Hire a translator I am translator

Translate "unterschiedlichste" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unterschiedlichste" from German to French

Translations of unterschiedlichste

"unterschiedlichste" in German can be translated into the following French words/phrases:

unterschiedlichste différentes différents le

Translation of German to French of unterschiedlichste

German
French

DE Ermöglichen Sie Ihren internationalen Teams den gleichen Content über unterschiedlichste Webseiten und regionalen Anforderungen zu verwalten.

FR Permettez à vos équipes internationales de gérer un ensemble de contenus sur des milliers de sites.

German French
ermöglichen permettez
content contenus
verwalten gérer
internationalen internationales
teams équipes
webseiten sites
zu à
gleichen un
über de

DE Die NVIDIA EGX-Plattform gibt der Unternehmens-IT die Möglichkeit, unterschiedlichste Anwendungen auf einer hochleistungsfähigen und kosteneffektiven Infrastruktur bereitzustellen

FR La plateforme NVIDIA EGX permet à l’informatique d’entreprise d’offrir une variété d’applications sur une infrastructure haute performance et économique

German French
nvidia nvidia
infrastruktur infrastructure
plattform plateforme
und et
die à
einer une

DE Dieses Zubehör ist auf Kameras von Canon ausgelegt. Mit ihm lassen sich die Kameras im Innen- und Außenbereich für unterschiedlichste Anwendungsszenarien installieren.

FR Ces accessoires sont conçus pour s'adapter aux caméras Canon et permettent de monter les caméras dans diverses situations, aussi bien en intérieur qu'en extérieur.

German French
zubehör accessoires
kameras caméras
canon canon
ausgelegt conçus
außenbereich extérieur
und et
lassen permettent
innen intérieur

DE Wir kommen aus der ganzen Welt und verfügen über unterschiedlichste Hintergründe, daher gehen wir Probleme auf verschiedene Weise an. Doch wir haben diese Werte gemeinsam:

FR Nous venons du monde entier et nos parcours sont très divers. Nous avons donc différentes manières de résoudre les problèmes. Voici cependant les valeurs que nous partageons :

German French
ganzen entier
probleme problèmes
weise manières
werte valeurs
und et
welt monde
verschiedene différentes
daher que
wir nous
verfügen les
wir haben avons

DE Fortinet bietet unterschiedlichste Lösungen für die Sicherheit von Web-Anwendungen an – ideal für alle, die viel in die Cloud verlagert haben

FR Fortinet propose différentes solutions de sécurité pour les applications web, parfaitement adaptées aux besoins des clients utilisateurs du cloud

German French
fortinet fortinet
bietet propose
lösungen solutions
sicherheit sécurité
anwendungen applications
web web
ideal parfaitement
cloud cloud
für pour
die du

DE Zudem schützt FortiEDR Systeme dank seiner Security-Parität unterschiedlichste Betriebssysteme auf Workstations, Servern und virtuellen Maschinen, einschließlich älterer Betriebssysteme und eingebetteter Systeme. 

FR De plus, la solution protège les systèmes et se veut compatible avec de nombreux systèmes d’exploitation de stations de travail, de serveurs et de machines virtuelles, dont des OS obsolètes et des systèmes embarqués. 

German French
servern serveurs
virtuellen virtuelles
schützt protège
systeme systèmes
maschinen machines
und et

DE FortiSwitches sind in verschiedenen Modellen erhältlich, um unterschiedlichste Anforderungen von der Zugriffsebene bis zum Rechenzentrum zu erfüllen. Sie können alle Modelle direkt mit einer FortiGate verwalten und konfigurieren.

FR FortiSwitch est proposé en différents modèles pour répondre aux besoins de la couche d'accès au data center. Tous les modèles peuvent être gérés et configurés à partir de FortiGate.

German French
anforderungen besoins
fortigate fortigate
konfigurieren configuré
erfüllen répondre
verwalten gérés
erhältlich est
und et
zu à
in en
alle tous
um pour
verschiedenen différents
modelle modèles

DE Beide Entwicklungen führen tendenziell dazu, dass Gesundheitsdienstleister unterschiedlichste Einrichtungen, Standorte und Technologien unter ein Dach bringen müssen

FR Des entités et lieux différents utilisent généralement des technologies, elles aussi, différentes

German French
standorte lieux
technologien technologies
und et
beide des
dass elles

DE Wir hören unvoreingenommen zu und begrüßen unterschiedlichste Rückmeldungen und Perspektiven, um die bestmöglichen Lösungen zu bieten.

FR Nous écoutons en gardant l'esprit ouvert, nous accueillons avec bienveillance les commentaires et les perspectives les plus variées afin de pouvoir fournir les meilleures solutions.

German French
begrüßen accueillons
rückmeldungen commentaires
perspektiven perspectives
lösungen solutions
bieten fournir
und et
um afin
wir nous

DE Erstellen Sie professionelle Rechnungen für eine effektive Handhabung Ihrer Finanzen. Das Brother Creative Center bietet eine breite Palette an Stilen und Designs, abgestimmt auf unterschiedlichste Branchen.

FR Créez des factures professionnelles pour vous aider à gérer efficacement vos finances. Le Brother Creative Center offre une large sélection de styles et de designs adaptés à votre activité.

German French
professionelle professionnelles
rechnungen factures
effektive efficacement
finanzen finances
creative creative
center center
breite large
und et
designs designs
stilen styles
ihrer de
bietet offre

DE Greifen Sie auf unterschiedlichste Daten zu und transformieren Sie sie, um sie für prädiktive Analysen und maschinelles Lernen nutzbar zu machen

FR Connectez-vous à des données disparates et transformez-les pour les utiliser avec les outils d'analyse prédictive et le Machine Learning

German French
transformieren transformez
maschinelles machine
und et
daten données
zu à
sie vous

DE N-central® von N-able™ ist so leistungsstark, anpassungsfähig und flexibel, dass Sie damit unterschiedlichste Kundennetzwerke mit hoher Präzision und minimalem Arbeitsaufwand verwalten

FR La solution N-able™ N-central® offre la puissance, la personnalisation et la flexibilité nécessaires pour vous aider à gérer des réseaux clients très diversifiés avec une précision incroyable et une main-d’œuvre minimale

DE N-central von N-able ist so leistungsstark, anpassungsfähig und flexibel, dass Sie damit unterschiedlichste Kundennetzwerke mit hoher Präzision und minimalem Arbeitsaufwand verwalten

FR La solution N-able N-central offre puissance, personnalisation et flexibilité pour vous aider à gérer des réseaux clients très diversifiés avec une précision incroyable et une main-d’œuvre minimale

German French
leistungsstark puissance
präzision précision
minimalem minimale
verwalten gérer
flexibel flexibilité
und et
mit avec
sie vous

DE Abgedeckt werden unterschiedlichste Arten von Endpunkten, damit Sie Ihren Sicherheitsansatz flexibel an die Anforderungen Ihres Unternehmens anpassen können.

FR Ceci peut être réalisé pour de nombreux types d’endpoints, avec la possibilité de personnaliser votre approche de sécurité aux besoins de votre entreprise.

German French
arten types
anforderungen besoins
unternehmens entreprise
die possibilité
werden être

DE Mit der Elastizität, Verfügbarkeit und Skalierbarkeit von GCP lassen sich Security-Dienste in einem autonomen Service-Hub zentralisieren, um unterschiedlichste Geschäftsanforderungen zu erfüllen:

FR Les entreprises tirent parti de l'élasticité, de la disponibilité et de l'évolutivité de GCP pour centraliser les services de sécurité au sein d'un hub autonome de services répondant à différents besoins métiers.

German French
gcp gcp
autonomen autonome
zentralisieren centraliser
verfügbarkeit disponibilité
security sécurité
hub hub
unterschiedlichste différents
und et
von parti
zu à
dienste services
um pour

DE Die Motivation bei absichtlichen Angriffen kann dabei unterschiedlichste Gründe haben

FR Les attaques volontaires ont de multiples motivations

German French
angriffen attaques

DE Die meisten professionellen Audio-Schnittstellen nutzen USB, aber die unterschiedlichste Audio-Hardware funktioniert mit ipDTL.

FR La plus part des interfaces audio professionnelles utilisent une connexion USB pour se connecter a l'ordinateur, mais il existe d'autres types de connexions qui peuvent être sélectionner et utiliser pour ipDTL.

German French
usb usb
schnittstellen interfaces
audio audio
aber mais
professionellen de
nutzen utiliser

DE Die Besucher lieben es, sich von einer alternativen Realität begeistern zu lassen, in der sie auf unterschiedlichste Weise unterhalten werden

FR Les visiteurs adorent se retrouver plongés dans une réalité alternative où tout n'est que plaisir et divertissement

German French
besucher visiteurs
alternativen alternative
realität réalité
in dans
die nest
der et
einer une

DE N-central® von N?able™ ist so leistungsstark, anpassungsfähig und flexibel, dass Sie damit unterschiedlichste Kundennetzwerke mit hoher Präzision und minimalem Arbeitsaufwand verwalten

FR La solution N?able™ N-central® offre la puissance, la personnalisation et la flexibilité nécessaires pour vous aider à gérer des réseaux clients très diversifiés avec une précision incroyable et une main-d’œuvre minimale

DE N-central von N?able ist so leistungsstark, anpassungsfähig und flexibel, dass Sie damit unterschiedlichste Kundennetzwerke mit hoher Präzision und minimalem Arbeitsaufwand verwalten

FR La solution N?able N-central offre puissance, personnalisation et flexibilité pour vous aider à gérer des réseaux clients très diversifiés avec une précision incroyable et une main-d’œuvre minimale

German French
leistungsstark puissance
präzision précision
minimalem minimale
verwalten gérer
flexibel flexibilité
n n
und et
mit avec
sie vous

DE Ab sofort können Sie unterschiedlichste Branchen-Anforderungen ganz exakt abbilden

FR Vous pouvez dès maintenant reproduire très précisément les exigences des secteurs les plus divers

German French
exakt précisément
anforderungen exigences
branchen secteurs
ab dès
ganz des
sie vous

DE Die Verwendung von Wolle in Kombination mit anderen Fasern wie Leinen, Seide, Polyester oder Viskose erschafft unterschiedlichste Strukturen und Ausdrücke in Ihrem Anzug

FR L'utilisation de la laine en combinaison avec d'autres fibres telles que le lin, la soie, le polyester ou la viscose crée différentes structures et expressions dans votre costume

German French
fasern fibres
polyester polyester
viskose viscose
strukturen structures
ausdrücke expressions
verwendung lutilisation
seide soie
oder ou
unterschiedlichste différentes
und et
wolle laine
kombination combinaison
leinen lin
anzug costume
in en
anderen dautres

DE Antimikrobielle Laminatprodukte von Microban® schaffen reinere, frischere und widerstandsfähigere Laminatoberflächen für unterschiedlichste Umgebungen.

FR La protection antimicrobienne pour stratifiés Microban® crée des surfaces en stratifié plus propres, plus frais et plus durables pour une gamme d'environnements.

German French
microban microban
und et

DE Die Gestaltung unserer Hotels fördert Nachhaltigkeit auf unterschiedlichste Arten, um Ihr Wohlbefinden zu steigern – von den architektonischen Details bis zu den verwendeten natürlichen Materialien

FR Nos hôtels ont été pensés pour promouvoir le développement durable de façon à favoriser votre bien-être, de l’architecture à l’utilisation de matériaux authentiques et naturels

German French
hotels hôtels
nachhaltigkeit durable
wohlbefinden bien-être
materialien matériaux
natürlichen naturels
ihr votre
zu à
um pour
unserer nos
die le
steigern favoriser

DE Das voll ausgestattete System ist für unterschiedlichste Bildverarbeitungsanwendungen einsetzbar

FR Un système complet pour relever les défis d'un large éventail d'applications de vision

German French
voll complet
system système

DE Stationäre Barcodeleser für unterschiedlichste Anwendungen

FR Lecteur de codes-barres à montage fixe pour un plus grand nombre d'applications

DE Sie benötigen einen weltweit agierenden Bildverarbeitungsanbieter, der über die notwendigen Mittel und die Erfahrung verfügt, um auf unterschiedlichste produktionstechnische Eventualitäten weltweit schnell reagieren zu können.

FR Ils ont besoin d'entretenir une relation avec un fournisseur de vision mondial qui possède les ressources et l'expérience pour réagir rapidement à un large éventail de variables de production à travers le monde.

German French
mittel ressources
schnell rapidement
weltweit monde
und et
einen un
reagieren réagir
zu à
um pour
benötigen besoin

DE Das Dana Glacier Vandervell-Werk in Großbritannien produziert unterschiedlichste Arten von Lagern für die Automobilindustrie und andere Industriezweige

FR Le site Dana Glacier Vandervell au Royaume-Uni fabrique de nombreux types de roulements différents pour l'industrie et l'automobile

German French
glacier glacier
produziert fabrique
arten types
und et
unterschiedlichste différents

DE Unterschiedlichste Installationsmöglichkeiten ergeben maximale Flexibilität – von Online-Lösungen über SaaS-Angebote bis hin zu lokalen Standalone-Lösungen ohne notwendige Netzwerkanbindung.

FR La grande variété de possibilités d'installation permet un maximum de souplesse - solutions en ligne, offres SaaS et solutions standalone locales, et ce sans connexion au réseau.

German French
maximale maximum
flexibilität souplesse
angebote offres
saas saas
lokalen locales
lösungen solutions
von de
zu au
ohne sans

DE Lösungen für die Erstellung von Mitarbeiter- und Besucherausweisen für unterschiedlichste Anforderungen.

FR Solutions d’identification des employés et des visiteurs pour répondre à de nombreuses exigences.

German French
anforderungen exigences
mitarbeiter employés
lösungen solutions
und et
die à
von de

DE Greifen Sie auf unterschiedlichste Daten zu und transformieren Sie sie, um sie für prädiktive Analysen und maschinelles Lernen nutzbar zu machen

FR Connectez-vous à des données disparates et transformez-les pour les utiliser avec les outils d'analyse prédictive et le Machine Learning

German French
transformieren transformez
maschinelles machine
und et
daten données
zu à
sie vous

DE Unsere Klebepunkte lassen sich völlig einfach auf unterschiedlichste Materialien wie Filz, Papier, Karton oder Folie kleben, ohne dabei ihre Haftung zu verlieren

FR Nos pastilles autocollantes peuvent être appliquées sur différents matériaux, comme du feutre, du papier, ou du film sans perdre de leur adhérence

German French
unterschiedlichste différents
filz feutre
verlieren perdre
papier papier
materialien matériaux
oder ou
ohne sans
unsere nos
ihre de

DE Die vielseitige Landschaft Schaffhausens mit Hängen, Tälern, den Hügeln des Randens und des Reiats, der Ebene des Klettgaus und der Rheinlandschaft im unteren Kantonsteil schafft unterschiedlichste, wertvolle Lebensräume

FR Les paysages variés de la région de Schaffhouse abritent un kaléidoscope de biotopes de grande valeur, dans les coteaux, les vallées, les collines de Randen et du Reiat ou encore dans la plaine du Klettgau et les paysages rhénans du bas du canton

German French
landschaft paysages
hügeln collines
wertvolle valeur
unteren bas
und et
ebene plaine
im dans

DE Stellen Sie aufgrund von technischen Zeichnungen mit traditionellen Werkzeugen und Hightech-Arbeitsmitteln unterschiedlichste Produkte her. 

FR Fabriquez une grande variété de produits sur la base de dessins techniques à l’aide d’outils traditionnels et d’équipement de travail à la pointe de la technologie.

German French
zeichnungen dessins
traditionellen traditionnels
und et
technischen techniques
produkte produits
aufgrund de

DE Für unterschiedlichste Anspruchsgruppen sind unsere Legal Counsels die Auskunfts- und Ansprechstelle für rechtliche Fragen aller Art.

FR Nos Legal Counsels sont les interlocuteurs privilégiés des groupes d’intérêt les plus divers pour les questions juridiques de toute nature.

German French
legal legal
rechtliche juridiques
fragen questions
aller des
unsere nos

DE Die meisten professionellen Audio-Schnittstellen nutzen USB, aber die unterschiedlichste Audio-Hardware funktioniert mit ipDTL.

FR La plus part des interfaces audio professionnelles utilisent une connexion USB pour se connecter a l'ordinateur, mais il existe d'autres types de connexions qui peuvent être sélectionner et utiliser pour ipDTL.

German French
usb usb
schnittstellen interfaces
audio audio
aber mais
professionellen de
nutzen utiliser

DE Im Rahmen dieser Allianz entwickelt die Intel Corporation gemeinsam mit anderen führenden Unternehmen der Branche hochrangige Serverlösungen für unterschiedlichste Anforderungen.

FR Dans le cadre de cette Alliance collaborative, la société Intel Corporation s'est associée à d’autres leaders de l’industrie afin de vous fournir des solutions de serveur répondant à une gamme de besoins d'affaires.

German French
rahmen cadre
allianz alliance
anderen dautres
anforderungen besoins
intel intel
corporation corporation
im dans le
unternehmen société
die à

DE Dank ihrer modularen und skalierbaren Architektur können die Präsentations-Switcher von Barco unterschiedlichste Show-Konfigurationen unterstützen.

FR Grâce à leur architecture modulaire et extensible, les commutateurs-mélangeurs de présentation de Barco prennent en charge une grande variété de configurations d’affichage.

German French
modularen modulaire
architektur architecture
barco barco
konfigurationen configurations
die à
ihrer de
und et

DE Druckluft- und kabellose Elektrowerkzeuge erledigen unterschiedlichste Aufgaben, etwa Turbinenüberholung, Reparatur von Druckbehältern, Wartung von Abscheidern und Vor-Ort-Konstruktion.

FR Des outils électriques pneumatiques et sans fil vous permettent de faire votre travail, qu’il s’agisse de la révision de turbines, de la réparation de réservoirs de pression, de l’entretien d’épurateur ou d’une construction sur site.

German French
kabellose sans fil
konstruktion construction
reparatur réparation
und et
erledigen travail
von de
aufgaben des
etwa sur

DE Nichts desto trotz, wie hier beschrieben, ist eindeutig erforscht, dass Feinstaub durch unterschiedlichste Mechanismen toxisch auf Zellen einwirkt, ihre Membranen zerstört und sie zur Produktion unterschiedlichster Stoffe animiert

FR Néanmoins, comme décrit ici, il a été clairement établi que les particules ont un effet toxique sur les cellules par divers mécanismes, détruisant leurs membranes et les encourageant à produire une grande variété de substances

German French
beschrieben décrit
mechanismen mécanismes
zellen cellules
produktion produire
stoffe substances
und et
hier ici
eindeutig clairement
nichts n
zur de

DE Erkunde unterschiedlichste Schauplätze und entdecke ein nahes Zukunftsszenario, in dem das menschliche Schicksal auf dem Spiel steht

FR Plongez au cœur d'un futur proche où l'avenir des populations est incertain et explorez des lieux tout aussi divers que variés dans un monde ébranlé par la violence

German French
und et
ein un
in dans
erkunde explorez
menschliche est
dem la

DE Konvertieren Sie Ihr Video in unterschiedlichste Formate, um Wiedergabeproblem zu vermeiden

FR Convertissez votre vidéo dans une large palette de formats pour éviter les problèmes de lecture

German French
video vidéo
formate formats
vermeiden éviter
in dans
ihr de
konvertieren convertissez
sie problèmes

DE Native JDBC- und ODBC-Unterstützung für unterschiedlichste Datenbankplattformen, einschließlich NoSQL

FR Prise en charge native, JDBC et ODBC pour un grand éventail de plateformes de bases de données, notamment NoSQL

German French
native native
einschließlich notamment
nosql nosql
odbc odbc
und et

DE Ermöglichen Sie Ihren internationalen Teams den gleichen Content über unterschiedlichste Webseiten und regionalen Anforderungen zu verwalten.

FR Permettez à vos équipes internationales de gérer un ensemble de contenus sur des milliers de sites.

German French
ermöglichen permettez
content contenus
verwalten gérer
internationalen internationales
teams équipes
webseiten sites
zu à
gleichen un
über de

DE Erfahren Sie, wie unterschiedlichste Teams vom Marketing bis hin zur Produktentwicklung durch den Einsatz von Wrike ihre Zusammenarbeit und Produktivität maximieren.

FR Des équipes de tout type d'activité, depuis le marketing jusqu’au développement de produits, ont choisi Wrike pour favoriser la collaboration et la productivité. Inspirez-vous de ces réussites clients !

German French
marketing marketing
produktentwicklung développement de produits
einsatz développement
wrike wrike
zusammenarbeit collaboration
teams équipes
produktivität productivité
und et

DE Ein SD-WAN kann unterschiedlichste Verbindungen nutzen und den Datenverkehr dynamisch über die beste verfügbare Route leiten

FR Le SD-WAN peut gérer de multiples connexions et acheminer en temps réel le trafic vers le lien le plus pertinent

German French
verbindungen connexions
leiten gérer
und et
kann peut
route vers
datenverkehr le trafic
beste plus
über de

DE Fortinet bietet unterschiedlichste Lösungen für die Sicherheit von Web-Anwendungen an – ideal für alle, die viel in die Cloud verlagert haben

FR Fortinet propose différentes solutions de sécurité pour les applications web, parfaitement adaptées aux besoins des clients utilisateurs du cloud

German French
fortinet fortinet
bietet propose
lösungen solutions
sicherheit sécurité
anwendungen applications
web web
ideal parfaitement
cloud cloud
für pour
die du

DE Zudem schützt FortiEDR Systeme dank seiner Security-Parität unterschiedlichste Betriebssysteme auf Workstations, Servern und virtuellen Maschinen, einschließlich älterer Betriebssysteme und eingebetteter Systeme. 

FR De plus, la solution protège les systèmes et se veut compatible avec de nombreux systèmes d’exploitation de stations de travail, de serveurs et de machines virtuelles, dont des OS obsolètes et des systèmes embarqués. 

German French
servern serveurs
virtuellen virtuelles
schützt protège
systeme systèmes
maschinen machines
und et

DE Erlebe die Sounds von acht berühmten Verstärkermodellen in einem einzigen Plugin, das 40 Impulsantworten für unterschiedlichste Amp-Sounds und Klangfarben enthält.

FR Montez les sons de huit modèles d'amplis célèbres dans un seul plugin, qui comprend 40 réponses impulsionnelles pour différentes tonalités et différents timbres.

German French
sounds sons
berühmten célèbres
plugin plugin
enthält comprend
und et
in dans
acht huit
einem un
von de

DE Visuelle Effekte geben Ihrem Video nochmal ein gewisses Extra. Bei einer professionellen Anwendung werden aus guten sehr gute Videos. Lernen Sie unterschiedlichste Effekte kennen und verzaubern Sie Ihre Zuschauer.

FR Les effets visuels permettent d'ajouter une touche spéciale à vos vidéos. Les professionnels les utilisent pour produire des vidéos exceptionnelles. Découvrez la grande variété d'effets qui vous permettront de fasciner votre public.

German French
visuelle visuels
effekte effets
lernen découvrez
zuschauer public
videos vidéos
aus la

Showing 50 of 50 translations