Hire a translator I am translator

Translate "neuartige" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "neuartige" from German to French

Translations of neuartige

"neuartige" in German can be translated into the following French words/phrases:

neuartige est le nouveau nouveau nouveaux

Translation of German to French of neuartige

German
French

DE Neuartige Angriffe erfordern neuartige Schutzmaßnahmen

FR Les attaques modernes exigent des défenses à la page

German French
angriffe attaques
erfordern exigent

DE Das ist auch gut so, denn leider sind Cyberkriminelle allgegenwärtig und sie haben neuartige Wege entdeckt, um Menschen auszutricksen und Daten zu stehlen

FR C’est une bonne nouvelle, car les cybercriminels sont malheureusement omniprésents et ont découvert de nouvelles méthodes pour piéger les internautes et dérober leurs données

German French
leider malheureusement
entdeckt découvert
daten données
und et
gut les
cyberkriminelle cybercriminels
menschen une
zu car
denn de

DE Pixie ist ein Next-Gen Open-Source Observability-Tool, das in der Entwickler-Community rasch immer größeren Zuspruch verzeichnet. Es vermittelt völlig neuartige Transparenz für Ihre Kubernetes-Anwendungen.

FR Pour ceux qui ne connaissent pas encore Pixie, il s'agit d'un outil d'observabilité open source qui gagne rapidement du terrain chez les développeurs. Il fournit une visibilité inégalée sur vos applications Kubernetes.

German French
rasch rapidement
tool outil
open open
source source
entwickler développeurs
transparenz visibilité
anwendungen applications
kubernetes kubernetes
ihre vos
ein sagit
es il
für pour
in sur
der du

DE APD entwickelt neuartige Beschaffungslösung mit Red Hat JBoss Middleware

FR APD crée une solution d'approvisionnement unique grâce aux solutions Red Hat JBoss Middleware

German French
entwickelt crée
red red
middleware middleware
jboss jboss
mit une
hat ce

DE Neuartige Workstations für die Datenwissenschaft.

FR Découvrez un nouveau type de stations de travail pour la science des données.

German French
neuartige nouveau

DE Nutzung der explosionsartigen Zunahme medizinischer Daten für neuartige Behandlungen

FR Gestion de l’explosion des données médicales pour les traitements transformateurs

German French
behandlungen traitements
daten données

DE Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.

FR Ils ont ainsi pu transformer leurs informations limitées en connaissances concrètes, et c'est ce dont Nissan avait besoin pour bien réussir dans cet univers digital.

German French
digitalen digital
erfolg réussir
nissan nissan
daten informations

DE Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.“

FR Ils ont ainsi pu transformer leurs informations limitées en connaissances concrètes, et c'est ce dont Nissan avait besoin pour bien réussir dans cet univers digital. »

German French
nissan nissan
erfolg réussir
digitalen digital
daten informations
war avait
für pour
die ce
das cest

DE Die Umstellung der Bank auf DevSecOps-Prozesse bedeutet beispielsweise, dass Kunden eine neuartige und trotzdem sichere Form des Bankings nutzen und Entwicklerteams die Compliance- und Sicherheitsanforderungen erfüllen können

FR Par exemple, suite à la migration de la banque vers DevSecOps, les clients peuvent profiter d'expériences bancaires inédites (mais sécurisées) pendant que l'équipe de développement répond aux exigences de conformité et de sécurité

German French
compliance conformité
kunden clients
und et
bedeutet aux
bank banque
sichere sécurisé
die à
beispielsweise exemple
der de

DE Neuartige Stricktechniken mit einer Stimulation gegen Cellulite oder optimal angepasst auf die Bedürfnisse für große Größen und die Zeit der Schwangerschaft - FALKE hat die Anforderungen in optimale Produkte umgesetzt

FR Des techniques de tricot innovantes offrant une stimulation contre la cellulite ou qui s'adaptent parfaitement aux besoins des grandes tailles et de la grossesse - FALKE a pris en compte ces exigences dans des produits optimaux

German French
optimal parfaitement
schwangerschaft grossesse
optimale optimaux
oder ou
große grandes
größen tailles
und et
mit pris
produkte produits
in en
gegen de

DE Sie stellen fest, dass neuartige Partnerschaften - darunter Influencer, Brand-to-Brand-Partnerschaften und App-to-App-Mobile-Partnerschaften - ein attraktiver Weg sind, um Kunden zu gewinnen". 

FR Ils constatent que de nouveaux types de partenariats - y compris les influenceurs, les partenariats de marque à marque et les partenariats mobiles d'application à application - sont une façon attrayante d'engager les clients". 

German French
neuartige nouveaux
partnerschaften partenariats
influencer influenceurs
attraktiver attrayante
mobile mobiles
app application
und et
kunden clients
zu à
darunter une
weg de

DE „Wir besitzen die nötige Erfahrung und ein einzigartiges Know-how im Bereich Mikroben, um den Erzeugern und Konsumenten von heute eine neuartige Technologie bereitstellen zu können.“

FR « Nous possédons une expérience et un savoir-faire microbien unique qui nous permet d'apporter une technologie nouvelle aux agriculteurs et consommateurs d'aujourd’hui. »

German French
technologie technologie
konsumenten consommateurs
erfahrung expérience
und et
wir nous
die un

DE Neuartige Bedrohungen für das Unternehmen und die ServiceNow-Implementierung erfordern schnellere Reaktionen auf Sicherheitsvorfälle.

FR Vous avez besoin d'une plus rapide réponse aux incidents lorsque des menaces apparaissent au sein de l'entreprise et de votre déploiement ServiceNow.

German French
unternehmen lentreprise
implementierung déploiement
und et
bedrohungen menaces
erfordern besoin
schnellere plus rapide

DE Das neuartige Coronavirus verändert unsere Arbeitswelt. Einige Arbeitgeber raten ihren Mitarbeitern nun, daheim zu bleiben.

FR Le nouveau coronavirus bouleverse les habitudes de travail. Certains employeurs conseillent désormais à leurs salariés de rester à la maison.

German French
coronavirus coronavirus
mitarbeitern salariés
neuartige nouveau
arbeitgeber employeurs
nun désormais
zu à
bleiben rester
unsere de
einige les

DE Das neuartige Coronavirus verändert den Alltag von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt – einschließlich ihrer Gewohnheiten am Arbeitsplatz

FR Le nouveau coronavirus bouscule les habitudes quotidiennes de millions de personnes à travers le monde, notamment en termes de lieu de travail

German French
coronavirus coronavirus
gewohnheiten habitudes
alltag quotidiennes
menschen personnes
welt monde
einschließlich notamment
arbeitsplatz travail
millionen millions
von de
der le
auf en

DE Installation, Bereitstellung und Nutzung einer Vielzahl hochmoderner Technologien per Mausklick – dieses neuartige Hosting ist eine Revolution! Was diese unglaublich vielseitige Lösung alles kann, lässt sich hier nicht aufzählen

FR Installer, déployer et utiliser une myriade de technologies d?avant-garde avec un simple clic de souris : c?est la révolution qu?apporte cet hébergement d?un nouveau genre

German French
installation installer
bereitstellung déployer
nutzung utiliser
vielzahl myriade
technologien technologies
mausklick clic
revolution révolution
hosting hébergement
und et
ist est
dieses cet
eine un

DE Sie haben oft neuartige Ideen, die anderen Generationen gar nicht einfallen würden

FR Ces jeunes ont souvent des idées d'avant-garde que les générations précédentes n'auraient pas eues

German French
oft souvent
generationen générations
ideen idées
nicht pas
die les

DE Durch die Kombination von Daten aus verschiedenen Quellen zusammen mit fortschrittlicher Analytik und CAE können neuartige Erkenntnisse gewonnen werden, die eine Leistungssteigerung, vorausschauende Wartung und Optimierung ermöglichen

FR La combinaison de données provenant de différentes sources, les outils d'analyse avancés et l'IAO peuvent apporter une visibilité sans précédent permettant l'amélioration des performances, la maintenance prédictive et l'optimisation

German French
kombination combinaison
verschiedenen différentes
wartung maintenance
ermöglichen permettant
und et
quellen sources
daten données
zusammen de
fortschrittlicher avancé
gewonnen une

DE (Pocket-lint) - Der NHS baut eine zweite Smartphone-App, um die Ausbreitung von COVID-19, der durch das neuartige Coronavirus verursachten Krankheit, zu verfolgen.

FR (Pocket-lint) - Le NHS construit une deuxième application pour smartphone pour suivre la propagation de COVID-19, la maladie causée par le nouveau coronavirus.

German French
nhs nhs
baut construit
ausbreitung propagation
neuartige nouveau
krankheit maladie
verfolgen suivre
smartphone smartphone
app application
coronavirus coronavirus

DE NanoEye, das neuartige optoelektronische Wegmesssystem, besticht mit perfekter Linearität und maximaler Auflösung über einen bis dato unerreichten Messbereich.

FR NanoEye, le nouveau système de mesure de déplacement optoélectrique, présente une linéarité parfaite et une résolution maximale sur une gamme de mesure impossible à réaliser jusqu’à maintenant.

German French
neuartige nouveau
perfekter parfaite
maximaler maximale
auflösung résolution
und et
mit mesure
über de

DE Wir entwickeln neuartige Systeme und leistungsbezogene Vergütungspläne, die Mitarbeiter motivieren, die Produktivität steigern und eine starke Verknüpfung zwischen Vergütungsprogrammen und Ergebnissen sicherstellen

FR Nous créons des systèmes nouveaux et des programmes de rémunération et de reconnaissance de la performance qui engagent les collaborateurs, stimulent la productivité et garantissent un lien fort entre rémunération et résultats

German French
neuartige nouveaux
systeme systèmes
mitarbeiter collaborateurs
starke fort
verknüpfung lien
sicherstellen garantissent
entwickeln créons
produktivität productivité
ergebnissen résultats
und et
zwischen de
wir nous

DE Neben der finanziellen Unterstützung wird Infomaniak neuartige Unterrichtsmodule für die 20 Schulen von 42 Network auf fünf Kontinenten zusammenstellen. Unsere Teams bilden jedes Jahr 15-20 Praktikanten aus.

FR En plus du soutien financier, Infomaniak créera des modules de formation inédits pour les 20 écoles de 42 Network réparties sur les 5 continents. Nos équipes apporteront leur expertise pour 15 à 20 stagiaires chaque année.

German French
finanziellen financier
unterstützung soutien
infomaniak infomaniak
network network
jahr année
praktikanten stagiaires
schulen écoles
teams équipes
die à
unsere nos
jedes les

DE "Jeden Tag stehen wir vor neuen Herausforderungen, die neuartige Lösungen erfordern

FR "Chaque jour, nous sommes confrontés à de nouveaux défis qui nécessitent des solutions inédites

German French
herausforderungen défis
lösungen solutions
erfordern nécessitent
neuen nouveaux
die à
jeden chaque
wir nous

DE Das neuartige FALKE 3D Strickgewebe im Höschenteil bewirkt eine sanfte mechanische Stimulation der Haut und führt so begünstigt durch Bewegung zu einer Mikro-Massage der Cellulite Zonen

FR Le tricot FALKE 3D innovant entraîne une stimulation mécanique délicate de la peau et ses mouvements bénéfiques prodiguent un micro-massage

German French
d m
mechanische mécanique
haut peau
bewegung mouvements
und et
der de

DE Das neuartige Coronavirus bringt das Leben der Menschen auf der ganzen Welt durcheinander

FR Partout dans le monde, le nouveau coronavirus bouleverse en profondeur nos vies quotidiennes

German French
neuartige nouveau
coronavirus coronavirus
menschen le monde
welt monde
auf partout
leben vies

DE GalliPro® Fit ist eine einzigartige probiotische Rezeptur, die drei neuartige Stämme in einem Produkt kombiniert und so eine 3-in-1-Lösung für einige der größten Herausforderungen der Geflügelindustrie schafft.

FR GalliPro® Fit est un probiotique dont la formulation unique combine trois nouvelles souches dans un seul produit pour créer une solution 3-en-1 à l’un des plus grands problèmes de l’industrie avicole.

German French
fit fit
kombiniert combine
herausforderungen problèmes
schafft créer
lösung solution
größten grands
produkt produit
die à
in en
ist est
einzigartige une
drei trois

DE Die Dienstleistung von Sympheny stützt sich auf neuartige Berechnungsmethoden und Algorithmen ab, die an der Empa und an der ETH Zürich entwickelt wurden

FR Le service de Sympheny est basé sur des méthodes de calcul et des algorithmes novateurs développés à l'Empa et à l'ETH Zurich

German French
dienstleistung service
algorithmen algorithmes
zürich zurich
entwickelt développé
ab de
und et
die à
wurden est

DE Die neuartige Phosphorchemie kann auch für die Entwicklung anderer Materialien genutzt werden, etwa für die Herstellung von Hydrogelen, die bei wechselndem pH-Wert gezielt Medikamente freisetzen können

FR La nouvelle chimie du phosphore peut également être utilisée pour développer d'autres matériaux, tels que des hydrogels qui libèrent des médicaments ciblés

German French
entwicklung développer
anderer dautres
materialien matériaux
medikamente médicaments
kann peut
auch également
genutzt utilisé
werden être
für pour

DE Neuartige Bausteine für eine neue Art von Materie

FR De nouveaux blocs de construction pour un nouveau type de matière

German French
bausteine blocs
art type
materie matière
neue nouveaux
von de

DE Durch die Kombination von Daten aus verschiedenen Quellen zusammen mit fortschrittlicher Analytik und CAE können neuartige Erkenntnisse gewonnen werden, die eine Leistungssteigerung, vorausschauende Wartung und Optimierung ermöglichen

FR La combinaison de données provenant de différentes sources, les outils d'analyse avancés et l'IAO peuvent apporter une visibilité sans précédent permettant l'amélioration des performances, la maintenance prédictive et l'optimisation

German French
kombination combinaison
verschiedenen différentes
wartung maintenance
ermöglichen permettant
und et
quellen sources
daten données
zusammen de
fortschrittlicher avancé
gewonnen une

DE Agiere mit Profilen erkenntnisbasiert: Nutze neuartige Methoden zur Anpassung deiner Strategie und der Personalisierung deines Marketings.

FR Prenez des mesures avisées grâce aux profils. Adaptez votre stratégie et personnalisez votre marketing comme jamais auparavant.

German French
profilen profils
strategie stratégie
marketings marketing
anpassung votre
und et
mit mesures

DE Bei warmem Licht taucht der interessante und neuartige Lampenschirm der Planet Table Lamp in die mysteriöse Milchstraße ein, die ein auffälliger Schmuck sein muss. Erhältlich in vier Ausführungen.

FR Avec une lumière chaude, l'abat-jour intéressant et novateur de la lampe de table Planet vous plongera dans la mystérieuse Voie lactée, qui doit être un ornement accrocheur. Disponible en quatre finitions.

German French
warmem chaude
interessante intéressant
table table
erhältlich disponible
planet planet
licht lumière
lamp lampe
und et
in en
muss doit
der de
vier quatre

DE Neuartige Zifferblätter von einzigartiger Ästhetik

FR Des cadrans inédits à l’esthétique unique

German French
von des
einzigartiger unique

DE Wir führen alle führenden Weed-Grinder in Metall, Acryl und Holz sowie neuartige Varianten

FR Nous avons en stock tous les meilleurs grinders en métal, acrylique, bois et modèles de fantaisie

German French
in en
metall métal
acryl acrylique
holz bois
und et
alle tous
sowie de
wir nous

DE Ein Helm, der richtig sitzt, ist auch sicherer. Um eine präzise Passform zu erreichen, verfügt der Urban R über eine völlig neuartige ERGO FIT-Einstellvorrichtung?

FR Un casque qui adhère parfaitement à la tête est un casque plus sûr et, pour obtenir un ajustement précis, l'Urban R dispose d'un tout nouveau dispositif?

German French
helm casque
neuartige nouveau
passform ajustement
zu à
völlig tout
sicherer sûr
um pour
ein un
präzise précis

DE Neuartige Technologien, zahlreiche Entwicklungsprojekte und Innovationen sorgen für ein sicheres und ebenso spannendes Arbeitsumfeld. Bei uns können Sie Grosses bewegen. 

FR Les nouvelles technologies, les projets de développement et les innovations offrent un environnement de travail sûr et passionnant. Accomplissez de grandes choses à nos côtés!

German French
sicheres sûr
grosses grandes
innovationen innovations
technologien technologies
und et

DE Anhand von Komplikationsuhren, historischen Exponaten und virtuellen Informationsträgern wird die Uhrenindustrie im Vallée de Joux einschliesslich ihrer Geschichte und ihren Berufen auf neuartige Weise vorgestellt.

FR Dans ce musée, montres à complications, pièces historiques et équipements virtuels racontent les métiers et l’histoire de l’horlogerie à la Vallée de Joux.

German French
virtuellen virtuels
joux joux
historischen historiques
und et
die à
ihrer de
geschichte lhistoire

DE Der ikonische Sessel Round D.154.5, Design Gio Ponti, Es weist völlig neuartige, sehr moderne, “räumliche” Formen auf.

FR Le fauteuil iconique Round D.154.5, design Gio Ponti, extrêmement moderne voire “spatiale” jamais pensée auparavant.

DE Durch eine neuartige digitale Schnittstelle wird Alpian firmeneigene und bahnbrechende Technologie nutzen, um ein skalierbares, personalisiertes Private-Banking-Angebot zu entwickeln.

FR Grâce à une interface numérique moderne, Alpian exploitera une technologie exclusive et disruptive pour développer une banque privée évolutive offrant des services personnalisés.

German French
schnittstelle interface
technologie technologie
nutzen services
um pour

DE Schöpfe neuartige, gewagte und nachhaltige Verpackungen für deine Onlineprodukte

FR Créez un packaging innovant, audacieux et respectueux de l’environnement pour réussir en vendant vos produits sur Internet

German French
verpackungen packaging
und et
deine vos

DE Kombinationen aus Sensoren, Internet-Konnektivität und Benutzeroberfläche ergeben neuartige Mülleimer

FR Des combinaisons de capteurs, de connectivité Internet et d?interface utilisateur s?ajoutent à de nouveaux bacs à poussière

German French
sensoren capteurs
neuartige nouveaux
und et
konnektivität connectivité
internet internet
kombinationen combinaisons
benutzeroberfläche interface

DE Können UV-LEDs das neuartige Coronavirus abtöten? FAQs

FR Les LED UV peuvent-elles tuer le nouveau coronavirus ? FAQs

German French
können peuvent
neuartige nouveau
coronavirus coronavirus
faqs faqs
das le

DE Können UV-LEDs das neuartige Coronavirus abtöten - Phoseon Technology

FR Les LED UV peuvent-elles tuer le nouveau coronavirus - Phoseon Technology

German French
können peuvent
neuartige nouveau
coronavirus coronavirus
technology technology
das le

DE Können UV-LEDs das neuartige Coronavirus abtöten

FR Les LED UV peuvent-elles tuer le nouveau coronavirus ?

German French
können peuvent
neuartige nouveau
coronavirus coronavirus
das le

DE Können UV-LEDs das neuartige Coronavirus abtöten?

FR Les LED UV peuvent-elles tuer le nouveau coronavirus ?

German French
können peuvent
neuartige nouveau
coronavirus coronavirus
das le

DE Sind Phoseon UV-LED-Produkte wirksam gegen das neuartige Coronavirus (SARS-CoV-2)?

FR Les produits LED UV de Phoseon sont-ils efficaces contre le nouveau coronavirus (SARS-CoV-2) ?

German French
wirksam efficaces
neuartige nouveau
coronavirus coronavirus
produkte produits
led led
gegen de

DE Diese hochmodernen NIR-LED-Systeme sind ideal für neuartige NIR-härtbare Beschichtungen und die Forschung und Entwicklung solcher Anwendungen. Beschleunigen Sie Innovationen und entscheiden Sie sich für Erfolg mit Phoseon.

FR Ces systèmes LED NIR de pointe sont idéaux pour les nouveaux revêtements durcissables NIR et la R&D sur ces applications. Accélérez l'innovation et choisissez le succès avec Phoseon.

German French
ideal idéaux
neuartige nouveaux
beschichtungen revêtements
beschleunigen accélérez
erfolg succès
led led
systeme systèmes
und et
anwendungen applications
entscheiden choisissez
diese ces

DE Entsorgung von Plastik einmal anders: Ein schottisches Unternehmen hat einen Strassenbelag entwickelt, der rezykliertes Plastik enthält. Nun wurde der neuartige Asphalt in Zermatt verlegt – eine Premiere in der Schweiz.

FR Un recyclage du plastique d’un autre genre: une entreprise écossaise a mis au point un revêtement routier à base de plastique recyclé. Ce nouvel asphalte a été posé à Zermatt, une première en Suisse.

German French
plastik plastique
unternehmen entreprise
asphalt asphalte
wurde été
zermatt zermatt
schweiz suisse
hat a
in en
ein un

DE Die effiziente Vernetzung ermöglicht neue Geschäftsmodelle, automatisierte Prozesse, neuartige Kundeninteraktionen und intelligente Produkte.

FR La mise en réseau efficace permet de nouveaux modèles commerciaux, des processus automatisés, des interactions inédites avec les clients et des produits intelligents.

German French
effiziente efficace
ermöglicht permet
prozesse processus
intelligente intelligents
und et
vernetzung réseau
neue nouveaux
produkte les

DE Einzigartig an BetterUp: Sie erhalten Zugriff auf neuartige Erkenntnisse im Markt, geschützte Assessments und die neuesten evidenzbasierten Ansätze, die Ihnen von BetterUp Labs bereitgestellt werden.

FR Atout unique à BetterUp : vous aurez accès à des informations de premier plan sur le marché, à des évaluations exclusives et aux toutes dernières approches empiriques créées par les BetterUp Labs.

German French
ansätze approches
labs labs
markt marché
und et
zugriff accès
erkenntnisse informations
neuesten dernières
die à
werden aurez

Showing 50 of 50 translations