FR Edition collaborative des documents Edition collaborative des classeurs
"collaborative" in French can be translated into the following German words/phrases:
collaborative | collaboration gemeinsam kollaborativ kollaborative kollaborativen team zusammenarbeit |
FR Edition collaborative des documents Edition collaborative des classeurs
DE Gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten Gemeinsame Bearbeitung der Tabellen
French | German |
---|---|
documents | dokumenten |
des | von |
FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.
DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.
French | German |
---|---|
ouverte | offene |
société | gesellschaft |
et | und |
science | wissenschaft |
nous | wir |
de | davon |
une | eine |
FR Une messagerie en ligne sécurisée et collaborative pour gérer facilement vos e-mails et synchroniser vos contacts & agendas avec votre ordinateur, mobile...
DE Ein sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client, um E-Mails bequem zu verwalten und Ihre Kontakte und Kalender mit Ihrem PC, Mobiltelefon usw. zu synchronisieren.
French | German |
---|---|
gérer | verwalten |
synchroniser | synchronisieren |
contacts | kontakte |
ordinateur | pc |
mobile | mobiltelefon |
et | und |
sécurisé | sicherer |
messagerie | |
avec | mit |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
FR Une messagerie en ligne sécurisée et collaborative conçue pour les PME: partagez et synchronisez en toute simplicité vos contacts et agendas entre vos périphériques.
DE Ein sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client, entwickelt für KMU: Teilen und synchronisieren Sie ganz einfach Ihre Kontakte und Kalender zwischen Ihren Peripheriegeräten.
French | German |
---|---|
conçue | entwickelt |
pme | kmu |
partagez | teilen |
synchronisez | synchronisieren |
contacts | kontakte |
périphériques | peripheriegeräten |
et | und |
simplicité | einfach |
sécurisé | sicherer |
messagerie | |
pour | für |
entre | zwischen |
FR Partagez vos designs avec votre équipe et vos clients pour donner et recevoir des commentaires instantanément. Personnalisez votre page pour une expérience collaborative entièrement personnalisée.
DE Teilen Sie Ihre Designs mit Ihrem Team und Ihren Kunden, um sofort Feedback zu geben und zu erhalten. Passen Sie Ihre geteilten Seite für eine vollständig personalisierte Zusammenarbeit an.
French | German |
---|---|
designs | designs |
équipe | team |
clients | kunden |
commentaires | feedback |
page | seite |
collaborative | zusammenarbeit |
entièrement | vollständig |
et | und |
personnalisez | passen |
personnalisé | personalisierte |
partagez | teilen sie |
une | eine |
recevoir | sie |
French | German |
---|---|
à | an |
collaborative | collaboration |
équipe | team |
plateforme | plattform |
service | abteilung |
et | und |
la | der |
French | German |
---|---|
plateforme | plattform |
cloud | cloud |
collaborative | collaboration |
marché | markt |
confiance | gewissheit |
travaillez | unternehmen |
à | die |
la | der |
French | German |
---|---|
collaborative | kollaborative |
marché | markt |
utilisez | verwenden |
plateforme | plattform |
travailler | arbeiten |
de | damit |
FR Utilisez un flux d'approbation centralisé pour permettre la rédaction de publications, l'amélioration des créations et la gestion des contenus sociaux de façon contrôlée et collaborative.
DE Nutzen Sie einen zentralisierten Genehmigungs-Workflow, um die Erstellung von Beiträgen, die Arbeit an kreativen Inhalten und die Verwaltung Ihrer Social-Media-Inhalte zu einer kontrollierten, kollaborativen Aufgabe zu machen.
French | German |
---|---|
utilisez | nutzen |
centralisé | zentralisierten |
sociaux | social |
collaborative | kollaborativen |
contrôlé | kontrollierten |
et | und |
contenus | inhalte |
un | einen |
gestion | verwaltung |
de | ihrer |
FR Utilisez le processus d'approbation pour élaborer une stratégie de publication de façon collaborative : un atout idéal pour la collaboration entre agences ou les examens par des pairs.
DE Nutzen Sie die Genehmigungsabläufe, um gemeinsam an der Veröffentlichungsstrategie zu arbeiten – ideal für die Zusammenarbeit mit Agenturen oder Peer-Reviews.
French | German |
---|---|
idéal | ideal |
agences | agenturen |
ou | oder |
collaboration | zusammenarbeit |
utilisez | nutzen |
pour | für |
la | die |
élaborer | zu |
FR Inscrivez-vous à un essai gratuit de 30 jours et découvrez une nouvelle façon de gérer votre présence sur les médias sociaux de façon collaborative.
DE Melden Sie sich für eine kostenlose 30-Tage-Testversion an und entdecken Sie eine neue Art der Zusammenarbeit im Rahmen Ihrer Social-Media-Geschäftsaktivitäten.
French | German |
---|---|
gratuit | kostenlose |
jours | tage |
découvrez | entdecken |
façon | art |
sociaux | social |
collaborative | zusammenarbeit |
inscrivez | melden |
nouvelle | neue |
médias | media |
essai | testversion |
et | und |
de | ihrer |
à | an |
une | eine |
French | German |
---|---|
répondez | reagieren |
besoins | anforderungen |
collaborative | zusammenarbeit |
pega | pega |
rapidement | schnell |
fonctionnalités | funktionen |
gestion | management |
en | auf |
avec | mit |
de | von |
temps | und |
votre | sie |
FR Créez et enregistrez des brouillons dans votre calendrier en tant que simple rappel ou pour la création collaborative de posts.
DE Erstellen und speichern Sie Entwürfe in Ihrem Kalender, um gemeinsam mit Kollegen an der Erstellung von Beiträgen zu arbeiten, oder einfach als Erinnerung.
French | German |
---|---|
enregistrez | speichern |
calendrier | kalender |
rappel | erinnerung |
et | und |
simple | einfach |
ou | oder |
créez | erstellen |
brouillons | entwürfe |
en | in |
tant | als |
FR Connectez tout le monde sur une plateforme collaborative unique.
DE Schließen Sie alle auf einer Zusammenarbeitsplattform zusammen.
French | German |
---|---|
sur | auf |
une | einer |
le | sie |
FR Une équipe, une mission. Nous prospérons grâce à une culture collaborative où nous célébrons nos succès collectifs et reconnaissons l'apport de chacun.
DE Ein Team, eine Mission. Wir blühen in einer kollaborativen Kultur auf, in der wir uns gegenseitig feiern.
French | German |
---|---|
équipe | team |
mission | mission |
collaborative | kollaborativen |
culture | kultur |
nous | wir |
de | der |
FR Innovation collaborative, orientée client – découvrez les valeurs qui animent notre équipe de professionnels de la technologie.
DE Innovation für und mit unseren Kunden – erfahren Sie, an welchen Werten sich unser Team aus Technologieexperten orientiert.
FR Innovation collaborative privilégiant le client – découvrez les valeurs qui animent notre équipe de professionnels de la technologie.
DE Innovation für und mit unseren Kunden – erfahren Sie, an welchen Werten sich unser Team aus Technologieexperten orientiert.
FR Gardez vos équipes organisées avec la messagerie collaborative et ne perdez plus jamais l'historique des emails avec vos clients.
DE Organisieren Sie Ihre Teams mit einem gemeinsamen Postfach und behalten Sie den Überblick über den gesamten Verlauf Ihrer Kundenkommunikation.
French | German |
---|---|
gardez | behalten |
équipes | teams |
et | und |
avec | mit |
French | German |
---|---|
réunions | meetings |
nouvelles | neue |
et | und |
idées | ideen |
brainstorming | brainstorming |
de | können |
French | German |
---|---|
plans | pläne |
sessions | sessions |
présentations | präsentationen |
progrès | fortschritte |
stratégie | strategie |
et | und |
à | in |
French | German |
---|---|
favoriser | fördern |
équipe | team |
collaborative | zusammenarbeit |
conseils | tipps |
zendesk | zendesk |
inc | inc |
et | und |
de | von |
FR ONLYOFFICE Docs Developer Edition a été conçu pour permettre d’ajouter la rédaction collaborative des documents texte, feuilles de calcul et présentations aux applications écrites en différents langages.
DE ONLYOFFICE Docs Developer Edition wurde entwickelt, um die gemeinsame Bearbeitung von Textdokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen in Web-Anwendungen unabhängig von verwendeten Programmiersprachen zu ermöglichen.
French | German |
---|---|
developer | developer |
edition | edition |
été | wurde |
permettre | ermöglichen |
applications | anwendungen |
onlyoffice | onlyoffice |
feuilles de calcul | tabellenkalkulationen |
docs | docs |
et | und |
présentations | präsentationen |
en | in |
conçu | zu |
de | von |
FR Utilisez l’application collaborative ONLYOFFICE Workspace dans le cloud, hébergez-le vous-même ou lancez une installation préconfigurée.
DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Workspace in der Cloud, hosten Sie es selbst oder starten Sie eine vorkonfigurierte Installation.
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
lancez | starten |
installation | installation |
onlyoffice | onlyoffice |
ou | oder |
utilisez | verwenden |
dans | in |
même | selbst |
une | eine |
le | der |
vous | sie |
FR Rédaction des documents collaborative pour Liferay | ONLYOFFICE Docs
DE Gemeinsame Dokumentenbearbeitung für Liferay | ONLYOFFICE Docs
French | German |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
pour | für |
FR Édition collaborative de documents pour la bibliothèque de documents et de médias
DE Gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten in
French | German |
---|---|
documents | dokumenten |
de | von |
FR Rédaction des documents collaborative pour HumHub | ONLYOFFICE Docs
DE Gemeinsame Dokumentenbearbeitung für HumHub | ONLYOFFICE Docs
French | German |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
pour | für |
FR Découvrez comment GWDG a introduit l'édition collaborative dans le projet de cloud académique avec plus de 4 000 utilisateurs par mois.
DE GWDG hat die gemeinsame Bearbeitung in das akademische Cloud-Projekt mit über 4 000 Nutzern pro Monat integriert.
French | German |
---|---|
projet | projekt |
cloud | cloud |
académique | akademische |
utilisateurs | nutzern |
mois | monat |
édition | bearbeitung |
dans | in |
a | hat |
FR Rédaction des documents collaborative pour Plone | ONLYOFFICE Docs
DE Gemeinsame Dokumentenbearbeitung für Plone | ONLYOFFICE Docs
French | German |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
pour | für |
FR Suite bureautique collaborative pour Nuxeo | ONLYOFFICE Docs
DE Kollaboratives Online-Office für Nuxeo | ONLYOFFICE Docs
French | German |
---|---|
suite | office |
pour | für |
nuxeo | nuxeo |
docs | docs |
onlyoffice | onlyoffice |
FR NVIDIA Omniverse est la toute première plateforme de conception collaborative qui met à profit la puissance des GPU modernes pour visualiser des modèles d’architecture sophistiqués
DE NVIDIA Omniverse haben wir als erste Plattform für die Zusammenarbeit im Designbereich erlebt, die von Grund auf dahingehend entwickelt wurde, für die Visualisierung der erstellten Umgebung die Leistung moderner Grafikprozessoren zu nutzen
French | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
collaborative | zusammenarbeit |
profit | nutzen |
puissance | leistung |
gpu | grafikprozessoren |
modernes | moderner |
visualiser | visualisierung |
plateforme | plattform |
est | wurde |
à | zu |
FR Nous voyons NVIDIA Omniverse comme une application novatrice capable de centraliser nos besoins pour la visualisation en temps réel et la conception collaborative, qui devrait nous permettre de mettre en œuvre des pratiques plus durables.
DE Wir betrachten NVIDIA Omniverse als eine Anwendung, die unsere Anforderungen im Hinblick auf Echtzeit und Zusammenarbeit auf einer Plattform realisiert und so die Art und Weise verändern wird, wie unsere nachhaltige Designpraxis vorankommt.
French | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
besoins | anforderungen |
collaborative | zusammenarbeit |
devrait | wird |
durables | nachhaltige |
temps réel | echtzeit |
application | anwendung |
et | und |
nous | wir |
nos | unsere |
FR La communauté Data Leadership Collaborative rassemble les leaders qui créent des entreprises data-driven. Approfondissez vos connaissances, nouez des relations et développez votre réseau.
DE Die Data Leadership Collaborative vereint gleichgesinnte Führungskräfte auf ihrem Weg zu datengesteuerten Unternehmen. Lernen Sie voneinander, knüpfen Sie Beziehungen und bauen Sie ein Netzwerk auf.
French | German |
---|---|
data | data |
leadership | leadership |
leaders | führungskräfte |
entreprises | unternehmen |
réseau | netzwerk |
collaborative | collaborative |
et | und |
relations | beziehungen |
des | voneinander |
la | vereint |
FR Mindvalley est une communauté collaborative d'entrepreneurs, de créatifs et de leaders d'opinion du monde entier
DE Mindvalley ist eine kollaborative Gemeinschaft von Unternehmern, Kreativen und Vordenkern aus der ganzen Welt
French | German |
---|---|
communauté | gemeinschaft |
collaborative | kollaborative |
entier | ganzen |
et | und |
est | ist |
monde | welt |
FR Le monde a plus que jamais besoin d?informations honnêtes et impartiales ? et Wikipédia est la plateforme collaborative la plus puissante sur laquelle nous pouvons écrire et partager cela.
DE Es war ein Aufruf zum Handeln für Bibliothekare, über die Verbreitung von Informationen hinaus zu Informationsführern in ihren verschiedenen Ländern zu werden und die Geschichten ihrer Gemeinschaften auf einer globalen Plattform zu erzählen.
French | German |
---|---|
informations | informationen |
monde | globalen |
et | und |
plateforme | plattform |
pouvons | werden |
la | ihrer |
sur | auf |
jamais | die |
FR Nativement collaborative, la plateforme Lakehouse de Databricks réunit les équipes autour des workflows liés aux données et à l'IA
DE Mit seinen nativen Kooperationsfunktionen unterstützt die Databricks Lakehouse-Plattform konsistente Daten- und KI-Workflows für Datenteams
French | German |
---|---|
workflows | workflows |
données | daten |
databricks | databricks |
plateforme | plattform |
et | und |
à | die |
de | seinen |
French | German |
---|---|
internationale | internationale |
libre | offene |
en | über |
FR Prenez contact avec un conseiller technique pour profiter d'une gestion collaborative de la planification et de conseils personnalisés
DE Kontaktieren Sie einen technischen Berater, der kollaborative Planungshilfen und spezifische Anleitungen bietet
French | German |
---|---|
technique | technischen |
collaborative | kollaborative |
conseiller | berater |
et | und |
contact | kontaktieren |
conseils | anleitungen |
un | einen |
de | der |
FR Votre responsable de compte technique se base sur les accords d'assistance collaborative établis (ou les engagements au cas par cas) pour vous aider à résoudre vos dossiers d'assistance, indépendamment du nombre de fournisseurs qu'ils impliquent.
DE Unter Verwendung von etablierten kollaborativen Supportvereinbarungen (oder Absprachen auf Ad-hoc-Basis) sorgt Ihr TAM für die Lösung von Support Cases, und zwar unabhängig von der Zahl der beteiligten Anbieter.
French | German |
---|---|
collaborative | kollaborativen |
établis | etablierten |
résoudre | lösung |
indépendamment | unabhängig |
fournisseurs | anbieter |
ou | oder |
nombre de | zahl |
base | basis |
aider | support |
à | die |
dossiers | cases |
vos | und |
FR Lorsque vous utilisez un VCS de façon collaborative, il est nécessaire de créer une instance distante de celui-ci pour partager les changements entre les développeurs
DE Wenn du ein VCS im Team gemeinsam nutzt, musst du zum Austausch der Änderungen zwischen den einzelnen Entwicklern eine Remote-Instanz des VCS erstellen
French | German |
---|---|
vcs | vcs |
instance | instanz |
nécessaire | musst |
développeurs | entwicklern |
partager | austausch |
créer | erstellen |
lorsque | wenn |
de | zwischen |
les | einzelnen |
une | eine |
French | German |
---|---|
étudiants | studierende |
campus | campus |
approche | ansatz |
et | und |
en | in |
French | German |
---|---|
collaborative | zusammenarbeit |
informations | informationen |
outils | tools |
et | und |
travail | arbeit |
les | miteinander |
personnes | leute |
est | ist |
de | für |
à | zu |
FR Commencez dans l’industrie du jeu et du cinéma en améliorant vos compétences en matière de conception collaborative, de ray tracing, de rendu en temps réel, d’animation, d’effets visuels et bien plus encore.
DE Beginnen Sie in der Spiele- und Filmindustrie mit Fähigkeiten in kollaborativem Design, Raytracing, Echtzeit-Rendering, Animation/VFX und mehr.
French | German |
---|---|
commencez | beginnen |
compétences | fähigkeiten |
conception | design |
jeu | spiele |
et | und |
plus | mehr |
en | in |
FR Accomplissez vos projets de conception de manière collaborative avec ce puissant outil de visualisation photoréaliste d'une grande précision physique.
DE Mit diesem leistungsstarken, physikalisch korrekten und fotorealistischen Visualisierungstool können Sie Konstruktionsprojekte im Team überprüfen.
French | German |
---|---|
puissant | leistungsstarken |
outil | team |
physique | physikalisch |
vos | und |
ce | diesem |
FR Comment créer une playlist collaborative sur Spotify
DE So erstellen Sie eine kollaborative Playlist auf Spotify
French | German |
---|---|
comment | so |
créer | erstellen |
collaborative | kollaborative |
spotify | spotify |
playlist | playlist |
sur | auf |
une | eine |
FR MeisterTask donne aux équipes l'outil dont elles ont besoin pour travailler ensemble de manière plus collaborative
DE MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten
French | German |
---|---|
donne | bietet |
collaborative | kollaborativ |
équipes | teams |
dont | was |
de | alles |
FR Aujourd'hui, les entreprises sont plus nombreuses que jamais à adopter l'approche DevOps collaborative et l'état d'esprit « you build it, you run it » (Vous le concevez, vous en êtes responsable) qui l'accompagne généralement
DE Heute befolgen mehr Unternehmen als je zuvor den kollaborativen Ansatz von DevOps und die in der Regel damit einhergehende Philosophie "you build it, you run it"
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
entreprises | unternehmen |
devops | devops |
collaborative | kollaborativen |
run | run |
généralement | in der regel |
build | build |
et | und |
à | die |
vous | you |
plus | mehr |
n | zuvor |
le | den |
en | it |
FR L'équipe efficace, l'approche collaborative et l'engagement de Homegate AG en faveur de l'innovation ont joué un rôle prépondérant dans l'obtention de sa place de leader du secteur
DE Diese Rolle als Branchenführer hat die Homegate AG vor allem durch ihr kompetentes Team, ihre auf Zusammenarbeit ausgelegte Arbeitsweise und ihr Innovationsbestreben erlangt
French | German |
---|---|
rôle | rolle |
et | und |
équipe | team |
collaborative | zusammenarbeit |
de | ihr |
French | German |
---|---|
puissance | leistungsstark |
collaborative | kollaborative |
FR Nous choisissons des parcours de carrière qui mettent en valeur nos forces, et nous fonctionnons comme une unité collaborative avec des perspectives et des origines diverses
DE Wir wählen Karrierewege, die unseren Stärken entsprechen und arbeiten als eine Einheit mit verschiedenen Perspektiven und Hintergründen zusammen
French | German |
---|---|
forces | stärken |
perspectives | perspektiven |
et | und |
de | zusammen |
unité | einheit |
nous | wir |
comme | als |
avec | mit |
diverses | verschiedenen |
FR Une interface utilisateur intuitive et collaborative
DE Einfache und benutzerfreundliche Bedienoberfläche
French | German |
---|---|
et | und |
Showing 50 of 50 translations