DE Der Übersetzungsdienst von Weglot unterstützt RTL-Sprachen. Anhand von CSS-Regeln können Sie zudem das Layout Ihrer mehrsprachigen Website an diese Sprachen anpassen. Hier einige der verfügbaren RTL-Sprachen:
Translate "rtl" to French
Showing 44 of 44 translations of the phrase "rtl" from German to French
Translation of German to French of rtl
German
French
FR Le service de traduction de Weglot prend en charge les langues RTL et, grâce aux règles CSS, vous pouvez adapter la mise en page de votre site multilingue à ces langues. Voici quelques-unes des langues RTL disponibles.
| German | French |
|---|---|
| unterstützt | service |
| layout | mise en page |
| mehrsprachigen | multilingue |
| rtl | rtl |
| regeln | règles |
| css | css |
| weglot | weglot |
| sprachen | langues |
| website | site |
| anhand | des |
| anpassen | votre |
| verfügbaren | disponibles |
| diese | ces |
| ihrer | de |
| an | à |
DE Das sind alle Schritte, die Sie vornehmen müssen, um RTL-Sprachen mit Weglot hinzuzufügen und zu gestalten! Nähere Informationen dazu, wie Weglot RTL-Sprachen unterstützt, finden Sie in der Dokumentation.
FR C'est tout ce que vous avez à faire pour ajouter les langues RTL et choisir leur style avec Weglot ! Vous pourrez en apprendre davantage sur la manière dont Weglot prend en charge les langues RTL en lisant la documentation.
| German | French |
|---|---|
| weglot | weglot |
| hinzuzufügen | ajouter |
| rtl | rtl |
| sprachen | langues |
| und | et |
| dokumentation | documentation |
| vornehmen | faire |
| mit | avec |
| in | en |
| sie | pourrez |
| zu | dont |
| die | à |
| schritte | les |
| um | pour |
DE Darüber hinaus gibt es Qualitätsverbesserungen an der C++ STL und RTL, einschließlich einer besseren Delphi-RTL-Integration, wie die Verbesserung dynamischer Arrays mit STL-Iteratoren.
FR En outre, des améliorations qualitatives ont été apportées à la STL et au RTL de C++, notamment une meilleure intégration du RTL de Delphi, comme l’amélioration des tableaux dynamiques avec les itérateurs STL.
| German | French |
|---|---|
| stl | stl |
| dynamischer | dynamiques |
| rtl | rtl |
| integration | intégration |
| delphi | delphi |
| c | c |
| und | et |
| einschließlich | notamment |
| besseren | meilleure |
| die | à |
| verbesserung | améliorations |
DE Der Übersetzungsdienst von Weglot unterstützt RTL-Sprachen. Anhand von CSS-Regeln können Sie zudem das Layout Ihrer mehrsprachigen Website an diese Sprachen anpassen. Hier einige der verfügbaren RTL-Sprachen:
FR Le service de traduction de Weglot prend en charge les langues RTL et, grâce aux règles CSS, vous pouvez adapter la mise en page de votre site multilingue à ces langues. Voici quelques-unes des langues RTL disponibles.
DE Das sind alle Schritte, die Sie vornehmen müssen, um RTL-Sprachen mit Weglot hinzuzufügen und zu gestalten! Nähere Informationen dazu, wie Weglot RTL-Sprachen unterstützt, finden Sie in der Dokumentation.
FR C'est tout ce que vous avez à faire pour ajouter les langues RTL et choisir leur style avec Weglot ! Vous pourrez en apprendre davantage sur la manière dont Weglot prend en charge les langues RTL en lisant la documentation.
DE Sie müssen nur die RTL-Option mit einem Klick für Ihre responsiven E-Mail-Vorlagen aktivieren - und schon sind Sie bereit, die Nutzer zu erreichen, die Arabisch, Urdu und andere RTL-Sprachen sprechen.
FR Vous devez simplement activer l'option RTL en un clic pour vos modèles d'e-mails réactifs - et vous serez prêt à atteindre les utilisateurs qui parlent l'arabe, l'urdu et d'autres langues RTL.
DE Felix Beilharz ist „einer der führenden Berater für Online- und Social Media Marketing“ (RTL)
FR En plus d'être propriétaire de Hook Agency, Tim Brown est web designer et spécialiste du référencement naturel
| German | French |
|---|---|
| online | web |
| und | et |
| der | plus |
| ist | est |
DE RTL-Qualitätsfokus: TZipFile, 64-Bit-Verbesserungen für große Datenstrukturen, Bluetooth LE, Record Helper für TDateTime in System.DateUtils.
FR Priorité à la qualité de la RTL : TZipFile, améliorations à 64 bits pour les grandes structures de données, Bluetooth LE Record Helper pour TDateTime dans System.DateUtils
| German | French |
|---|---|
| große | grandes |
| bluetooth | bluetooth |
| system | system |
| rtl | rtl |
| verbesserungen | améliorations |
| bit | bits |
| le | le |
| record | record |
| in | dans |
DE Einige Schriftarten unterstützen zwar lateinische Schriften, jedoch keine RTL- oder kyrillische Schriften
FR Certaines polices peuvent prendre en charge les caractères latins, mais pas le RTL ou le cyrillique
| German | French |
|---|---|
| rtl | rtl |
| schriftarten | polices |
| oder | ou |
| einige | les |
DE Wenn Sie Ihre Website für LTR- und RTL-Sprachen gestalten möchten, sollten Sie daher überprüfen, ob das Design spiegelbar ist.
FR La mise en miroir de votre conception est un élément que vous devez prendre en compte si vous traitez à la fois les langues LTR et RTL.
| German | French |
|---|---|
| rtl | rtl |
| sprachen | langues |
| design | conception |
| und | et |
| daher | que |
| ist | est |
| sollten | devez |
DE Unterstützung von RTL-Sprachen
FR Prise en charge des langues RTL
| German | French |
|---|---|
| von | des |
| sprachen | langues |
| rtl | rtl |
DE Wie der SteelKiwi-Entwickler Robert Dodis im Smashing Magazine schreibt, bedeutet die Gestaltung für RTL-Sprachen, dass die „Benutzeroberfläche umgedreht“ werden muss.
FR Comme l'écrit Robert Dodis, développeur de SteelKiwi, dans Smashing Magazine, concevoir des pages pour le langage RTL signifie « inverser l'interface ».
| German | French |
|---|---|
| robert | robert |
| entwickler | développeur |
| sprachen | langage |
| rtl | rtl |
| bedeutet | signifie |
| benutzeroberfläche | linterface |
| wie | comme |
| im | dans |
| für | pour |
| gestaltung | concevoir |
| die | le |
DE Das Plugin verarbeitet auch Right-To-Left-(RTL)-Sprachen wie Arabisch.
FR Le plugin prend également en charge les langues qui se lisent de droite à gauche, comme l’arabe.
| German | French |
|---|---|
| plugin | plugin |
| sprachen | langues |
| auch | également |
DE Mithilfe des erweiterten VCL-Formular-Designers lassen sich mit Live-Tipps und Layoutrichtlinien visuell native Windows-Anwendungen erstellen. Außerdem wurden die Delphi- und C++-RTL für 32-Bit-Windows und 64-Bit-Windows erweitert.
FR Le Form Designer VCL amélioré permet de créer visuellement des applications Windows natives, avec des conseils d’accroche en direct et des instructions de mise en page. RTL Delphi et C++ amélioré pour Windows à 32 et à 64 bits.
| German | French |
|---|---|
| lassen | permet |
| visuell | visuellement |
| native | natives |
| formular | form |
| erweitert | amélioré |
| anwendungen | applications |
| windows | windows |
| live | direct |
| rtl | rtl |
| delphi | delphi |
| bit | bits |
| c | c |
| tipps | conseils |
| und | et |
| mit | mise |
| die | à |
| erstellen | créer |
DE Die Delphi- und C++-RTL für Android wurden mit der Unterstützung für Android API 30 erweitert
FR Amélioration du RTL Delphi et C++ pour Android, avec prise en charge de l’API Android niveau 30
| German | French |
|---|---|
| android | android |
| rtl | rtl |
| delphi | delphi |
| c | c |
| und | et |
DE Die C++-RTL wurde in verschiedener Hinsicht verbessert. Dazu gehört die Nutzung von make_shared und make_unique für Delphi-Klassen, die Unterstützung von string_view für Delphi-Strings sowie eine vereinfachte Delphi/C++-String-Umwandlung.
FR Les améliorations de la RTL du C++ comprennent l’utilisation de make_shared et make_unique avec les classes Delphi, le support de string_view pour les chaînes Delphi et la conversion facile des chaînes Delphi/C++.
| German | French |
|---|---|
| verbessert | améliorations |
| unterstützung | support |
| rtl | rtl |
| klassen | classes |
| delphi | delphi |
| umwandlung | conversion |
| c | c |
| nutzung | lutilisation |
| wurde | le |
| und | et |
| von | de |
DE Dieser Gratis-Download des C++-Compilers für C++Builder enthält Sprachunterstützung für C++11, das Dinkumware STL-Framework (Standard Template Library) und die vollständige Embarcadero C/C++-Runtime Library (RTL)
FR Le téléchargement gratuit du compilateur C++ pour C++Builder inclut la prise en charge du langage C++11, le framework Dinkumware STL (Standard Template Library) et toute la bibliothèque d'exécution RTL (Runtime Library) C/C++ d'Embarcadero
| German | French |
|---|---|
| builder | builder |
| enthält | inclut |
| standard | standard |
| template | template |
| download | téléchargement |
| framework | framework |
| stl | stl |
| rtl | rtl |
| c | c |
| library | library |
| und | et |
DE Testen Sie Delphis leistungsstarke RTL-Klassen und -Komponenten für Zeichenketten, JSON, Netzwerke, Datenbanken und mehr
FR Testez les puissantes classes et composants RTL de Delphi pour les chaînes de caractères, JSON, les mises en réseau, les bases de données, et plus encore.
| German | French |
|---|---|
| testen | testez |
| leistungsstarke | puissantes |
| json | json |
| netzwerke | réseau |
| klassen | classes |
| komponenten | composants |
| rtl | rtl |
| und | et |
| datenbanken | bases de données |
| mehr | plus |
DE Testen Sie C++Builders leistungsstarke RTL-Klassen und -Komponenten für Zeichenketten, JSON, Netzwerke, Datenbanken und vieles mehr
FR Testez les puissantes classes et composants RTL de C++ Builder pour les chaînes de caractères, JSON, les mises en réseau, les bases de données, et plus encore.
| German | French |
|---|---|
| testen | testez |
| leistungsstarke | puissantes |
| json | json |
| netzwerke | réseau |
| klassen | classes |
| komponenten | composants |
| rtl | rtl |
| c | c |
| und | et |
| datenbanken | bases de données |
| mehr | plus |
DE RTL Radio nutzt Easy Redmine, um das Help Desk, Ressourcen, die Anwesenheit und natürlich alle IT- und Software-Projekte zu pflegen. Wir mögen die Komplexität – es ist einfach wundervoll, eine all-in-one-Lösung benutzen zu können.
FR RTL Radio utilise Easy Redmine afin de gérer le helpdesk, les ressources, la présence et bien sûr tous les projets informatiques et logiciels. Nous aimons la complexité – avoir recours à une solution tout-en-un est tout simplement merveilleux.
DE Nehmen Sie an unserem Online-Kurs eLearning-Ausbildung für System-Wiki WordPress RTL effektive FAQ-Seitenbeispiele teil
FR Suivez notre cours en ligne eLearning education pour le wiki système Exemples de pages FAQ efficaces WordPress RTL
| German | French |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| effektive | efficaces |
| kurs | cours |
| wiki | wiki |
| system | système |
| faq | faq |
| rtl | rtl |
| unserem | le |
DE Unterstützung mehrerer Sprachen: Rechts-nach-Links (RTL) und 32 verschiedene Sprachen
FR Barre d'outils intégrée et volet d'aide
| German | French |
|---|---|
| und | et |
DE Unterstützt geschützte PDFs, Unicode-Folding, Dekomposition & Normalisierung und RTL-Sprachen wie Arabisch und Hebräisch
FR Détection automatique des PDF endommagés pour les corriger
| German | French |
|---|---|
| pdfs |
DE RTL-Qualitätsfokus: TZipFile, 64-Bit-Verbesserungen für große Datenstrukturen, Bluetooth LE, Record Helper für TDateTime in System.DateUtils.
FR Priorité à la qualité de la RTL : TZipFile, améliorations à 64 bits pour les grandes structures de données, Bluetooth LE Record Helper pour TDateTime dans System.DateUtils
| German | French |
|---|---|
| große | grandes |
| bluetooth | bluetooth |
| system | system |
| rtl | rtl |
| verbesserungen | améliorations |
| bit | bits |
| le | le |
| record | record |
| in | dans |
DE RTL Radio nutzt Easy Redmine, um das Help Desk, Ressourcen, die Anwesenheit und natürlich alle IT- und Software-Projekte zu pflegen. Wir mögen die Komplexität – es ist einfach wundervoll, eine all-in-one-Lösung benutzen zu können.
FR RTL Radio utilise Easy Redmine afin de gérer le helpdesk, les ressources, la présence et bien sûr tous les projets informatiques et logiciels. Nous aimons la complexité – avoir recours à une solution tout-en-un est tout simplement merveilleux.
DE Testen Sie C++Builders leistungsstarke RTL-Klassen und -Komponenten für Zeichenketten, JSON, Netzwerke, Datenbanken und vieles mehr
FR Testez les puissantes classes et composants RTL de C++ Builder pour les chaînes de caractères, JSON, les mises en réseau, les bases de données, et plus encore.
| German | French |
|---|---|
| testen | testez |
| leistungsstarke | puissantes |
| json | json |
| netzwerke | réseau |
| klassen | classes |
| komponenten | composants |
| rtl | rtl |
| c | c |
| und | et |
| datenbanken | bases de données |
| mehr | plus |
DE Umfangreichere RTL, UI und Datenbank Bibliotheken!
FR Bibliothèques RTL, UI et de base de données plus riches !
| German | French |
|---|---|
| bibliotheken | bibliothèques |
| rtl | rtl |
| und | et |
| datenbank | base de données |
DE Optimierungen und Qualitätsverbesserungen am Delphi-RTL-Kern in der Version 11.1
FR Optimisations et améliorations de la qualité du noyau RTL de Delphi dans la version 11.1
| German | French |
|---|---|
| kern | noyau |
| rtl | rtl |
| delphi | delphi |
| optimierungen | optimisations |
| und | et |
| in | dans |
| version | version |
| der | de |
DE Mithilfe des erweiterten VCL-Formular-Designers lassen sich mit Live-Tipps und Layoutrichtlinien visuell native Windows-Anwendungen erstellen. Außerdem wurden die Delphi- und C++-RTL für 32-Bit-Windows und 64-Bit-Windows erweitert.
FR Le Form Designer VCL amélioré permet de créer visuellement des applications Windows natives, avec des conseils d’accroche en direct et des instructions de mise en page. RTL Delphi et C++ amélioré pour Windows à 32 et à 64 bits.
| German | French |
|---|---|
| lassen | permet |
| visuell | visuellement |
| native | natives |
| formular | form |
| erweitert | amélioré |
| anwendungen | applications |
| windows | windows |
| live | direct |
| rtl | rtl |
| delphi | delphi |
| bit | bits |
| c | c |
| tipps | conseils |
| und | et |
| mit | mise |
| die | à |
| erstellen | créer |
DE Die Delphi- und C++-RTL für Android wurden mit der Unterstützung für Android API 30 erweitert
FR Amélioration du RTL Delphi et C++ pour Android, avec prise en charge de l’API Android niveau 30
| German | French |
|---|---|
| android | android |
| rtl | rtl |
| delphi | delphi |
| c | c |
| und | et |
DE Die C++-RTL wurde in verschiedener Hinsicht verbessert. Dazu gehört die Nutzung von make_shared und make_unique für Delphi-Klassen, die Unterstützung von string_view für Delphi-Strings sowie eine vereinfachte Delphi/C++-String-Umwandlung.
FR Les améliorations de la RTL du C++ comprennent l’utilisation de make_shared et make_unique avec les classes Delphi, le support de string_view pour les chaînes Delphi et la conversion facile des chaînes Delphi/C++.
| German | French |
|---|---|
| verbessert | améliorations |
| unterstützung | support |
| rtl | rtl |
| klassen | classes |
| delphi | delphi |
| umwandlung | conversion |
| c | c |
| nutzung | lutilisation |
| wurde | le |
| und | et |
| von | de |
DE Testen Sie Delphis leistungsstarke RTL-Klassen und -Komponenten für Zeichenketten, JSON, Netzwerke, Datenbanken und mehr
FR Testez les puissantes classes et composants RTL de Delphi pour les chaînes de caractères, JSON, les mises en réseau, les bases de données, et plus encore.
| German | French |
|---|---|
| testen | testez |
| leistungsstarke | puissantes |
| json | json |
| netzwerke | réseau |
| klassen | classes |
| komponenten | composants |
| rtl | rtl |
| und | et |
| datenbanken | bases de données |
| mehr | plus |
DE Die TV-Quoten der Formel 1 2022 in der Übersicht: Wie sich Sky Deutschland, RTL, ServusTV und ORF schlagen
FR Retrouvez les statistiques marquantes du Grand Prix d'Espagne 2022 de Formule 1, où Max Verstappen a remporté la 24e victoire de sa carrière, soit autant que Juan Manuel Fangio.
| German | French |
|---|---|
| formel | formule |
| in | a |
| der | de |
DE Die TV-Quoten der Formel 1 2022 in der Übersicht: Wie sich Sky Deutschland, RTL, ServusTV und ORF schlagen
FR Retrouvez les statistiques marquantes du Grand Prix d'Espagne 2022 de Formule 1, où Max Verstappen a remporté la 24e victoire de sa carrière, soit autant que Juan Manuel Fangio.
| German | French |
|---|---|
| formel | formule |
| in | a |
| der | de |
DE Formel-1-Quoten 2022: Die Übersicht von Sky, RTL, ORF und ServusTV
FR Hamilton a-t-il "sacrifié" ses premiers GP pour aider Mercedes ?
DE Dieser Gratis-Download des C++-Compilers für C++Builder enthält Sprachunterstützung für C++11, das Dinkumware STL-Framework (Standard Template Library) und die vollständige Embarcadero C/C++-Runtime Library (RTL)
FR Le téléchargement gratuit du compilateur C++ pour C++Builder inclut la prise en charge du langage C++11, le framework Dinkumware STL (Standard Template Library) et toute la bibliothèque d'exécution RTL (Runtime Library) C/C++ d'Embarcadero
| German | French |
|---|---|
| builder | builder |
| enthält | inclut |
| standard | standard |
| template | template |
| download | téléchargement |
| framework | framework |
| stl | stl |
| rtl | rtl |
| c | c |
| library | library |
| und | et |
DE Die Version bringt auch Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit, Leistung und Stabilität der IDE, der Compiler und Toolchains, der UX, RTL, Datenbank und Internetbibliotheken.
FR Elle apporte également des améliorations en termes de convivialité, de performances et de stabilité à l’IDE, aux compilateurs et aux chaînes d’outils, à l’interface utilisateur, aux bibliothèques RTL, aux bases de données et à Internet.
| German | French |
|---|---|
| bringt | apporte |
| verbesserungen | améliorations |
| leistung | performances |
| benutzerfreundlichkeit | convivialité |
| stabilität | stabilité |
| rtl | rtl |
| und | et |
| die | à |
| auch | également |
| datenbank | données |
| der | de |
DE Einige Schriftarten unterstützen zwar lateinische Schriften, jedoch keine RTL- oder kyrillische Schriften
FR Certaines polices peuvent prendre en charge les caractères latins, mais pas le RTL ou le cyrillique
DE Wenn Sie Ihre Website für LTR- und RTL-Sprachen gestalten möchten, sollten Sie daher überprüfen, ob das Design spiegelbar ist.
FR La mise en miroir de votre conception est un élément que vous devez prendre en compte si vous traitez à la fois les langues LTR et RTL.
DE Unterstützung von RTL-Sprachen
FR Prise en charge des langues RTL
DE Wie der SteelKiwi-Entwickler Robert Dodis im Smashing Magazine schreibt, bedeutet die Gestaltung für RTL-Sprachen, dass die „Benutzeroberfläche umgedreht“ werden muss.
FR Comme l'écrit Robert Dodis, développeur de SteelKiwi, dans Smashing Magazine, concevoir des pages pour le langage RTL signifie « inverser l'interface ».
DE Sie möchten Kunden in ihrer Muttersprache ansprechen, haben aber keine Erfahrung im Schreiben von RTL-Texten? Oder Sie haben nicht genügend Übersetzer in Ihrem Team? Keine Sorge - Stripo kümmert sich darum:
FR Souhaitez-vous communiquer avec vos clients dans leur langue maternelle, mais n'avez aucune expérience dans la rédaction de textes en RTL ? Ou vous n'avez pas assez de traducteurs dans votre équipe ? Ne vous inquiétez pas — Stripo s'en occupe :
DE RTL-Unterstützung und Themenverpackung
FR Support RTL et packaging de thèmes
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese