DE Herausforderung: Migration in die Cloud bei Vermeidung von Vendor Lock-In
"vendor" in German can be translated into the following French words/phrases:
vendor | fournisseur fournisseurs |
DE Herausforderung: Migration in die Cloud bei Vermeidung von Vendor Lock-In
FR Défi : migrer vers le Cloud en évitant l'enfermement propriétaire
German | French |
---|---|
herausforderung | défi |
migration | migrer |
cloud | cloud |
in | en |
German | French |
---|---|
cloud | cloud |
aktuellen | récente |
gartner | gartner |
erp | erp |
für | pour |
im | dans |
wird | est |
sektor | secteur |
DE Weitere Informationen zur Auswahl eines DAMs finden Sie im DAM Vendor Comparison Guide.
FR Pour plus d'informations sur la sélection d'un logiciel photothèque, téléchargez le guide de comparaison.
German | French |
---|---|
auswahl | sélection |
weitere | plus |
im | sur |
zur | de |
guide | le guide |
German | French |
---|---|
research | research |
cool | cool |
gartner | gartner |
von | de |
DE Die Zusammenarbeit mit Red Hat hat uns geholfen, eine skalierbare, kosteneffiziente Plattform ohne Vendor Lock-in zu entwickeln, die TCS die Bereitstellung einer modernen Infrastruktur ermöglichte.
FR La collaboration avec Red Hat nous a aidés à développer une plateforme évolutive et économique, indépendante de tout fournisseur, et a permis à TCS de déployer une infrastructure moderne.
German | French |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
red | red |
geholfen | aidé |
vendor | fournisseur |
modernen | moderne |
ermöglichte | permis |
skalierbare | évolutive |
tcs | tcs |
plattform | plateforme |
infrastruktur | infrastructure |
entwickeln | développer |
bereitstellung | déployer |
uns | et |
zu | à |
DE Ohne Vendor Lock-in konnte TCS die Gesamtbetriebskosten senken und gleichzeitig die Rechenleistung erheblich erhöhen
FR En outre, en s'affranchissant des logiciels propriétaires, TCS a réduit le coût total de possession et augmenté de manière significative la puissance de calcul
German | French |
---|---|
senken | réduit |
rechenleistung | calcul |
tcs | tcs |
in | en |
und | et |
erheblich | significative |
gleichzeitig | le |
DE Neue europäische Verordnung über den Rahmen für den freien Verkehr nicht-personenbezogener Daten: ein bedeutender Schritt im Kampf gegen Vendor-Lock-in
FR Managed Kubernetes® Service, l’alternative d’OVH aux services managés Kubernetes du marché
German | French |
---|---|
den | du |
in | aux |
DE Uns ist bewusst, dass viele von euch einen eigenen Vendor Risk Management-Prozess für Cloud-Services haben
FR Nous comprenons que beaucoup d'entre vous disposent d'un processus de gestion des risques fournisseurs pour les services cloud
German | French |
---|---|
vendor | fournisseurs |
cloud | cloud |
prozess | processus |
management | gestion |
services | services |
euch | les |
risk | des risques |
haben | disposent |
viele | des |
von | de |
DE Wenn dein Vendor Risk Management-Prozess auf einem der unten angeführten standardisierten Beurteilungsbogen basiert, kannst du unsere vorab ausgefüllten Beurteilungsbogen herunterladen
FR Si votre processus de gestion des risques fournisseurs repose sur l'un des questionnaires standardisés ci-dessous, vous pouvez télécharger nos questionnaires pré-remplis
German | French |
---|---|
vendor | fournisseurs |
standardisierten | standardisé |
herunterladen | télécharger |
prozess | processus |
management | gestion |
wenn | si |
risk | des risques |
kannst | vous pouvez |
unsere | nos |
DE Falls dein Vendor Risk Management-Prozess jedoch auf eine externe Zertifizierung setzt, dann lies den nächsten Abschnitt zu unseren Compliance-Zertifizierungen.
FR Si votre processus de gestion des risques fournisseurs repose sur une certification externe, consultez la section suivante sur nos certifications de conformité.
German | French |
---|---|
vendor | fournisseurs |
externe | externe |
abschnitt | section |
compliance | conformité |
prozess | processus |
management | gestion |
zertifizierungen | certifications |
falls | si |
risk | des risques |
zertifizierung | certification |
DE Sparkcentral im Digital Commerce Vendor Guide von Gartner
FR Convaincre les dirigeants de mobiliser les employés ambassadeurs
German | French |
---|---|
von | de |
German | French |
---|---|
network | réseaux |
die | les |
DE Davor war Macsen Head of Vendor Management bei CityIndex, dem größten britischen Unternehmen für Spredbetting und CFD-Handel
FR Auparavant, Macsen était responsable de la gestion des ventes chez CityIndex, la plus grande société de paris financiers et transactions en CFD
German | French |
---|---|
davor | auparavant |
head | responsable |
war | était |
cfd | cfd |
of | de |
unternehmen | société |
handel | transactions |
und | et |
management | gestion |
DE Reincubate verwendet einen anderen Ansatz für den Zugriff auf diese Formen von App-Daten, indem diese direkt von der Plattform oder App-Ebene bereitgestellt werden, anstatt über eine Firehose- oder Vendor-API
FR Reincubate adopte une approche différente pour accéder à ces formes de données d'application, en les fournissant directement à partir de la plate-forme ou du niveau de l'application, plutôt que via un firehose ou une API de fournisseur
German | French |
---|---|
reincubate | reincubate |
ansatz | approche |
direkt | directement |
plattform | plate-forme |
anderen | différente |
daten | données |
ebene | niveau |
zugriff | accéder |
app | lapplication |
api | api |
formen | formes |
oder | ou |
einen | un |
diese | ces |
anstatt | que |
DE Da sich DXPs jedoch kontinuierlich weiterentwickeln, um mit den Wettbewerbsanforderungen Schritt zu halten, werden die meisten Unternehmen keine Single-Vendor-Lösung finden
FR Cependant, puisque les plates-formes DXP évoluent continuellement pour s’adapter à l’évolution des besoins concurrentiels modernes, la plupart des organisations ne trouveront pas une solution proposée par un fournisseur unique
German | French |
---|---|
kontinuierlich | continuellement |
lösung | solution |
da | puisque |
meisten | plupart |
single | unique |
jedoch | cependant |
zu | à |
keine | ne |
um | pour |
unternehmen | organisations |
DE Finden Sie heraus, wie Pimcore Ihrem Unternehmen helfen kann. Pimcore wird von Gartner als Cool Vendor gelistet. Nehmen Sie Kontakt auf.
FR Découvrez comment Pimcore peut vous aider. Pimcore, Gartner Cool Vendor. Entrons en contact.
German | French |
---|---|
finden | découvrez |
pimcore | pimcore |
helfen | aider |
cool | cool |
kontakt | contact |
gartner | gartner |
sie | vous |
kann | peut |
ihrem | en |
DE So werden die Qualifizierung, Verwaltung und Überwachung der Liste zugelassener Lieferanten (AVL, Approved Vendor List) stark vereinfacht.
FR Il simplifie la qualification, la gestion et le contrôle de la liste des fournisseurs agréés (AVL).
German | French |
---|---|
qualifizierung | qualification |
vereinfacht | simplifie |
und | et |
lieferanten | fournisseurs |
list | liste |
verwaltung | gestion |
der | de |
DE Sparkcentral im Digital Commerce Vendor Guide
FR Sparkcentral nommé dans le “Digital Commerce Vendor Guide”
German | French |
---|---|
digital | digital |
commerce | commerce |
guide | guide |
im | dans |
DE Open Source: Open-Source-Architekturen bieten meist mehr Flexibilität und tragen dazu bei, den Vendor-Lock-in-Effekt zu vermeiden.
FR Open source – Les architectures open source offrent généralement une plus grande flexibilité tout en facilitant la prévention du provisionnement captif.
German | French |
---|---|
open | open |
source | source |
bieten | offrent |
mehr | plus |
meist | généralement |
DE Patch 9.2 ist jetzt in WoWs Vendor-CDN und weist möglichweise darauf hin, dass der 9.2 PTR bald beginnt!
FR La mise à jour 9.2 a été poussée sur le CDN "vendor" de WoW, ce qui peut indiquer que la mise à jour 9.2 des RPT arrive prochainement !
German | French |
---|---|
bald | prochainement |
cdn | cdn |
jetzt | jour |
ist | peut |
darauf | sur |
in | à |
DE Fortlaufende Veröffentlichung von Produktinhalten zur Erstellung eines Produktangebots im Amazon Vendor Central-US-Einzelhandelskanal.
FR Publiez en toute transparence du contenu produit pour créer une liste de produits sur le canal de vente au détail Amazon Vendor Central-US.
German | French |
---|---|
amazon | amazon |
erstellung | créer |
veröffentlichung | contenu |
DE HYBRID Software ausgezeichnet als FLAG Vendor Partner des Jahres
FR Dans les coulisses : jetez un coup d?oeil !
German | French |
---|---|
jahres | un |
DE Marktplatz-Website-Design-Dienste für Unternehmen, die Multi-Vendor-Lösung für Ihren Online-Shop.
FR Marketplace, services de conception de sites web pour les entreprises, la solution multi-fournisseurs pour votre boutique en ligne.
German | French |
---|---|
dienste | services |
lösung | solution |
unternehmen | entreprises |
design | conception |
marktplatz | marketplace |
shop | boutique |
website | web |
DE Genesys Multicloud CX ist die erste Wahl für führende globale Marken, die sich für CX als Multi-Vendor-Ansatz entschieden haben.
FR Genesys Multicloud CX est la solution de choix pour les grandes marques internationales qui ont adopté une approche multi-fournisseurs en matière de CX.
German | French |
---|---|
genesys | genesys |
multicloud | multicloud |
cx | cx |
globale | internationales |
marken | marques |
ansatz | approche |
wahl | choix |
ist | est |
erste | une |
DE Ihr Multi-Vendor-Ökosystem ist Teil Ihres Erfolgs. Dank strategischer Allianzen und Partnerschaften ist es für Genesys ein Leichtes, Ihre Investitionen zu maximieren.
FR Votre écosystème multifournisseur fait partie de votre réussite. Genesys a forgé des alliances et des partenariats stratégiques qui vous permettent d?optimiser vos investissements.
German | French |
---|---|
teil | partie |
erfolgs | réussite |
strategischer | stratégiques |
allianzen | alliances |
partnerschaften | partenariats |
genesys | genesys |
investitionen | investissements |
maximieren | optimiser |
und | et |
DE Profitieren Sie von Multi-Vendor-Support (BAS) und Bewertungen von Sonderfällen.
FR Bénéficiez d’un soutien multifournisseurs (BAS) et d’évaluations des valeurs aberrantes.
German | French |
---|---|
profitieren | bénéficiez |
support | soutien |
und | et |
bewertungen | évaluations |
von | des |
DE Mandiant, Inc. (NASDAQ: MNDT), ein führender Anbieter von dynamischer Cyber-Abwehr und Cyber-Reaktion, gibt bekannt, dass es im IDC MarketScape „Worldwide Incident Readiness Services 2021 Vendor Assessment“ als Marktführer positioniert wurde.
FR Mandiant, Inc. (NASDAQ : MNDT), leader de la cyberdéfense et des réponses aux incidents majeurs, annonce qu'elle a été classée parmi les leaders dans l'étude IDC MarketScape : Worldwide Incident Readiness Services 2021 Vendor Assessment.
German | French |
---|---|
führender | leader |
wurde | été |
idc | idc |
incident | incident |
services | services |
assessment | assessment |
und | et |
von | de |
im | dans |
DE Shippeo wurde von Gartner in seinem Market Guide für „Real-Time Transportation Visibility Platforms" vom Februar 2020 als Representative Vendor genannt.
FR Pour la deuxième année consécutive, Gartner reconnaît Shippeo comme « Representative Vendor » dans son Market Guide de février 2020 dédié aux plateformes de visibilité du transport en temps réel.
German | French |
---|---|
gartner | gartner |
market | market |
guide | guide |
februar | février |
real | réel |
als | comme |
für | pour |
in | en |
DE Seit 1984 hat er Positionen mit zunehmender Verantwortung für multinationale IT-Unternehmen (Vendor und Channel) inne
FR Depuis 1984, il a occupé des postes de responsabilité croissante pour des sociétés informatiques multinationales (fournisseur et canal)
German | French |
---|---|
positionen | postes |
zunehmender | croissante |
channel | canal |
verantwortung | responsabilité |
unternehmen | sociétés |
vendor | fournisseur |
er | il |
und | et |
seit | de |
DE Samsung wurde im IDC MarketScape-Bericht 2021 erstmals als führendes Unternehmen aufgeführt: Worldwide Endpoint Management Software 2021 Vendor Assessment. Lesen Sie den Bericht, um zu sehen wie sich Knox Manage von anderen UEM-Lösungen unterscheidet.
FR Samsung a récemment été nommé leader dans le rapport IDC MarketScape de 2021 : Worldwide Endpoint Management Software 2021 Vendor Assessment. Lisez ce rapport pour découvrir comment Knox Manage se démarque des autres solutions UEM.
German | French |
---|---|
samsung | samsung |
endpoint | endpoint |
software | software |
manage | manage |
idc | idc |
assessment | assessment |
knox | knox |
lösungen | solutions |
bericht | rapport |
anderen | autres |
im | dans le |
lesen sie | lisez |
management | management |
wurde | été |
von | de |
DE Der Bericht aus 2020 bewertet 17 führende Anbieter, um Führungskräften in den Bereichen Sourcing, Beschaffung und Vendor Management zu ermöglichen, sich in diesem dynamischen Markt zurechtzufinden.
FR Le rapport évalue 17 fournisseurs de premier plan afin de permettre aux responsables de l'approvisionnement, de la passation de marchés et de la gestion des fournisseurs de naviguer sur ce marché en rapide évolution.
German | French |
---|---|
bericht | rapport |
ermöglichen | permettre |
bewertet | évalue |
anbieter | fournisseurs |
und | et |
in | en |
management | gestion |
markt | marché |
um | afin |
diesem | ce |
der | de |
German | French |
---|---|
of | de |
DE Auszeichnung durch Gartner als 2010 Cool Vendor in der Rubrik Business Process Services.
FR Prix 2010 du « Cool Vendor » pour les services de processus métier par Gartner
German | French |
---|---|
auszeichnung | prix |
cool | cool |
process | processus |
business | métier |
gartner | gartner |
services | services |
der | de |
DE Viele US-Marken, die Amazon Vendor Central verwenden, wurden von diesem Programm kurzfristig entfernt und an Amazon Seller Central weitergeleitet. Welche?
FR Voici une piqûre de rappel pour optimiser la qualité de votre catalogue produits sur la place de marché d’Amazon.
German | French |
---|---|
amazon | damazon |
entfernt | de |
DE Sie können sich darauf verlassen, dass unser Vendor Management Team bei Fragen über die üblichen Kontaktkanäle erreichbar ist.
FR Nous tenons à vous assurer que notre équipe de Vendor Management reste disponible depuis les moyens de contact habituels afin de répondre à vos questions.
German | French |
---|---|
management | management |
üblichen | habituels |
erreichbar | disponible |
team | équipe |
fragen | questions |
die | à |
darauf | que |
über | de |
DE Bei Fragen oder Anliegen wenden Sie sich bitte an das Vendor Management Team: vendormanagement@languagewire.com.
FR Si vous avez des questions ou des préoccupations, contactez le Vendor Management : vendormanagement@languagewire.com.
German | French |
---|---|
management | management |
oder | ou |
fragen | questions |
sie | vous |
das | le |
DE Quadrotech (ein Unternehmen von Quest) wurde im „Gartner Market Guide for SaaS Management Platforms“ von Februar 2021 als Representative Vendor anerkannt.
FR Quadrotech (une entreprise Quest company) a été nommé fournisseur représentatif dans le guide Gartner 2021 du marché des plateformes de gestion SaaS.
German | French |
---|---|
wurde | été |
guide | guide |
gartner | gartner |
market | marché |
saas | saas |
management | gestion |
ein | une |
als | le |
im | dans |
German | French |
---|---|
wurde | été |
guide | guide |
gartner | gartner |
market | marché |
saas | saas |
management | gestion |
ein | une |
als | le |
im | dans |
DE Sie werden auch in die Schritte eingeführt, die für ein effektives Vendor Risk Management (VRM) erforderlich sind, einschließlich Due Diligence, Vertragsabschluss, Überwachung und Zugriff sowie Kündigung
FR Vous serez également initié aux étapes requises pour une gestion efficace des risques liés aux fournisseurs (VRM), y compris la diligence raisonnable, la passation de contrats, la surveillance et l?accès, et la résiliation
German | French |
---|---|
effektives | efficace |
vendor | fournisseurs |
erforderlich | requises |
diligence | diligence |
kündigung | résiliation |
management | gestion |
und | et |
schritte | étapes |
zugriff | accès |
auch | également |
risk | des risques |
einschließlich | compris |
DE Bei Curvature konzentrieren wir uns darauf, die Art und Weise zu verändern, wie Unternehmen Geräte für Multi-Vendor- und multinationale Netzwerke und Rechenzentren verwalten, warten, unterstützen und aufrüsten
FR Sur Curvature, nous nous attachons à transformer la manière dont les entreprises gèrent, entretiennent, supportent et mettent à niveau les équipements des réseaux et des centres de données multifournisseurs et multinationaux
German | French |
---|---|
netzwerke | réseaux |
rechenzentren | centres de données |
geräte | équipements |
unternehmen | entreprises |
und | et |
zu | dont |
die | à |
weise | manière |
wir | nous |
wie | la |
German | French |
---|---|
research | research |
cool | cool |
gartner | gartner |
von | de |
DE Amazon Augmented AI [ohne Public Workforce und Vendor Workforce für alle Funktionen]
FR Amazon Augmented AI [à l'exception de Public Workforce et de Vendor Workforce pour toutes les fonctions]
German | French |
---|---|
amazon | amazon |
public | public |
und | et |
funktionen | fonctions |
alle | toutes |
DE Amazon SageMaker [exkl. Studio Lab, Public Workforce und Vendor Workforce für alle Funktionen]
FR Amazon SageMaker [à l'exception de Studio Lab, Public Workforce et Vendor Workforce pour toutes les fonctions]
German | French |
---|---|
amazon | amazon |
studio | studio |
lab | lab |
public | public |
und | et |
funktionen | fonctions |
alle | toutes |
DE Amazon SageMaker [exkl. Studio Lab, Ground Truth Plus, Public Workforce und Vendor Workforce für alle Funktionen]
FR Amazon SageMaker [à l'exception de Studio Lab, Ground Truth Plus, Public Workforce et Vendor Workforce pour toutes les fonctions]
German | French |
---|---|
amazon | amazon |
studio | studio |
lab | lab |
plus | plus |
public | public |
und | et |
funktionen | fonctions |
alle | toutes |
DE Amazon SageMaker [exkl. Studio Lab; Public Workforce und Vendor Workforce für alle Funktionen]
FR Amazon SageMaker [à l'exception de Studio Lab, Public Workforce et Vendor Workforce pour toutes les fonctions]
German | French |
---|---|
amazon | amazon |
studio | studio |
lab | lab |
public | public |
und | et |
funktionen | fonctions |
alle | toutes |
DE Amazon Augmented AI [exkl. Public Workforce und Vendor Workforce für alle Funktionen]
FR Amazon Augmented AI [à l'exception de Public Workforce et Vendor Workforce pour toutes les fonctions]
German | French |
---|---|
amazon | amazon |
public | public |
und | et |
funktionen | fonctions |
alle | toutes |
DE Amazon Augmented AI [ohne Public Workforce und Vendor Workforce]
FR Amazon Augmented AI [à l'exception de Public Workforce et de Vendor Workforce]
German | French |
---|---|
amazon | amazon |
public | public |
und | et |
DE Amazon Augmented AI (A2I) [ohne Public Workforce und Vendor Workforce]
FR Amazon Augmented AI (A2I) [à l'exception de Public Workforce et de Vendor Workforce]
German | French |
---|---|
amazon | amazon |
public | public |
und | et |
DE Genesys Multicloud CX ist die erste Wahl für führende globale Marken, die sich für CX als Multi-Vendor-Ansatz entschieden haben.
FR Genesys Multicloud CX est la solution de choix pour les grandes marques internationales qui ont adopté une approche multi-fournisseurs en matière de CX.
German | French |
---|---|
genesys | genesys |
multicloud | multicloud |
cx | cx |
globale | internationales |
marken | marques |
ansatz | approche |
wahl | choix |
ist | est |
erste | une |
DE Ihr Multi-Vendor-Ökosystem ist Teil Ihres Erfolgs. Dank strategischer Allianzen und Partnerschaften ist es für Genesys ein Leichtes, Ihre Investitionen zu maximieren.
FR Votre écosystème multifournisseur fait partie de votre réussite. Genesys a forgé des alliances et des partenariats stratégiques qui vous permettent d?optimiser vos investissements.
German | French |
---|---|
teil | partie |
erfolgs | réussite |
strategischer | stratégiques |
allianzen | alliances |
partnerschaften | partenariats |
genesys | genesys |
investitionen | investissements |
maximieren | optimiser |
und | et |
Showing 50 of 50 translations