. Meistern Sie den Wandel. – Red Hat

FR Accélérez votre développement. Anticipez les changements. - Red Hat

German French
beschleunigen accélérez
wandel changements
red red
sie votre

DE Beschleunigen Sie Ihre Prozesse. Meistern Sie den Wandel.

FR Accélérez votre développement. Anticipez les changements.

German French
beschleunigen accélérez
wandel changements
prozesse développement
ihre votre

DE Sein Wissen über Licht half ihm, seinen eigenen Stil zu entwickeln und mit Schatten zu spielen, um das Hell-Dunkel zu meistern

FR Sa connaissance de la lumière l’a aidé à élaborer son propre style, à jouer avec les ombres pour maîtriser le clair-obscur

German French
stil style
schatten ombres
meistern maîtriser
licht lumière
spielen jouer
zu à
entwickeln élaborer
um pour
ihm le
seinen de
und les

DE Meistern Sie Cloud Native und Full Stack-Entwicklung anhand praktischer Projekte mit HTML, JavaScript, Node.js, Python, Django, Containern, Microservices und mehr

FR Maîtrisez le développement Cloud Native et Full Stack à l'aide de projets pratiques utilisant le HTML, le CSS, JavaScript, Node.js, Python, Django, des conteneurs, des microservices et plus encore

German French
meistern maîtrisez
cloud cloud
native native
html html
node node
python python
containern conteneurs
microservices microservices
full full
stack stack
projekte projets
javascript javascript
entwicklung développement
und et
anhand des
mehr plus
mit de

DE Wie wir in einer hybriden Arbeitswelt die neuen Herausforderungen für die Cybersecurity meistern können

FR ManoMano et Voodoo : préserver sa culture à distance avec Slack

German French
die à
für et

DE Ich hoffe sehr, dass dir diese Tipps helfen werden, ein besserer Klavierspieler zu werden. Weitere Tipps und Anregungen findest du auch noch in unseren Guides Vier Tipps, um jeden Song zu meistern oder Klavier spielen lernen als Erwachsener.

FR J'espère que ces conseils vous aideront à devenir un meilleur pianiste. Vous pouvez trouver d'autres conseils et techniques en lisant nos articles 4 conseils pour jouer n'importe quelle chanson au piano et Commencer le piano à l'âge adulte.

German French
findest trouver
song chanson
klavier piano
spielen jouer
erwachsener adulte
weitere dautres
tipps conseils
werden devenir
besserer meilleur
ich l
unseren nos
und et
zu à
diese ces
helfen aideront
in en
ein un
um pour

DE Einzigartige Herausforderungen meistern

FR Vous relèverez des défis uniques

German French
einzigartige uniques
herausforderungen défis

Showing 50 of 50 translations