DE Wenn Sie als Nutzer unsere Website aufrufen, installieren wir ein Remarketing-Cookie (es kann von Google Adwords, Criteo oder anderen Diensten stammen, die Remarketing anbieten).
"remarketing" in German can be translated into the following French words/phrases:
remarketing | remarketing |
DE Wenn Sie als Nutzer unsere Website aufrufen, installieren wir ein Remarketing-Cookie (es kann von Google Adwords, Criteo oder anderen Diensten stammen, die Remarketing anbieten).
FR En tant qu'utilisateur, lorsque vous entrez sur notre site web, nous installons un cookie de remarketing (il peut provenir de Google Adwords, Criteo ou d'autres services qui proposent du remarketing).
German | French |
---|---|
adwords | adwords |
criteo | criteo |
diensten | services |
remarketing | remarketing |
installieren | installons |
oder | ou |
website | site |
es | il |
kann | peut |
als | tant |
wenn | lorsque |
wir | nous |
DE Wenn Sie als Nutzer unsere Website aufrufen, installieren wir ein Remarketing-Cookie (es kann von Google Adwords, Criteo oder anderen Diensten stammen, die Remarketing anbieten).
FR En tant qu'utilisateur, lorsque vous entrez sur notre site web, nous installons un cookie de remarketing (il peut provenir de Google Adwords, Criteo ou d'autres services qui proposent du remarketing).
German | French |
---|---|
adwords | adwords |
criteo | criteo |
diensten | services |
remarketing | remarketing |
installieren | installons |
oder | ou |
website | site |
es | il |
kann | peut |
als | tant |
wenn | lorsque |
wir | nous |
DE Das neue Remarketing-Tag von Google hilft Ihnen bei der einfachen Erstellung von Remarketing-Listen, da Sie ein Tag auf allen Seiten Ihrer Website platzieren können.
FR La nouvelle balise de remarketing de Google vous aide à créer facilement des listes de remarketing en vous permettant de placer une balise sur toutes les pages de votre site.
German | French |
---|---|
hilft | aide |
erstellung | créer |
listen | listes |
neue | nouvelle |
website | site |
seiten | pages |
DE Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie das Remarketing-Cookie über diesen Link deaktivieren
FR Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement avec effet pour l'avenir, en désactivant le cookie Remarketing via le présent lien
German | French |
---|---|
einwilligung | consentement |
wirkung | effet |
widerrufen | retirer |
link | lien |
mit | avec |
die | à |
für | pour |
deaktivieren | votre |
sie | vous |
das | le |
DE Gewinne Besucher, die deine Website verlassen, mit Remarketing-Ads zurück.
FR Recaptivez les visiteurs avec une annonce de reciblage après leur départ.
German | French |
---|---|
besucher | visiteurs |
ads | annonce |
verlassen | départ |
deine | les |
zurück | une |
DE Erreiche potenzielle Kunden im gesamten Internet – mit Remarketing-Anzeigen von Google.
FR Rejoindre des clients potentiels partout sur Internet grâce aux annonces de remarketing Google.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
potenzielle | potentiels |
internet | internet |
anzeigen | annonces |
von | de |
mit | partout |
DE Google-Remarketing-Ads helfen dir dabei, Personen zu erreichen, die irgendwo im Internet Interesse an deinen Produkten gezeigt haben, und sie wieder in deinen Shop zu bringen, wenn sie bereit zum Kauf sind
FR Les annonces de remarketing Google vous permettent d’atteindre les personnes qui ont exprimé leur intérêt pour vos produits, où qu’elles soient en ligne, et de les ramener à votre boutique quand elles seront prêtes à acheter
German | French |
---|---|
internet | en ligne |
interesse | intérêt |
bereit | prêtes |
ads | annonces |
bringen | ramener |
shop | boutique |
und | et |
personen | personnes |
kauf | acheter |
in | en |
deinen | les |
zu | à |
zum | de |
DE Google-Remarketing-Ads – auch Retargeting-Ads genannt – bringen Website-Besucher, die deinen Shop verlassen haben, zurück
FR Les annonces de remarketing Google, également appelées annonces de reciblage, rappellent les visiteurs de site Web qui ont quitté votre boutique
German | French |
---|---|
ads | annonces |
genannt | appelées |
retargeting | reciblage |
besucher | visiteurs |
shop | boutique |
auch | également |
die | de |
haben | ont |
deinen | votre |
website | site |
DE Mit nur ein paar Klicks kannst du eine Google-Remarketing-Ad erstellen
FR Vous pouvez créer une annonce de remarketing Google dans Mailchimp en seulement quelques clics, mais il est important d’établir un plan pour votre contenu et un budget avant de vous lancer
German | French |
---|---|
klicks | clics |
ad | annonce |
mit | de |
nur | un |
kannst | vous pouvez |
erstellen | créer |
DE Dank Marketingtechnologie können Sie Zielgruppen anzusprechen, die sonst nicht erreichbar wären. Dies kann über Google-Suchanzeigen, Remarketing-Anzeigen auf Facebook oder die Ausrichtung auf eine bestimmte Berufsbezeichnung in LinkedIn geschehen.
FR Les outils publicitaire vous permettent d'accéder à des publics qui seraient hors de portée sans eux. Il peut s'agir d'annonces de recherche Google, d'annonces marketing sur Facebook ou de ciblage d'un titre de poste spécifique dans LinkedIn.
German | French |
---|---|
berufsbezeichnung | poste |
anzeigen | publicitaire |
kann | peut |
oder | ou |
die | à |
über | de |
DE 4. Erstelle Google-Remarketing-Ads
FR 4. Créer des annonces de remarketing Google
German | French |
---|---|
erstelle | créer |
ads | annonces |
DE Wenn du nach dem Besuchen einer Website beim Surfen im Internet an anderer Stelle auf Ads für diese Website gestoßen bist, hast du dies höchstwahrscheinlich Google-Remarketing-Ads zu verdanken
FR Si vous avez consulté un site Web, puis commencé à voir des annonces concernant ce même site pendant que vous parcouriez d’autres pages, il est probable que vous ayez déjà vu des annonces de remarketing Google
German | French |
---|---|
anderer | dautres |
ads | annonces |
höchstwahrscheinlich | probable |
website | site |
wenn | si |
zu | à |
besuchen | voir |
hast | vous avez |
DE Mit Google-Remarketing-Anzeigen von Mailchimp kannst du die Aufmerksamkeit von Personen zurückgewinnen, die deine Website oder Landingpage besucht haben
FR Grâce aux annonces de remarketing Google proposées par Mailchimp, vous pourrez capter à nouveau l'attention des internautes ayant déjà visité votre site Web
German | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
anzeigen | annonces |
website | site |
die | à |
personen | vous |
mit | ayant |
von | de |
kannst | pourrez |
DE In diesem Artikel erfährst du mehr zu unseren Google-Remarketing-Anzeigen.
FR Dans cet article, vous découvrirez notre système de remarketing d'annonces Google.
German | French |
---|---|
in | dans |
artikel | article |
zu | vous |
unseren | de |
DE Google-Remarketing-Anzeigen sind eine Art des Web-Retargetings, bei dem Anzeigen für Personen geschaltet werden, die deine Website oder Landingpage besucht haben
FR Les annonces de remarketing Google représentent une forme de reciblage web qui diffuse des publicités auprès des personnes ayant visité votre site Web ou votre page de renvoi
German | French |
---|---|
art | forme |
personen | personnes |
website | site |
oder | ou |
web | web |
anzeigen | annonces |
sind | ayant |
deine | les |
DE Nachdem du nun die Grundlagen kennst, wird es Zeit, deinen Store darauf vorzubereiten, deine Kontakte neu anzusprechen, und deine ersten Ads zu erstellen. Ein Google-Remarketing-Ad erstellen
FR Maintenant que vous connaissez les bases, il est temps de préparer votre boutique pour le reciblage et de configurer votre première série d'annonces. Créer une annonce de remarketing Google
German | French |
---|---|
grundlagen | bases |
store | boutique |
vorzubereiten | préparer |
nun | maintenant |
es | il |
und | et |
ad | annonce |
zeit | temps |
wird | le |
deinen | les |
erstellen | créer |
DE Google-Remarketing-Anzeigen erstellen
FR Créer des annonces Google de remarketing
German | French |
---|---|
erstellen | créer |
anzeigen | annonces |
DE In dieser schrittweisen Anleitung erfährst du, wie du Google-Remarketing-Anzeigen startest oder abbrichst.
FR Ce tutoriel vous propose de découvrir étape par étape comment démarrer ou annuler les annonces de remarketing Google.
German | French |
---|---|
erfährst | découvrir |
anzeigen | annonces |
anleitung | tutoriel |
oder | ou |
du | vous |
in | par |
DE Mit der Remarketing-Technologie können Ihre Browsing-Interessen und Ihr Browsing-Verhalten analysiert werden, um Ihnen auf verschiedenen Websites für Sie relevante Werbung anzuzeigen.
FR Les technologies de remarketing, ou reciblage publicitaire, permettent de servir des publicités à travers de multiples sites, basées sur vos centres d’intérêt et comportements sur Internet.
German | French |
---|---|
technologie | technologies |
verhalten | comportements |
websites | sites |
und | et |
werbung | publicité |
ihr | de |
DE Einige Drittpartei-Cookies unterstützen die Bereitstellung von interessenbasierter Werbung auf Websites, die nicht in Zusammenhang mit FireEye stehen (Remarketing)
FR Certains d’entre eux permettent d’afficher des publicités en rapport avec vos centres d’intérêt sur des sites n’ayant aucun lien avec FireEye (remarketing)
German | French |
---|---|
remarketing | remarketing |
websites | sites |
in | en |
zusammenhang | rapport |
werbung | publicité |
auf | sur |
mit | avec |
einige | des |
DE Basierend auf Ihren eigenen Hotelgeschäftsregeln können automatisierte Remarketing-Nachrichten personalisiert und an bestimmte Segmente Ihrer Datenbank gesendet werden.
FR Sur la base des règles que vous aurez définies, des messages de retargeting automatisés et personnalisés peuvent être envoyés à des segments ciblés de votre base de données.
German | French |
---|---|
segmente | segments |
und | et |
nachrichten | messages |
personalisiert | personnalisé |
datenbank | base de données |
gesendet | envoyé |
gesendet werden | envoyés |
ihrer | de |
werden | être |
DE Wir haben die Remarketing-Bewertungs-App "EVA" auf iOS und Android gestartet
FR Nous avons lancé l'application d'évaluation du remarketing "EVA" pour les concessionnaires partenaires
German | French |
---|---|
eva | eva |
gestartet | lancé |
app | lapplication |
wir | nous |
DE Google-Remarketing-Ads erstellen Eine Postkarte nach abgebrochenem Einkauf erstellen Warenkorbabbruch-E-Mail erstellen Produktempfehlungs-Inhaltsblöcke verwenden
FR Après avoir mis à jour votre intégration ou votre plugin e-commerce, vous pourrez commencer à vendre plus avec Mailchimp !
German | French |
---|---|
eine | après |
DE Mit Google-Remarketing-Ads kannst du Besucher zurückbringen, die deine Seite verlassen haben – und zwar dann, wenn sie kaufbereit sind.
FR Grâce aux annonces de remarketing Google, vous pouvez ramener les internautes ayant quitté votre site lorsqu’ils sont prêts à acheter.
German | French |
---|---|
ads | annonces |
seite | site |
und | grâce |
kannst | pouvez |
mit | ayant |
sind | sont |
die | de |
DE Durch die Kombination von Google-Remarketing-Ads mit anderen von dir genutzten Marketing-Kanälen verbreitest du deine Markenbotschaft deutlich schneller
FR L'association des annonces de remarketing Google à vos canaux marketing actuels permet de communiquer plus rapidement le message de votre marque
German | French |
---|---|
kanälen | canaux |
marketing | marketing |
ads | annonces |
anderen | plus |
die | à |
deine | vos |
du | votre |
DE Erste Schritte mit Google-Remarketing-Ads
FR Démarrez avec les annonces de remarketing Google
German | French |
---|---|
ads | annonces |
schritte | les |
DE Eingeschränkte Datenverarbeitung für Google-Remarketing-Ads
FR Traitement de données restreint pour les annonces de remarketing Google
German | French |
---|---|
datenverarbeitung | traitement de données |
ads | annonces |
DE Abrechnungen für Google-Remarketing-Anzeigen
FR La facturation dans les annonces Google de remarketing
German | French |
---|---|
anzeigen | annonces |
für | de |
DE Verbinde deine Website manuell mit Mailchimp oder füge unseren Code zu einem Website-Builder hinzu, um auf deiner Website ein Popup-Formular bereitzustellen, oder probiere Google-Remarketing-Ads aus.
FR Connectez manuellement votre site Web à Mailchimp ou ajoutez notre code à un créateur de site Web pour inclure un formulaire contextuel sur votre site ou essayer les annonces de remarketing Google.
German | French |
---|---|
verbinde | connectez |
manuell | manuellement |
mailchimp | mailchimp |
code | code |
formular | formulaire |
ads | annonces |
oder | ou |
website | site |
zu | à |
hinzu | ajoutez |
um | pour |
einem | un |
deiner | les |
unseren | de |
DE Wenn du deine Website manuell mit Mailchimp verbunden oder unseren Code zu einem Website-Builder hinzugefügt hast, kannst du ein Popup-Formular zu deiner Website hinzufügen oder Google-Remarketing-Ads ausprobieren.
FR Si vous avez connecté manuellement votre site Web à Mailchimp ou ajouté notre code à un créateur de site Web, vous pouvez inclure un formulaire contextuel sur votre site ou essayer les annonces de remarketing Google.
German | French |
---|---|
manuell | manuellement |
mailchimp | mailchimp |
code | code |
verbunden | connecté |
hinzugefügt | ajouté |
ads | annonces |
ausprobieren | essayer |
oder | ou |
website | site |
zu | à |
formular | formulaire |
wenn | si |
hinzufügen | ajout |
einem | un |
deiner | les |
unseren | de |
hast | vous avez |
kannst | vous pouvez |
DE Erste Schritte mit Ad-Kampagnen auf Facebook und Instagram Google-Remarketing-Ads erstellen
FR Débuter avec les campagnes publicitaires Facebook et Instagram Créer des annonces de remarketing Google
German | French |
---|---|
und | et |
kampagnen | campagnes |
schritte | les |
ads | annonces |
erstellen | créer |
DE Remarketing mit Google Analytics
FR Remarketing avec Google Analytics
German | French |
---|---|
remarketing | remarketing |
mit | avec |
analytics | analytics |
DE Top-Agenturen für Retargeting und Remarketing | Finden Sie eine Agentur, der Sie vertrauen können
FR Meilleures Agences en Reciblage et remarketing | Trouvez une agence digne de confiance
German | French |
---|---|
retargeting | reciblage |
remarketing | remarketing |
finden | trouvez |
top | meilleures |
und | et |
agentur | agence |
vertrauen | confiance |
agenturen | agences |
DE Top-Agenturen für Retargeting und Remarketing
FR Meilleures Agences en Reciblage et remarketing
German | French |
---|---|
retargeting | reciblage |
remarketing | remarketing |
top | meilleures |
agenturen | agences |
und | et |
DE Finden Sie auf Semrush-Agenturpartner die beste Agentur für Retargeting und Remarketing für Ihr nächstes Marketingprojekt.
FR Faites appel à la meilleure agence en Reciblage et remarketing pour votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
German | French |
---|---|
retargeting | reciblage |
remarketing | remarketing |
nächstes | prochain |
semrush | semrush |
agentur | agence |
und | et |
die | à |
beste | meilleure |
DE Burton.com nutzt das Tool Google Analytics zur Analyse von Websites, sowie weitere Funktionen von Google Analytics, einschließlich Remarketing und Zielgruppenermittlung
FR Burton.com utilise un outil appelé Google Analytics pour l'analyse du site et utilisons également d'autres fonctions de Google Analytics, notamment le remarketing et les audiences
German | French |
---|---|
nutzt | utilise |
tool | outil |
funktionen | fonctions |
einschließlich | notamment |
remarketing | remarketing |
analytics | analytics |
und | et |
weitere | dautres |
DE Wenn du jedoch Google Ads-Remarketing in Mailchimp integriert hast, kannst du ihre Aufmerksamkeit zurückgewinnen und sie dazu bringen, wiederzukommen, wenn sie wieder bereit für einen Einkauf sind.
FR Mais lorsque vous créez des annonces de remarketing Google dans Mailchimp, vous pouvez à nouveau capter leur attention et les ramener sur votre site lorsqu’ils seront prêts à acheter.
German | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
aufmerksamkeit | attention |
wieder | nouveau |
einkauf | acheter |
ads | annonces |
bringen | ramener |
und | et |
in | dans |
wenn | lorsque |
kannst | vous pouvez |
DE Sollten Sie die Funktion Remarketing von Google dennoch nicht wünschen, können Sie diese grundsätzlich deaktivieren, indem Sie die entsprechenden Einstellungen unter http://www.google.com/settings/ads vornehmen
FR Si vous ne souhaitez toujours pas la fonction de remarketing de Google, vous pouvez toujours la désactiver en définissant les paramètres appropriés à l'adresse http://www.google.com/settings/ads
German | French |
---|---|
remarketing | remarketing |
deaktivieren | désactiver |
http | http |
ads | ads |
funktion | fonction |
settings | settings |
einstellungen | paramètres |
sie | souhaitez |
die | à |
nicht | pas |
sollten | si |
dennoch | vous |
DE So richtest Du das Google Remarketing für Events ein - Billetto Blog
FR Comment Mettre en Place Google Remarketing pour les Évènements - Billetto Blog
German | French |
---|---|
remarketing | remarketing |
blog | blog |
so | comment |
für | pour |
DE So richtest Du das Google Remarketing für Events ein
FR Comment Mettre en Place Google Remarketing pour les Évènements
German | French |
---|---|
remarketing | remarketing |
so | comment |
für | pour |
DE Wenn Du in unseren Leitfaden erfahren hast, wie Du deine Event-Zielgruppe segmentierst und neu ausrichten kannst, dann wirst Du dich sicherlich fragen, wie denn das Google Remarketing für Events funktioniert.
FR Si vous avez lu notre guide sur la segmentation et le reciblage de votre public, vous vous demandez peut-être comment fonctionne le remarketing Google pour les évènements.
German | French |
---|---|
remarketing | remarketing |
funktioniert | fonctionne |
zielgruppe | public |
events | évènements |
und | et |
leitfaden | guide |
wenn | si |
deine | les |
wie | la |
DE Die verschiedene Möglichkeiten, um mit Google ein Remarketing auszuführen
FR Les différentes façons de faire du remarketing avec Google
German | French |
---|---|
verschiedene | différentes |
möglichkeiten | façons |
remarketing | remarketing |
auszuführen | faire |
DE Möglicherweise kennst Du den Begriff ?Retargeting?? Was ist denn also ?Remarketing??
FR Vous connaissez peut-être le terme « reciblage »? alors qu?est-ce que le « remarketing » ?
German | French |
---|---|
begriff | terme |
retargeting | reciblage |
remarketing | remarketing |
möglicherweise | peut |
den | le |
du | vous |
DE Im Kontext dieses Artikels ist ?Remarketing? sozusagen Googles Begriff für das ?Retargeting?
FR Dans le contexte de cet article, « remarketing » est simplement le terme de Google pour « reciblage »
German | French |
---|---|
remarketing | remarketing |
begriff | terme |
retargeting | reciblage |
im | dans le |
ist | est |
kontext | contexte |
DE (Sofern Du eine Affinität zum technischen hast, bezieht sich das ?Retargeting? in der Regel auf das erneute Einbeziehen von Personen über die Display-Anzeige, während das ?Remarketing? dies über die E-Mail tut
FR (Si vous voulez vraiment être technique, le « reciblage » consiste généralement à réengager les gens par le biais de publicités affichées, tandis que le « remarketing » consiste à le faire par email
German | French |
---|---|
technischen | technique |
retargeting | reciblage |
remarketing | remarketing |
in der regel | généralement |
hast | si |
die | à |
du | voulez |
personen | vous |
DE Im weiteren Verlauf dieses Artikels folgen wir dem Beispiel von Google und verwenden nun das Wort ?Remarketing?.
FR Pour la suite de cet article, nous allons suivre l?exemple de Google et utiliser « remarketing ».
German | French |
---|---|
folgen | suivre |
beispiel | exemple |
remarketing | remarketing |
verwenden | utiliser |
wort | pour |
und | et |
wir | nous |
DE Nach der Installation werden Informationen zu allen Besuchern einer Webseite erfasst. Du kannst diese Informationen nun dann verwenden, um Remarketing-Kampagnen für diese Besucher zu erstellen.
FR Une fois installé, il recueillera des informations sur toutes les personnes qui visitent votre site. Vous pourrez ensuite utiliser ces informations pour créer des campagnes de remarketing pour ces visiteurs.
German | French |
---|---|
informationen | informations |
webseite | site |
installation | installé |
kampagnen | campagnes |
verwenden | utiliser |
besucher | visiteurs |
allen | de |
diese | ces |
werden | pourrez |
nun | fois |
erstellen | créer |
DE Wenn alles eingerichtet und ausgeführt ist, werden alle Besucher der Webseite automatisch zu deinen Google Remarketing-Listen im Google Ads-Manager hinzugefügt.
FR Mais une fois que tout sera configuré et fonctionnel, toutes les personnes qui visiteront votre site web seront automatiquement ajoutées à vos listes de remarketing Google dans le gestionnaire Google Ads.
German | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
eingerichtet | configuré |
listen | listes |
manager | gestionnaire |
ads | ads |
hinzugefügt | ajouté |
zu | à |
im | dans le |
und | et |
deinen | les |
alle | toutes |
webseite | site web |
der | de |
DE Auf der linken Seite des Bildschirms wird ein Fenster angezeigt. Klicke auf die Registerkarte ?Zielgruppenquellen?, um zu sehen, mit welchen Quellen sich eine Remarketing-Liste erstellen lässt.
FR Vous verrez un panneau sur le côté gauche de l?écran. Cliquez sur l?onglet « Sources d?audience » pour voir quelles sources vous pouvez utiliser pour créer des listes de remarketing.
German | French |
---|---|
quellen | sources |
registerkarte | onglet |
sehen | verrez |
seite | côté |
linken | gauche |
bildschirms | écran |
klicke | cliquez sur |
angezeigt | voir |
mit | panneau |
der | de |
die | listes |
erstellen | créer |
DE Du erhältst nun fünf verschiedene Quellen, mit denen Du deine Remarketing-Kampagne erstellen kannst:
FR Vous aurez maintenant cinq sources différentes que vous pouvez utiliser pour créer votre campagne de remarketing :
German | French |
---|---|
nun | maintenant |
quellen | sources |
erstellen | créer |
kampagne | campagne |
fünf | cinq |
verschiedene | différentes |
mit | de |
kannst | vous pouvez |
Showing 50 of 50 translations