Hire a translator I am translator

Translate "render" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "render" from German to French

Translations of render

"render" in German can be translated into the following French words/phrases:

render le rendu rendu

Translation of German to French of render

German
French

DE Die Universal Render Pipeline (zuvor bekannt als Lightweight Render Pipeline) ist die beste Option, wenn es bei Ihrem Projekt auf Plattformreichweite ankommt

FR Le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) est le meilleur choix pour les projets qui doivent être publiés sur de nombreuses plateformes

German French
universal universel
render rendu
pipeline pipeline
option choix
projekt projets
ankommt pour
ist est
beste le meilleur
zuvor de

DE Kann in Kombination mit der Scriptable Render Pipeline genutzt werden. Master-Nodes, die mit der Universal Render Pipeline und High-Definition Rendering Pipeline (HDRP) funktionieren, sind von Beginn an inbegriffen.

FR Il est conçu pour fonctionner avec le pipeline de rendu programmable. Les nœuds qui fonctionnent avec le pipeline de rendu universel et le pipeline de rendu HD (HDRP) sont inclus et prêts à l'emploi.

German French
render rendu
pipeline pipeline
universal universel
inbegriffen inclus
nodes nœuds
und et
die à
funktionieren fonctionnent
beginn pour

DE Die Universal Render Pipeline (zuvor bekannt als Lightweight Render Pipeline) ist die beste Option, wenn es bei Ihrem Projekt auf Plattformreichweite ankommt

FR Le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) est le meilleur choix pour les projets qui doivent être publiés sur de nombreuses plateformes

German French
universal universel
render rendu
pipeline pipeline
option choix
projekt projets
ankommt pour
ist est
beste le meilleur
zuvor de

DE Dashboard für Performance Racing Car. Die Grenzen durchdrücken. Tachometer mit extremer Leistung. Leistungsstarker V8 Motor in Flammen. Technologie und industrielles Konzept 3D Animation Illustration Render

FR Lumières fluorescentes allumées et éteintes

German French
und et

DE Die Kamera bewegt sich entlang des drahtlosen Synthwave-Netzes. Palmen erscheinen. Sonne am Strand. Stil der 80er, Retro Futurismus Hintergrund. VHS-Intro. 3D-Render. Retro-Wave-Horizont-Landschaft, Neonlichter. Nahtlose Schleife

FR La caméra se déplace le long du réseau filaire synthwave. Des palmiers apparaissent. Le soleil sur la plage. style années 80, Arrière-Plan Futurisme Rétro. Intro VHS. Rendu 3D. Paysage d'horizon d'ondes rétro, néons. Boucle transparente

German French
kamera caméra
erscheinen apparaissent
strand plage
stil style
retro rétro
hintergrund arrière-plan
schleife boucle
intro intro
vhs vhs
render rendu
landschaft paysage
bewegt déplace
entlang le long
sonne soleil
der la

DE Die hochgradig interaktive und intuitive physikbasierte Render-Technologie generiert fotorealistische Bilder durch Simulation des physikalischen Verhaltens von Licht und Material.

FR Technologie de rendu interactive et intuitive à base physique, qui permet de créer des images photoréalistes simulant à la perfection le comportement physique réel de la lumière et des matériaux.

German French
interaktive interactive
intuitive intuitive
generiert créer
physikalischen physique
verhaltens comportement
licht lumière
material matériaux
technologie technologie
render rendu
und et
bilder images
die à
von de

DE Mit der Option Media Composer | Distributed Processing können Sie eine beliebige Gruppe von Rechnern in eine leistungsstarke, vernetzte Render- und Transcode-Farm verwandeln, so dass Sie weiterarbeiten können

FR Grâce à l'option Media Composer | Distributed Processing, vous pouvez transformer n'importe quel groupe d'ordinateurs en une puissante ferme de rendu et d'encodage en réseau, vous permettant de continuer à travailler

German French
media media
processing processing
leistungsstarke puissante
vernetzte en réseau
verwandeln transformer
farm ferme
render rendu
und et
gruppe groupe
in en

DE Setzen Sie alle Ihre ungenutzten oder älteren Computer, Server und Workstations ein, indem Sie sie zu einer leistungsstarken Medien-Render- und Transcode-Farm vernetzen und so Ihre Rentabilität verbessern.

FR Mettez à profit tous vos ordinateurs, serveurs et postes de travail inactifs, inutilisés ou anciens en les mettant en réseau pour en faire une puissante ferme d'encodage et de rendu multimédia, augmentant ainsi votre retour sur investissement.

German French
workstations postes de travail
leistungsstarken puissante
vernetzen réseau
farm ferme
render rendu
verbessern augmentant
computer ordinateurs
server serveurs
und et
so ainsi
oder ou
zu à
alle tous
setzen pour

DE In der Version des Iray SDK von 2019 verwenden alle Render-Modi NVIDIA RTX-Technologie

FR Tous les modes de rendu de la version 2019 du kit de développement Iray, tous les modes de rendu exploitent la technologie NVIDIA RTX

German French
nvidia nvidia
modi modes
render rendu
technologie technologie
rtx rtx
version version
alle tous

DE NVIDIA entwickelt die Funktionalität von Iray kontinuierlich weiter, um die physikbasierten 3D‑ und VR-Render-Workflows von Designern und Digitalkünstlern zu verbessern.

FR NVIDIA optimise continuellement l’ensemble des fonctionnalités d’Iray afin d'améliorer les workflows de rendu 3D et VR à base physique pour les concepteurs et les infographistes du monde entier.

German French
nvidia nvidia
verbessern optimise
kontinuierlich continuellement
funktionalität fonctionnalités
workflows workflows
render rendu
vr vr
designern concepteurs
und et
um afin
zu à
die du

DE Wenn ihr diese und alles, was die Render-Geschwindigkeit eures Browsers blockiert, loswerdet, sollte dies zu einem verbesserten TBT-Score führen!

FR En vous débarrassant de ces bibliothèques et de tout ce qui bloque la vitesse de rendu de votre navigateur, vous devriez améliorer votre indicateur TBT !

German French
browsers navigateur
blockiert bloque
verbesserten améliorer
geschwindigkeit vitesse
render rendu
und et
ihr de
diese ces

DE Gestalten Sie mit unserer herausragenden Scriptable Render Pipeline und dem Shader Graph jeden 2D- oder 3D-Look

FR Créez n'importe quel aspect 2D ou 3D avec notre pipeline de rendu programmable et notre Shader Graph

German French
gestalten créez
render rendu
pipeline pipeline
shader shader
graph graph
oder ou
und et
unserer de

DE Wenn ein Theme mindestens content.php umfasst, kann das Argument render weggelassen werden

FR Si un thème comprend au moins content.php, il est alors possible d’omettre l’argument render

German French
theme thème
php php
render render
wenn si
ein un
mindestens au moins
umfasst comprend
das est

DE Wenn eine größere Anpassung erforderlich ist oder wenn ein Theme die content-Vorlagenteile nicht verwendet, sollte ein Funktionsname für das Argument render angegeben werden

FR Si une personnalisation plus poussée est nécessaire ou si un thème n’utilise pas les éléments de modèle content, vous devez spécifier un nom de fonction pour l’argument render

German French
erforderlich nécessaire
theme thème
render render
oder ou
wenn si
anpassung personnalisation
ist est
nicht pas

DE Altair steigert mit Thea Render Version 3.0 Produktivität für Designer und Architekten

FR Altair devient le fournisseur officiel de l’équipe Luna Rossa Prada Pirelli, l’un des challengers de la Coupe de l’America

German French
altair altair
und des

DE Thea Render, der physikalisch basierte Renderer für globale Beleuchtung von Altair, bietet seinen Benutzern die höchste Flexibilität auf dem Markt mit Engines mit und ohne Vorberechnung sowie GPU-Engines auf dem neuesten Stand der Technik

FR Thea Render, l'outil de rendu d'illumination global d'Altair axé sur les composants matériels, est le moteur de rendu le plus polyvalent, avec des moteurs de pointe, biaisés et non biaisés, et GPU

German French
globale global
gpu gpu
und et
render render
höchste plus
engines moteurs
ohne non
bietet des

DE Altair Inspire Studio und Render bestechen zudem durch eine angenehme und effiziente User Experience, die die Anforderungen von Anfängern und Experten gleichermaßen erfüllt.

FR Altair Inspire Studio et Render offrent une expérience utilisateur fluide et efficace qui répond aux besoins des novices comme des experts.

German French
studio studio
effiziente efficace
user utilisateur
experience expérience
anforderungen besoins
experten experts
altair altair
render render
gleichermaßen comme
und et
eine une
von des

DE Scriptable Render Pipeline | Erfahren Sie mehr über Unity SRP

FR Pipeline de rendu programmable | En savoir plus sur le SRP Unity

German French
render rendu
pipeline pipeline
mehr plus
erfahren savoir
über de

DE Unitys Scriptable Render Pipeline (SRP) erlaubt es Ihnen, den Rendervorgang an die Plattform Ihrer Wahl anzupassen, um so die Leistung für spezifische Hardware zu optimieren.

FR (SRP) vous permet de personnaliser le processus de rendu pour vos plateformes-cibles afin que vous puissiez optimiser les performances pour un matériel spécifique.

German French
render rendu
erlaubt permet
plattform plateformes
leistung performances
hardware matériel
optimieren optimiser
spezifische un
um afin
ihrer de
anzupassen vos

DE Die High-Definition Render Pipeline (HDRP) ist ideal zum Optimieren der Grafik auf High-End-Hardware, um beeindruckendes, auf Hardware mit starker Rechenleistung performantes HD-Bildmaterial zu erstellen

FR Le pipeline de rendu HD (HDRP) est conçu pour fournir des graphismes époustouflants et haute définition sur les appareils haut de gamme, aux capacités de calcul très élevées

German French
render rendu
pipeline pipeline
grafik graphismes
hardware appareils
rechenleistung calcul
hd hd
definition définition
ist est
zu conçu
um pour
high haute

DE Einführung in SRP und die Universal Render Pipeline

FR Introduction au SRP et au pipeline de rendu universel

German French
einführung introduction
universal universel
render rendu
pipeline pipeline
und et

DE Erhalten Sie einen Überblick über die SRP-Technologie und eine Demonstration, wie die Universal Render Pipeline (früher LWRP) im Editor eingerichtet wird

FR Découvrez en détail la technologie SRP et obtenez une démonstration expliquant comment configurer le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) au sein de l'Éditeur

German French
demonstration démonstration
universal universel
render rendu
pipeline pipeline
eingerichtet configurer
technologie technologie
und et
über de

DE Unity High-Definition Render Pipeline (HDRP) für hohe Grafikqualität | Unity

FR Pipeline de rendu HD d'Unity pour des graphiques de haute qualité | Unity

German French
render rendu
pipeline pipeline
high haute

DE Die High-Definition Render Pipeline (HDRP) bietet kompromisslos starke GPU-Leistung. So können Sie alles von fotorealistischen bis hin zu stilisierten Grafiken erstellen.

FR Le pipeline de rendu HD offre des performances de GPU irréprochables. Il permet de créer aussi bien des graphismes photoréalistes que des dessins stylisés.

German French
render rendu
pipeline pipeline
grafiken graphismes
leistung performances
gpu gpu
bietet offre
erstellen créer

DE Erstellen mit der Scriptable Render Pipeline (SRP) von Unity

FR Créé avec le pipeline de rendu programmable de Unity

German French
render rendu
pipeline pipeline

DE Unity umfasst zwei vordefinierte SRPs: die High-Definition Rendering Pipeline (HDRP) und die Universal Render Pipeline. Jede dieser Rendering-Pipelines ist für spezielle Anwendungsfälle und Hardwareanforderungen optimiert.

FR Unity Propose deux pipelines de rendu programmables (SRP) intégrés : le pipeline de rendu HD (HDRP) et le pipeline de rendu universel. Chacun cible des types d'utilisations et des besoins matériels bien précis.

German French
universal universel
render rendu
optimiert bien
pipeline pipeline
und et
pipelines pipelines
jede des

DE Shader Graph kann mit der High-Definition Rendering Pipeline und der Universal Render Pipeline verwendet werden.

FR Vous pouvez utiliser Shader Graph avec le pipeline de rendu HD et le pipeline de rendu universel.

German French
pipeline pipeline
universal universel
render rendu
shader shader
graph graph
verwendet utiliser
und et

DE In diesem Video demonstrieren wir eine Methode zur Erstellung eines interaktiven Vertex-Verschiebungseffekts mit dem Shader Graph-Tool von Unity und der Universal Render Pipeline.

FR Dans cette vidéo, nous allons vous montrer une méthode pour créer un effet interactif de déplacement de vertex à l'aide de l'outil Shader Graph de Unity et du pipeline de rendu universel.

German French
video vidéo
methode méthode
erstellung créer
interaktiven interactif
universal universel
render rendu
pipeline pipeline
vertex vertex
shader shader
graph graph
und et
in dans
wir nous
unity un

DE Entdecken Sie, wie Sie mit der Universal Render Pipeline von Unity und Shader Graph einen Portaleffekt erstellen können. Sie können das Projekt herunterladen und es selbst ausprobieren.

FR Découvrez comment créer un effet de portail à l'aide du pipeline de rendu universel et du Shader Graph Unity. Vous pouvez télécharger le projet et essayer vous-même.

German French
entdecken découvrez
universal universel
render rendu
pipeline pipeline
herunterladen télécharger
shader shader
graph graph
unity un
projekt projet
und et
ausprobieren essayer
erstellen créer
selbst même

DE Einige der Haupttäter, die die Ladezeit der Seite verlangsamen, sind in der Regel Bilder, CSS, HTML, JavaScript-Dateien und Render-Blocking-Elemente, die DOM-Timings verlangsamen.

FR Certains des principaux contrevenants qui ralentissent le temps de chargement des pages sont généralement des images, des fichiers CSS, HTML, JavaScript et des éléments de blocage de rendu qui ralentissent les timings DOM.

German French
ladezeit temps de chargement
seite pages
css css
html html
in der regel généralement
javascript javascript
elemente éléments
render rendu
dateien fichiers
und et
bilder images
der de

DE Die Verwendung von Render Forest hat meine Produktionszeit verkürzt und die Produktionsqualität im Vergleich zu anderen Videolösungen, die wir ausprobiert haben, erhöht

FR L'utilisation de Renderforest m'a permis de réduire mon temps de production et de gagner en qualité par rapport aux autres solutions vidéo que nous avons essayées

German French
ausprobiert essayé
verwendung lutilisation
anderen autres
und et
vergleich par rapport
von de
meine mon
wir nous
haben gagner

DE Render-Blocking JavaScript und CSS

FR JavaScript et CSS bloquant le rendu

German French
javascript javascript
css css
und et
render rendu

DE Render-blocking JavaScript und CSS verhindern, dass Websites eine Seite anzeigen, bevor diese Dateien geladen sind

FR Le JavaScript et le CSS bloquant le rendu empêchent les sites d'afficher une page avant le chargement de ces fichiers

German French
javascript javascript
css css
dateien fichiers
render rendu
anzeigen dafficher
geladen chargement
websites sites
seite page
und et
bevor de
diese ces

DE Als „CHILI-Render“ werden die einzelnen über den CHILI publisher generierten Ausgaben (PDF, JPG, PNG, IDML oder CHILI-Paket) bezeichnet

FR Un rendu CHILI est une sortie générée par la solution CHILI publisher (PDF, JPG, PNG, IDML ou package CHILI)

German French
render rendu
publisher publisher
pdf pdf
jpg jpg
png png
idml idml
paket package
oder ou
die la

DE Ein Render-Leak für das kommende OnePlus-Flaggschiff enthüllt einen von Samsung inspirierten Ansatz für das Kameragehäuse

FR Une fuite de rendu pour le prochain produit phare de OnePlus révèle une approche inspirée par Samsung du boîtier de lappareil photo

German French
samsung samsung
ansatz approche
leak fuite
render rendu
oneplus oneplus
inspirierten inspiré
von de

DE Lerne, Filmszenen voller Formen, Lichter, Texturen und Effekte mit Cinema 4D und Octane Render ins Leben zu rufen

FR Apprenez à créer une scène cinématographique en créant des formes, des lumières, des textures et des effets atmosphériques sur Cinema 4D et Octane Render

German French
lichter lumières
texturen textures
effekte effets
cinema cinema
render render
formen formes
zu à
und et
ins des

DE Erfahren Sie in unserem hilfreichen Leitfaden, wie Adobe® After Effects® eine bessere Render-Leistung erbringt. Verbessern Sie die Performance und die Geschwindigkeit beim Rendern.

FR Accélérez le rendu dans Adobe After Effects grâce à notre guide utile. Améliorez les performances et accélérez les temps de rendu.

German French
hilfreichen utile
leitfaden guide
adobe adobe
verbessern améliorez
rendern le rendu
und et
render rendu
die à
in dans
beim de
unserem le
performance performances

DE Thea Render, der physikgestützte Renderer für globale Beleuchtung von Altair, bietet höchste Flexibilität auf dem Markt mit Engines mit und ohne Vorberechnung sowie GPU-Engines auf dem neuesten Stand der Technik

FR Thea Render, l'outil de rendu d'illumination global d'Altair axé sur les composants matériels, est le moteur de rendu le plus polyvalent, avec des moteurs de pointe, biaisés et non biaisés, et GPU

German French
globale global
gpu gpu
und et
render render
höchste plus
engines moteurs
ohne non
bietet des

DE Altair® Inspire™ Studio und Render bestechen zudem durch angenehme Bedienung, die für Anfänger und Experte gleichermaßen geeignet ist.

FR Altair Inspire Studio et Render offrent une expérience utilisateur fluide et efficace qui répond aux besoins des novices comme des experts.

German French
altair altair
studio studio
render render
und et

DE Thea Render, der physikgestützte Renderer für globale Beleuchtung von Altair, bietet höchste Flexibilität auf dem Markt mit Engines mit und ohne Vorberechnung sowie GPU-Engines auf dem neuesten Stand der Technik

FR Thea Render, l'outil de rendu d'illumination global d'Altair axé sur les composants matériels, est le moteur de rendu le plus polyvalent, avec des moteurs de pointe, biaisés et non biaisés, et GPU

German French
globale global
gpu gpu
und et
render render
höchste plus
engines moteurs
ohne non
bietet des

DE Altair® Inspire™ Studio und Render bestechen zudem durch angenehme Bedienung, die für Anfänger und Experte gleichermaßen geeignet ist.

FR Altair Inspire Studio et Render offrent une expérience utilisateur fluide et efficace qui répond aux besoins des novices comme des experts.

German French
altair altair
studio studio
render render
und et

DE ArchViz mit 3ds Max und Corona Render von Grund auf

FR Introduction à Unreal Engine 4 pour ArchViz

German French
auf à

DE Bearbeitungs- und Render-Berichte direkt im Internet erstellen

FR Ajoutez des grilles de style Outlook editables et sensibles aux données.

German French
und et
im aux

DE Render Basic, Flat-Listen, unterstützen Sie die hängsten Merkmale in der Reaktionsnative

FR Render Basic, des listes plates, supportez les caractéristiques les plus pratiques dans React Native

German French
basic basic
render render
listen listes
in dans
merkmale caractéristiques

DE Mit der Option Media Composer | Distributed Processing können Sie eine beliebige Gruppe von Rechnern in eine leistungsstarke, vernetzte Render- und Transcode-Farm verwandeln, so dass Sie weiterarbeiten können

FR Grâce à l'option Media Composer | Distributed Processing, vous pouvez transformer n'importe quel groupe d'ordinateurs en une puissante ferme de rendu et d'encodage en réseau, vous permettant de continuer à travailler

German French
media media
processing processing
leistungsstarke puissante
vernetzte en réseau
verwandeln transformer
farm ferme
render rendu
und et
gruppe groupe
in en

DE Setzen Sie alle Ihre ungenutzten oder älteren Computer, Server und Workstations ein, indem Sie sie zu einer leistungsstarken Medien-Render- und Transcode-Farm vernetzen und so Ihre Rentabilität verbessern.

FR Mettez à profit tous vos ordinateurs, serveurs et postes de travail inactifs, inutilisés ou anciens en les mettant en réseau pour en faire une puissante ferme d'encodage et de rendu multimédia, augmentant ainsi votre retour sur investissement.

German French
workstations postes de travail
leistungsstarken puissante
vernetzen réseau
farm ferme
render rendu
verbessern augmentant
computer ordinateurs
server serveurs
und et
so ainsi
oder ou
zu à
alle tous
setzen pour

DE In der Version des Iray SDK von 2019 verwenden alle Render-Modi NVIDIA RTX-Technologie

FR Tous les modes de rendu de la version 2019 du kit de développement Iray, tous les modes de rendu exploitent la technologie NVIDIA RTX

German French
nvidia nvidia
modi modes
render rendu
technologie technologie
rtx rtx
version version
alle tous

DE NVIDIA entwickelt die Funktionalität von Iray kontinuierlich weiter, um die physikbasierten 3D‑ und VR-Render-Workflows von Designern und Digitalkünstlern zu verbessern.

FR NVIDIA optimise continuellement l’ensemble des fonctionnalités d’Iray afin d'améliorer les workflows de rendu 3D et VR à base physique pour les concepteurs et les infographistes du monde entier.

German French
nvidia nvidia
verbessern optimise
kontinuierlich continuellement
funktionalität fonctionnalités
workflows workflows
render rendu
vr vr
designern concepteurs
und et
um afin
zu à
die du

DE Die hochgradig interaktive und intuitive physikbasierte Render-Technologie generiert fotorealistische Bilder durch Simulation des physikalischen Verhaltens von Licht und Material.

FR Technologie de rendu interactive et intuitive à base physique, qui permet de créer des images photoréalistes simulant à la perfection le comportement physique réel de la lumière et des matériaux.

German French
interaktive interactive
intuitive intuitive
generiert créer
physikalischen physique
verhaltens comportement
licht lumière
material matériaux
technologie technologie
render rendu
und et
bilder images
die à
von de

DE Ausserdem stellt er vier wichtige Leistungsindikatoren vor (TTFB, Start Render, Visually Complete und Speed Index) und gibt wichtige Tipps, wie man diese richtig interpretiert.

FR Vous découvrirez également 4 indicateurs de performance à retenir (TTFB, Start Render, Visually Complete et Speed Index) avec de précieux conseils pour les interpréter correctement.

German French
vier 4
ttfb ttfb
start start
speed speed
index index
tipps conseils
richtig correctement
render render
und et
man les

Showing 50 of 50 translations