Hire a translator I am translator

Translate "ressourcenauslastung" to French

Showing 46 of 46 translations of the phrase "ressourcenauslastung" from German to French

Translation of German to French of ressourcenauslastung

German
French

DE Workload-Planung zur bedarfsgerechten Platzierung von Containern bei gleichzeitiger Verbesserung der Ressourcenauslastung...

FR la planification des workloads, qui répartit les conteneurs en fonction de leurs besoins tout en améliorant l’utilisation des ressour...

German French
containern conteneurs
verbesserung améliorant
planung planification

DE Workload-Planung zur bedarfsgerechten Platzierung von Containern bei gleichzeitiger Verbesserung der Ressourcenauslastung

FR la planification des workloads, qui répartit les conteneurs en fonction de leurs besoins tout en améliorant l’utilisation des ressources ;

German French
containern conteneurs
verbesserung améliorant
planung planification

DE Steuerung der Ressourcenauslastung nach Anwendung oder Team

FR Contrôle de la consommation des ressources par application ou équipe

German French
oder ou
team équipe
anwendung application
steuerung contrôle
der de

DE Überwachung der Ressourcenauslastung und -limits mit Neustart von Anwendungen bei übermäßiger Nutzung

FR Monitoring de la consommation et des limites de ressources pour arrêter et redémarrer automatiquement les applications qui consomment trop de ressources

German French
neustart redémarrer
limits limites
anwendungen applications
nutzung consommation
und et

DE Cluster-Ressourcenauslastung erfassen

FR Suivi de l’utilisation des ressources par les clusters

German French
cluster clusters

DE Monitoring der Node-Ressourcenauslastung

FR Monitoring de la consommation des ressources par les nœuds

German French
monitoring monitoring
der de

DE Container-Ressourcenauslastung erfassen

FR Suivi de l’utilisation des ressources par les conteneurs

German French
container conteneurs

DE Durch Monitoring der Container-Ressourcenauslastung können Sie sicherstellen, dass Container und Anwendungen fehlerfrei funktionieren

FR Le monitoring de l’utilisation des ressources par les conteneurs vous aide à vous assurer que les conteneurs et les applications continuent de fonctionner normalement

German French
monitoring monitoring
sicherstellen assurer
container conteneurs
anwendungen applications
funktionieren fonctionner
und et
der de

DE Beim Monitoring der Container-Ressourcenauslastung sind folgende Informationen wichtig:

FR Quand vous monitorez l’utilisation des ressources de conteneurs, vous devez savoir si :

German French
container conteneurs
informationen savoir

DE Gibt es Spitzen in der Ressourcenauslastung?

FR Il existe des pics de consommation de ressources

German French
spitzen pics
der de
in des

DE Mit dieser Monitoring-Variante können Schwachstellen bei der Ressourcenauslastung proaktiv korrigiert werden, bevor sie Anwendungen beeinträchtigen.

FR Ce type de monitoring peut vous aider à résoudre de manière proactive les problèmes d’utilisation des ressources avant qu’ils n’impactent votre application.

German French
monitoring monitoring
sie problèmes
proaktiv proactive

DE Ressourcenauslastung: Wie alle Datenbanken ist PostgreSQL für den Betrieb auf Systeminfrastruktur und Ressourcen angewiesen

FR Utilisation des ressources : Comme toutes les bases de données, PostgreSQL s’appuie sur l’infrastructure et les ressources du système pour fonctionner

German French
postgresql postgresql
ressourcen ressources
und et
datenbanken bases de données
alle toutes

DE Infrastrukturüberwachung für Ihre Legacy- und neuen IT-Implementierungen mit benutzerfreundlichen Drilldowns zur Ressourcenauslastung und Leistungsdaten von Services, Containern und Prozessen.

FR Surveillance de l’infrastructure pour les implémentations informatiques héritées et nouvelles en examinant, d’un simple clic, l’utilisation des ressources et les performances par service, conteneur et processus.

German French
neuen nouvelles
benutzerfreundlichen simple
prozessen processus
überwachung surveillance
implementierungen implémentations
und et

DE Optimierte Ressourcenauslastung und Hardware-Beschaffung

FR Optimisez l’utilisation des ressources et l’achat de matériel.

German French
und et
hardware matériel

DE Gemischtes Clustering von physischen und virtuellen Linux-Servern, um die Flexibilität zu steigern und gleichzeitig die Verfügbarkeit und Ressourcenauslastung zu verbessern.

FR Mise en clusters mixte de serveurs Linux physiques et virtuels pour augmenter la flexibilité tout en améliorant la disponibilité des services et l’utilisation des ressources.

German French
physischen physiques
virtuellen virtuels
gleichzeitig tout en
servern serveurs
linux linux
flexibilität flexibilité
verfügbarkeit disponibilité
und et
von de
steigern augmenter

DE Maximieren Sie die Ressourcenauslastung

FR Optimisez l'utilisation des ressources

German French
maximieren optimisez

DE Legen Sie Benchmarks für Leistungsmetriken wie Reaktionszeit, Schwellenwert, Fehlerrate, Ablauf, Transaktionsintegrität, Ressourcenauslastung fest, und implementieren Sie eine Überwachungslösung, um sie zu messen

FR Établissez des repères pour les paramètres de rendement tels que le temps de réponse, le seuil, le taux d’erreur, le flux, la santé des transactions, l’utilisation des ressources et mettez en œuvre une solution de surveillance pour les mesurer

German French
schwellenwert seuil
messen mesurer
und et

DE Überwachung von Serviceleistung und Ressourcenauslastung. Verfolgung über komplexe Architekturen hinweg zwecks Fehlersuche und Optimierung.

FR Surveillez les performances du service et l'utilisation des ressources. Effectuez le suivi des architectures complexes pour l'optimisation et la résolution des problèmes.

German French
komplexe complexes
architekturen architectures
und et
verfolgung le suivi
hinweg des
zwecks pour

DE Ressourcenauslastung optimieren

FR Optimisation de l'utilisation des ressources

German French
optimieren optimisation

DE Sie können die Ressourcenauslastung durch Kapazitätsplanung innerhalb Ihres IT-Portfoliomanagement-Tools optimieren

FR Optimisant l'utilisation des ressources grâce au plan capacitaire intégré dans votre outil de gestion de portefeuilles informatique

German French
optimieren optimisant
it informatique
tools outil
die grâce
ihres de

DE Konzentration der Ressourcen auf Projekte, die den größten Nutzen bringen: Analysieren und überwachen Sie regelmäßig die Ressourcenauslastung, um schwere Überlastungen und Produktstagnation zu vermeiden.

FR Focalisez les ressources sur les projets les plus profitables : analysez et supervisez régulièrement l'utilisation des ressources afin d'éviter les surcharges néfastes et la stagnation des projets.

German French
ressourcen ressources
projekte projets
analysieren analysez
regelmäßig régulièrement
vermeiden éviter
und et
auf sur
um afin

DE Erfassen Sie auf einen Blick, an welchen Projekten und Aufgaben einzelne Teammitglieder arbeiten. Mit nur wenigen Klicks können Sie die Auswirkungen auf die Ressourcenauslastung Ihres Teams überprüfen, indem Sie Projekte ein- oder ausschließen.

FR Déterminez d'un coup d'œil les projets et les tâches sur lesquels chaque membre d'équipe travaille. En quelques clics, examinez l'impact sur la charge des ressources de vos équipes en incluant ou en excluant des projets.

German French
blick œil
klicks clics
oder ou
und et
teams équipes
projekte projets
ein dun
ihres de

DE Analysen helfen Ihnen, die Ressourcenauslastung der Vergangenheit zu verstehen und die zukünftige Auslastung zu optimieren.

FR Les analyses vous aident à comprendre l'utilisation passée des ressources et à l'optimiser pour l'avenir.

German French
analysen analyses
helfen aident
vergangenheit passé
und et
zu à

DE Ressourcenauslastung für Tätigkeiten verbessern, die die Anforderungen der Kunden am besten erfüllen

FR Améliorez l'utilisation des ressources pour les activités qui répondent le mieux aux besoins des clients

German French
anforderungen besoins
kunden clients
verbessern améliorez
besten les
am besten mieux
für pour
der le
tätigkeiten activité

DE Ein mehrdimensionaler Ansatz für das Ressourcenmanagement hilft Service-orientierten Unternehmen, den Arbeitsaufwand zu verfolgen, um eine schlechte Ressourcenauslastung und Kostenüberschreitungen zu vermeiden.

FR Une approche multidimensionnelle de la gestion des ressources aide les entreprises orientées services à suivre les efforts de travail pour éviter les problèmes d'utilisation des ressources et les dépassements de coûts.

German French
ansatz approche
ressourcenmanagement la gestion des ressources
verfolgen suivre
vermeiden éviter
kosten coûts
unternehmen entreprises
und et
hilft aide
zu à

DE Optimieren Sie die Ressourcenauslastung, steuern Sie Überlastungen entgegen, und teilen Sie Arbeit neu zu.

FR Optimisez l'utilisation des ressources, corrigez les affectations excessives et réaffectez le travail

German French
arbeit travail
und et
optimieren sie optimisez

DE Die Software von Planview für Ressourcenmanager optimiert Ressourcenkapazitäten und verbessert die Ressourcenauslastung

FR Le logiciel Planview destiné aux directeurs de ressources permet d'optimiser la capacité en ressources et leur affectation

German French
und et
software logiciel
von de

DE Verfolgen Sie die Ressourcenauslastung und sorgen Sie für einen optimalen Nutzen

FR Effectuez le suivi de l'utilisation des ressources et optimisez la valeur réalisée

German French
nutzen valeur
und et
verfolgen suivi

DE Optimieren Sie die Ressourcenauslastung

FR Optimisez l'utilisation des ressources

German French
optimieren sie optimisez

DE Durch robustes Projekt- und Portfoliomanagement können Kunden in der Regel den Projekterfolg, die Ressourcenauslastung und die Berichterstattung verbessern

FR Les éditions cloud, mobile et open source sont disponibles

German French
und et

DE Ressourcenauslastung optimieren

FR Optimisation de l'utilisation des ressources

German French
optimieren optimisation

DE Sie können die Ressourcenauslastung durch Kapazitätsplanung innerhalb Ihres IT-Portfoliomanagement-Tools optimieren

FR Optimisant l'utilisation des ressources grâce au plan capacitaire intégré dans votre outil de gestion de portefeuilles informatique

German French
optimieren optimisant
it informatique
tools outil
die grâce
ihres de

DE Konzentration der Ressourcen auf Projekte, die den größten Nutzen bringen: Analysieren und überwachen Sie regelmäßig die Ressourcenauslastung, um schwere Überlastungen und Produktstagnation zu vermeiden.

FR Focalisez les ressources sur les projets les plus profitables : analysez et supervisez régulièrement l'utilisation des ressources afin d'éviter les surcharges néfastes et la stagnation des projets.

German French
ressourcen ressources
projekte projets
analysieren analysez
regelmäßig régulièrement
vermeiden éviter
und et
auf sur
um afin

DE Erfassen Sie auf einen Blick, an welchen Projekten und Aufgaben einzelne Teammitglieder arbeiten. Mit nur wenigen Klicks können Sie die Auswirkungen auf die Ressourcenauslastung Ihres Teams überprüfen, indem Sie Projekte ein- oder ausschließen.

FR Déterminez d'un coup d'œil les projets et les tâches sur lesquels chaque membre d'équipe travaille. En quelques clics, examinez l'impact sur la charge des ressources de vos équipes en incluant ou en excluant des projets.

German French
blick œil
klicks clics
oder ou
und et
teams équipes
projekte projets
ein dun
ihres de

DE Analysen helfen Ihnen, die Ressourcenauslastung der Vergangenheit zu verstehen und die zukünftige Auslastung zu optimieren.

FR Les analyses vous aident à comprendre l'utilisation passée des ressources et à l'optimiser pour l'avenir.

German French
analysen analyses
helfen aident
vergangenheit passé
und et
zu à

DE Ressourcenauslastung für Tätigkeiten verbessern, die die Anforderungen der Kunden am besten erfüllen

FR Améliorez l'utilisation des ressources pour les activités qui répondent le mieux aux besoins des clients

German French
anforderungen besoins
kunden clients
verbessern améliorez
besten les
am besten mieux
für pour
der le
tätigkeiten activité

DE Ein mehrdimensionaler Ansatz für das Ressourcenmanagement hilft Services-Organisationen, den Arbeitsaufwand zu verfolgen, um eine schlechte Ressourcenauslastung und Kostenüberschreitungen zu vermeiden.

FR Une approche multidimensionnelle de la gestion des ressources aide les organisations de services à suivre l'effort de travail pour éviter une mauvaise utilisation des ressources et des dépassements de coûts.

German French
ansatz approche
ressourcenmanagement la gestion des ressources
verfolgen suivre
schlechte mauvaise
organisationen organisations
vermeiden éviter
kosten coûts
und et
hilft aide
services services
zu à

DE Optimieren Sie die Ressourcenauslastung, steuern Sie Überlastungen entgegen, und teilen Sie Arbeit neu zu.

FR Optimisez l'utilisation des ressources, corrigez les affectations excessives et réaffectez le travail

German French
arbeit travail
und et
optimieren sie optimisez

DE Die Software von Planview für Ressourcenmanager optimiert Ressourcenkapazitäten und verbessert die Ressourcenauslastung

FR Le logiciel Planview destiné aux directeurs de ressources permet d'optimiser la capacité en ressources et leur affectation

German French
und et
software logiciel
von de

DE Verfolgen Sie die Ressourcenauslastung und sorgen Sie für einen optimalen Nutzen

FR Effectuez le suivi de l'utilisation des ressources et optimisez la valeur réalisée

German French
nutzen valeur
und et
verfolgen suivi

DE Gemischtes Clustering von physischen und virtuellen Linux-Servern, um die Flexibilität zu steigern und gleichzeitig die Verfügbarkeit und Ressourcenauslastung zu verbessern.

FR Mise en clusters mixte de serveurs Linux physiques et virtuels pour augmenter la flexibilité tout en améliorant la disponibilité des services et l’utilisation des ressources.

German French
physischen physiques
virtuellen virtuels
gleichzeitig tout en
servern serveurs
linux linux
flexibilität flexibilité
verfügbarkeit disponibilité
und et
von de
steigern augmenter

DE Selbst bei festgelegten Zeitplänen gibt Ihnen die Einhaltung dieser Pläne einen genaueren Überblick über die Ressourcenauslastung

FR Par exemple, même s?ils sont fixes, le fait de respecter les horaires vous donne une vue plus précise sur l?utilisation des ressources

German French
einhaltung respecter

DE Infrastrukturüberwachung für Ihre Legacy- und neuen IT-Implementierungen mit benutzerfreundlichen Drilldowns zur Ressourcenauslastung und Leistungsdaten von Services, Containern und Prozessen.

FR Surveillance de l’infrastructure pour les implémentations informatiques héritées et nouvelles en examinant, d’un simple clic, l’utilisation des ressources et les performances par service, conteneur et processus.

German French
neuen nouvelles
benutzerfreundlichen simple
prozessen processus
überwachung surveillance
implementierungen implémentations
und et

DE Ressourcenauslastung: Wie alle Datenbanken ist PostgreSQL für den Betrieb auf Systeminfrastruktur und Ressourcen angewiesen

FR Utilisation des ressources : Comme toutes les bases de données, PostgreSQL s’appuie sur l’infrastructure et les ressources du système pour fonctionner

German French
postgresql postgresql
ressourcen ressources
und et
datenbanken bases de données
alle toutes

DE Andere Leistungsprobleme im Zusammenhang mit Antwortzeit, Ressourcenauslastung und App-Ausfallzeit identifizieren

FR Identifier d’autres problèmes de performance liés au temps de réponse, à l’exploitation des ressources et au temps d’arrêt des applications

German French
identifizieren identifier
app applications
und et

DE Sobald Sie akzeptable Leistungsschwellenwerte festgelegt haben, können Sie von DPM benachrichtigt werden, wenn sich die Ressourcenauslastung den Grenzwerten nähert

FR Lorsque vous avez défini des seuils de performance acceptables, DPM peut vous notifier quand l’utilisation des ressources est sur le point d’atteindre les valeurs limites

German French
festgelegt défini
dpm dpm
von de
wenn lorsque

Showing 46 of 46 translations

Similar translations

ressourcenauslastung