NL Met de productroadmapsoftware krijg je een compleet overzicht van de beste suggesties en sta je beter in contact met belanghebbenden over wat je in de toekomst moet doen.
"belanghebbenden" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
belanghebbenden | akteure interessengruppen kunden stakeholder stakeholdern |
NL Met de productroadmapsoftware krijg je een compleet overzicht van de beste suggesties en sta je beter in contact met belanghebbenden over wat je in de toekomst moet doen.
DE Mit der Produkt-Roadmap-Software erhalten Sie einen vollständigen Überblick über die wichtigsten Vorschläge und können den Kreis der Interessentengruppen schließen, was als Nächstes zu tun ist.
Dutch | German |
---|---|
compleet | vollständigen |
suggesties | vorschläge |
NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.
DE Ergänze dein Marketing um Tools, Vorlagen, Best Practices und praktische Tipps. So können wir dir zum Beispiel helfen, deine Kommunikation zu optimieren oder deine Stakeholder zu managen.
Dutch | German |
---|---|
tools | tools |
sjablonen | vorlagen |
best | best |
practices | practices |
en | und |
of | oder |
beheren | managen |
belanghebbenden | stakeholder |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
Dutch | German |
---|---|
bereikt | erreicht |
rapporten | berichterstattung |
belanghebbenden | akteure |
Dutch | German |
---|---|
aanbod | angebot |
cloud | cloud |
meerdere | mehr |
api | apis |
flexibiliteit | flexibilität |
bedrijf | unternehmens |
Dutch | German |
---|---|
cloud | cloud |
meerdere | mehr |
organisaties | unternehmen |
Dutch | German |
---|---|
zakelijke | unternehmen |
belanghebbenden | interessengruppen |
Dutch | German |
---|---|
ontvang | holen |
klanten | kunden |
als | wenn |
deel | teil |
team | teams |
leer | erfahren |
NL Alle communicatieteams voor public relations/media, belanghebbenden en intern communicatiebeheer voor alle markten.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
Dutch | German |
---|---|
voor | für |
media | medien |
belanghebbenden | interessengruppen |
intern | interne |
NL Belanghebbenden hebben uitgebreide, bruikbare data-inzichten nodig om de gevolgen te begrijpen en besluiten te onderbouwen die bepalend zijn voor de toekomst van de luchtvaartindustrie
DE Die jeweils Verantwortlichen benötigen in dieser Situation umfangreiche praktisch umsetzbare Datenerkenntnisse, um die Folgen nachvollziehen und um fundierte Entscheidungen für die Zukunft der Luftfahrtindustrie treffen zu können
Dutch | German |
---|---|
uitgebreide | umfangreiche |
gevolgen | folgen |
besluiten | entscheidungen |
NL Analisten spelen een belangrijke rol bij het opbouwen van een datacultuur. Verken strategische manieren om samen te werken met leidinggevenden, collega’s en belanghebbenden.
DE Analysten spielen beim Aufbau einer Datenkultur eine zentrale Rolle. Erkunden Sie die strategischen Möglichkeiten für die Zusammenarbeit mit Führungskräften, Kollegen und Verantwortlichen.
Dutch | German |
---|---|
analisten | analysten |
spelen | spielen |
verken | erkunden |
strategische | strategischen |
manieren | möglichkeiten |
leidinggevenden | führungskräften |
belangrijke | zentrale |
NL Het versturen van rapporten naar belanghebbenden automatiseren
DE Automatische Verteilung von Berichten an Verantwortliche
Dutch | German |
---|---|
rapporten | berichten |
automatiseren | automatische |
NL Beheer van data en content zou samen met zakelijke belanghebbenden moeten worden gedaan als onderdeel van een moderne benadering van zakelijke analyse
DE Steuerung der Datenverwendung und Verwaltung von Inhalten sollten im Rahmen eines modernen Konzepts für Unternehmens-Analytics immer in Zusammenarbeit mit den geschäftlich Verantwortlichen durchgeführt werden
Dutch | German |
---|---|
zakelijke | unternehmens |
moderne | modernen |
analyse | analytics |
NL Wijs resources toe aan een projectteam dat uit verschillende belanghebbenden bestaat die zich bezighouden met hoe de analyseoplossing geschaald kan worden en welk verandermanagement, welke ondersteuning en welke training nodig zijn.
DE Stellen Sie Ressourcen für ein Projektteam aus verschiedenen Stakeholders bereit, die sich darauf konzentrieren, wie die Analytics-Lösung skaliert werden kann und welche Art Support, Schulungen und Change Management erforderlich sind.
Dutch | German |
---|---|
resources | ressourcen |
geschaald | skaliert |
ondersteuning | support |
training | schulungen |
NL Zet analyse in waar je klanten, partners en belanghebbenden zitten: in je toepassingen, producten en portals. Meer informatie
DE Setzen Sie Analytics dort ein, wo Ihre Kunden, Partner und Interessenvertreter sind: in Ihren Anwendungen, Produkten und Portalen. Weitere Informationen
Dutch | German |
---|---|
zet | setzen |
analyse | analytics |
in | in |
klanten | kunden |
partners | partner |
informatie | informationen |
zitten | sind |
meer | weitere |
NL Een tabel waarin alle belanghebbenden in het project staan vermeld, samen met de voor hen meest toepasselijke maatregelen om het projectrisico te verminderen.
DE Eine Tabelle, in der alle Projektbeteiligten aufgelistet sind, zusammen mit den für sie jeweils am besten geeigneten Maßnahmen, um das Projektrisiko zu minimieren.
Dutch | German |
---|---|
tabel | tabelle |
vermeld | aufgelistet |
maatregelen | maßnahmen |
verminderen | minimieren |
NL Met mind mappen genereer, neem en beheer je ideeën met gemak. Verzamel feedback van belanghebbenden, stem en becommentarieer onderwerpen en prioriteer taken - alles binnen een enkele map.
DE Mit Mindmaps können Sie auf einfache Weise Ideen generieren, erfassen und verwalten. Sammeln Sie Feedback von Stakeholdern, stimmen Sie über Vorschläge ab und legen Sie Prioritäten für Aufgaben fest — alles in einer einzigen Mindmap.
Dutch | German |
---|---|
genereer | generieren |
en | und |
beheer | verwalten |
verzamel | sammeln |
belanghebbenden | stakeholdern |
stem | stimmen |
NL Het is cruciaal om na te denken of dit een potentiële vraag is van uw belanghebbenden of klanten. Als dat het geval is, profiteert u meer van uw investering in een oplossing die efficiënter is, zoals Supermetrics.
DE Es ist wichtig zu überlegen, ob es sich um eine potenzielle Nachfrage Ihrer Stakeholder oder Kunden handelt. Wenn dies der Fall ist, würden Sie mehr davon profitieren, wenn Sie in eine effizientere Lösung wie Supermetrics investieren.
Dutch | German |
---|---|
cruciaal | wichtig |
potentiële | potenzielle |
vraag | nachfrage |
belanghebbenden | stakeholder |
klanten | kunden |
oplossing | lösung |
supermetrics | supermetrics |
NL Ik kan gegevens uit meerdere bronnen halen en deze dagelijks bijwerken om ervoor te zorgen dat alle belanghebbenden altijd over de nieuwste relevante gegevens beschikken.
DE Ich kann Daten aus mehreren Quellen extrahieren und täglich aktualisieren, um sicherzustellen, dass alle Beteiligten immer über die neuesten relevanten Daten verfügen.
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
gegevens | daten |
bronnen | quellen |
halen | extrahieren |
dagelijks | täglich |
bijwerken | aktualisieren |
zorgen | sicherzustellen |
altijd | immer |
nieuwste | neuesten |
relevante | relevanten |
Dutch | German |
---|---|
personeel | belegschaft |
stroomlijnen | optimieren |
basis | grundlagen |
gegevens | daten |
besluitvorming | entscheidungsfindung |
Dutch | German |
---|---|
medewerkers | personal |
oxford | oxford |
university | university |
nieuwe | neue |
services | dienste |
konden | konnte |
aanbieden | anbieten |
toegang | zugriff |
vergroten | erweitern |
belanghebbenden | stakeholdern |
NL Het is voor ons van essentieel belang om met alle belanghebbenden over deze kwesties van gedachten te wisselen
DE Für uns ist es essenziell, mit allen Beteiligten einen Dialog über diese Themen zu eröffnen
Dutch | German |
---|---|
essentieel | essenziell |
kwesties | themen |
NL We luisteren altijd naar onze gebruikers, partners en belanghebbenden
DE Unsere Vorgehensweise besteht darin, unseren Benutzern, Partnern und Interessengruppen stets zuzuhören
Dutch | German |
---|---|
altijd | stets |
gebruikers | benutzern |
partners | partnern |
en | und |
belanghebbenden | interessengruppen |
NL Met het oog op de steeds geavanceerdere en gevaarlijkere bedreigingen hebben we partnerschappen gesloten met een breed scala aan belanghebbenden
DE Angesichts immer ausgefeilterer und gefährlicherer Bedrohungen sind wir eine enge Partnerschaft mit zahlreichen Interessengruppen eingegangen
Dutch | German |
---|---|
steeds | immer |
en | und |
bedreigingen | bedrohungen |
belanghebbenden | interessengruppen |
NL Het is belangrijk dat de verschillende belanghebbenden waarmee wij interageren, met name onze leveranciers (m/v), een soortgelijke aanpak volgen
DE Es ist wichtig, dass die verschiedenen Interessengruppen, mit denen wir zusammenarbeiten (insbesondere unsere Zulieferer), einen ähnlichen Ansatz verfolgen
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
belanghebbenden | interessengruppen |
aanpak | ansatz |
volgen | verfolgen |
leveranciers | zulieferer |
soortgelijke | ähnlichen |
NL Integreer met JIRA of Trello om belanghebbenden op de hoogte te houden. Krijg toegang tot branches, de status van builds, bevestigingen en de status van JIRA-issues of Trello-cards.
DE Mit einer Integration von Jira oder Trello bleiben alle Stakeholder auf dem Laufenden. Lass dir Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Issues oder Trello-Karten anzeigen.
Dutch | German |
---|---|
integreer | integration |
jira | jira |
of | oder |
trello | trello |
belanghebbenden | stakeholder |
status | status |
NL Bij het opstellen van een productcatalogussen zijn meestal veel belanghebbenden betrokken. Het proces is vrij lang en ingewikkeld. Ontwerp interactieve productcatalogussen in een handomdraai, met Flipsnack. Bekijk de video hieronder om te zien hoe.
DE An der Erstellung von Produktkatalogen sind meist viele Personen beteiligt. Der Prozess ist ziemlich lang und kompliziert. Gestalten Sie mit Flipsnack im Handumdrehen interaktive Produktkataloge. Sehen Sie sich das folgende Video an, um zu erfahren, wie.
Dutch | German |
---|---|
betrokken | beteiligt |
proces | prozess |
lang | lang |
ingewikkeld | kompliziert |
interactieve | interaktive |
NL Met MindMeister kan je je projectplannen visueel schetsen, deze met andere belanghebbenden delen en in realtime samenwerken. Projectplanning was nog nooit zo eenvoudig.
DE Mit MindMeister können Sie Ihre Projektpläne visuell darstellen, mit anderen Stakeholdern teilen und in Echtzeit zusammenarbeiten. Projektplanung war noch nie einfacher.
Dutch | German |
---|---|
kan | können |
visueel | visuell |
belanghebbenden | stakeholdern |
delen | teilen |
samenwerken | zusammenarbeiten |
eenvoudig | einfacher |
was | war |
NL Nodig je projectteam en de belangrijkste belanghebbenden uit voor je mappen om samen plannen in realtime te bespreken en te ontwikkelen. Wijzigingen zijn direct zichtbaar op alle apparaten.
DE Laden Sie Ihr Projektteam und die wichtigsten Stakeholder in Ihre Maps ein, um gemeinsam in Echtzeit Pläne zu diskutieren und zu entwickeln. Änderungen sind auf allen Geräten sofort sichtbar.
Dutch | German |
---|---|
belangrijkste | wichtigsten |
belanghebbenden | stakeholder |
plannen | pläne |
bespreken | diskutieren |
ontwikkelen | entwickeln |
direct | sofort |
zichtbaar | sichtbar |
apparaten | geräten |
NL Kennis is misschien wel de belangrijkste bron die nodig is voor succesvol projectmanagement. Met MindMeister kan je kenniskaarten voor samenwerking maken die gemakkelijk te onderhouden, uit te breiden en te delen zijn met de belangrijke belanghebbenden.
DE Wissen ist wohl die wichtigste Ressource für erfolgreiches Projektmanagement. Mit MindMeister können Sie kollaborative Wissens-Maps erstellen, die einfach zu verwalten, zu erweitern und mit den relevanten Stakeholdern zu teilen sind.
Dutch | German |
---|---|
belangrijkste | wichtigste |
bron | ressource |
succesvol | erfolgreiches |
gemakkelijk | einfach |
delen | teilen |
belangrijke | relevanten |
belanghebbenden | stakeholdern |
NL Als je MindMeister's ingebouwde presentatiemodus gebruikt, kan je plannen ook omzetten in dynamische presentaties om deze aan belanghebbenden te presenteren.
DE Mithilfe von MindMeisters Präsentationsmodus verwandeln Sie Ihre Pläne binnen Sekunden in dynamische Slideshows, die Sie Ihren Stakeholdern präsentieren können.
Dutch | German |
---|---|
kan | können |
plannen | pläne |
omzetten | verwandeln |
dynamische | dynamische |
belanghebbenden | stakeholdern |
presenteren | präsentieren |
NL Deel mind mappen met collega's, klanten en andere belanghebbenden en werk in realtime met hen samen. Wijzigingen zijn direct zichtbaar op alle apparaten.
DE Teilen Sie Mindmaps mit Kollegen, Kunden und anderen Stakeholdern und arbeiten Sie mit ihnen in Echtzeit zusammen. Änderungen sind auf allen Geräten sofort sichtbar.
Dutch | German |
---|---|
deel | teilen |
klanten | kunden |
en | und |
andere | anderen |
belanghebbenden | stakeholdern |
werk | arbeiten |
direct | sofort |
zichtbaar | sichtbar |
apparaten | geräten |
NL Bespreek individuele ideeën door direct opmerkingen te geven op de onderwerpen in je mind mappen. Sta belanghebbenden toe feedback te geven en te stemmen over voorgestelde wijzigingen.
DE Diskutieren Sie individuelle Ideen in Ihren Mindmaps mithilfe der Kommentarfunktion. So können alle Stakeholder direkt Feedback geben und über Vorschläge abstimmen.
Dutch | German |
---|---|
individuele | individuelle |
direct | direkt |
geven | geben |
belanghebbenden | stakeholder |
stemmen | abstimmen |
NL Een visuele werkruimte waar technische professionals zicht krijgen op bestaande technologie, een visie creëren voor toekomstige innovatie en duidelijk communiceren met alle belanghebbenden.
DE Ein visueller Arbeitsbereich, in dem technische Fachleute Einblicke in bestehende Technologien erhalten, eine Vision für zukünftige Innovationen erstellen und klar mit allen Beteiligten kommunizieren.
Dutch | German |
---|---|
visuele | visueller |
werkruimte | arbeitsbereich |
professionals | fachleute |
bestaande | bestehende |
visie | vision |
toekomstige | zukünftige |
innovatie | innovationen |
en | und |
duidelijk | klar |
communiceren | kommunizieren |
NL Communiceer uw high-level strategieën, visies en plannen binnen uw organisatie en aan externe belanghebbenden.
DE Kommunizieren Sie Ihre hochrangigen Strategien, Visionen und Pläne innerhalb Ihres Unternehmens und an externe Stakeholder.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
plannen | pläne |
organisatie | unternehmens |
externe | externe |
belanghebbenden | stakeholder |
NL Betrek de belangrijkste belanghebbenden bij het hele planningsproces en zorg voor hun buy-in.
DE Engagieren Sie die wichtigsten Interessengruppen während des gesamten Planungsprozesses und gewinnen Sie deren Zustimmung.
Dutch | German |
---|---|
belangrijkste | wichtigsten |
belanghebbenden | interessengruppen |
hele | gesamten |
NL Een gedeelde werkruimte creëren om beter te communiceren met sponsors, partners en belanghebbenden
DE Schaffung eines gemeinsamen Arbeitsbereichs zur besseren Interaktion mit Sponsoren, Partnern und Stakeholdern
Dutch | German |
---|---|
gedeelde | gemeinsamen |
werkruimte | arbeitsbereichs |
creëren | schaffung |
beter | besseren |
communiceren | interaktion |
sponsors | sponsoren |
partners | partnern |
en | und |
belanghebbenden | stakeholdern |
NL Office Tijdlijn Pro+. Geef belanghebbenden en teams programmadia's die ze daadwerkelijk zullen lezen.
DE Office Timeline Pro+. Geben Sie den Stakeholdern Programmfolien, die sie tatsächlich lesen werden.
Dutch | German |
---|---|
office | office |
geef | geben |
belanghebbenden | stakeholdern |
daadwerkelijk | tatsächlich |
lezen | lesen |
tijdlijn | timeline |
NL Pro+ biedt u vooraf ontworpen sjablonen met zwembanen in zwembanen. Maak indruk op belanghebbenden en teams met prachtige dia's die meerdere programma's en projecten in één oogopslag laten zien.
DE Pro+ Edition bringt Vorlagen mit Schwimmbahnen in Schwimmbahnen. Beeindrucken Sie Stakeholder und Teams schnell mit wunderschönen Folien, die mehrere Programme und Projekte gleichzeitig zeigen.
Dutch | German |
---|---|
belanghebbenden | stakeholder |
teams | teams |
prachtige | wunderschönen |
meerdere | mehrere |
programma | programme |
biedt | bringt |
laten zien | zeigen |
NL Gebruik Pro+ om snel programma-roadmaps en portfoliodia's te maken die klanten, VP's en andere belanghebbenden daadwerkelijk zullen lezen.
DE Verwenden Sie Pro+, um schnell Programm-Roadmaps und Portfolio-Folien zu erstellen, die Kunden, Vizepräsidenten und andere Interessengruppen tatsächlich lesen.
Dutch | German |
---|---|
snel | schnell |
maken | erstellen |
klanten | kunden |
belanghebbenden | interessengruppen |
daadwerkelijk | tatsächlich |
NL Maak samengevatte tijdlijnen en roadmaps voor belanghebbenden of programma-evaluaties.
DE Erstellen Sie Zeitpläne und Roadmaps für Stakeholder und Programmüberprüfungen.
Dutch | German |
---|---|
maak | erstellen |
en | und |
voor | für |
belanghebbenden | stakeholder |
NL Een balanced scorecard bevat een strategiekaart die op een duidelijke en beknopte manier prioriteiten en doelstellingen communiceert met medewerkers, klanten, leveranciers en andere belanghebbenden.
DE Eine Balanced Scorecard enthält eine Strategiekarte, die Mitarbeitern, Kunden, Lieferanten und anderen Interessengruppen Prioritäten und Ziele klar und präzise vermittelt.
Dutch | German |
---|---|
bevat | enthält |
duidelijke | klar |
prioriteiten | prioritäten |
doelstellingen | ziele |
medewerkers | mitarbeitern |
klanten | kunden |
leveranciers | lieferanten |
andere | anderen |
belanghebbenden | interessengruppen |
NL Het splitst ook doelen en statistieken op in bedrijfseenheden, waardoor alle belanghebbenden begrijpen hoe hun projecten bijdragen aan het algehele succes van de organisatie.
DE Außerdem werden Ziele und Kennzahlen in Geschäftsbereiche unterteilt, sodass alle Beteiligten verstehen, wie ihre Projekte zum gesamten Unternehmenserfolg beitragen.
Dutch | German |
---|---|
doelen | ziele |
statistieken | kennzahlen |
begrijpen | verstehen |
projecten | projekte |
bijdragen | beitragen |
NL Door duidelijke statistieken te bieden die belanghebbenden kunnen interpreteren en gebruiken, dient de balanced scorecard als richtlijn voor een beter:
DE Durch die Bereitstellung klarer Metriken, die die Stakeholder interpretieren und verwenden können, dient die Balanced Scorecard als Leitfaden für eine bessere:
Dutch | German |
---|---|
statistieken | metriken |
bieden | bereitstellung |
belanghebbenden | stakeholder |
kunnen | können |
interpreteren | interpretieren |
dient | dient |
beter | bessere |
NL Maak indruk op uw belanghebbenden door een verbluffende PowerPoint-dia te maken, compleet met projectdoelen en een tijdlijn.
DE Beeindrucken Sie Ihre Stakeholder, indem Sie eine beeindruckende PowerPoint-Folie mit Projektzielen und einer Zeitleiste erstellen.
Dutch | German |
---|---|
belanghebbenden | stakeholder |
en | und |
tijdlijn | zeitleiste |
verbluffende | beeindruckende |
NL Een goed gekozen tool voor projecttaakbeheer biedt meer veelzijdigheid en automatisering dan sjablonen en kan de productiviteit verbeteren en teamleden en belanghebbenden helpen om op dezelfde pagina te blijven
DE Ein gut ausgewähltes Projektaufgaben-Management-Tool bietet mehr Vielseitigkeit und Automatisierung als Vorlagen und kann die Produktivität verbessern und Teammitglieder und Stakeholder dabei unterstützen, auf derselben Seite zu bleiben
Dutch | German |
---|---|
goed | gut |
tool | tool |
biedt | bietet |
veelzijdigheid | vielseitigkeit |
automatisering | automatisierung |
sjablonen | vorlagen |
kan | kann |
productiviteit | produktivität |
teamleden | teammitglieder |
belanghebbenden | stakeholder |
helpen | unterstützen |
pagina | seite |
NL Gendergelijkheid Gelijke kansen op werk en actieve aanmoediging van de deelname van vrouwen op alle landbouwbedrijven tot aan het hogere management. Voorlichting via radioprogramma's, gemeenschapsdagen en dialoog met belanghebbenden.
DE Geschlechtergleichheit Chancengleichheit bei der Arbeit und aktive Förderung der Beteiligung von Frauen bis hin zum höheren Management. Kommunikation durch Radio, Gemeindetage und Stakeholder-Dialoge.
Dutch | German |
---|---|
werk | arbeit |
actieve | aktive |
deelname | beteiligung |
vrouwen | frauen |
hogere | höheren |
management | management |
belanghebbenden | stakeholder |
NL Hoe we samenwerking koesteren onder belanghebbenden
DE So fördern wir die Zusammenarbeit zwischen den Akteuren
Dutch | German |
---|---|
we | wir |
samenwerking | zusammenarbeit |
NL Met de ISO 27001-certificering kunt u uw klanten en andere belanghebbenden bewijzen dat u de beveiliging van uw informatie beheert
DE Mit einer Zertifizierung nach ISO 27001 können Sie Ihren Kunden und anderen Stakeholdern gegenüber nachweisen, dass Sie die Sicherheit Ihrer Daten aktiv wahren
Dutch | German |
---|---|
iso | iso |
klanten | kunden |
andere | anderen |
belanghebbenden | stakeholdern |
beveiliging | sicherheit |
informatie | daten |
certificering | zertifizierung |
NL In het bijzonder worden maatregelen getroffen om de gevolgen van veiligheidsincidenten te voorkomen en tot een minimum te beperken alsmede om belanghebbenden op de hoogte te stellen van de negatieve gevolgen van dergelijke incidenten.
DE Die ergriffenen Maßnahmen dienen insbesondere der Vermeidung der Folgen von Sicherheitsvorfällen und deren Reduzierung auf ein Minimum sowie der Information interessierter Parteien über die negativen Folgen derartiger Vorfälle.
Dutch | German |
---|---|
maatregelen | maßnahmen |
voorkomen | vermeidung |
minimum | minimum |
negatieve | negativen |
incidenten | vorfälle |
Showing 50 of 50 translations