Hire a translator I am translator

Translate "roles" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "roles" from German to French

Translation of German to French of roles

German
French

DE Für eine Verbindung mit Active Roles Version 6.9 muss der Active Roles ADSI Provider der jeweiligen Version auf dem Computer installiert sein, auf dem der Synchronization Service ausgeführt wird

FR Pour se connecter à Active Roles version 6.9, le fournisseur ADSI Active Roles de la version respective doit être installé sur l’ordinateur exécutant le service de synchronisation

German French
active active
provider fournisseur
synchronization synchronisation
jeweiligen respective
installiert installé
verbindung connecter
muss doit
service service
version version

DE Informationen zum Upgrade von Active Roles finden Sie im Active Roles Schnellstarthandbuch.

FR Pour obtenir des instructions sur la mise à niveau d’Active Roles, consultez le guide de démarrage rapide d’Active Roles.

German French
upgrade mise à niveau
sie consultez

DE Für eine Verbindung mit Active Roles Version 6.9 muss der Active Roles ADSI Provider der jeweiligen Version auf dem Computer installiert sein, auf dem der Synchronization Service ausgeführt wird

FR Pour se connecter à Active Roles version 6.9, le fournisseur ADSI Active Roles de la version respective doit être installé sur l’ordinateur exécutant le service de synchronisation

German French
active active
provider fournisseur
synchronization synchronisation
jeweiligen respective
installiert installé
verbindung connecter
muss doit
service service
version version

DE Informationen zum Upgrade von Active Roles finden Sie im Active Roles Schnellstarthandbuch.

FR Pour obtenir des instructions sur la mise à niveau d’Active Roles, consultez le guide de démarrage rapide d’Active Roles.

German French
upgrade mise à niveau
sie consultez

DE SlideShare-Titel Alan Rickman's Top 10 Film Roles mit „Gefällt mir“ markieren.

FR Aimer le SlideShare Alan Rickman's Top 10 Film Roles.

German French
slideshare slideshare
alan alan
top top
film film

DE Erweitern und verbessern Sie die nativen Funktionen von Active Directory und Azure Active Directory mit One Identity Active Roles

FR Étendez et renforcez les fonctionnalités natives d’Active Directory et Azure Active Directory avec One Identity Active Roles

German French
nativen natives
active active
directory directory
identity identity
verbessern renforcez
azure azure
funktionen fonctionnalités
und et
one one
mit avec

DE Active Roles ist für die Erfüllung der Anforderungen des lokalen AD sowie von Azure AD in einer Hybridbereitstellung optimiert

FR La solution Active Roles est optimisée pour répondre aux besoins des solutions AD locales et Azure AD dans un déploiement hybride

German French
active active
anforderungen besoins
lokalen locales
azure azure
ist est
in dans
optimiert optimisé
sowie des

DE Durch Multi-Tenant-Unterstützung eliminiert Active Roles die umständlichen, fehlerbehafteten und unnötigen Prozeduren bei der Einrichtung separater nativer Tools und manueller Prozesse.

FR Avec la prise en charge multilocataire, elle élimine les problèmes complexes, inutiles et sources d’erreur inhérents à l’utilisation d’outils natifs distincts et de processus manuels.

German French
nativer natifs
manueller manuels
prozesse processus
die à
der de
und et

DE Active Roles ermöglicht die problemlose Verwaltung von Folgendem in lokalen sowie Azure AD Umgebungen:

FR La solution Active Roles facilite la gestion des éléments suivants pour les environnements locaux et Azure AD :

German French
active active
lokalen locaux
umgebungen environnements
azure azure
verwaltung gestion
von suivants
sowie des

DE Active Roles bringt intuitive Oberflächen zur Optimierung alltäglicher Administrations- und Helpdesk-Aufgaben in der hybriden AD-/AAD-Umgebung mit – zur Wahl stehen ein MMC Snap-in und eine Weboberfläche.

FR La solution Active Roles possède des interfaces intuitives qui optimisent les tâches quotidiennes d’administration et d’assistance de l’environnement AD/AAD hybride à l’aide d’un composant logiciel enfichable MMC et d’une interface Web.

German French
active active
intuitive intuitives
aufgaben tâches
hybriden hybride
und et
der la
in à
mit des
ein dun

DE So ermöglicht Active Roles eine einheitliche Verwaltung von Benutzern und Gruppenkonten in Client- und Host-Domänen, bei gleichzeitiger Synchronisierung von Attributen und Kennwörtern, um Ihre Active Directory-Sicherheitsbedenken zu zerstreuen

FR La solution Active Roles permet de gérer des comptes d’utilisateurs et de groupes du domaine client au domaine hébergé en synchronisant les attributs et mots de passe, ce qui profite également aux questions de sécurité de votre Active Directory

German French
ermöglicht permet
active active
verwaltung gérer
directory directory
und et
attributen attributs
client client
in en
zu aux

DE Active Roles bietet eine nahtlose Integration als Active Directory-Verwaltungstool und ergänzt Ihre bestehende Technologie und IAM-Strategie

FR Offrant une intégration fluide, Active Roles complète votre technologie existante et votre stratégie de gestion des accès et des identités

German French
active active
nahtlose fluide
integration intégration
bestehende existante
technologie technologie
strategie stratégie
und et
bietet des
ihre de

DE Active Roles automatisiert und erweitert außerdem die Funktionen von PowerShell, ADSI, SPML und anpassbaren Webschnittstellen.

FR Elle automatise et étend également les fonctionnalités de PowerShell, d’ADSI, de SPML et des interfaces Web personnalisables.

German French
automatisiert automatise
powershell powershell
anpassbaren personnalisables
erweitert étend
funktionen fonctionnalités
und et
von de

DE Dabei bringt Active Roles sämtliche Synchronisierungstechnologien mit, die Sie für die Verwaltung und Sicherung von Folgendem benötigen:

FR La solution Active Roles inclut toutes les technologies de synchronisation nécessaires pour gérer et sécuriser :

German French
active active
verwaltung gérer
sicherung sécuriser
sämtliche toutes les
und et

DE Active Roles beseitigt die Mängel der nativen Tools für die Verwaltung und Sicherheit von Active Directory Umgebungen

FR Active Roles surmonte les défauts des outils natifs pour la gestion et la sécurité d’Active Directory hybride

German French
active active
mängel défauts
nativen natifs
tools outils
sicherheit sécurité
directory directory
und et
verwaltung gestion

DE Prüfen Sie vor der Installation von Active Roles 7.4, ob Ihr System die folgenden Mindestanforderungen an Hardware und Software erfüllt.

FR Avant d’installer la solution Active Roles 7.4, vérifiez que votre système répond à la configuration matérielle et logicielle minimale requise suivante.

German French
prüfen vérifiez
active active
system système
und et
vor avant
die à
hardware logicielle
installation configuration
ihr que

DE Active Roles umfasst die folgenden Komponenten:

FR Active Roles inclut les composants suivants :

German French
active active
umfasst inclut
die les
folgenden suivants
komponenten composants

DE Mindestens 100 MB freier Festplattenplatz (Wenn SQL Server und Administration Service auf demselben Computer installiert sind, hängt die erforderliche Kapazität von der Größe der Active Roles Datenbank ab.)

FR Minimum 100 Mo d’espace disque disponible. Si SQL Server et le service d’administration sont installés sur le même ordinateur, l’espace requis dépend de la taille de la base de données Active Roles.

German French
mindestens minimum
mb mo
sql sql
hängt dépend
erforderliche requis
active active
wenn si
server server
demselben le même
computer ordinateur
installiert installé
ab de
und et
freier disponible
service service
größe taille
datenbank base de données

DE Hinweis: Active Roles wird bei Einrichtung des Windows Server Core Modus nicht unterstützt.

FR REMARQUE : Active Roles n’est pas pris en charge sur la configuration Windows Server en mode « core ».

German French
active active
einrichtung configuration
windows windows
server server
core core
modus mode
hinweis remarque
des la
bei en

DE Active Roles unterstützt keine verwalteten Domänen mit einer Domänenfunktionsebene unter Windows Server 2012

FR Il est déconseillé d’utiliser la solution Active Roles pour gérer des domaines dont le niveau fonctionnel est inférieur à Windows Server 2012

German French
active active
domänen domaines
windows windows
server server
unter inférieur
keine des

DE Wir empfehlen Ihnen, die Funktionsebene von durch Active Roles verwalteten Domänen auf Windows Server 2012 oder höher zu aktualisieren.

FR Nous vous recommandons d’augmenter le niveau fonctionnel des domaines gérés par la solution Active Roles à Windows Server 2012 ou une version ultérieure.

German French
active active
windows windows
server server
oder ou
wir nous
zu à
verwalteten géré

DE Active Roles kann Exchange Empfänger unter den folgenden Exchange Server Editionen verwalten:

FR Active Roles est capable de gérer les destinataires Exchange sur :

German French
active active
exchange exchange
empfänger destinataires
verwalten gérer
kann capable
unter de

DE Sie können Active Roles Console auf einem Computer mit einem der folgenden Betriebssysteme installieren:

FR Vous pouvez installer la console Active Roles sur un ordinateur exécutant :

German French
active active
console console
computer ordinateur
installieren installer
auf sur
einem un
der la
sie vous

DE Die Active Roles-Konsole erfordert Microsoft .NET Framework 4.7.2 (siehe „Installieren von .NET Framework“ unter http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=257868).

FR La console Active Roles nécessite Microsoft .NET Framework version 4.7.2 (voir « Installation du .NET Framework » à la page http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=257868).

German French
konsole console
active active
erfordert nécessite
microsoft microsoft
net net
framework framework
siehe voir
installieren installation
http http
die la
von du

DE Management Tools ist eine Verbundkomponente, die die Active Roles Management Shell, den ADSI Provider und das SDK umfasst

FR Les outils de gestion Management Tools sont un composant composite comprenant Active Roles Management Shell, le fournisseur ADSI et le kit de développement logiciel

German French
active active
provider fournisseur
umfasst comprenant
und et
tools tools
management gestion

DE Auf einem 64-Bit-System (x64) umfasst Management Tools auch das Active Roles Configuration Center.

FR Sur un système d’exploitation 64 bits (x64), Management Tools comprend aussi le centre de configuration Active Roles.

German French
umfasst comprend
active active
bit bits
management management
configuration configuration
system système
tools tools
einem un
center centre

DE Active Roles Version 7.4, 7.3, 7.2, 7.1, 7.0 und 6.9

FR Active Roles versions 7.4, 7.3, 7.2, 7.1, 7.0 et 6.9

German French
active active
version versions
und et

DE Installationsanweisungen finden Sie im Schnellstarthandbuch für die entsprechende Active Roles Version.

FR Pour obtenir des instructions d’installation, consultez le guide de démarrage rapide pour connaître la version Active Roles appropriée.

German French
active active
sie consultez
entsprechende approprié
version version

DE Weitere Informationen hierzu finden Sie im Administratorhandbuch für Active Roles Synchronization Service.

FR Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de l’administrateur du service de synchronisation Active Roles.

German French
weitere plus
active active
synchronization synchronisation
service service

DE Individuelle Lösungen (Skripts oder andere Änderungen), die die Funktionen von Active Roles nutzen, können aufgrund von Kompatibilitätsproblemen nach einem Upgrade unter Umständen nicht mehr funktionieren

FR Les solutions personnalisées (scripts ou autres modifications) reposant sur les fonctions d’Active Roles peuvent ne pas fonctionner après une mise à niveau en raison de problèmes de compatibilité

German French
lösungen solutions
skripts scripts
upgrade mise à niveau
individuelle personnalisé
oder ou
funktionen fonctions
mehr mise
die à
nicht pas
aufgrund de
funktionieren fonctionner

DE Erfassen Sie problemlos zusätzliche Attribute für AD, WMI und Active Roles

FR Collectez facilement des attributs supplémentaires pour AD, WMI et Active Roles

German French
problemlos facilement
zusätzliche supplémentaires
attribute attributs
active active
und et

DE Active Roles ist ein vereinheitlichtes Verwaltungstool für AD, das hybride Umgebungen schützt und viele weitere Funktionen bietet.

FR Active Roles est un outil d’administration AD unifié qui sécurise les environnements hybrides et plus encore.

German French
active active
hybride hybrides
umgebungen environnements
schützt sécurise
weitere plus
und et
ist est
ein un

DE Active Roles ist ein leistungsstarkes Tool, das mehr Sicherheit, Klarheit und Transparenz sowie automatische Provisionierung bietet und so Risiken reduziert

FR Active Roles est un outil puissant qui permet de réduire les risques en offrant une meilleure sécurité, davantage de clarté et de visibilité ainsi que le provisionnement automatique

German French
active active
leistungsstarkes puissant
tool outil
automatische automatique
risiken risques
reduziert réduire
sicherheit sécurité
und et
klarheit clarté
transparenz visibilité
ist est
sowie de
bietet offrant

DE Active Roles ist ein leistungsstarkes Tool für ein reduziertes Risiko, das mehr Sicherheit, Klarheit und Transparenz sowie automatische Bereitstellung bietet

FR Active Roles est un outil puissant qui permet de réduire les risques en offrant une meilleure sécurité, davantage de clarté et de visibilité ainsi que le provisionnement automatique

German French
active active
leistungsstarkes puissant
tool outil
risiko risques
automatische automatique
sicherheit sécurité
und et
klarheit clarté
transparenz visibilité
ist est
bereitstellung provisionnement
bietet offrant

DE Starling CertAccess erweitert die Funktionen von One Identity Active Roles (lokal und On Demand), um Zugriffsanfragen und Zugriffszertifizierungen für Ihr Unternehmen bereitzustellen

FR Starling CertAccess étend les fonctionnalités de la solution One Identity Active Roles (local et On Demand), pour assurer les demandes et la certification des accès dans l’entreprise

German French
identity identity
active active
lokal local
bereitzustellen assurer
erweitert étend
unternehmen lentreprise
funktionen fonctionnalités
und et
one one
ihr de

DE Sofort verfügbare Erweiterungen für Active Roles

FR Améliorations immédiates d’Active Roles

German French
erweiterungen améliorations
sofort immédiates

DE Active Roles ist ein vereinheitlichtes Verwaltungstool für AD, das hybride Umgebungen schützt und viele weitere Funktionen bietet.

FR Active Roles est un outil d’administration AD unifié qui sécurise les environnements hybrides et plus encore.

German French
active active
hybride hybrides
umgebungen environnements
schützt sécurise
weitere plus
und et
ist est
ein un

DE Gemeinsam stärker: verbesserte Sicherheit mit One Identity Active Roles + Safeguard + Change Auditor

FR Meilleurs ensemble : sécurité améliorée avec One Identity Active Roles + Safeguard + Change Auditor

German French
identity identity
active active
change change
sicherheit sécurité
one one
gemeinsam avec

DE Erfahren Sie, wie One Identity Active Roles und Safeguard ineinandergreifen und so Zero Trust ermöglichen und das privilegierte Zugriffsmanagement erleichtern.

FR Découvrez comment One Identity Active Roles et Safeguard fonctionnent ensemble pour adopter l’approche Zero-Trust et simplifier l’accès à privilèges.

German French
identity identity
active active
zero zero
trust trust
one one
und et
erleichtern simplifier
sie ensemble

DE One Identity bietet eine integrierte Lösung für Zero Trust mit Active Roles und Safeguard

FR One Identity offre une solution intégrée pour associer l’approche Zero-Trust avec Active Roles et Safeguard

German French
identity identity
bietet offre
lösung solution
zero zero
trust trust
active active
und et
one one
eine une
mit avec

DE Ohne Active Roles wäre dies nicht möglich.

FR Sans Active Roles, ce serait impossible.

German French
active active
ohne sans
wäre serait
dies ce

DE KuppingerCole-Bericht: Executive View zu Active Roles

FR Rapport exécutif KuppingerCole sur Active Roles

German French
executive exécutif
active active
bericht rapport
zu sur

DE Optimieren von Zugriffsanfragen und Zugriffszertifizierung durch die Erweiterung von Active Roles

FR Simplifiez les demandes et la certification d’accès en étendant Active Roles

German French
optimieren simplifiez
active active
und et

DE Active Roles ist ein vereinheitlichtes Verwaltungstool für AD, das hybride Umgebungen schützt und viele weitere Funktionen bietet.

FR Active Roles est un outil d’administration AD unifié qui sécurise les environnements hybrides et plus encore.

German French
active active
hybride hybrides
umgebungen environnements
schützt sécurise
weitere plus
und et
ist est
ein un

DE Optimieren von Zugriffsanfragen und Zugriffszertifizierung durch die Erweiterung von Active Roles

FR Simplifiez les demandes et la certification d’accès en étendant Active Roles

German French
optimieren simplifiez
active active
und et

DE Erweitern und verbessern Sie die nativen Funktionen von Active Directory und Azure Active Directory mit One Identity Active Roles

FR Étendez et renforcez les fonctionnalités natives d’Active Directory et Azure Active Directory avec One Identity Active Roles

German French
nativen natives
active active
directory directory
identity identity
verbessern renforcez
azure azure
funktionen fonctionnalités
und et
one one
mit avec

DE Active Roles ist für die Erfüllung der Anforderungen des lokalen AD sowie von Azure AD in einer Hybridbereitstellung optimiert

FR La solution Active Roles est optimisée pour répondre aux besoins des solutions AD locales et Azure AD dans un déploiement hybride

German French
active active
anforderungen besoins
lokalen locales
azure azure
ist est
in dans
optimiert optimisé
sowie des

DE Durch Multi-Tenant-Unterstützung eliminiert Active Roles die umständlichen, fehlerbehafteten und unnötigen Prozeduren bei der Einrichtung separater nativer Tools und manueller Prozesse.

FR Avec la prise en charge multilocataire, elle élimine les problèmes complexes, inutiles et sources d’erreur inhérents à l’utilisation d’outils natifs distincts et de processus manuels.

German French
nativer natifs
manueller manuels
prozesse processus
die à
der de
und et

DE Active Roles ermöglicht die problemlose Verwaltung von Folgendem in lokalen sowie Azure AD Umgebungen:

FR La solution Active Roles facilite la gestion des éléments suivants pour les environnements locaux et Azure AD :

German French
active active
lokalen locaux
umgebungen environnements
azure azure
verwaltung gestion
von suivants
sowie des

DE Starling CertAccess erweitert die Funktionen von One Identity Active Roles (lokal und On Demand), um Zugriffsanfragen und Zugriffszertifizierungen für Ihr Unternehmen bereitzustellen

FR Starling CertAccess étend les fonctionnalités de la solution One Identity Active Roles (local et On Demand), pour assurer les demandes et la certification des accès dans l’entreprise

German French
identity identity
active active
lokal local
bereitzustellen assurer
erweitert étend
unternehmen lentreprise
funktionen fonctionnalités
und et
one one
ihr de

Showing 50 of 50 translations