Translate "ingewikkeld" to German

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

• deine Kunden verschiedene
• dir nutzen
• unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet

DE Das macht es ein wenig schwierig, alles zu erklären, was es für Sie tun kann

• schwierig
• alles zu erklären

DE Klingt kompliziert? Im Gegenteil, es ist kinderleicht: mit Shopifys bewährter E-Commerce-Komplettlösung.

• Klingt kompliziert
• Gegenteil
• kinderleicht
• Shopifys bewährter

DE Der Verkauf von Tickets für Live-Events ist kompliziert

• Verkauf von Tickets
• Live-Events ist kompliziert

DE Es ist einfach zu komplex, um sie manuell wiederherzustellen, aber wir haben die Funktionalität eingebaut, um die Zeitbeschränkungen für den Bildschirm in iPhone Backup Extractor seit den iOS 12 Betas wiederherzustellen.

• einfach zu komplex
• manuell wiederherzustellen
• Funktionalität eingebaut
• iPhone Backup Extractor
• iOS Betas

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

• Messen
• Abschwächen von Auswirkungen
• kompliziert
• lernen

DE Das Erstellen, Wiederherstellen und Wiederherstellen von Daten aus iTunes klingt kompliziert, aber es muss nicht sein. Unser iTunes Backup-Extractor verfügt über vier Modi zum Wiederherstellen von Daten:

• Erstellen
• Wiederherstellen
• Wiederherstellen von Daten
• iTunes klingt kompliziert
• Unser iTunes Backup-Extractor

DE Auch wenn Ihr Passwort lang und komplex ist, besteht immer die Möglichkeit, dass es erraten oder gestohlen werden kann

• Ihr Passwort lang
• erraten

DE Polar: Fitness-Tracking sollte nicht so kompliziert sein

• Polar

DE Achtung: Die Anweisungen sind etwas kompliziert und können für Nicht-Techniker überwältigend sein

• Achtung
• Anweisungen sind etwas

DE Sie können beispielsweise einen Fingerabdruck wischen oder eine einmalige PIN eingeben und müssen sich kein komplexes Kennwort merken

• beispielsweise einen Fingerabdruck
• einmalige PIN eingeben
• müssen sich kein
• Kennwort merken

DE Das macht die Preisgestaltung unkomplizierter und die Anschaffung weiterer Cloud-Service-Kapazitäten kostengünstiger als die Bereitstellung neuer Serverausrüstung vor Ort.

• macht die Preisgestaltung
• Anschaffung weiterer Cloud-Service-Kapazitäten
• Bereitstellung neuer Serverausrüstung

DE Angenommen, ein Kunde beginnt mit einem Live-Chat, aber dafür wird das Thema zu kompliziert. In diesem Fall sollte der Agent in der Lage sein, das Gespräch mühelos per Telefon weiterzuführen.

• Angenommen
• Live-Chat
• kompliziert
• diesem Fall sollte
• Gespräch mühelos per

DE Führen Sie Kunden durch einen vordefinierten Konversationsfluss mithilfe von KI, die versucht, den Grund für die Kontaktaufnahme zu erkennen. Wenn die Anfrage für einen Bot zu kompliziert ist, können Sie sie mühelos an einen Mitarbeiter eskalieren.

• Führen Sie Kunden
• vordefinierten Konversationsfluss mithilfe
• KI
• versucht
• erkennen

DE Wissensmanagement kann kompliziert sein

• Wissensmanagement kann kompliziert

DE Jede Person, die anwesend ist, könnte Fotos machen oder deine Kampagne teilen – vorausgesetzt, du bietest ihr etwas Interessantes und Teilbares. Schon eine abwechslungsreiche Aktivität an deinem Stand kann ausreichend sein.

• Jede Person
• könnte Fotos machen
• deine Kampagne teilen
• vorausgesetzt
• bietest ihr etwas
• Teilbares
• Schon eine abwechslungsreiche

DE Einige fortgeschrittene Anwendungsmöglichkeiten, von denen bisweilen in den Nachrichten berichtet wird, mögen zwar hochkomplex und abschreckend wirken, doch die Basiskonzepte sind im Grunde recht einfach

• Einige fortgeschrittene Anwendungsmöglichkeiten
• mögen zwar hochkomplex
• abschreckend wirken
• doch die Basiskonzepte
• Grunde recht einfach

DE Da Google für die Einfachheit seiner Suchmaschine bekannt ist, würde es keinen Sinn machen, seine Marke mit einem zu komplizierten oder spezialisierten Dienst zu assoziieren

• Einfachheit seiner Suchmaschine
• würde es keinen
• machen
• komplizierten

DE Ein VPN-Protokoll benötigt zahlreiche zusätzliche Sicherheitselemente, um ein angemessenes Sicherheitsniveau zu erreichen. Daher kann kein VPN-Protokoll pauschal als „das sicherste“ eingestuft werden, da hier viele Faktoren zusammenkommen.

• VPN-Protokoll benötigt zahlreiche
• Sicherheitselemente
• Daher kann kein
• sicherste
• da hier viele

DE Ja, komplexe Passwörter lassen sich schlechter merken, ganz zu schweigen von der Verlockung, dasselbe Passwort einfach für mehrere Konten zu nutzen

• Ja
• komplexe Passwörter lassen
• schlechter merken
• ganz zu schweigen
• Verlockung
• dasselbe Passwort einfach

DE Cybersicherheit muss nicht so schwer zu erreichen sein. Mimecast bietet einfach zu implementierende, leicht zu verwaltende, effektive und erschwingliche Sicherheitslösungen für hunderte von Institutionen wie Ihre an.

• schwer zu erreichen
• Mimecast bietet einfach
• implementierende
• leicht zu verwaltende
• effektive
• Institutionen wie Ihre

DE Die Preisgestaltung für Sky-Produkte ist relativ kompliziert, da sie von den Senderpaketen abhängt und ob Sie eine Multiroom-Lösung benötigen oder nicht.

• Preisgestaltung für Sky-Produkte
• relativ kompliziert
• Senderpaketen abhängt
• benötigen

DE ie Serkis Filme auf den ursprünglichen fünf verbunden sind (und wir erklären

• ie Serkis Filme
• ursprünglichen fünf verbunden
• erklären

DE Die Voice-Chat-Situation ist bei Nintendo etwas kompliziert, daher müssen Sie überprüfen, bei welchen Spielen Sie chatten können, aber diese Optionen klingen alle zumindest gut.

• etwas kompliziert
• daher müssen Sie
• welchen Spielen Sie

DE Die lang erwartete Änderung kommt zuerst für Betatester und es sieht so aus, als könnte die Einrichtung etwas kompliziert sein.

• lang erwartete Änderung
• zuerst für Betatester
• könnte die Einrichtung
• kompliziert

DE Es legte den Grundstein, der in der Dark Souls-Serie Bloodborne und Sekiro so viel Frucht gebracht hat, in Form von Quetschschwierigkeiten, schändlich kompliziertem Level-Design und einem miasmischen, beunruhigenden Ton.

• legte den Grundstein
• Dark Souls-Serie Bloodborne
• Sekiro so viel
• Form von Quetschschwierigkeiten
• schändlich kompliziertem Level-Design
• miasmischen
• beunruhigenden

DE Bei all diesen abgestuften Optionen würde man erwarten, dass etwas schief geht oder etwas zu kompliziert wird

• all diesen abgestuften
• würde man erwarten
• etwas schief geht
• etwas zu kompliziert

DE Ohne Fernbedienung ist es ironischerweise etwas kompliziert für weniger sachkundige Benutzer, die mit dem Konzept des Castings von einem Gerät aus nicht vertraut sind

• sachkundige Benutzer
• Konzept des Castings

DE Dies zu lösen war für uns etwas komplex

• Dies zu lösen
• etwas komplex

DE Wo Augmented Reality kompliziert klingt, hat Virtual Reality Konnotationen, die auf ältere Ideen aus Filmen wie Tron, The Lawnmower Man oder Virtuosity zurückgreifen.

• Wo Augmented Reality
• klingt
• Virtual Reality Konnotationen
• Tron
• The Lawnmower Man
• Virtuosity

DE Mit der Berechnung der Ressourcen- und Storage-Kosten pro Benutzer/Gruppe sparen Sie Zeit und vereinfachen die Planung.

• Berechnung der Ressourcen-
• Storage-Kosten pro Benutzer
• Gruppe sparen Sie

DE Als Einzelhändler müssen Sie wissen, wie kompliziert es ist, aus Besuchern Kunden zu machen

• Einzelhändler müssen Sie

DE An der Erstellung von Produktkatalogen sind meist viele Personen beteiligt. Der Prozess ist ziemlich lang und kompliziert. Gestalten Sie mit Flipsnack im Handumdrehen interaktive Produktkataloge. Sehen Sie sich das folgende Video an, um zu erfahren, wie.

• Erstellung von Produktkatalogen
• meist viele Personen
• Prozess ist ziemlich
• kompliziert
• Handumdrehen interaktive Produktkataloge
• erfahren

DE Puh! Ein Magazin zu gestalten ist ein komplexer, kreativer Prozess, und Sie sollten stolz auf sich sein! Vergessen Sie nicht, es mit der Welt zu teilen, damit die Menschen davon erfahren. Viel Glück!

• Puh
• Magazin zu gestalten
• komplexer
• kreativer Prozess
• Welt zu teilen
• damit die Menschen
• erfahren
• Viel Glück

DE Das HP Omen 15 ist nicht nur ein Hingucker, auch dieser Gaming-Laptop steckt voller Funktionen. Es ist nicht allzu kompliziert und erledigt die

• Hingucker
• Gaming-Laptop steckt voller
• allzu kompliziert

DE Für manche Leute kann deren Verwendung ein wenig kompliziert sein, da sie technisches Wissen erfordert

• Verwendung ein wenig
• da sie technisches
• erfordert

DE Dashboards voller Code schrecken ab. Wir bieten ein benutzerfreundliches, leicht bedienbares User Interface

• Dashboards voller Code
• bieten ein benutzerfreundliches
• leicht bedienbares User

DE Dashboards voller Code und Schaltflächen schrecken ab. Wir bieten eine benutzerfreundliche Oberfläche, mit der die Katalogverwaltung vereinfacht wird.

• Dashboards voller Code
• bieten eine benutzerfreundliche
• Katalogverwaltung vereinfacht

DE Wir wissen, es ist schwer, an mehreren Orten gleichzeitig zu sein

• wissen
• schwer
• mehreren Orten gleichzeitig

DE kompliziertes Regel-Mapping-System

• kompliziertes Regel-Mapping-System

DE Dazu bemühen wir uns ständig darum, Projekte und Planungen einfacher, visueller und weitaus unkomplizierter zu gestalten

• ständig darum
• Projekte
• Planungen einfacher
• visueller

DE Da Arlo-Gadgets normalerweise am teureren Ende sind – und mit Add-Ons etwas kompliziert werden können – lohnt es sich wirklich, genau zu wissen, nach welchen Geräten Sie suchen

• Da Arlo-Gadgets normalerweise
• Add-Ons etwas kompliziert
• genau zu wissen
• welchen Geräten Sie

DE Es muss nicht schwierig sein, eine E-Mail-Marketingstrategie zu entwickeln. Die folgenden Schritte werden dir helfen, deine Arbeit vorzubereiten und sie in kürzester Zeit auszuführen.

• muss nicht schwierig
• E-Mail-Marketingstrategie zu entwickeln
• helfen
• deine Arbeit vorzubereiten
• kürzester Zeit

DE Mit Waffen im Wert von drei Spielen, die es zu balancieren gilt, wird es kompliziert

• Waffen im Wert
• drei Spielen
• balancieren gilt
• kompliziert

DE Aber um ehrlich zu sein, wurde es schnell kompliziert.

• schnell

DE „Damit diese Lösungen funktionieren, hätten wir in zusätzliche Hardware und Konnektivität investieren müssen“, so Johann Geßner

• Damit diese Lösungen
• Hardware
• Konnektivität investieren müssen
• Johann Geßner

DE Diese Schönheit ist einer von mehreren kunstvoll geschnitzten Kürbissen der Villafane Studios .

• mehreren kunstvoll geschnitzten
• Villafane Studios

DE Nichtsdestotrotz ist diese Schnitzerei etwas ganz Besonderes – kompliziert, detailliert, hässlich. Wir lieben es.

• etwas ganz Besonderes
• kompliziert
• detailliert
• hässlich
• lieben

DE Obwohl der Mini-Groot niedlicher sein mag, haben wir immer noch eine Schwäche für den originalen Groot in voller Größe aus dem ersten Guardians of the Galaxy-Film. Diese Schnitzerei zeigt, wie kompliziert die Designs sein können.

• Obwohl der Mini-Groot
• mag
• Guardians of the
• Schnitzerei zeigt
• kompliziert die Designs

DE Es gibt immer mehr Unternehmen, die sich für eine serifenlose Schrift entscheiden oder, wie manche sagen würden, ohne die kleinen Details an den Buchstaben, die diese unnötigerweise verkomplizieren

• immer mehr Unternehmen
• serifenlose Schrift entscheiden
• manche sagen würden
• Buchstaben
• unnötigerweise verkomplizieren