Hire a translator I am translator

Translate "akteure" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "akteure" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of akteure

German
Portuguese

DE Schritt 1: Identifiziere deine Akteure. Akteure sind beliebige Personen, die mit deinem System interagieren. Ein Akteur kann ein Kunde, ein Nutzer, ein System oder eine Organisation sein.

PT Passo 1: identifique seus atores. Os atores são elementos e usuários que interagem com seu sistema. Um ator pode ser um cliente, usuário, pessoa, sistema ou organização.

DE Verhindern Sie, dass Angreifer und staatliche Akteure Ihre Website zum Absturz bringen - mit demselben Schutz, den viele der größten Unternehmen der Welt nutzen.

PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.

German Portuguese
verhindern evite
angreifer invasores
schutz proteção
unternehmen empresas
website site
größten maiores
welt mundo
und e

DE Böswillige Akteure mit VPN-Zugangsdaten haben die „Schlüssel zum Königreich“, um alles erreichen und alles mitnehmen zu können.

PT Agentes mal-intencionados com credenciais de VPN têm as "chaves do reino" para ir a qualquer lugar e pegar qualquer coisa.

German Portuguese
zugangsdaten credenciais
vpn vpn
schlüssel chaves
königreich reino
und e
haben têm
alles coisa
um para
die as

DE Erkennen Sie führende und aufstrebende Akteure

PT Defina líderes e participantes em ascensão

German Portuguese
sie o
und e

DE Authy arbeitet plattform- und betriebssystemübergreifend, um Anmeldungen mit Kontextdaten zu validieren, die arglistige Akteure nicht vortäuschen können.

PT O Authy funciona em todas as plataformas e sistemas operacionais para validar logins com dados contextuais que agentes mal-intencionados não podem falsificar.

German Portuguese
arbeitet funciona
anmeldungen logins
validieren validar
plattform plataformas
und e
nicht não

DE Im Zentrum des Palais Brongniart in Paris befindet sich La Place Fintech, ein offener und kollaborativer Raum für Akteure aus den Bereichen Financial Innovation, Finanzdienstleistungen und dem Versicherungssektor, um sich einmal die Woche zu treffen

PT Situada no coração do palácio Brongniart, em Paris, La Place Fintech é um espaço colaborativo aberto onde se encontram uma vez por semana os agentes da inovação financeira, dos serviços financeiros e do setor dos seguros

German Portuguese
zentrum coração
paris paris
befindet situada
la la
fintech fintech
offener aberto
bereichen setor
innovation inovação
woche semana
place place
und e
raum espaço
in em
im no
den o
ein um
financial financeira

DE Akteure wie OVHcloud haben bereits bewiesen, dass sie diese Anforderungen erfüllen und ihre Kunden in ihrem technologischen Wandel unterstützen können, um die Vorteile der Cloud für den öffentlichen Sektor voll auszuschöpfen.

PT Agentes como a OVHcloud já têm um historial comprovado na abordagem bem-sucedida destas necessidades, apoiando os clientes na gestão da transição e ajudando-os a aproveitar todos os benefícios que a cloud pode oferecer ao setor público.

German Portuguese
anforderungen necessidades
kunden clientes
vorteile benefícios
öffentlichen público
sektor setor
unterstützen apoiando
ovhcloud ovhcloud
können pode
und e
cloud cloud

DE Böswillige Akteure greifen mobile Transaktionen und mobile Apps an, und ohne starke Sicherheit und Kenntnis der Vorschriften sind digitale Banken in Gefahr.

PT Atores maliciosos estão atacando transações e aplicativos móveis, e sem segurança forte, além do conhecimento dos regulamentos, os bancos digitais se colocam em risco.

German Portuguese
böswillige maliciosos
mobile móveis
transaktionen transações
apps aplicativos
ohne sem
starke forte
sicherheit segurança
kenntnis conhecimento
vorschriften regulamentos
banken bancos
gefahr risco
in em
und e

DE Böswillige Akteure können eine App inspizieren und, wenn möglich, modifizieren, um sie zu klonen, Daten zu stehlen oder Daten über APIs abzugreifen

PT Os atores maliciosos podem inspecionar e, se possível, modificar um aplicativo para cloná-lo, roubar dados ou raspar dados através de APIs

German Portuguese
böswillige maliciosos
app aplicativo
modifizieren modificar
daten dados
stehlen roubar
apis apis
und e
oder ou
wenn se
über de
eine um
möglich possível

DE MSPs stellen ein attraktives Ziel für böswillige Akteure dar, da ein erfolgreicher Angriff auf einen MSP Zugriff auf die Kunden des MSPs bedeuten kann.

PT Os MSPs são alvos propícios para agentes mal-intencionados porque uma violação bem-sucedida de um MSP pode gerar acesso a todos os seus clientes.

German Portuguese
msp msp
zugriff acesso
kunden clientes
msps msps
ziel para
kann pode
da porque
einen um
dar o

DE Disruptionen in der Industrie schaffen immer Unsicherheiten und führen zu großen Veränderungen in Strategie und Innovation, aber aktive Akteure...

PT As perturbações na indústria criam sempre incerteza e provocam grandes mudanças na estratégia e na inovação, mas os intervenientes activos...

German Portuguese
industrie indústria
schaffen criam
strategie estratégia
innovation inovação
aber mas
und e
änderungen mudanças
immer sempre
großen grandes

DE Die Datensouveränität in der Cloud: entscheidend für alle Akteure in Europa

PT A soberania dos dados na cloud: um desafio para todos na Europa

German Portuguese
cloud cloud
europa europa
alle todos
für para

DE Die Verwaltung von Lebensmittel- und Lagerbeständen sowie die Bedarfsvorhersage in Echtzeit sind für Großhändler und Akteure des Onlinehandels unverzichtbar.

PT A gestão dos alimentos, a previsão da procura e a gestão dos stocks em tempo real são questões essenciais para os agentes da grande distribuição e do comércio eletrónico.

German Portuguese
verwaltung gestão
lebensmittel alimentos
groß grande
und e
in em
echtzeit tempo real
sowie com
sind são

DE Ob Webinar oder Meetup, Event oder Kongress, ob lokal oder international - das OVHcloud Startup Program wird da sein, um die Community zu treffen, Dialoge anzuregen und Akteure zu unterstützen.

PT Quer se trate de um webinário ou de uma reunião, cimeira ou congresso, local ou internacional, o OVHcloud Startup Program estará presente para conhecer a comunidade, criar o diálogo e potenciar projetos.

German Portuguese
kongress congresso
international internacional
ovhcloud ovhcloud
program program
community comunidade
und e
lokal local
oder ou
wird estará
um para

DE Die Akteure unseres Ökosystems

PT Os agentes do nosso ecossistema

German Portuguese
unseres nosso
die do

DE Da die Systeme der verschiedenen Akteure meistens nicht miteinander vernetzt sind, sind Probleme mit der Transparenz, Datenkontrolle, Zugriffsprüfung und Compliance-Berichterstattung vorprogrammiert

PT Devido aos seus sistemas frequentemente desconectados, todos os intervenientes neste processo lutam com desafios de visibilidade, controle de dados, auditoria de acesso e relatórios de conformidade

German Portuguese
systeme sistemas
probleme desafios
transparenz visibilidade
berichterstattung relatórios
compliance conformidade
und e

DE Es ist wahrscheinlich, dass einige Ihrer Mitarbeiter und Kunden dazu verleitet werden, auf scheinbar legitime E-Signatur-Anfragen zu klicken, ihre E-Mail-Anmeldeinformationen einzugeben und sie an die bösartigen Akteure weiterzugeben.

PT É provável que alguns de seus funcionários e clientes sejam enganados para clicar em solicitações de assinatura eletrônica aparentemente legítimas, inserir suas credenciais de e-mail e entregá-las aos malfeitores.

German Portuguese
wahrscheinlich provável
mitarbeiter funcionários
kunden clientes
scheinbar aparentemente
klicken clicar
einzugeben inserir
anfragen solicitações
signatur assinatura
e eletrônica
anmeldeinformationen credenciais
und e
einige alguns
mail e-mail
zu aos
ihre seus
sie sejam

DE Unsicher: Unsachgemäße Konfigurationen können Eindringlinge und böswillige Akteure ermöglichen, um Zugang zu Computern in Ihrem Zuhause zu erhalten.Darüber hinaus kann das Aussetzen Ihrer Home-IP-Adresse ein Sicherheitsrisiko sein.

PT Insegura: Configurações impróprias podem permitir que intrusos e atores mal-intencionados obtenham acesso a computadores em sua casa.Além disso, expor seu endereço IP inicial pode ser um risco de segurança.

German Portuguese
konfigurationen configurações
computern computadores
adresse endereço
ip ip
zugang acesso
und e
in em
ein um
zu disso
hinaus de
kann pode
erhalten a
über além

DE In der Zwischenzeit betreten andere Akteure den Satelliten-Internetmarkt

PT Enquanto isso, outros players estão entrando no mercado de internet por satélite

German Portuguese
andere outros
satelliten satélite
zwischenzeit enquanto
in no

DE Initiieren Sie Step-up-Authentifizierungs-Challenges, wenn schädliche Geräteaktivitätsmuster oder Akteure erkannt werden.

PT Inicie as provas de autenticação por etapas quando padrões de atividade suspeitas do dispositivo ou atores são detectados.

German Portuguese
initiieren inicie
authentifizierungs autenticação
oder ou
sie etapas
werden são
wenn quando

DE Sobald verbundene Geräte in der Praxis eingesetzt werden, werden sie zu attraktiven Zielen für kriminelle Akteure, die darauf abzielen:

PT Uma vez que os dispositivos conectados são colocados em funcionamento, eles se tornam alvos atraentes para atores criminosos que desejam:

German Portuguese
verbundene conectados
geräte dispositivos
attraktiven atraentes
kriminelle criminosos
werden tornam
in em
der o
darauf para

DE Nationalstaaten und andere böswillige Akteure sondieren weiterhin das Verteidigungsministerium und die Geheimdienste auf Schwachstellen in der Cybersicherheit

PT Os estados nacionais e outros indivíduos mal-intencionados continuam a sondar o Departamento de Defesa e as Agências de Inteligência em busca de vulnerabilidades de segurança cibernética

German Portuguese
schwachstellen vulnerabilidades
und e
cybersicherheit cibernética
in em
andere outros

DE Wir bringen Akteure zusammen, die Vielfalt fördern, Bewusstsein für wichtige soziale Themen schärfen und künftige Generationen ausbilden.

PT Estabelecemos relacionamentos com parceiros que apoiam a diversidade, disseminam a consciência sobre questões sociais importantes e educam as gerações futuras.

German Portuguese
vielfalt diversidade
wichtige importantes
soziale sociais
themen questões
künftige futuras
generationen gerações
und e
zusammen com

DE Die Branche wächst aufgrund ihrer stärkeren Abdeckung, ihrer Dienstleistungen und steigender Ausgaben sowohl öffentlicher als auch privater Akteure mit enormer Geschwindigkeit.

PT A indústria está crescendo a um ritmo tremendo devido ao fortalecimento da cobertura, dos serviços e do aumento dos gastos por parte de agentes públicos e privados.

German Portuguese
branche indústria
abdeckung cobertura
ausgaben gastos
öffentlicher públicos
privater privados
und e
aufgrund de
dienstleistungen serviços

DE Der Gesundheitssektor wächst aufgrund seiner stärkeren Abdeckung, seiner Dienstleistungen und steigender Ausgaben sowohl öffentlicher als auch privater Akteure mit enormer Geschwindigkeit.

PT O setor de saúde está crescendo a um ritmo tremendo devido ao fortalecimento da cobertura, dos serviços e do aumento dos gastos de atores públicos e privados.

German Portuguese
abdeckung cobertura
ausgaben gastos
öffentlicher públicos
privater privados
und e
dienstleistungen serviços
sowohl a

DE Rund 65 % der Hersteller in Indien sind überwiegend inländische Akteure, die im Verbrauchsmaterialsegment tätig sind und den lokalen Verbrauch mit begrenzten Exporten bedienen

PT Cerca de 65% dos fabricantes na Índia são principalmente jogadores domésticos que operam no segmento de consumíveis e atendem ao consumo local com exportações limitadas

German Portuguese
hersteller fabricantes
lokalen local
verbrauch consumo
indien Índia
und e
sind são
rund de
mit com

DE Akteure auf dem Finanz- und Kapitalmarkt haben spezifische Anforderungen in Bezug auf Tests vor dem Einsatz und Lösungen für die Transparenz nach dem Einsatz, z. B.:

PT Os participantes do mercado financeiro e de capitais têm requisitos específicos em termos de testes de pré-implantação e soluções de visibilidade pós-implantação, tais como:

German Portuguese
spezifische específicos
tests testes
einsatz implantação
lösungen soluções
transparenz visibilidade
finanz financeiro
anforderungen requisitos
und e
in em
die termos

DE Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in der VR-Visualisierung ist Barco einer der erfahrensten Akteure in diesem Bereich

PT Com um histórico de mais de 20 anos em visualização de VR, a Barco é uma das empresas mais experientes da categoria

German Portuguese
barco barco
erfahrung histórico
visualisierung visualização
vr vr
ist é
mehr mais
jahren anos
in em
mit com
einer um

DE Authy arbeitet plattform- und betriebssystemübergreifend, um Anmeldungen mit Kontextdaten zu validieren, die arglistige Akteure nicht vortäuschen können.

PT O Authy funciona em todas as plataformas e sistemas operacionais para validar logins com dados contextuais que agentes mal-intencionados não podem falsificar.

German Portuguese
arbeitet funciona
anmeldungen logins
validieren validar
plattform plataformas
und e
nicht não

DE Akteure wie OVHcloud haben bereits bewiesen, dass sie diese Anforderungen erfüllen und ihre Kunden in ihrem technologischen Wandel unterstützen können, um die Vorteile der Cloud für den öffentlichen Sektor voll auszuschöpfen.

PT Agentes como a OVHcloud já têm um historial comprovado na abordagem bem-sucedida destas necessidades, apoiando os clientes na gestão da transição e ajudando-os a aproveitar todos os benefícios que a cloud pode oferecer ao setor público.

German Portuguese
anforderungen necessidades
kunden clientes
vorteile benefícios
öffentlichen público
sektor setor
unterstützen apoiando
ovhcloud ovhcloud
können pode
und e
cloud cloud

DE Im Zentrum des Palais Brongniart in Paris befindet sich La Place Fintech, ein offener und kollaborativer Raum für Akteure aus den Bereichen Financial Innovation, Finanzdienstleistungen und dem Versicherungssektor, um sich einmal die Woche zu treffen

PT Situada no coração do palácio Brongniart, em Paris, La Place Fintech é um espaço colaborativo aberto onde se encontram uma vez por semana os agentes da inovação financeira, dos serviços financeiros e do setor dos seguros

German Portuguese
zentrum coração
paris paris
befindet situada
la la
fintech fintech
offener aberto
bereichen setor
innovation inovação
woche semana
place place
und e
raum espaço
in em
im no
den o
ein um
financial financeira

DE Es ist wahrscheinlich, dass einige Ihrer Mitarbeiter und Kunden dazu verleitet werden, auf scheinbar legitime E-Signatur-Anfragen zu klicken, ihre E-Mail-Anmeldeinformationen einzugeben und sie an die bösartigen Akteure weiterzugeben.

PT É provável que alguns de seus funcionários e clientes sejam enganados para clicar em solicitações de assinatura eletrônica aparentemente legítimas, inserir suas credenciais de e-mail e entregá-las aos malfeitores.

German Portuguese
wahrscheinlich provável
mitarbeiter funcionários
kunden clientes
scheinbar aparentemente
klicken clicar
einzugeben inserir
anfragen solicitações
signatur assinatura
e eletrônica
anmeldeinformationen credenciais
und e
einige alguns
mail e-mail
zu aos
ihre seus
sie sejam

DE Einmal bereitgestellt, werden verbundene Geräte zu attraktiven Zielen für kriminelle Akteure, die versuchen:

PT Uma vez que os dispositivos conectados são implantados na empresa, eles se tornam alvos atraentes para criminosos que procuram:

German Portuguese
verbundene conectados
geräte dispositivos
attraktiven atraentes
kriminelle criminosos
werden tornam
einmal vez

DE alle Akteure im IoT-Ökosystem im Gesundheitswesen

PT Cada participante do ecossistema IoT de saúde

German Portuguese
gesundheitswesen saúde
iot iot
alle do

DE Was bedeuten die immer geringeren Unterschiede zwischen traditioneller Cyberkriminalität und den mutmaßlichen Angriffen staatlicher Akteure, für die allgemeine Bedrohungslage der Zukunft?

PT Como as organizações podem minimizar os problemas causados pelos ataques cibernéticos em um cenário com funcionários que alternam entre o trabalho remoto e o presencial no escritório.

German Portuguese
angriffen ataques
immer é
und e

DE Die Akteure unseres Ökosystems

PT Os agentes do nosso ecossistema

German Portuguese
unseres nosso
die do

DE Ransomware-Akteure verfügen über ein organisiertes Untergrundsystem und eine große Anhängerschaft aus gewieften Auftragshackern und Komplizen, die den Profit aus umfangreichen Erpressungskampagnen gerne teilen

PT Os operadores de ransomware vêm organizando seus ecossistemas clandestinos e reunindo muitos seguidores de hackers-for-hire qualificados e afiliados que ficam felizes em compartilhar os lucros de grandes campanhas de extorsão

German Portuguese
teilen compartilhar
ransomware ransomware
große grandes
und e

DE Wie böswillige Akteure ihre Angriffe auf kritische Cloud-Infrastrukturen mit neuen hochentwickelten Ansätzen intensivieren

PT Como atacantes maliciosos estão intensificando ataques contra infraestruturas de nuvem críticas com abordagens novas e sofisticadas

German Portuguese
böswillige maliciosos
angriffe ataques
neuen novas
ansätzen abordagens
infrastrukturen infraestruturas
cloud nuvem
mit com

DE Wie böswillige Akteure ihre Angriffe auf kritische Cloud-Infrastrukturen mit neuen hochentwickelten Ansätzen intensivieren

PT Como atacantes maliciosos estão intensificando ataques contra infraestruturas de nuvem críticas com abordagens novas e sofisticadas

German Portuguese
böswillige maliciosos
angriffe ataques
neuen novas
ansätzen abordagens
infrastrukturen infraestruturas
cloud nuvem
mit com

DE Wie böswillige Akteure ihre Angriffe auf kritische Cloud-Infrastrukturen mit neuen hochentwickelten Ansätzen intensivieren

PT Como atacantes maliciosos estão intensificando ataques contra infraestruturas de nuvem críticas com abordagens novas e sofisticadas

German Portuguese
böswillige maliciosos
angriffe ataques
neuen novas
ansätzen abordagens
infrastrukturen infraestruturas
cloud nuvem
mit com

DE  ist ein privilegierter Ort, um sich auszutauschen, die Entwicklungen unserer Märkte zu verstehen, die wichtigsten Akteure zu treffen und neue anpassbare Hilfsmittel zu testen

PT  é um lugar privilegiado para trocar, compreender as evoluções dos nossos mercados, conhecer os actores-chave e testar novos suportes personalizáveis

German Portuguese
privilegierter privilegiado
auszutauschen trocar
märkte mercados
wichtigsten chave
neue novos
anpassbare personalizáveis
ist é
und e
treffen conhecer
testen testar
ein um
ort lugar
unserer nossos
zu dos

DE Verhindern Sie, dass Angreifer und staatliche Akteure Ihre Website zum Absturz bringen - mit demselben Schutz, den viele der größten Unternehmen der Welt nutzen.

PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.

German Portuguese
verhindern evite
angreifer invasores
schutz proteção
unternehmen empresas
website site
größten maiores
welt mundo
und e

DE Erkennen Sie führende und aufstrebende Akteure

PT Defina líderes e participantes em ascensão

German Portuguese
sie o
und e

DE Da die Systeme der verschiedenen Akteure meistens nicht miteinander vernetzt sind, sind Probleme mit der Transparenz, Datenkontrolle, Zugriffsprüfung und Compliance-Berichterstattung vorprogrammiert

PT Devido aos seus sistemas frequentemente desconectados, todos os intervenientes neste processo lutam com desafios de visibilidade, controle de dados, auditoria de acesso e relatórios de conformidade

German Portuguese
systeme sistemas
probleme desafios
transparenz visibilidade
berichterstattung relatórios
compliance conformidade
und e

DE Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in der VR-Visualisierung ist Barco einer der erfahrensten Akteure in diesem Bereich

PT Com um histórico de mais de 20 anos em visualização de VR, a Barco é uma das empresas mais experientes da categoria

German Portuguese
barco barco
erfahrung histórico
visualisierung visualização
vr vr
ist é
mehr mais
jahren anos
in em
mit com
einer um

DE Bestimme dann die internen und externen Akteure und die Schritte, die für die Ausführung von Aktionen in Ihrem Diagramm erforderlich sind

PT Em seguida, identifique os atores internos e externos e as etapas necessárias para concluir as ações dentro do diagrama

German Portuguese
externen externos
diagramm diagrama
erforderlich necessárias
aktionen ações
und e
schritte etapas
in em
internen internos
die seguida
für para

DE Du kannst dein Datenflussdiagramm mit Formen erstellen, die die Schritte oder Akteure deines Systems visuell darstellen, und die Verbindungslinien mit Pfeilen verwenden, um den Fluss deines Systems zu zeigen.

PT Você pode criar seu diagrama de fluxo de dados com formas, que mostrarão visualmente as etapas ou atores do seu sistema e usar as linhas de conexão com setas para mostrar o fluxo do seu sistema.

German Portuguese
systems sistema
visuell visualmente
fluss fluxo
zeigen mostrar
formen formas
und e
schritte etapas
kannst você pode
oder ou
verwenden usar
erstellen criar
den de

DE Auch wenn dein Ziel ist, in deiner Branche herauszustechen, solltest du die wichtigsten Akteure in deinem Bereich kennen.

PT Embora o seu objetivo seja se destacar na indústria, você ainda precisa saber quem são os "mandachuvas" da área.

German Portuguese
ziel objetivo
branche indústria
kennen saber
bereich área
wenn se
in embora

DE Die massiv wachsende, verteilte IT-Realität schafft eine beispiellose Explosion von Angriffspunkten, die raffinierte Cyberkriminelle und bedrohliche Akteure ausnutzen können.

PT A realidade de TI distribuída e em expansão maciça está criando uma explosão sem precedentes de pontos de exposição para criminosos cibernéticos sofisticados e agentes de ameaças explorarem.

German Portuguese
wachsende expansão
verteilte distribuída
schafft criando
explosion explosão
realität realidade
it ti
und e
eine uma
von de
können para

DE Dadurch ist Ihr Cloud-Netzwerk anfällig für böswillige Akteure, die über diese öffentliche, anfällige Verbindung nach Möglichkeiten suchen könnten.

PT Isso deixa sua rede em nuvem exposta a qualquer indivíduo malicioso que possa estar procurando oportunidades nessa conexão pública e vulnerável.

German Portuguese
anfällig vulnerável
öffentliche pública
möglichkeiten oportunidades
suchen procurando
cloud nuvem
verbindung conexão
netzwerk rede
dadurch que

Showing 50 of 50 translations