DE Es gibt eine Reihe von Netzwerken, denen Sie beitreten können, um die Bekanntheit Ihres Podcasts zu erhöhen. Schauen wir uns kurz ein paar wichtige Akteure an.
Translate "akteure" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "akteure" from German to Dutch
Translations of akteure
"akteure" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| akteure | belanghebbenden spelers |
Translation of German to Dutch of akteure
German
Dutch
NL Er zijn een aantal netwerken waar je je bij kunt aansluiten om de exposure van je podcast te vergroten. Laten we eens kijken naar enkele grote spelers.
| German | Dutch |
|---|---|
| netzwerken | netwerken |
| beitreten | aansluiten |
| podcasts | podcast |
| erhöhen | vergroten |
| akteure | spelers |
| können | kunt |
| schauen | kijken |
| reihe | een |
| zu | bij |
| wir | we |
DE Mobile Authenticator Studio kann böswillige Akteure von den Konten Ihrer Kunden fernhalten und Benutzern eine intuitive, sichere Möglichkeit zur Prüfung und Autorisierung von Transaktionen bieten.
NL Mobile Authenticator Studio beschermt de accounts van uw klanten tegen kwaadwillenden en biedt gebruikers een intuïtieve en veilige manier om transacties te controleren en autoriseren.
| German | Dutch |
|---|---|
| mobile | mobile |
| authenticator | authenticator |
| studio | studio |
| konten | accounts |
| prüfung | controleren |
| transaktionen | transacties |
| bieten | biedt |
| kunden | klanten |
| und | en |
| benutzern | gebruikers |
| sichere | veilige |
| ihrer | uw |
| den | de |
| zur | te |
| von | van |
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| berichterstattung | rapporten |
| akteure | belanghebbenden |
| unternehmen | bedrijf |
| ziele | doelen |
| strategien | strategieën |
| und | en |
| funktionieren | werken |
| alle | alle |
| sehen | in |
| müssen | moet |
| was | wat |
| ein | een |
| werden | worden |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| vereint | samen |
| und | en |
| ziele | doelstellingen |
| beim | om |
DE Für Akteure von entscheidender Bedeutung
NL Voor “operators of vital importance” (OVI)
| German | Dutch |
|---|---|
| für | voor |
DE Diese Verpflichtungen werden vertraglich von den Kartenmarken auf alle an der elektronischen Zahlungsplattform beteiligten Akteure übertragen.
NL Deze verplichtingen worden contractueel door de kaartmaatschappijen overgedragen aan alle partijen die bij het elektronische betalingsplatform betrokken zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| vertraglich | contractueel |
| elektronischen | elektronische |
| beteiligten | betrokken |
| alle | alle |
| werden | worden |
| an | bij |
| übertragen | overgedragen |
DE Im Zentrum des Palais Brongniart in Paris befindet sich La Place Fintech, ein offener und kollaborativer Raum für Akteure aus den Bereichen Financial Innovation, Finanzdienstleistungen und dem Versicherungssektor, um sich einmal die Woche zu treffen
NL Gelegen in het hart van het Palais Brongniart in Parijs is La Place Fintech een open en collaboratieve omgeving waar spelers in financiële innovatie, financiële dienstverlening en de verzekeringssector elkaar eens per week ontmoeten
| German | Dutch |
|---|---|
| zentrum | hart |
| paris | parijs |
| la | la |
| fintech | fintech |
| akteure | spelers |
| financial | financiële |
| innovation | innovatie |
| woche | week |
| treffen | ontmoeten |
| place | place |
| in | in |
| befindet | is |
| und | en |
| einmal | het |
| zu | elkaar |
| um | omgeving |
| ein | een |
DE Böswillige Akteure können eine App inspizieren und, wenn möglich, modifizieren, um sie zu klonen, Daten zu stehlen oder Daten über APIs abzugreifen
NL Kwaadwillenden kunnen een app inspecteren en zo mogelijk wijzigen om deze te klonen, gegevens te stelen of via API's gegevens te scrapen
| German | Dutch |
|---|---|
| app | app |
| modifizieren | wijzigen |
| daten | gegevens |
| stehlen | stelen |
| und | en |
| möglich | mogelijk |
| zu | om |
| oder | of |
| können | kunnen |
| German | Dutch |
|---|---|
| msps | msps |
| attraktives | aantrekkelijk |
| msp | msp |
| zugriff | toegang |
| kunden | klanten |
| kann | kan |
| da | omdat |
| ein | een |
| für | voor |
DE Gefährliche Akteure greifen immer gezielter ein
NL Kwaadwillenden slaan steeds vaker toe
| German | Dutch |
|---|---|
| immer | steeds |
DE Die Datensouveränität in der Cloud: entscheidend für alle Akteure in Europa
NL Datasoevereiniteit in de cloud: een uitdaging voor iedereen in Nederland en Europa
| German | Dutch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| europa | europa |
| in | in |
| für | voor |
| der | de |
DE Die Verwaltung von Lebensmittel- und Lagerbeständen sowie die Bedarfsvorhersage in Echtzeit sind für Großhändler und Akteure des Onlinehandels unverzichtbar.
NL Levensmiddelenbeheer, vraagprognoses en realtime voorraadbeheer zijn voor grootwinkelbedrijven en e-commerce van essentieel belang.
| German | Dutch |
|---|---|
| echtzeit | realtime |
| unverzichtbar | essentieel |
| und | en |
| für | voor |
| sind | zijn |
DE Ob Webinar oder Meetup, Event oder Kongress, ob lokal oder international - das OVHcloud Startup Program wird da sein, um die Community zu treffen, Dialoge anzuregen und Akteure zu unterstützen.
NL Of het nu gaat om een webinar, een bijeenkomst, een top of een congres, lokaal of internationaal; het OVHcloud Startup Program zal aanwezig zijn om de community te ontmoeten, de dialoog aan te gaan en te ondersteunen.
| German | Dutch |
|---|---|
| webinar | webinar |
| lokal | lokaal |
| international | internationaal |
| ovhcloud | ovhcloud |
| program | program |
| community | community |
| treffen | ontmoeten |
| und | en |
| zu | om |
| unterstützen | ondersteunen |
| oder | of |
| um | aan |
DE Die Akteure unseres Ökosystems
NL De speelsters en spelers van ons ecosysteem
| German | Dutch |
|---|---|
| akteure | spelers |
| unseres | ons |
| die | de |
DE Ein Swimlane-Diagramm beschreibt nicht nur Prozesse, die einem bestimmten Akteur zugeordnet sind, sondern zeigt auch, wie verschiedene Akteure interagieren, um einen Prozess effizient am Laufen zu halten.
NL Een zwembaanschema beschrijft niet alleen de processen die aan een specifieke actor zijn toegewezen, het laat ook zien hoe verschillende actoren samenwerken om een proces efficiënt te laten draaien.
| German | Dutch |
|---|---|
| beschreibt | beschrijft |
| zugeordnet | toegewezen |
| sondern | |
| effizient | efficiënt |
| zeigt | zien |
| prozess | proces |
| zu | om |
| prozesse | processen |
| verschiedene | verschillende |
| nicht | niet |
| auch | ook |
| nur | alleen |
| sind | zijn |
DE Peek Pro ist ein End-to-End-Lösung für Akteure, die in der Lage sein müssen, ihr Unternehmen von einem mobilen Gerät aus zu verwalten.
NL Peek Pro is een end-to-end oplossing voor tour- en activiteitenoperators waarmee ze hun bedrijven met en zonder hun mobiele apparaten kunnen laten werken.
| German | Dutch |
|---|---|
| mobilen | mobiele |
| gerät | apparaten |
| lösung | oplossing |
| unternehmen | bedrijven |
| pro | pro |
| für | voor |
| ein | een |
| zu | laten |
| ist | is |
| der | en |
| ihr | hun |
DE Unsicher: Unsachgemäße Konfigurationen können Eindringlinge und böswillige Akteure ermöglichen, um Zugang zu Computern in Ihrem Zuhause zu erhalten.Darüber hinaus kann das Aussetzen Ihrer Home-IP-Adresse ein Sicherheitsrisiko sein.
NL Onzeker: Onjuiste configuraties kunnen indringers en kwaadwillende actoren toestaan om toegang te krijgen tot computers bij u thuis.Bovendien kan het blootstellen van uw Home IP-adres een beveiligingsrisico zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| unsicher | onzeker |
| konfigurationen | configuraties |
| computern | computers |
| zugang | toegang |
| und | en |
| home | home |
| kann | kan |
| darüber hinaus | bovendien |
| hinaus | van |
| ein | een |
| ihrer | uw |
| ihrem | u |
| erhalten | krijgen |
DE und böswillige interne Akteure. Aus diesem Grund ist der Schutz personenbezogener Informationen für Finanzinstitute von vorrangiger Bedeutung.
NL en kwaadwillende insiders. De bescherming van persoonlijke identificeerbare informatie (PII) is een hoge prioriteit voor financiële instellingen.
| German | Dutch |
|---|---|
| schutz | bescherming |
| personenbezogener | persoonlijke |
| informationen | informatie |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| der | de |
DE Unsere umfassende Strategie schützt Sie an, innerhalb und außerhalb Ihrer Unternehmensgrenzen, sodass weder böswillige noch unvorsichtige Akteure eine Chance haben.
NL Een allesomvattende beveiligingsstrategie ter bescherming op, binnen en buiten uw perimeter om u te verdedigen tegen kwaadwillende en onzorgvuldige actoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| schützt | bescherming |
| umfassende | allesomvattende |
| außerhalb | buiten |
| und | en |
| ihrer | uw |
| innerhalb | binnen |
| unsere | te |
| sie | u |
DE Es ist zum Zentrum aller digitalen Inhalte geworden: um Geschichten zu erzählen, Nachrichten zu verbreiten und auch für das Marketing, wobei große Akteure wie YouTube, Facebook oder TikTok den Weg ebnen
NL Het is het middelpunt geworden van alle digitale content: om verhalen te vertellen, nieuws te verspreiden en ook voor marketing, met grote spelers zoals YouTube, Facebook of TikTok die het pad effenen
| German | Dutch |
|---|---|
| zentrum | middelpunt |
| geschichten | verhalen |
| verbreiten | verspreiden |
| marketing | marketing |
| große | grote |
| akteure | spelers |
| youtube | youtube |
| tiktok | tiktok |
| digitalen | digitale |
| inhalte | content |
| und | en |
| geworden | geworden |
| zu | om |
| oder | of |
| ist | is |
| für | voor |
| auch | ook |
| zum | te |
| erzählen | vertellen |
| nachrichten | nieuws |
| wobei | van |
DE Ein Swimlane-Diagramm beschreibt nicht nur Prozesse, die einem bestimmten Akteur zugeordnet sind, sondern zeigt auch, wie verschiedene Akteure interagieren, um einen Prozess effizient am Laufen zu halten.
NL Een zwembaanschema beschrijft niet alleen de processen die aan een specifieke actor zijn toegewezen, het laat ook zien hoe verschillende actoren samenwerken om een proces efficiënt te laten draaien.
| German | Dutch |
|---|---|
| beschreibt | beschrijft |
| zugeordnet | toegewezen |
| sondern | |
| effizient | efficiënt |
| zeigt | zien |
| prozess | proces |
| zu | om |
| prozesse | processen |
| verschiedene | verschillende |
| nicht | niet |
| auch | ook |
| nur | alleen |
| sind | zijn |
DE Sie führen Veranstaltungen auf der ganzen Welt durch und beziehen sogar die Akteure mit ein. Das klingt großartig!
NL Ze doen evenementen over de hele wereld en halen zelfs de acteurs erbij. Dat klinkt geweldig!
| German | Dutch |
|---|---|
| veranstaltungen | evenementen |
| welt | wereld |
| klingt | klinkt |
| und | en |
| ganzen | hele |
| sogar | zelfs |
| großartig | geweldig |
| führen | doen |
| der | de |
DE Es gibt eine Reihe von Netzwerken, denen Sie beitreten können, um die Bekanntheit Ihres Podcasts zu erhöhen. Schauen wir uns kurz ein paar wichtige Akteure an.
NL Er zijn een aantal netwerken waar je je bij kunt aansluiten om de exposure van je podcast te vergroten. Laten we eens kijken naar enkele grote spelers.
| German | Dutch |
|---|---|
| netzwerken | netwerken |
| beitreten | aansluiten |
| podcasts | podcast |
| erhöhen | vergroten |
| akteure | spelers |
| können | kunt |
| schauen | kijken |
| reihe | een |
| zu | bij |
| wir | we |
DE Für Akteure von entscheidender Bedeutung
NL Voor “operators of vital importance” (OVI)
| German | Dutch |
|---|---|
| für | voor |
DE Im Zentrum des Palais Brongniart in Paris befindet sich La Place Fintech, ein offener und kollaborativer Raum für Akteure aus den Bereichen Financial Innovation, Finanzdienstleistungen und dem Versicherungssektor, um sich einmal die Woche zu treffen
NL Gelegen in het hart van het Palais Brongniart in Parijs is La Place Fintech een open en collaboratieve omgeving waar spelers in financiële innovatie, financiële dienstverlening en de verzekeringssector elkaar eens per week ontmoeten
| German | Dutch |
|---|---|
| zentrum | hart |
| paris | parijs |
| la | la |
| fintech | fintech |
| akteure | spelers |
| financial | financiële |
| innovation | innovatie |
| woche | week |
| treffen | ontmoeten |
| place | place |
| in | in |
| befindet | is |
| und | en |
| einmal | het |
| zu | elkaar |
| um | omgeving |
| ein | een |
DE Diese Verpflichtungen werden vertraglich von den Kartenmarken auf alle an der elektronischen Zahlungsplattform beteiligten Akteure übertragen.
NL Deze verplichtingen worden contractueel door de kaartmaatschappijen overgedragen aan alle partijen die bij het elektronische betalingsplatform betrokken zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| vertraglich | contractueel |
| elektronischen | elektronische |
| beteiligten | betrokken |
| alle | alle |
| werden | worden |
| an | bij |
| übertragen | overgedragen |
DE Mobile Authenticator Studio kann böswillige Akteure von den Konten Ihrer Kunden fernhalten und Benutzern eine intuitive, sichere Möglichkeit zur Prüfung und Autorisierung von Transaktionen bieten.
NL Mobile Authenticator Studio beschermt de accounts van uw klanten tegen kwaadwillenden en biedt gebruikers een intuïtieve en veilige manier om transacties te controleren en autoriseren.
| German | Dutch |
|---|---|
| mobile | mobile |
| authenticator | authenticator |
| studio | studio |
| konten | accounts |
| prüfung | controleren |
| transaktionen | transacties |
| bieten | biedt |
| kunden | klanten |
| und | en |
| benutzern | gebruikers |
| sichere | veilige |
| ihrer | uw |
| den | de |
| zur | te |
| von | van |
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| berichterstattung | rapporten |
| akteure | belanghebbenden |
| unternehmen | bedrijf |
| ziele | doelen |
| strategien | strategieën |
| und | en |
| funktionieren | werken |
| alle | alle |
| sehen | in |
| müssen | moet |
| was | wat |
| ein | een |
| werden | worden |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| berichterstattung | rapporten |
| akteure | belanghebbenden |
| unternehmen | bedrijf |
| ziele | doelen |
| strategien | strategieën |
| und | en |
| funktionieren | werken |
| alle | alle |
| sehen | in |
| müssen | moet |
| was | wat |
| ein | een |
| werden | worden |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| berichterstattung | rapporten |
| akteure | belanghebbenden |
| unternehmen | bedrijf |
| ziele | doelen |
| strategien | strategieën |
| und | en |
| funktionieren | werken |
| alle | alle |
| sehen | in |
| müssen | moet |
| was | wat |
| ein | een |
| werden | worden |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| berichterstattung | rapporten |
| akteure | belanghebbenden |
| unternehmen | bedrijf |
| ziele | doelen |
| strategien | strategieën |
| und | en |
| funktionieren | werken |
| alle | alle |
| sehen | in |
| müssen | moet |
| was | wat |
| ein | een |
| werden | worden |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| berichterstattung | rapporten |
| akteure | belanghebbenden |
| unternehmen | bedrijf |
| ziele | doelen |
| strategien | strategieën |
| und | en |
| funktionieren | werken |
| alle | alle |
| sehen | in |
| müssen | moet |
| was | wat |
| ein | een |
| werden | worden |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| berichterstattung | rapporten |
| akteure | belanghebbenden |
| unternehmen | bedrijf |
| ziele | doelen |
| strategien | strategieën |
| und | en |
| funktionieren | werken |
| alle | alle |
| sehen | in |
| müssen | moet |
| was | wat |
| ein | een |
| werden | worden |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| berichterstattung | rapporten |
| akteure | belanghebbenden |
| unternehmen | bedrijf |
| ziele | doelen |
| strategien | strategieën |
| und | en |
| funktionieren | werken |
| alle | alle |
| sehen | in |
| müssen | moet |
| was | wat |
| ein | een |
| werden | worden |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| berichterstattung | rapporten |
| akteure | belanghebbenden |
| unternehmen | bedrijf |
| ziele | doelen |
| strategien | strategieën |
| und | en |
| funktionieren | werken |
| alle | alle |
| sehen | in |
| müssen | moet |
| was | wat |
| ein | een |
| werden | worden |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| berichterstattung | rapporten |
| akteure | belanghebbenden |
| unternehmen | bedrijf |
| ziele | doelen |
| strategien | strategieën |
| und | en |
| funktionieren | werken |
| alle | alle |
| sehen | in |
| müssen | moet |
| was | wat |
| ein | een |
| werden | worden |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| berichterstattung | rapporten |
| akteure | belanghebbenden |
| unternehmen | bedrijf |
| ziele | doelen |
| strategien | strategieën |
| und | en |
| funktionieren | werken |
| alle | alle |
| sehen | in |
| müssen | moet |
| was | wat |
| ein | een |
| werden | worden |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| berichterstattung | rapporten |
| akteure | belanghebbenden |
| unternehmen | bedrijf |
| ziele | doelen |
| strategien | strategieën |
| und | en |
| funktionieren | werken |
| alle | alle |
| sehen | in |
| müssen | moet |
| was | wat |
| ein | een |
| werden | worden |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| berichterstattung | rapporten |
| akteure | belanghebbenden |
| unternehmen | bedrijf |
| ziele | doelen |
| strategien | strategieën |
| und | en |
| funktionieren | werken |
| alle | alle |
| sehen | in |
| müssen | moet |
| was | wat |
| ein | een |
| werden | worden |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| berichterstattung | rapporten |
| akteure | belanghebbenden |
| unternehmen | bedrijf |
| ziele | doelen |
| strategien | strategieën |
| und | en |
| funktionieren | werken |
| alle | alle |
| sehen | in |
| müssen | moet |
| was | wat |
| ein | een |
| werden | worden |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| vereint | samen |
| und | en |
| ziele | doelstellingen |
| beim | om |
DE Der SPF Record Checker überprüft SPF-Datensätze auf ihre Existenz, prüft mehrere SPF-Datensätze und vieles mehr, so dass Sie verhindern können, dass sich bösartige Akteure als Ihre Domains ausgeben.
NL De SPF Record Checker zal SPF records valideren op SPF record bestaan, meerdere SPF records controleren, en meer, zodat u kunt voorkomen dat slechte actoren zich voordoen als uw domeinen.
| German | Dutch |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| existenz | bestaan |
| verhindern | voorkomen |
| datensätze | records |
| checker | checker |
| und | en |
| überprüft | controleren |
| mehr | meer |
| domains | domeinen |
| auf | op |
| können | kunt |
| ihre | uw |
| der | de |
| dass | dat |
| als |
DE Die Datensouveränität in der Cloud: entscheidend für alle Akteure in Europa
NL Datasoevereiniteit in de cloud: een uitdaging voor iedereen in Nederland en Europa
| German | Dutch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| europa | europa |
| in | in |
| für | voor |
| der | de |
DE Die Verwaltung von Lebensmittel- und Lagerbeständen sowie die Bedarfsvorhersage in Echtzeit sind für Großhändler und Akteure des Onlinehandels unverzichtbar.
NL Levensmiddelenbeheer, vraagprognoses en realtime voorraadbeheer zijn voor grootwinkelbedrijven en e-commerce van essentieel belang.
| German | Dutch |
|---|---|
| echtzeit | realtime |
| unverzichtbar | essentieel |
| und | en |
| für | voor |
| sind | zijn |
DE Die Akteure unseres Ökosystems
NL De speelsters en spelers van ons ecosysteem
| German | Dutch |
|---|---|
| akteure | spelers |
| unseres | ons |
| die | de |
DE Warum sich die Akteure der Netzwerkindustrie für Digital Realty entscheiden
NL Waarom spelers in de netwerkindustrie kiezen voor Digital Realty
| German | Dutch |
|---|---|
| akteure | spelers |
| digital | digital |
| für | voor |
| entscheiden | kiezen |
| warum | waarom |
| der | de |
DE Als einer der führenden globalen Akteure im Bereich der Datendienste haben wir 10 Grundsätze festgelegt, die unser Engagement für proaktives ethisches Verhalten bei jedem Schritt der Datenverarbeitung leiten.
NL Als een van de toonaangevende wereldwijde spelers op het gebied van datadiensten hebben wij 10 principes gedefinieerd die als leidraad dienen voor ons streven naar proactief ethisch gedrag, bij elke stap waar wij gegevens verwerken.
| German | Dutch |
|---|---|
| globalen | wereldwijde |
| akteure | spelers |
| grundsätze | principes |
| festgelegt | gedefinieerd |
| verhalten | gedrag |
| schritt | stap |
| für | voor |
| haben | hebben |
| als | |
| der | de |
| bei | op |
DE Wir bewerten die Wettbewerbsposition, Stärken und Schwächen aller wichtigen Akteure im SEO- und SEA-Bereich, indem wir unsere eigenen Scraping-, Gewichtungs- und Ranking-Methoden anwenden.
NL We beoordelen de concurrentiepositie en de sterke en zwakke punten van alle belangrijke spelers op het gebied van SEO en SEA, met behulp van het schrapen, wegen en rangschikken van methodologieën.
| German | Dutch |
|---|---|
| bewerten | beoordelen |
| schwächen | zwakke punten |
| wichtigen | belangrijke |
| akteure | spelers |
| bereich | gebied |
| seo | seo |
| und | en |
| aller | alle |
| wir | we |
| die | de |
DE In dieser fesselnden interaktiven Fallstudie wählen Sie Ihren eigenen Weg, treffen wichtige Akteure und erfahren, wie die NetApp Technologie dem Team auf und abseits der Rennstrecke zum Erfolg verhilft.
NL Tijdens deze boeiende, interactieve casestudy stippelt u uw pad uit, ontmoet u de belangrijkste spelers en komt u meer te weten over hoe het team zowel op als naast de baan succes kan boeken op basis van NetApp®-technologie.
| German | Dutch |
|---|---|
| interaktiven | interactieve |
| treffen | ontmoet |
| wichtige | belangrijkste |
| akteure | spelers |
| technologie | technologie |
| erfolg | succes |
| team | team |
| und | en |
| auf | op |
| zum | te |
DE Die meisten Akteure haben zwar damit begonnen, die Grundlagen für ihre Umstellung zu schaffen, doch mehrere Herausforderungen verhindern die Einführung von Daten in großem Maßstab
NL Hoewel de meeste actoren zijn begonnen met het leggen van de basis voor hun transformatie, verhinderen verschillende uitdagingen dat data op schaal kan worden overgenomen
| German | Dutch |
|---|---|
| begonnen | begonnen |
| grundlagen | basis |
| herausforderungen | uitdagingen |
| daten | data |
| maßstab | schaal |
| für | voor |
| meisten | de |
| von | van |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese