Hire a translator I am translator

Translate "automatise" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "automatise" from French to German

Translations of automatise

"automatise" in French can be translated into the following German words/phrases:

automatise automatisieren automatisiert automatisierte automatisierung

Translation of French to German of automatise

French
German

FR MapForce® Server automatise les mappages de données any-to-any et les processus d'agrégation, et StyleVision® Server automatise la génération de rapports multi-canaux.

DE MapForce Server automatisiert beliebige Datenmapping- und Aggregationsprozesse, StyleVision Server automatisiert die Generierung von Berichten in mehreren Formaten.

French German
mapforce mapforce
server server
automatise automatisiert
stylevision stylevision
génération generierung
rapports berichten
any beliebige
et und
de von

FR MapForce® Server automatise tout mappage de données any-to-any et processus d'agrégation et StyleVision® Server automatise la génération de rapports multicanaux.

DE MapForce® Server automatisiert beliebige Datenmapping- und Aggregationsprozesse, StyleVision® Server automatisiert die Generierung von Berichten in mehreren Formaten.

French German
mapforce mapforce
server server
automatise automatisiert
stylevision stylevision
génération generierung
rapports berichten
et und
tout beliebige
n mehreren
de von

FR Prévention d'abus automatisé Notre système automatisé de prévention des abus contrôle le contenu créé dans Mailchimp et suit les performances des campagnes pour détecter les activités qui posent problème.

DE Automatisiertes System zur Prävention von Missbrauch Unser automatisiertes System zur Prävention von Missbrauch überwacht in Mailchimp erstellte Inhalte und verfolgt die Kampagnenleistung, um problematische Aktivitäten aufzuspüren.

French German
prévention prävention
abus missbrauch
mailchimp mailchimp
contrôle überwacht
système system
et und
automatisé automatisiertes
dans in
activités aktivitäten
contenu inhalte
pour um

FR Automatise l’administration du cycle de vie de l’application : Cloud Foundry automatise également la gestion des opérations tout au long du cycle de vie de votre application

DE Automatisierte Verwaltung des Anwendungslebenszyklus: Cloud Foundry automatisiert ebenfalls Operations-Management über den kompletten Lebenszyklus Ihrer Anwendung

French German
cloud cloud
cycle de vie lebenszyklus
automatise automatisiert
opérations operations
application anwendung
tout kompletten
gestion management
la gestion verwaltung
de ihrer

FR Sitecore Cortex peut s’intégrer à d’autres moteurs, algorithmes et plates-formes d’apprentissage automatisé pour exploiter au mieux votre stratégie de données privilégiée et votre solution d’apprentissage automatisé existante.

DE Sitecore Cortex lässt sich in andere Engines, Algorithmen und Plattformen für maschinelles Lernen integrieren und hat daher den Vorteil, dass Sie Ihre bevorzugte Datenstrategie und vorhandenen ML-Infrastrukturen nutzen können.

French German
sitecore sitecore
moteurs engines
algorithmes algorithmen
plates-formes plattformen
exploiter nutzen
cortex cortex
et und
existante vorhandenen
à in

FR Nous avons conçu le meilleur moteur de transcription automatisé de Sonix pour transcrire votre contenu audio et vidéo en quelques minutes. De plus, nous avons été examinés indépendamment comme le service automatisé le plus précis du marché.

DE Wir haben die beste automatisierte Transkriptions-Engine von Sonix entwickelt, um Ihre Audio- und Videoinhalte in wenigen Minuten zu transkribieren. Nicht nur das, wir wurden unabhängig als der genaueste automatisierte Service auf dem Markt überprüft.

French German
moteur engine
automatisé automatisierte
minutes minuten
été wurden
indépendamment unabhängig
marché markt
sonix sonix
et und
transcrire transkribieren
en in
service service
conçu zu
le meilleur beste
nous wir
quelques wenigen

FR droit de vous opposer au traitement automatisé, y compris le profilage - vous avez également le droit d'être soumis aux effets juridiques du traitement automatisé ou du profilage;

DE Widerspruchsrecht gegen die automatisierte Verarbeitung, einschließlich Profilerstellung - Sie haben auch das Recht, den rechtlichen Auswirkungen der automatisierten Verarbeitung oder Profilerstellung zu unterliegen;

French German
traitement verarbeitung
profilage profilerstellung
effets auswirkungen
ou oder
juridiques rechtlichen
droit recht
soumis unterliegen
également auch
compris einschließlich
de gegen
automatisé automatisierte
aux zu
vous sie
le den

FR droit de vous opposer au traitement automatisé, y compris le profilage - vous avez également le droit d'être soumis aux effets juridiques du traitement automatisé ou du profilage.

DE Widerspruchsrecht gegen die automatisierte Verarbeitung, einschließlich Profilerstellung - Sie haben auch das Recht, den rechtlichen Auswirkungen der automatisierten Verarbeitung oder Profilerstellung zu unterliegen.

French German
traitement verarbeitung
profilage profilerstellung
effets auswirkungen
ou oder
juridiques rechtlichen
droit recht
soumis unterliegen
également auch
compris einschließlich
de gegen
automatisé automatisierte
aux zu
vous sie
le den

FR Un système automatisé de gestion des données techniques automatise les procédures itératives associées au processus

DE Ein BOM-System automatisiert die iterativen Prozesse im Rahmen der Stücklistenverwaltung

French German
système system
processus prozesse
automatise automatisiert
de der
un ein
les die

FR Améliorez votre produc­tivité à l'aide d'outils tels que le livre de bord automatisé ou l'enregis­trement automatisé du temps de travail

DE Nutzen Sie die Zeit besser – mit Tools wie dem Elektro­ni­sches Fahrtenbuch und der automa­ti­schen Arbeits­zeit­er­fassung

French German
améliorez besser
temps und

FR Améliorez votre produc­tivité à l'aide d'outils tels que le livre de bord automatisé ou l'enregis­trement automatisé du temps de travail

DE Nutzen Sie die Zeit besser – mit Tools wie dem Elektro­ni­sches Fahrtenbuch und der automa­ti­schen Arbeits­zeit­er­fassung

French German
améliorez besser
temps und

FR Un système automatisé de gestion des données techniques automatise les procédures itératives associées au processus

DE Ein BOM-System automatisiert die iterativen Prozesse im Rahmen der Stücklistenverwaltung

French German
système system
processus prozesse
automatise automatisiert
de der
un ein
les die

FR MapForce® Server automatise les mappages de données any-to-any et les processus d'agrégation, et StyleVision® Server automatise la génération de rapports multi-canaux.

DE MapForce Server automatisiert beliebige Datenmapping- und Aggregationsprozesse, StyleVision Server automatisiert die Generierung von Berichten in mehreren Formaten.

French German
mapforce mapforce
server server
automatise automatisiert
stylevision stylevision
génération generierung
rapports berichten
any beliebige
et und
de von

FR MapForce® Server automatise tout mappage de données any-to-any et processus d'agrégation et StyleVision® Server automatise la génération de rapports multicanaux.

DE MapForce® Server automatisiert beliebige Datenmapping- und Aggregationsprozesse, StyleVision® Server automatisiert die Generierung von Berichten in mehreren Formaten.

French German
mapforce mapforce
server server
automatise automatisiert
stylevision stylevision
génération generierung
rapports berichten
et und
tout beliebige
n mehreren
de von

FR Nous avons conçu le meilleur moteur de transcription automatisé de Sonix pour transcrire votre contenu audio et vidéo en quelques minutes. De plus, nous avons été examinés indépendamment comme le service automatisé le plus précis du marché.

DE Wir haben die beste automatisierte Transkriptions-Engine von Sonix entwickelt, um Ihre Audio- und Videoinhalte in wenigen Minuten zu transkribieren. Nicht nur das, wir wurden unabhängig als der genaueste automatisierte Service auf dem Markt überprüft.

French German
moteur engine
automatisé automatisierte
minutes minuten
été wurden
indépendamment unabhängig
marché markt
sonix sonix
et und
transcrire transkribieren
en in
service service
conçu zu
le meilleur beste
nous wir
quelques wenigen

FR L'intégration de Terraform automatise encore davantage la gestion et la configuration du DNS.

DE Terraform-Integration sorgt für weitere Automatisierung von DNS-Verwaltung und ‑Konfiguration.

French German
automatise automatisierung
gestion verwaltung
et und
configuration konfiguration
dns dns
davantage weitere

FR SUSHI (Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative) est un protocole obligatoire pour l'échange automatisé des rapports d'utilisation COUNTER au format XML entre les éditeurs et leurs clients.

DE Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) ist ein verpflichtendes Protokoll für den automatisierten Austausch von COUNTER-Nutzungsberichten im XML-Format zwischen Herausgebern und ihren Kunden.

French German
sushi sushi
initiative initiative
protocole protokoll
automatisé automatisierten
format format
xml xml
clients kunden
usage usage
échange austausch
et und
un ein
est ist
pour für
des zwischen

FR Certaines de nos revues inspectent déjà les images soumises grâce à un système de contrôle des images, mais pour que toutes les soumissions soient examinées, ce processus doit être semi-automatisé.

DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.

French German
revues zeitschriften
soumissions einsendungen
processus prozess
doit erfordert
déjà bereits
images bilder
de unserer
à die
pour für
un einen
mais aber
toutes alle

FR Fivetran automatise l’intégration des données de la source à la destination. Votre équipe dispose ainsi de données immédiatement exploitables pour l’analyse.

DE Fivetran automatisiert die Datenintegration von der Quelle bis zur Destination. Dabei werden Daten bereitgestellt, die von Ihrem Team direkt analysiert werden können.

French German
automatise automatisiert
équipe team
immédiatement direkt
données daten
à die
pour destination

FR Il s'agit d'un outil de "podcasting" qui automatise une grande partie des parties techniques déroutantes et construit pratiquement votre épisode pour vous

DE Es handelt sich um ein Werkzeug zur "Podcast-Erstellung", das viele der verwirrenden technischen Teile automatisiert und Ihre Episode praktisch für Sie erstellt

French German
outil werkzeug
podcasting podcast
automatise automatisiert
techniques technischen
construit erstellt
épisode episode
parties teile
et und
pratiquement praktisch
il es
des viele

FR Exploitez la puissance de l’intelligence artificielle (IA) et de l’apprentissage automatisé pour identifier les contenus et les images similaires

DE Setzen Sie künstliche Intelligenz (KI) und maschinelles Lernen optimal für Content-Tagging und Image Similarity ein

French German
ia ki
contenus content
images image
et und
artificielle künstliche
pour setzen

FR Le premier et le seul outil de migration automatisé qui accélère jusqu'à 80 % les migrations de Drupal 7 vers Drupal 9

DE Das erste und einzige automatisierte Migrationstool, das den Wechsel von Drupal 7 zu Drupal 9 um bis zu 80 % beschleunigt.

French German
automatisé automatisierte
accélère beschleunigt
drupal drupal
et und
de von
vers um
jusqu bis
le den
le premier erste

FR Travaillez intelligemment avec du contenu connecté, contextualisé et automatisé

DE Wir liefern vernetzte Inhalte und intelligente Automatisierung

French German
intelligemment intelligente
contenu inhalte
automatisé automatisierung
et und

FR L’un des principaux fournisseurs de solutions d’entreprise au monde a automatisé ses transactions et mis au point des mécanismes de contrôle et de gestion des risques pour recentrer ses efforts sur le soutien à la prise de décision.

DE Einer der weltweit führenden Anbieter von Unternehmenslösungen hat seine Transaktionen automatisiert und Mechanismen für Kontrolle und Risikomanagement implementiert, um sich ganz auf die Entscheidungsunterstützung konzentrieren zu können.

French German
monde weltweit
automatisé automatisiert
transactions transaktionen
mécanismes mechanismen
fournisseurs anbieter
contrôle kontrolle
des risques risikomanagement
principaux führenden
à zu
et und
mis um
a hat

FR Un outil automatisé plus simple, plus efficace et plus rapide pour créer vos contenus

DE Ein unkompliziertes und effizientes automatisiertes Tool zur Erstellung von Inhalten

French German
outil tool
automatisé automatisiertes
efficace effizientes
créer erstellung
contenus inhalten
et und
simple unkompliziertes
un ein
pour von

FR Des CMS et CDN aux plateformes sociales et vidéo, Bynder automatise la distribution des ressources et s'assure que les bonnes ressources se retrouvent au bon endroit, au bon moment.

DE Von CMS und CDNs bis hin zu Social Media und Videoplattformen automatisiert Bynder die Verteilung von Assets und stellt sicher, dass die richtigen Assets zur richtigen Zeit am richtigen Ort landen.

French German
cms cms
cdn cdns
plateformes media
sociales social
bynder bynder
automatise automatisiert
distribution verteilung
et und
ressources assets
moment zeit
bon richtigen
des hin

FR Dynamic Asset Transformation (DAT) connecte les contenus de votre DAM à vos plateformes multimédias et automatise les étapes d'optimisation.

DE Dynamic Asset Transformation (DAT) verbindet die DAM-Content-Engine mit Ihrem Tech-Ökosystem und automatisiert den Optimierungsprozess der Assets vollständig.

French German
dynamic dynamic
asset asset
connecte verbindet
contenus content
automatise automatisiert
et und
transformation transformation
à die

FR Un CRM de vente automatisé empêche les tâches de s’empiler sur votre bureau. Automatisez la hiérarchisation des leads et la gestion des contacts, afin que vous ayez le temps de vendre.

DE Ein Verkaufs-CRM mit Automatisierung verhindert, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen.

French German
crm crm
vente verkaufs
empêche verhindert
bureau schreibtisch
automatisez automatisierung
le ihrem
de mit
un ein
sur auf
la dass

FR Parfois, les tâches banales et manuelles envahissent votre calendrier. D'autres fois, des contacts s'échappent de votre tunnel de vente. Un système automatisé CRM assure la continuité de l'ensemble de votre processus de vente.

DE Manchmal verbrauchen alltägliche, manuelle Aufgaben Ihre Zeit. Andere Male rutschen Kontakte aus Ihrem Funnel. Ein CRM für die Verkaufsautomatisierung sorgt für einen reibungslosen Ablauf Ihres gesamten Verkaufsprozesses.

French German
manuelles manuelle
contacts kontakte
assure sorgt
crm crm
processus ablauf
parfois manchmal
calendrier zeit
fois male
un einen

FR Un CRM automatisé facilite la gestion des relations clients. Visualisez toutes les informations de vos clients en une seule vue et assurez-vous que personne ne passe à travers les mailles du filet.

DE Ein CRM mit Automatisierung erleichtert die Verwaltung von Kundenbeziehungen. Sehen Sie alle Informationen Ihres Kunden in einer einzigen Ansicht und stellen Sie sicher, dass niemand durch die Ritzen rutscht.

French German
crm crm
automatisé automatisierung
facilite erleichtert
clients kunden
informations informationen
vue ansicht
et und
visualisez sehen
en in
ne niemand
à die
gestion verwaltung
toutes alle

FR Ajoutez le suivi automatisé de SMS destiné à votre workflow d'automatisation et envoyez des follow-ups à vos contacts, informez les agents commerciaux, et plus encore

DE Fügen Sie automatisierten SMS-Versand zu Ihren Automatisierungsworkflows hinzu und senden Sie Follow-ups an Ihre Kontakte, benachrichtigen Sie Vertriebsmitarbeiter, und vieles mehr

French German
suivi follow
automatisé automatisierten
sms sms
contacts kontakte
informez benachrichtigen
et und
à zu
de ihre

FR Votre probabilité de gain a un impact lorsqu'un lead planifie une projection. Après la projection, un e-mail de follow-up automatisé est en route.

DE Ihre Gewinnwahrscheinlichkeit wird erhöht, wenn ein Lead einen Auftritt vorsieht. Nach dem Auftritt ist eine automatisierte Follow-Up-Mail unterwegs. way.

French German
e-mail mail
automatisé automatisierte
lorsquun wenn
est ist
un einen

FR Le générateur de bots de chat automatisé de Sprout s'intègre parfaitement à la Smart Inbox, grâce à quoi vous pouvez poursuivre et gérer facilement les conversations sociales.

DE Der automatisierte Chatbot-Builder von Sprout lässt sich nahtlos in die Smart Inbox integrieren, sodass Sie Ihre Social-Media-Konversationen problemlos zentral verwalten können.

French German
automatisé automatisierte
smart smart
gérer verwalten
conversations konversationen
sociales social
inbox inbox
parfaitement nahtlos
facilement problemlos
chat die
pouvez können

FR Un e-mail de bienvenue automatisé est envoyé à votre client, lui fournissant ses informations d'identification.

DE An Ihren Kunden wird eine automatische Begrüßungs-E-Mail gesendet, in der er seine Anmeldeinformationen erhält.

French German
automatisé automatische
envoyé gesendet
client kunden
e-mail mail
à in
de der

FR Profitez des possibilités de la recherche globale et locale, du regroupement automatisé, des calculs du volume de recherche et des estimations les plus précises de la difficulté des mots clés

DE Profitiere von globalen und lokalen Recherchemöglichkeiten, automatischer Gruppierung, Berechnungen des Suchvolumens und den präzisesten Schätzungen der Keyword-Schwierigkeit

French German
globale globalen
locale lokalen
regroupement gruppierung
calculs berechnungen
estimations schätzungen
difficulté schwierigkeit
clés keyword
et und

FR Portail client : Rapport client automatisé avec Semrush

DE Kundenportal: Automatisierte Kundenberichte mit Semrush

French German
automatisé automatisierte
avec mit
semrush semrush

FR Fivetran Automatise l’Intégration des Données Financières.

DE Fivetran automatisiert die Integration von Finanzdaten.

French German
automatise automatisiert
des von

FR McGraw Hill a automatisé 22 mois de tâches manuelles de sécurité au cours des 6 premiers mois de 2020.

DE McGraw Hill hat Sicherheitsaufgaben im Umfang von 22 Monaten Handarbeit automatisiert und 2020 in den ersten sechs Monaten erledigt.

French German
hill hill
automatisé automatisiert
premiers ersten
mois monaten
a hat
de von
des und

FR Automatise l'exécution de Raptor XML/XBRL Server pour les opérations de traitement de XML et XBRL

DE Automatisierte Ausführung von Raptor XML/XBRL Server für XML- und XBRL-Verarbeitungsoperationen

French German
automatise automatisierte
xml xml
xbrl xbrl
server server
et und
de von
pour für

FR Automatise l'exécution de MapForce Server pour réaliser des transformations de données

DE Automatisierte Ausführung von MapForce Server zur Durchführung von Datentransformationen

French German
automatise automatisierte
mapforce mapforce
server server
réaliser durchführung

FR Automatise l'exécution de StyleVision Server pour des rapports, des documents et des e-formulaires

DE Automatisierte Ausführung von StyleVision Server zur Generierung von Berichten, Dokumenten und e-Formularen

French German
automatise automatisierte
stylevision stylevision
server server
rapports berichten
documents dokumenten
et und

FR Automatise les commandes de système de fichier ou tout autre processus qui puisse être exécuté par le biais d'une ligne de commande

DE Automatisierte Dateisystembefehle oder andere Prozesse, die über die Befehlszeile ausgeführt werden können

French German
automatise automatisierte
processus prozesse
ou oder
exécuté ausgeführt
être werden
de andere
puisse können

FR Rapport de gestion automatisé et génération de document

DE Automatisierung der Geschäftsbericht- und Dokumentgenerierung

French German
automatisé automatisierung
et und
de der

FR MapForce Server automatise l'exécution des mappages de données conçus dans MapForce.

DE MapForce Server automatisiert die Ausführung von in MapForce erstellten Datenmappings.

French German
mapforce mapforce
server server
automatise automatisiert
conçus erstellten
dans in
de von

FR Une fois que votre projet de mappage de données MapForce a été créé, il peut être appliqué à tout document WIP XBRL, soit directement avec MapForce soit automatisé avec MapForce Server.

DE Ein fertiges MapForce Mapping-Projekt kann mittels MapForce oder MapForce Server auf jedes XBRL WIP-Dokument angewendet werden.

French German
projet projekt
mappage mapping
mapforce mapforce
appliqué angewendet
document dokument
xbrl xbrl
server server
peut kann
être werden
de mittels
à auf
une oder

FR Documentation de projet personnalisé et automatisé

DE Benutzerdefinierte und automatisierte Projektdokumentation

French German
personnalisé benutzerdefinierte
et und
automatisé automatisierte

FR La version 3.0 d'Altova MobileTogether se voit enrichie d'une prise en charge des codes-barres et d'un test automatisé d'appli

DE Neu in Altova MobileTogether 3.0: Barcode-Unterstützung und automatisierte App-Tests

French German
test tests
automatisé automatisierte
en in
et und

FR À présent, pendant le test automatisé, le développeur peut spécifier une version test des applis à exécuter uniquement sur certains appareils ou bien uniquement pour certains utilisateurs

DE Entwickler können nun bei automatisierten Tests festlegen, dass eine Testversion von Apps nur für bestimmte Benutzer und nur auf bestimmten Geräten ausgeführt wird

French German
développeur entwickler
spécifier festlegen
utilisateurs benutzer
exécuter ausgeführt
test tests
appareils geräten
applis apps
bien nun
pour für
sur auf
le wird
certains bestimmte

FR Fonctions de tests automatisé - pour enregistrer et ré-exécuter les tests dans le Designer et sur les clients

DE Automatisierte Tests zum Aufzeichnen und wiederholten Abspielen von Tests im Designer und auf Clients

French German
tests tests
automatisé automatisierte
enregistrer aufzeichnen
designer designer
et und
les clients clients
dans le im

FR Points de départ amorcez votre parcours automatisé et guidez les clients vers leur propre voie. Peu importe la conversation que vous voulez engager avec un client, nous vous aiderons à partir du bon pied.

DE Startpunkte sind der Beginn einer automatisierten Reise, die deine Kunden über individuelle Wege führt. Wie auch immer du deine Kunden ansprichst – wir helfen dir dabei.

French German
départ beginn
parcours reise
automatisé automatisierten
voie wege
nous wir
la die
clients kunden
voulez du

Showing 50 of 50 translations