Translate "vergabe" to French

FR En raison de limitations techniques, les sites dédiés à la vaccination s'effondrent sous la charge des inscriptions.

• raison de limitations

FR En vertu de l'acceptation des clauses présentes dans ces conditions, Reolink vous accorde un droit non transférable, non exclusif (sans droit de sous-licence) d'accéder et d'utiliser les Services.

• vertu de l'acceptation
• conditions
• Reolink vous accorde
• droit non transférable
• exclusif
• droit de sous-licence
• d'accéder

FR PostFinance et son partenaire bob Finance mettent un point d’honneur à octroyer des crédits de manière responsable en vue de protéger la clientèle et se conforment scrupuleusement aux prescriptions légales

• PostFinance
• partenaire bob Finance
• point
• octroyer des crédits
• protéger la clientèle
• légales

FR PostFinance et son partenaire bob Finance mettent un point d’honneur à octroyer des crédits de manière responsable en vue de protéger la clientèle et se conforment scrupuleusement aux prescriptions légales

• PostFinance
• partenaire bob Finance
• point
• octroyer des crédits
• protéger la clientèle
• légales

FR Améliorez la sécurité grâce à la norme ouverte pour l?attribution des accès.

• Améliorez la sécurité

FR Cette inquiétude se renforce d?autant plus qu?au point 3.6 de l?appel d?offres, il est stipulé que la sous-traitance est parfaitement admise et que la responsabilité générale en incombe aux soumissionnaires eux-mêmes

• inquiétude se renforce
• offres
• parfaitement admise
• soumissionnaires eux-mêmes

FR Flux de travail profes­sionnel, optimi­sation d’itinéraire, gestion et plani­fi­cation des inter­ven­tions : solution idéale pour les flottes d'entreprise avec un volume élevé de missions à traiter.

• Flux de travail
• gestion

FR Gestion aisée des missions et des inter­ven­tions

FR Hiérarchiser votre gestion de projets et affecter des points à l'historique ;

• Hiérarchiser votre gestion
• projets
• affecter des points
• l'historique

FR Dans un Programme à points, des Points peuvent être attribués au plus tard quatorze (14) jours après la réalisation d?une tâche ou d?une activité ou après son téléchargement sur la plateforme

• Programme à points
• tard quatorze
• tâche
• activité

FR Et gérer les autorisations et les privilèges lorsque vous manipulez plusieurs appareils à plusieurs endroits est un vrai cauchemar.

• gérer les autorisations
• vrai

FR Maintenant, la prochaine étape sera l'introduction par l'ensemble du groupe de cette évaluation comme note d'attribution, non seulement nous, mais aussi les sociétés d'exploitation des trains et les deux autres principales sociétés du groupe.

• Maintenant
• prochaine étape sera
• l'ensemble du groupe
• évaluation comme note

FR L’UIDAI est chargée de délivrer des numéros d’identification uniques (UID), appelés Aadhaar, et de fournir des cartes Aadhaar à tous les résidents de l’Inde

• chargée de délivrer
• numéros
• uniques
• UID
• appelés Aadhaar
• fournir des cartes

FR Les CFF mettent un point d’honneur à choisir soigneusement leurs fournisseurs et à ne pas se soucier que du prix et de la qualité pour adjuger un marché, mais aussi des questions écologiques et sociales

• qualité pour adjuger
• marché
• questions écologiques
• sociales

FR Achat de 286 rames automotrices pour le trafic régional: recours contre l’adjudication à Stadler Rail.

• Achat de rames
• trafic régional
• recours contre
• Stadler

FR L’entreprise Alstom a déposé un recours auprès du Tribunal administratif fédéral contre l’adjudication à Stadler Rail du marché portant sur l’achat de rames automotrices destinées au trafic régional

• Alstom a déposé
• administratif fédéral contre
• rames automotrices destinées
• trafic régional

FR Le Tribunal administratif fédéral a informé les CFF que le soumissionnaire évincé Alstom a déposé un recours contre l’attribution du marché portant sur l’achat de 286 nouvelles rames automotrices pour le trafic régional. 

• Tribunal administratif fédéral
• informé les CFF
• soumissionnaire évincé Alstom
• déposé un recours
• trafic régional

FR L’offre de Stadler Rail répondait au mieux aux critères d’adjudication; le marché a donc été adjugé à Stadler Rail. 

• Stadler Rail répondait
• mieux aux critères
• marché a donc
• adjugé à Stadler

FR Dans la recherche, un indicateur fort de la performance du guide routier d'un expéditeur était l'attribution aux fournisseurs de rôles ciblés dans le guide routier.

• recherche
• performance du guide
• d'un expéditeur était
• fournisseurs de rôles
• guide

FR Tetra Laval a annoncé aujourd’hui une contribution de 10 millions d’euros pour soutenir le travail de l’UNICEF visant à fournir les vaccins contre la COVID-19 dans le monde entier.

• Tetra Laval a
• contribution de millions
• soutenir le travail
• visant à fournir

FR Ajout de labels, profils favoris, annotations personnalisées sur les influenceurs, prenez en main votre projet d'Influence en regroupant l'ensemble des informations à un seul et même endroit.

• Ajout de labels
• profils favoris
• influenceurs
• prenez en main
• l'ensemble des informations
• seul

FR Si votre carte est utilisable en 3D Secure, mais n'est pas enregistrée pour la procédure, la prochaine étape sera l'attribution d'un mot de passe 3D Secure ainsi que quelques données personnelles

• carte est utilisable
• Secure
• n'est pas enregistrée
• procédure
• prochaine étape sera
• données personnelles

FR 2. Cession de licence et restrictions d'utilisation des logiciels - Licences d'évaluation

• Cession de licence
• Licences d'évaluation

FR En collaboration avec Ritzy, Zermatt Impulse et Lebensraum Zermatt, l’Association des hôteliers de Zermatt organise le 28 novembre 2019 la première Journée du développement durable à Zermatt.

• collaboration avec Ritzy
• Zermatt Impulse
• Lebensraum Zermatt
• hôteliers de Zermatt
• novembre la première

FR Les World Ski Awards 2018 ont eu lieu à Kitzbühel pour la sixième fois consécutive. Le chalet Les Anges à Zermatt remporte à nouveau la première place dans la catégorie World’s Best Ski Chalet.

• World Ski Awards
• sixième fois consécutive
• chalet Les Anges
• catégorie
• Best Ski

FR Réduction de 34 % des temps de constitution des dossiers et de conclusion des prêts pour les banques

• constitution des dossiers
• conclusion des prêts
• banques

FR En vertu de l'acceptation des clauses présentes dans ces conditions, Reolink vous accorde un droit non transférable, non exclusif (sans droit de sous-licence) d'accéder et d'utiliser les Services.

• vertu de l'acceptation
• conditions
• Reolink vous accorde
• droit non transférable
• exclusif
• droit de sous-licence
• d'accéder

FR La participation au Programme et l’attribution ou l’échange de points Wyndham Rewards ou de Devises de partenaire de voyage sont nuls là où la loi l’interdit.

• participation au Programme
• points Wyndham Rewards
• Devises de partenaire
• voyage sont nuls
• où la loi

FR Cette inquiétude se renforce d?autant plus qu?au point 3.6 de l?appel d?offres, il est stipulé que la sous-traitance est parfaitement admise et que la responsabilité générale en incombe aux soumissionnaires eux-mêmes

• inquiétude se renforce
• offres
• parfaitement admise
• soumissionnaires eux-mêmes

FR Consultez la FAQ de www.dotswiss.ch pour connaître les restrictions relatives à l’attribution du nom de domaine : les conditions pour l?enregistrement, le processus d’enregistrement, etc.

• Consultez la FAQ
• connaître les restrictions
• nom de domaine
• enregistrement
• processus

FR Or, la centralisation de cette seconde attribution aux mains d?une seule entité de droit publique entrave l?établissement d?une concurrence saine sur le marché de l?enregistrement des noms de domaine en Suisse

• Or
• attribution aux mains
• enregistrement des noms
• domaine en Suisse

FR Flux de travail profes­sionnel, optimi­sation d’itinéraire, gestion et plani­fi­cation des inter­ven­tions : solution idéale pour les flottes d'entreprise avec un volume élevé de missions à traiter.

• Flux de travail
• gestion

FR Gestion aisée des missions et des inter­ven­tions

FR UiPath Avokudos est une application de réseau social sur Slack permettant d'offrir des Kudos et des signes de reconnaissance avec une touche personnelle

• application de réseau
• Slack permettant d'offrir
• Kudos
• signes de reconnaissance
• touche personnelle

FR Flux de travail automatisés pour mettre à jour le système d?attribution des quarts de travail et des congés en fonction des performances

• Flux de travail
• attribution des quarts
• travail
• congés en fonction
• performances

FR Ils sont reconnaissables à leurs quatre lettres, ce qui leur confère l'avantage, par rapport aux codes IATA, de permettre un plus grand nombre de combinaisons et d'éviter l'attribution multiple du même code

• lettres
• confère l'avantage
• rapport aux codes
• nombre de combinaisons
• d'éviter l'attribution multiple
• code

FR Pour DonneesMondiales.com, le facteur décisif pour une classification en tant que "pays" a été l'attribution du code ISO selon 3166-1.

• classification en tant
• a été l'attribution
• code ISO selon

FR Michael Kuhn est notre spécialiste des questions d’argent. Il donne aussi bien des astuces pour économiser au quotidien que des informations concernant la solvabilité ou l’octroi de crédits privés.

• spécialiste des questions
• astuces pour économiser
• concernant la solvabilité
• crédits

FR CIEM : la solution aux quatre principaux défis liés aux autorisations du cloud public

• CIEM
• solution aux quatre
• cloud public

FR Fourniture des systèmes de fixation de rails pour les lots 2B et C de la ligne ferroviaire du Conseil de coopération du Golfe; Début des livraisons en juillet 2020 [...]

• Fourniture des systèmes
• fixation de rails
• lots
• coopération du Golfe
• Début des livraisons
• juillet

FR En allouant des fonds à des personnes et à de petites équipes motivées, la fondation cherche à perpétuer l'héritage de Charlie en incitant les autres à rouler

• allouant des fonds
• petites équipes motivées
• l'héritage de Charlie
• rouler

FR Depuis 13 ans, la fondation "bilding" s'engage en faveur des jeunes ingénieurs dans le secteur de la construction, notamment en leur décernant le "Building Award" pour des réalisations techniques remarquables et innovantes dans la construction

• fondation
• s'engage en faveur
• réalisations techniques remarquables

FR l'avant-dernière page du règlement des admissions pour l'attribution d'un hébergement à la CIUP

• admissions pour l'attribution

FR Dans un monde numérique, les clients s'attendent à obtenir un crédit rapidement. Les solutions Wacom accélèrent les processus contractuels.

• numérique
• crédit rapidement
• solutions Wacom accélèrent
• processus

FR En raison de limitations techniques, les sites dédiés à la vaccination s'effondrent sous la charge des inscriptions.

• raison de limitations

FR Les solutions de gestion des autorités élevées automatisent l?octroi temporaire de droits élevés en fonction des besoins, et peuvent même enregistrer toutes les actions des utilisateurs auxquels des droits étendus ont été accordés.

• solutions de gestion
• autorités élevées automatisent
• élevés en fonction
• besoins

FR Sur les systèmes IBM i, les privilèges des utilisateurs sont définis à l?aide d?autorités spéciales

• systèmes IBM i
• privilèges des utilisateurs
• autorités spéciales

FR Intégrer les notations EcoVadis dans les critères de notation et d'attribution des appels d'offres

• Intégrer les notations
• critères de notation
• d'attribution des appels

FR Identification des conflits de noms d’utilisateur et création de noms uniques

• Identification des conflits
• noms
• création de noms

FR Simplifiez les demandes, l'examen et l'attribution de subventions grâce à une solution dédiée.

• Simplifiez les demandes
• l'examen
• l'attribution de subventions
• solution