DE Daneben gibt es noch "Touch Rugby", "Rugby Flag", "Rugby 10s" und "Beach Rugby"
DE Daneben gibt es noch "Touch Rugby", "Rugby Flag", "Rugby 10s" und "Beach Rugby"
FR Il existe également le "touch rugby", le "rugby flag", le "rugby 10s" et le "beach rugby"
German | French |
---|---|
touch | touch |
rugby | rugby |
beach | beach |
noch | le |
und | et |
DE Die Legende des Rugby besagt, dass im Jahr 1823 ein Schüler der Rugby School in Großbritannien während eines Fußballspiels den Ball in die Hand nahm und über die Torlinie lief. An diesem Tag erfand William Webb Elis das Rugby.
FR La légende du rugby raconte qu’en 1823, durant un match de football en Grande-Bretagne, un étudiant de la Rugby School a pris le ballon dans ses mains et a couru jusqu’à la ligne de but. Ce jour-là, Williams Webb Elis inventait le rugby.
German | French |
---|---|
legende | légende |
rugby | rugby |
school | school |
großbritannien | bretagne |
ball | ballon |
hand | mains |
nahm | pris |
schüler | étudiant |
und | et |
jahr | un |
in | en |
an | a |
diesem | ce |
tag | jour |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich Irland
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Tournoi de rugby des 5 Nations France Irlande
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
turnier | tournoi |
rugby | rugby |
frankreich | france |
nationen | nations |
irland | irlande |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby Match 5 Nationen Turnier Irland - Frankreich 1977
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Match rugby tournoi des 5 nations Irlande - France 1977
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
rugby | rugby |
match | match |
nationen | nations |
turnier | tournoi |
frankreich | france |
irland | irlande |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Wales - Frankreich 1956
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Match rugby tournoi des 5 nations Galles - France 1956
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
rugby | rugby |
frankreich | france |
spiel | match |
nationen | nations |
turnier | tournoi |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich England 1993
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Tournoi de rugby des 5 Nations France Angleterre 1993
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
england | angleterre |
turnier | tournoi |
rugby | rugby |
frankreich | france |
nationen | nations |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Irland - Frankreich 1981
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Match rugby tournoi des 5 nations Irlande - France 1981
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
rugby | rugby |
frankreich | france |
spiel | match |
nationen | nations |
irland | irlande |
turnier | tournoi |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Frankreich-England 1972
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Match rugby tournoi des 5 nations France-Angleterre 1972
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
nationen | nations |
rugby | rugby |
spiel | match |
turnier | tournoi |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Weltmeisterschaft Neuseeland gegen Frankreich 2011
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Nouvelle Zélande contre France coupe du monde rugby 2011
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
neuseeland | zélande |
frankreich | france |
rugby | rugby |
sport | sport |
gegen | contre |
DE Zwischen 1845 und 1848 dokumentierten und kodifizierten Schüler der Rugby School und Studenten der Universität Cambridge in Großbritannien die Regeln des Rugby.
FR De 1845 à 1848, toujours en Grande-Bretagne, des élèves de la Rugby School et de l’université de Cambridge ont documenté et codifié les règles du rugby.
German | French |
---|---|
rugby | rugby |
school | school |
cambridge | cambridge |
großbritannien | bretagne |
regeln | règles |
und | et |
in | en |
die | à |
schüler | élèves |
zwischen | de |
DE Die beiden wichtigsten sind heute 15er-Rugby und Rugby Sevens
FR Les deux principales sont aujourd’hui le rugby à XV et le rugby à 7
German | French |
---|---|
wichtigsten | principales |
rugby | rugby |
heute | aujourdhui |
und | et |
beiden | les deux |
die | à |
DE Man sagt, dass Rugby ein Sport für alle Formen und Größen ist. Heute wird er auf der ganzen Welt ausgeübt, wobei 120 Länder und Territorien dem World Rugby angeschlossen sind.
FR Il est dit que le rugby est un sport pour toutes les formes et toutes les tailles. De nos jours, il est pratiqué dans le monde entier, 120 pays et territoires étant affiliés à World Rugby.
German | French |
---|---|
sagt | dit |
länder | pays |
territorien | territoires |
rugby | rugby |
sport | sport |
größen | tailles |
ganzen | entier |
formen | formes |
er | il |
world | world |
und | et |
ist | étant |
welt | monde |
alle | toutes |
DE BT Sport hat sich mit dem Sportartikelhersteller Gilbert, Premiership Rugby und Sportable zusammengetan, um diesen Freitag einen Smart Rugby Ball zu
FR BT Sport s'est associé au fabricant de sports Gilbert, Premiership Rugby et Sportable pour tester un ballon de rugby intelligent ce vendredi.
German | French |
---|---|
freitag | vendredi |
smart | intelligent |
ball | ballon |
rugby | rugby |
und | et |
sport | sport |
einen | un |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Rugby nach Edinburgh. Allerdings gibt es Verbindungen ab Rugby nach Edinburgh über Birmingham New Street. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 5Std. 25Min..
FR Non, il n'y a pas de train direct depuis Rugby jusqu'à Édimbourg. Cependant, il y a des services au départ de Rugby et arrivant à Edinburgh par Birmingham New Street. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 5h 25m.
German | French |
---|---|
rugby | rugby |
edinburgh | edinburgh |
birmingham | birmingham |
new | new |
street | street |
fahrt | trajet |
ab | de |
dauert | prend |
einschließlich | compris |
zug | train |
etwa | au |
DE Die von London Midland betriebenen Zug von Rugby nach Edinburgh fahren vom Bahnhof Rugby ab.
FR Les services en train services de Rugby à Édimbourg, opérés par London Midland, partent de la station Rugby
German | French |
---|---|
london | london |
rugby | rugby |
bahnhof | station |
ab | de |
zug | train |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Rugby und Edinburgh beträgt 318 Meilen. Es dauert ungefähr 5Std. 27Min., um von Rugby nach Edinburgh zu fahren.
FR Oui, la distance entre Rugby et Édimbourg est de 318 miles. Il faut environ 5h 27m pour conduire de Rugby à Édimbourg.
German | French |
---|---|
entfernung | distance |
rugby | rugby |
meilen | miles |
und | et |
es | il |
ja | oui |
ungefähr | environ |
zu | à |
um | pour |
zwischen | de |
DE Exklusive Bilder von Englands Rugby-Nationalmannschaften, darunter Action aus internationalen Wettkämpfen, Porträts und Hintergrundinhalte der Rugby Football Union.
FR Images exclusives des équipes nationales de rugby d’Angleterre, y compris des images d’action pendant les compétitions internationales, des portraits et des photos en coulisse, provenant de l’association Rugby Football Union.
German | French |
---|---|
exklusive | exclusives |
action | daction |
internationalen | internationales |
rugby | rugby |
football | football |
union | union |
und | et |
porträts | portraits |
bilder | images |
darunter | des |
DE Sportbilder mit exklusiver Berichterstattung hinter den Kulissen von World Rugby-eigenen Veranstaltungen, inklusive des Rugby World Cups.
FR Images de sport comprenant des reportages exclusifs et en coulisse couvrant les événements détenus par World Rugby, notamment la Coupe du monde de Rugby.
German | French |
---|---|
exklusiver | exclusifs |
veranstaltungen | événements |
world | world |
rugby | rugby |
DE Live Soccer TV ist eine kostenlose Sport-Streaming-Website, mit der Sie Fußball-, NFL-, Cricket- und Rugby-Spiele auf der ganzen Welt ansehen können
FR Live Soccer TV est un site de streaming gratuit pour le sport qui vous permet de regarder les matchs de football, de la NFL, de cricket et de rugby qui se déroulent dans le monde entier
German | French |
---|---|
live | live |
kostenlose | gratuit |
ganzen | entier |
website | site |
streaming | streaming |
nfl | nfl |
und | et |
sport | sport |
rugby | rugby |
fußball | football |
ist | est |
welt | monde |
ansehen | regarder |
DE Die auf dieser Website verfügbaren Sportarten umfassen Basketball, Fußball, Football, Hockey, Baseball, Rennsport, UFC, WWE, Boxen, Tennis, Golf, Rugby, Darts und AFL
FR Les sports inclus sur ce site incluent basketball, football, football américain, hockey, baseball, course, UFC, WWE, boxe, tennis, golf, rugby, fléchettes et AFL
German | French |
---|---|
website | site |
baseball | baseball |
boxen | boxe |
dieser | ce |
sportarten | sports |
basketball | basketball |
football | football |
golf | golf |
rugby | rugby |
und | et |
tennis | tennis |
umfassen | incluent |
auf | sur |
DE Rugby-Spiel Frankreich gegen Neuseeland 1951von Archives Sud Ouestvon
FR Louison Bobet et Charly Gaul sur le Tour...par Archives Sud Ouestà partir de
German | French |
---|---|
archives | archives |
DE Schwarz-Weiß Rugby-Bilder - Kaufen / Verkaufen
FR Photo noir et blanc de Rugby - Tableau noir et blanc de Rugby - Editions Limitées - Achat / Vente
German | French |
---|---|
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
bilder | photo |
rugby | rugby |
schwarz-weiß | noir |
DE Touche - Rugby - Spiel zwischen Frankreich und...von L'Équipeab
FR Tournoi des 5 nations 1981 - Match Angleterre-Francepar L'Équipeà partir de
German | French |
---|---|
frankreich | nations |
spiel | match |
zwischen | de |
DE Rugby-Spiel Frankreich gegen Neuseeland 1951von Archives Sud Ouestab
FR Match rugby tournoi des 5 nations Irlande -...par L'Équipeà partir de
German | French |
---|---|
rugby | rugby |
spiel | match |
DE Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15...von Colorsport Images - Colorsport / Andr...von
FR Finale de la Coupe du monde 1982 -...par Colorsport Images - Andrew Cowieà partir de
German | French |
---|---|
images | images |
finale | finale |
von | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Rugby, französische Mannschaft, Neuseeland, Bordeaux, Südwesten, Neuseeland - Alle Schwarzen
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Rugby, équipe de France, Nouvelle Zélande, Bordeaux, Sud Ouest, Nouvelle Zélande - All Blacks
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
rugby | rugby |
neuseeland | zélande |
bordeaux | bordeaux |
alle | all |
zur | de |
des | la |
französische | pour |
DE Rugby Frankreich gegen Neuseeland 1951 Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Rugby France contre Nouvelle Zelande en 1951 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
German | French |
---|---|
rugby | rugby |
frankreich | france |
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
bild | photo |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Rugby, Südwesten, Neuseeland - Alle Schwarzen
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Rugby, Sud Ouest, Nouvelle Zélande - All Blacks
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
rugby | rugby |
neuseeland | zélande |
alle | all |
des | la |
DE 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich Irlandvon Archives Sud Ouest - archives Sud Oue...von
FR Louison Bobet sur le Tour 1955par Archives Sud Ouestà partir de
German | French |
---|---|
archives | archives |
von | de |
DE 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich Irland Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Tournoi de rugby des 5 Nations France Irlande - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
German | French |
---|---|
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
turnier | tournoi |
rugby | rugby |
frankreich | france |
nationen | nations |
irland | irlande |
bild | photo |
DE 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich Irland
FR Tournoi de rugby des 5 Nations France Irlande
German | French |
---|---|
turnier | tournoi |
rugby | rugby |
frankreich | france |
nationen | nations |
irland | irlande |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sport, Rugby, Frankreich, Französische Mannschaft, V-Nationen-Turnier
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sport, rugby, France, Equipe de France, Tournoi des V Nations
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
turnier | tournoi |
v | v |
sport | sport |
rugby | rugby |
frankreich | france |
nationen | nations |
zur | de |
des | la |
französische | pour |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Frankreich - Neuseeland 1967
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie France - Nouvelle-Zélande 1967
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
frankreich | france |
rugby | rugby |
sport | sport |
DE Testspiel zwischen der französischen Rugby-Mannschaft und Neuseeland 1967 im Colombes-Stadion
FR Test match entre l'Equipe de France de rugby et la Nouvelle-Zélande en 1967 au stade Colombes
German | French |
---|---|
rugby | rugby |
stadion | stade |
und | et |
zwischen | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frankreich, Neuseeland, Rugby, Neuseeland - Alle Schwarzen
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : France, Nouvelle-Zélande, Rugby, Nouvelle Zélande - All Blacks, The Greatest Sport Athletes
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
frankreich | france |
rugby | rugby |
alle | all |
des | la |
DE Rugby Match 5 Nationen Turnier Irland - Frankreich 1977 Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Match rugby tournoi des 5 nations Irlande - France 1977 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
German | French |
---|---|
rugby | rugby |
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
match | match |
nationen | nations |
turnier | tournoi |
frankreich | france |
irland | irlande |
bild | photo |
DE Jonah Lomu (Neuseeland) weicht Tony Underwood (England) aus. England gegen Neuseeland, Rugby-Weltcup-Halbfinale, Kapstadt, 18.06.1995.
FR Jonah Lomu (Nouvelle-Zélande) échappe à Tony Underwood (Angleterre) en route pour marquer un essai. Angleterre v Nouvelle-Zélande, demi-finale de la Coupe du monde de rugby, Cape Town, 18/06/1995.
German | French |
---|---|
tony | tony |
england | angleterre |
rugby | rugby |
gegen | de |
aus | la |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Geschichte, Sport, 1960-1969, 60er Jahre, 1960er Jahre, Rugby, Rugbyman, Fünf-Nationen-Turnier
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : historique, sports, 1960-1969, 60's, années, 60, rugby, rugbyman, tournoi des cinq nations
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
turnier | tournoi |
nationen | nations |
sport | sports |
jahre | années |
rugby | rugby |
fünf | cinq |
geschichte | historique |
des | la |
DE Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Wales - Frankreich 1956 Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Match rugby tournoi des 5 nations Galles - France 1956 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
German | French |
---|---|
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
rugby | rugby |
frankreich | france |
spiel | match |
nationen | nations |
turnier | tournoi |
bild | photo |
DE Rugby-Turnier der Fünf Nationen 1968 Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Rugby tournoi des V nations 1968 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
German | French |
---|---|
nationen | nations |
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
rugby | rugby |
turnier | tournoi |
bild | photo |
der | et |
fünf | des |
DE Rugby Union - Das WM-Finale 2003 - England 20 Australien 17 (aet) Jonny Wilkinson (England) schießt. Telstra Stadium (jetzt Stadium Australia), Sydney, Australien.
FR Rugby Union - Finale de la Coupe du monde 2003 - Angleterre 20 Australie 17 (aet) Jonny Wilkinson (Angleterre) frappe un coup de pied. Telstra Stadium (maintenant Stadium Australia), Sydney, Australie.
German | French |
---|---|
rugby | rugby |
union | union |
england | angleterre |
jetzt | maintenant |
sydney | sydney |
finale | finale |
australien | australie |
das | de |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Pierre Berbizier und Jean Pierre Rives
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Pierre Berbizier et Jean Pierre Rives
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
pierre | pierre |
jean | jean |
rives | rives |
und | et |
rugby | rugby |
sport | sport |
DE 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich England 1993 Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Tournoi de rugby des 5 Nations France Angleterre 1993 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
German | French |
---|---|
england | angleterre |
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
turnier | tournoi |
rugby | rugby |
frankreich | france |
nationen | nations |
bild | photo |
DE 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich England 1993
FR Tournoi de rugby des 5 Nations France Angleterre 1993
German | French |
---|---|
england | angleterre |
turnier | tournoi |
rugby | rugby |
frankreich | france |
nationen | nations |
DE Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Irland - Frankreich 1981 Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Match rugby tournoi des 5 nations Irlande - France 1981 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
German | French |
---|---|
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
rugby | rugby |
frankreich | france |
spiel | match |
nationen | nations |
irland | irlande |
turnier | tournoi |
bild | photo |
DE Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Irland - Frankreich 1981
FR Match rugby tournoi des 5 nations Irlande - France 1981
German | French |
---|---|
rugby | rugby |
frankreich | france |
spiel | match |
nationen | nations |
irland | irlande |
turnier | tournoi |
DE Pierre Berbizier, Guy Laporte und Jean-Pierre Rives während des Rugby-Spiels des 5-Nationen-Turniers 1981 zwischen Irland und Frankreich (13-19)
FR Pierre Berbizier, Guy Laporte et Jean-Pierre Rives lors du match de rugby du tournoi des 5 nations de 1981 opposant l'Irlande à la France (13-19)
German | French |
---|---|
pierre | pierre |
rives | rives |
spiels | match |
rugby | rugby |
und | et |
nationen | nations |
frankreich | france |
zwischen | de |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Fünf-Nationen-Turnier im Jahr 1970
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Tournoi des Cinq Nation en 1970
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
turnier | tournoi |
im | des |
rugby | rugby |
fünf | cinq |
sport | sport |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Geschichte, Rugby, Rugbyman, Sport, 1970-1979, 70er Jahre, Fünf-Nationen-Turnier
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : historique, rugby, rugbyman, sport, 1970-1979, 70's, années 70, tournoi des cinq nations
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
turnier | tournoi |
nationen | nations |
rugby | rugby |
sport | sport |
jahre | années |
fünf | cinq |
geschichte | historique |
des | la |
DE Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Frankreich-England 1972 Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Match rugby tournoi des 5 nations France-Angleterre 1972 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
German | French |
---|---|
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
rugby | rugby |
nationen | nations |
spiel | match |
turnier | tournoi |
bild | photo |
Showing 50 of 50 translations