DE Optimierte Runtime Erkunden Sie das volle Potenzial dieser nächsten Stufe der VR mit einer optimierten Runtime für Augen- und Gesicht-Tracking.
DE Optimierte Runtime Erkunden Sie das volle Potenzial dieser nächsten Stufe der VR mit einer optimierten Runtime für Augen- und Gesicht-Tracking.
FR Compatible avec les autres modèles de la série VIVE Pro
German | French |
---|---|
und | les |
DE Der Lambda Runtime Interface Emulator ist ein Proxy für die Runtime-API von Lambda, der es Kunden ermöglicht, ihre als Container-Image verpackte Lambda-Funktion lokal zu testen
FR L'émulateur d'interface d'exécution Lambda est un proxy pour l'API Lambda Runtime qui permet aux clients de tester localement leur fonction Lambda empaquetée en tant qu'image de conteneur
German | French |
---|---|
proxy | proxy |
kunden | clients |
ermöglicht | permet |
lokal | localement |
funktion | fonction |
container | conteneur |
lambda | lambda |
testen | tester |
ist | est |
als | tant |
DE Runtime-Konzernverrechnungen, Runtime-Währungsumrechnung und hierarchische Strukturen sind in Power BI genauso ausgefeilt wie beim Einsatz von CCH® Tagetik selbst
FR Les éliminations intra-groupe, la conversion de devises et les structures hiérarchiques sont tout aussi sophistiquées dans Power BI qu?elles l?auraient été en utilisant CCH® Tagetik-même
German | French |
---|---|
strukturen | structures |
power | power |
bi | bi |
und | et |
einsatz | utilisant |
in | en |
genauso | aussi |
selbst | même |
DE Der Lambda Runtime Interface Emulator ist ein Proxy für die Runtime-API von Lambda, der es Kunden ermöglicht, ihre als Container-Image verpackte Lambda-Funktion lokal zu testen
FR L'émulateur d'interface d'exécution Lambda est un proxy pour l'API Lambda Runtime qui permet aux clients de tester localement leur fonction Lambda empaquetée en tant qu'image de conteneur
German | French |
---|---|
proxy | proxy |
kunden | clients |
ermöglicht | permet |
lokal | localement |
funktion | fonction |
container | conteneur |
lambda | lambda |
testen | tester |
ist | est |
als | tant |
DE Optimierte Runtime Erkunden Sie das volle Potenzial dieser nächsten Stufe der VR mit einer optimierten Runtime für Augen- und Gesicht-Tracking.
FR Compatible avec les autres modèles de la série VIVE Pro
German | French |
---|---|
und | les |
DE Mit einem integrierten CDN und einer erstklassigen Infrastruktur von Varnish über Memcache bis BigPipe definiert Acquia CMS-Runtime-Architekturen mit Caching auf allen Ebenen des digitalen Stacks neu.
FR Avec un CDN intégré et une infrastructure de premier ordre allant de Varnish à Memcache et à BigPipe, Acquia réinvente les architectures d'exécution CMS avec mise en cache sur toutes les couches de la pile digitale.
German | French |
---|---|
cdn | cdn |
infrastruktur | infrastructure |
acquia | acquia |
stacks | pile |
integrierten | intégré |
architekturen | architectures |
cms | cms |
und | et |
von | allant |
mit | mise |
caching | cache |
allen | de |
einem | un |
digitalen | une |
DE Acquia definiert CMS-Runtime-Architekturen mit Caching auf allen Ebenen des digitalen Stacks neu.
FR Acquia réinvente les architectures d'exécution CMS avec la mise en cache sur toutes les couches de la pile digitale.
German | French |
---|---|
acquia | acquia |
ebenen | couches |
digitalen | digitale |
stacks | pile |
architekturen | architectures |
cms | cms |
mit | mise |
caching | cache |
des | la |
allen | de |
DE XML-Dokumente müssen an eine externe Software-Applikation oder Runtime-Umgebung gebunden werden
FR Des documents XML doivent être liés à une application de logiciel externe ou à un environnement d’exécution
German | French |
---|---|
externe | externe |
gebunden | lié |
dokumente | documents |
xml | xml |
umgebung | environnement |
software | logiciel |
applikation | application |
oder | ou |
werden | être |
an | à |
DE Mit integriertem CDN und führender Infrastruktur von Varnish über Memcache bis BigPipe definiert Acquia die CMS-Runtime-Architektur mit Caching auf allen Ebenen des digitalen Stacks neu.
FR Avec un CDN intégré et une infrastructure de premier ordre allant de Varnish à Memcache et à BigPipe, Acquia réinvente les architectures d'exécution CMS avec mise en cache sur toutes les couches de la pile digitale.
German | French |
---|---|
cdn | cdn |
infrastruktur | infrastructure |
acquia | acquia |
stacks | pile |
integriertem | intégré |
architektur | architectures |
cms | cms |
führender | premier |
und | et |
von | allant |
mit | mise |
caching | cache |
die | à |
allen | de |
ebenen | un |
digitalen | une |
DE Eine Kombination aus Runtime-Implementierungen und aktiven Apps, mit der die Entwicklung von Anwendungen beschleunigt wird.
FR Combinaison d'implémentations d'environnements d'exécution et d'applications fonctionnelles qui accélèrent le développement des applications.
German | French |
---|---|
kombination | combinaison |
entwicklung | développement |
und | et |
DE Red Hat OpenShift enthält ein unternehmensfähiges Linux-Betriebssystem, Container Runtime, Networking, Überwachung, Registry sowie Authentifizierungs- und Autorisierungslösungen
FR La plateforme Red Hat OpenShift inclut un système d'exploitation Linux d'entreprise, un environnement d'exécution pour les conteneurs ainsi que des solutions de mise en réseau, de surveillance, de registre, d'authentification et d'autorisation
German | French |
---|---|
red | red |
enthält | inclut |
container | conteneurs |
networking | réseau |
registry | registre |
openshift | openshift |
linux | linux |
und | et |
sowie | de |
DE Lassen Sie Updates nicht zum Problem werden. Alle Plug-Ins, Runtime-Komponenten und ihre Abhängigkeiten sind miteinander kompatibel.
FR Fini le casse-tête des mises à jour. Les plug-ins, les composants d'exécution et leurs éléments dépendants sont tous compatibles les uns avec les autres.
German | French |
---|---|
updates | mises à jour |
plug-ins | plug-ins |
kompatibel | compatibles |
und | et |
komponenten | composants |
alle | tous |
miteinander | les |
werden | sont |
DE Paketieren und isolieren Sie Anwendungen mit ihren gesamten Runtime-Umgebungen.
FR Mettez en paquets et isolez des applications avec leur environnement d'exécution
German | French |
---|---|
umgebungen | environnement |
und | et |
anwendungen | applications |
mit | avec |
sie | des |
DE Plattformen: Die Tools, mit denen Anwendungen entwickelt und bereitgestellt werden. Zu diesen Plattformen gehören unter anderem Betriebssysteme, Middleware und Runtime-Umgebungen.
FR Des plateformes : les outils qui permettent de créer et déployer des applications. Ces plateformes peuvent inclure des systèmes d'exploitation, des solutions de middleware et des environnements d'exécution.
German | French |
---|---|
middleware | middleware |
umgebungen | environnements |
plattformen | plateformes |
tools | outils |
und | et |
anwendungen | applications |
zu | créer |
unter | de |
DE Build und Runtime Tools sowie Services müssen entkoppelt werden.
FR Enfin, les outils de création et d'exécution doivent être dissociés des services.
German | French |
---|---|
build | création |
tools | outils |
und | et |
services | services |
werden | être |
sowie | de |
DE Sind Runtime- und Betriebssystemschichten aktuell?
FR Les couches d'exécution et du système d'exploitation sont-elles à jour ?
German | French |
---|---|
und | et |
DE Performance-Kennzahlen zeigen Möglichkeiten zur Optimierung der Kommunikation in der Runtime-Umgebung auf.
FR la communication dans l'environnement d'exécution peut être optimisée d'après les statistiques de performances.
German | French |
---|---|
optimierung | optimisée |
performance | performances |
in | dans |
kommunikation | communication |
DE Es handelt sich dabei um fertige, containerisierte Runtime-Vorlagen für Microservices
FR La solution Red Hat Runtimes fournit des environnements d'exécution préconçus et conteneurisés pour les microservices
German | French |
---|---|
microservices | microservices |
DE Bei diesen Ressourcen kann es sich um reine Rechenleistung, Storage oder cloudbasierte Anwendungen handeln, die alle für die Bereitstellung benötigten Runtime-Codes und Ressourcen enthalten.
FR La puissance de traitement des données brutes, le stockage ou les applications cloud qui renferment le code d'exécution et les éléments requis pour déployer le système font partie de ces ressources.
German | French |
---|---|
storage | stockage |
bereitstellung | déployer |
benötigten | requis |
ressourcen | ressources |
und | et |
codes | code |
oder | ou |
anwendungen | applications |
DE Bietet Container-Runtime- und Bereitstellungsunterstützung über NVIDIA EGX™
FR Inclut un module d’exécution de conteneur et une assistance pratique de déploiement via NVIDIA EGX™
DE Zugang zur Twilio Runtime, einschließlich CLI, visuellem Editor und gehosteten Apps
FR Accéder à Twilio Runtime, y compris le CLI, le visual builder et les applications hébergées
German | French |
---|---|
zugang | accéder |
twilio | twilio |
apps | applications |
und | et |
gehosteten | hébergé |
einschließlich | compris |
DE Erstellen Sie Kommunikationen über Drag & Drop-Workflows und führen Sie serverlose Funktionen mit Twilio Runtime aus
FR Créez des communications avec des workflows de type glisser-déplacer et exécutez des fonctions sans serveurs avec Twilio Runtime
German | French |
---|---|
kommunikationen | communications |
funktionen | fonctions |
twilio | twilio |
workflows | workflows |
drag | glisser |
und | et |
DE Verwenden Sie die HAProxy RESTful Data Plane-API und die Runtime-API, um die Konfiguration Ihres Load Balancers zu ändern oder den Datenverkehr zu verringern.
FR Utilisez l?API RESTful du plan de données et l?API d?exécution de HAProxy pour configurer à chaud votre répartiteur de charge ou pour drainer le trafic. Effectuez dynamiquement des modifications sans affecter les autres services.
German | French |
---|---|
haproxy | haproxy |
data | données |
konfiguration | configurer |
load | charge |
api | api |
und | et |
verwenden | utilisez |
oder | ou |
ihres | de |
datenverkehr | le trafic |
zu | à |
ändern | pour |
DE Mit dem HATEOAS-Konzept (Hypermedia as the Engine of Application State) lässt sich die Flexibilität weiter verbessern, weil es Runtime-Änderungen in API- und Client-Operationen ermöglicht
FR Le concept HATEOAS (Hypermedia As The Engine of Application State) peut sans doute aussi améliorer la flexibilité, puisqu'il permet des modifications d'exécution dynamiques dans l'API et dans les opérations du client
German | French |
---|---|
engine | engine |
state | state |
verbessern | améliorer |
konzept | concept |
as | as |
flexibilität | flexibilité |
operationen | opérations |
client | client |
ermöglicht | permet |
und | et |
in | dans |
weiter | des |
dem | le |
DE Mit drei wichtigen Standards, den Image-, Distribution- und Runtime-Spezifikationen der OCI, wird die Interoperabilität von Container-Technologien gewährleistet
FR Trois normes majeures assurent l'interopérabilité des technologies de conteneurs : les spécifications OCI Image, Distribution et Runtime
German | French |
---|---|
standards | normes |
technologien | technologies |
container | conteneurs |
spezifikationen | spécifications |
image | image |
distribution | distribution |
und | et |
drei | trois |
DE Runtime bietet Ihnen alle Ressourcen für das Prototyping, die Entwicklung, Bereitstellung, das Betreiben und Skalieren Ihrer Anwendungen.
FR Runtime dispose de toutes les ressources dont vous avez besoin pour créer des prototypes, construire, déployer, opérer et faire évoluer vos applications.
German | French |
---|---|
ressourcen | ressources |
anwendungen | applications |
und | et |
betreiben | faire |
bereitstellung | déployer |
bietet | des |
alle | toutes |
ihrer | de |
entwicklung | évoluer |
DE In Python geschriebene Deep-Learning-API, die auf TensorFlow aufbaut. Verfügbar in Databricks Runtime für Machine Learning.
FR API de deep learning écrite en Python, Keras fonctionne par-dessus TensorFlow. Elle est disponible dans Databricks Runtime pour ML.
German | French |
---|---|
python | python |
databricks | databricks |
learning | learning |
api | api |
deep | deep |
geschriebene | écrite |
verfügbar | disponible |
in | en |
DE Inklusive Hypervisor und Container-Runtime
FR Hyperviseur inclus et durée d'exécution du conteneur
German | French |
---|---|
inklusive | inclus |
hypervisor | hyperviseur |
und | et |
container | conteneur |
German | French |
---|---|
cloud | cloud |
skalierung | échelle |
geschwindigkeit | vitesse |
suse | suse |
platform | platform |
und | et |
distribution | distribution |
ist | est |
die | à |
von | de |
German | French |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
foundation | foundation |
konforme | conforme |
suse | suse |
wurde | été |
distribution | distribution |
als | comme |
zertifiziert | certifié |
application | application |
DE 25. November 2020: Google macht die Android Runtime (ART) zum Mainline-Modul
FR 25 novembre 2020 : Google va faire dAndroid Runtime (ART) un module Mainline
German | French |
---|---|
november | novembre |
modul | module |
art | art |
macht | faire |
zum | un |
DE XDA-Entwickler behaupteten, Google plane, die Android Runtime (ART) als aktualisierbares Mainline-Modul in Android 12 aufzunehmen.
FR Les développeurs XDA ont affirmé que Google prévoyait dinclure Android Runtime (ART) en tant que module Mainline pouvant être mis à jour dans Android 12.
German | French |
---|---|
android | android |
entwickler | développeurs |
modul | module |
die | à |
art | art |
als | tant |
in | en |
DE ZIP-Funktionen werden automatisch mit den neuesten Runtime-Sicherheits- und Fehlerbehebungen gepatcht
FR Les fonctions ZIP sont automatiquement corrigées pour les dernières corrections de bugs et de sécurité d'exécution
German | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
neuesten | dernières |
funktionen | fonctions |
sicherheits | sécurité |
und | et |
mit | de |
DE Es ist ein schlanker Web-Server, der HTTP-Anfragen in JSON-Ereignisse umwandelt und die Lambda-Runtime-API emuliert
FR Il s'agit d'un serveur Web léger qui convertit les requêtes HTTP en événements JSON et émule l'API Lambda Runtime
German | French |
---|---|
schlanker | léger |
server | serveur |
web | web |
anfragen | requêtes |
http | http |
ereignisse | événements |
json | json |
lambda | lambda |
in | en |
und | et |
es | il |
ein | sagit |
die | convertit |
DE Sie können den Lambda Runtime Interface Emulator in Ihr Container-Image einbinden, damit er HTTP-Anfragen nativ anstelle der JSON-Ereignisse akzeptiert, die für die Bereitstellung an Lambda erforderlich sind
FR Vous pouvez inclure l'émulateur d'interface d'exécution Lambda dans l'image de votre conteneur pour qu'il accepte les requêtes HTTP en natif au lieu des événements JSON requis pour le déploiement sur Lambda
German | French |
---|---|
lambda | lambda |
einbinden | inclure |
anstelle | au lieu |
akzeptiert | accepte |
bereitstellung | déploiement |
erforderlich | requis |
container | conteneur |
anfragen | requêtes |
http | http |
ereignisse | événements |
json | json |
in | en |
DE Der Runtime Interface Emulator ist als Open Source auf GitHub verfügbar
FR L'émulateur d'interface d'exécution est en open source sur GitHub
German | French |
---|---|
source | source |
github | github |
open | open |
verfügbar | est |
DE F: Warum benötige ich den Lambda Runtime Interface Emulator (RIE) beim lokalen Testen?
FR Q: Pourquoi ai-je besoin de l'émulateur d'interface d'exécution Lambda (RIE) pendant les tests locaux?
German | French |
---|---|
lambda | lambda |
lokalen | locaux |
testen | tests |
ich | je |
warum | pourquoi |
beim | de |
DE Die Lambda-Runtime-API im laufenden Lambda-Dienst nimmt JSON-Ereignisse an und gibt Antworten zurück
FR L'API Lambda Runtime du service Lambda en cours d'exécution accepte les événements JSON et renvoie des réponses
German | French |
---|---|
laufenden | en cours |
antworten | réponses |
lambda | lambda |
dienst | service |
ereignisse | événements |
json | json |
und | et |
DE F: Wie hilft mir der Runtime Interface Emulator (RIE), mein Lambda-kompatibles Image auf zusätzlichen Rechendiensten auszuführen?
FR Q: Comment l'émulateur d'interface d'exécution (RIE) m'aide-t-il à exécuter mon image compatible Lambda sur des services de calcul supplémentaires?
German | French |
---|---|
hilft | services |
image | image |
zusätzlichen | supplémentaires |
lambda | lambda |
mein | mon |
der | de |
DE Zum Start können Kunden Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2) und OCI Base Images verwenden. Weitere Informationen finden Sie in den AWS-Lambda-Laufzeit.
FR Au lancement, les clients peuvent utiliser Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2) et les images OCI Base. Pour en savoir plus, consultez les Exécutions AWS Lambda.
German | French |
---|---|
start | lancement |
python | python |
node | node |
java | java |
images | images |
custom | custom |
laufzeit | runtime |
aws | aws |
lambda | lambda |
net | net |
core | core |
verwenden | utiliser |
weitere | plus |
und | et |
base | base |
kunden | clients |
sie | consultez |
in | en |
informationen | savoir |
können | peuvent |
DE Ja. Nutzen Sie dazu die AWS Lambda Runtime Extensions API. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation.
FR Oui, en utilisant l'API AWS Lambda Runtime Extensions. Consultez la documentation pour en savoir plus.
German | French |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
weitere | plus |
sie | consultez |
in | en |
dokumentation | documentation |
ja | oui |
nutzen | utilisant |
der | la |
informationen | savoir |
DE Nein. Von der Lambda-Plattform werden standardmäßig alle Protokolle an CloudWatch Logs gesendet. Die Nutzung der Runtime Logs API führt nicht dazu, dass ausgehender Datenverkehr für CloudWatch Logs deaktiviert wird.
FR Non, par défaut, la plateforme Lambda envoie tous les journaux vers CloudWatch Logs et l'utilisation de l'API Runtime Logs ne désactive pas l'envoi vers CloudWatch Logs.
German | French |
---|---|
plattform | plateforme |
lambda | lambda |
protokolle | journaux |
logs | logs |
nutzung | lutilisation |
standardmäßig | par défaut |
alle | tous |
nicht | pas |
DE Dieser Gratis-Download des C++-Compilers für C++Builder enthält Sprachunterstützung für C++11, das Dinkumware STL-Framework (Standard Template Library) und die vollständige Embarcadero C/C++-Runtime Library (RTL)
FR Le téléchargement gratuit du compilateur C++ pour C++Builder inclut la prise en charge du langage C++11, le framework Dinkumware STL (Standard Template Library) et toute la bibliothèque d'exécution RTL (Runtime Library) C/C++ d'Embarcadero
German | French |
---|---|
builder | builder |
enthält | inclut |
standard | standard |
template | template |
download | téléchargement |
framework | framework |
stl | stl |
rtl | rtl |
c | c |
library | library |
und | et |
DE Enthält die Embarcadero C/C++ Runtime Library und die DinkumwareANSI/ISO Standard Template Library (STL)
FR Les bibliothèques d’exécution Embarcadero C/C++ et la bibliothèque de modèles standards DinkumwareANSI/ISO (STL)
German | French |
---|---|
iso | iso |
stl | stl |
c | c |
und | et |
library | bibliothèque |
standard | standards |
template | modèles |
DE Nutzen Sie RASP-Sicherheit (Runtime Application Self-Protection), um die Integrität mobiler Anwendungen mit Echtzeit-Bedrohungsüberwachung zu schützen.
FR Utilisez le protocole d’autoprotection des applications en cours d’exécution (RASP, Runtime Application Self-Protection) pour protéger l’intégrité des applications mobiles grâce à une surveillance en temps réel des menaces.
German | French |
---|---|
mobiler | mobiles |
nutzen | utilisez |
überwachung | surveillance |
anwendungen | applications |
schützen | protéger |
zu | à |
um | pour |
sie | le |
DE Nein, ab Version 4 ist Java im Lieferumfang der Anwendung enthalten und Sie müssen es nicht mehr installieren. Version 3 erfordert eine Java Runtime Environment 8 mit JavaFX
FR Non, à partir de la version 4 Java est livré avec l'application et vous n'avez plus besoin de l'installer. La version 3 nécessite un environnement d'exécution Java 8 (JRE 8) avec JavaFX
German | French |
---|---|
java | java |
environment | environnement |
ab | de |
erfordert | nécessite |
und | et |
version | version |
mehr | plus |
ist | est |
nein | n |
DE Gleichermaßen kann die Java Runtime Environment (JVE) CLASS Dateien ausführen, sie jedoch nicht kompilieren
FR De même, l’environnement d’exécution Java (JRE) peut exécuter des fichiers CLASS, mais il est incapable de les compiler
German | French |
---|---|
java | java |
class | class |
kompilieren | compiler |
kann | peut |
dateien | fichiers |
ausführen | exécuter |
sie | de |
DE Was genau tun die NB0 Datei und die Daten in der Datei? Das Zielgerät wird von der NB0 Datei gebootet und ein Runtime-Image heruntergeladen
FR Qu'est-ce qu'un fichier NB0 et quelles données contient-il exactement ? L'appareil cible est amorcé par le fichier NB0 et une image d'exécution est téléchargée
German | French |
---|---|
image | image |
datei | fichier |
daten | données |
heruntergeladen | téléchargé |
und | et |
in | par |
genau | exactement |
DE Report Designer - Einfache Integration einer Runtime Report-Anpassung in Ihr nächstes Projekt. Sie suchen einen vielseitigen Windows-Designer oder bevorzugen ein 100% webbasiertes Tool? Das alles ist in diesem Paket enthalten.
FR Base de code multi-appareils - Les contrôles Infragistics Xamarin.Forms UI permettent d'utiliser vos compétences C# et XAML pour créer des applis iOS/Android natives comme des applis multi-plate-forme traditionnelles avec un seul code.
German | French |
---|---|
projekt | créer |
ihr | de |
German | French |
---|---|
java | java |
windows | windows |
bit | bits |
msi | msi |
oder | ou |
für | pour |
Showing 50 of 50 translations