Hire a translator I am translator

Translate "aufforderung" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aufforderung" from German to Dutch

Translations of aufforderung

"aufforderung" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

aufforderung met verzoek via

Translation of German to Dutch of aufforderung

German
Dutch

DE Diese Website bietet keine Anlageberatung, noch ist es ein Angebot oder eine Aufforderung zur Abgabe jeglicher Art von Anlageprodukte zu kaufen oder zu verkaufen

NL Deze website geeft geen beleggingsadvies, noch is het een aanbod of uitnodiging tot het doen van welke aard dan ook op elke investering in producten te kopen of te verkopen

German Dutch
kaufen kopen
verkaufen verkopen
website website
art aard
noch noch
angebot aanbod
oder of
keine geen
ist is
ein een
es het
zur te
von van

DE Wenn ein Mitglied in einem bestimmten Zeitraum noch kein Feedback zu den Teilen in seiner Rocksbox hinterlassen hat, erhält es nach Erhalt seines zurückgesendeten Pakets eine E-Mail-Aufforderung aus einem Iterable-Workflow.

NL Als een lid binnen een bepaalde tijd nog geen feedback heeft gegeven over de sieraden in haar Rocksbox, ontvangt zij een e-mailprompt na ontvangst van haar geretourneerde box vanuit een werkstroom van Iterable.

German Dutch
mitglied lid
erhält ontvangt
workflow werkstroom
in in
feedback feedback
noch nog
bestimmten bepaalde
seiner van
wenn als
ein een
zu over
den de
hat heeft

DE Aufforderung zum Festlegen einer Apple-ID für die Wiederherstellung der Bildschirmzeit

NL Vraag om een Apple ID in te stellen voor Screen Time Recovery

German Dutch
apple apple
für voor
zum te
einer een

DE Wählen Sie dazu das iPhone in der linken Spalte des iPhone Backup Extractor aus und geben Sie bei entsprechender Aufforderung Ihr iPhone-Sicherungskennwort ein

NL Selecteer hiertoe de iPhone in de linkerkolom van de iPhone Backup Extractor en voer vervolgens uw iPhone-back-upwachtwoord in wanneer daarom wordt gevraagd

German Dutch
extractor extractor
in in
und en
iphone iphone
backup backup
dazu
der de

DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).

NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).

German Dutch
zwangsvorladung dagvaarding
aufforderung verzoek
dokumenten documenten
in in
einer de
von van
z zoals

DE Wir sind verpflichtet, eine diesbezügliche Aufforderung von Ihnen innerhalb eines Monats zu erfüllen

NL Wij zijn verplicht om gevolg te geven aan een verzoek betreffende deze rechten binnen de periode van één maand

German Dutch
aufforderung verzoek
monats maand
zu om
sind zijn
verpflichtet verplicht
innerhalb binnen
von van

DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und

NL Wij kunnen u vragen uw identiteit te bevestigen of u om meer informatie omtrent uw eis vragen, en

German Dutch
identität identiteit
informationen informatie
und en
zu om
oder of
weitere meer
können kunnen
ihrer uw
sie u

DE Wir können Ihrer Aufforderung daraufhin nachkommen

NL Wij kunnen daarop aan uw eis voldoen

German Dutch
ihrer uw
wir wij
können kunnen

DE Eine Pop-Up-Aufforderung wird angezeigt und erscheint den Namen des Profils sowie eine kurze Beschreibung der Firewall, die Sie erstellen möchten.Geben Sie den Titel als auch die Beschreibung ein, klicken Sie auf Firewall erstellen.

NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.

German Dutch
profils profiel
kurze korte
beschreibung beschrijving
firewall firewall
klicken klik
namen naam
möchten wilt
und en
erscheint verschijnt
auf op
titel titel
als
auch zowel
ein een

DE Eine Popup-Aufforderung wird mit allen Optionen für die Firewall-Regel angezeigt.

NL Een pop-upprompt verschijnt met alle opties voor de firewallregel.

German Dutch
optionen opties
für voor

DE Zwang umfasst auch die Aufforderung an Mitarbeiter, gegenüber einem Arbeitgeber zu belegen, dass sie eine Bewertung verfasst haben – unabhängig davon, ob der Beleg den Inhalt der Bewertung selbst enthält.

NL Onder dwingen verstaan wij onder meer het leveren van bewijs aan de werkgever dat de werknemer een review zelf heeft geschreven, ongeacht of de content van de review is inbegrepen in dit bewijs.

German Dutch
arbeitgeber werkgever
mitarbeiter werknemer
bewertung review
verfasst geschreven
unabhängig ongeacht
inhalt content
über meer
selbst zelf
eine heeft
die de
dass dat
zu onder

DE Bitte beachte, dass wir eine Aufforderung zur Löschung deines Accounts als Beendigung unserer Nutzungsvereinbarung mit Dir betrachten. Es steht dir jedoch jederzeit frei, anschließend ein neues Konto zu erstellen.

NL Wij wijzen u erop dat wij een verzoek tot verwijdering van uw account beschouwen als een beëindiging van onze gebruikersovereenkomst met u. Het staat u echter vrij om later eventueel een nieuwe account aan te maken.

German Dutch
löschung verwijdering
beendigung beëindiging
betrachten beschouwen
steht staat
aufforderung verzoek
konto account
zu om
erstellen maken
zur te
jedoch echter
dass dat
frei vrij
als

DE Die Aufforderung bedeutet einfach, dass Ihre Domain nicht mit dem SPF-E-Mail-Authentifizierungsstandard konfiguriert ist

NL De prompt betekent simpelweg dat uw domein niet is geconfigureerd met SPF e-mail authenticatie standaard

German Dutch
einfach simpelweg
domain domein
konfiguriert geconfigureerd
spf spf
bedeutet betekent
mit met
ist is
mail e-mail
ihre uw
dass dat
nicht niet
dem de

DE Wenn eine solche Situation eintritt, wird 23andMe dem nachkommen und Sie benachrichtigen – es sei denn, die rechtliche Aufforderung verhindert dies

NL Als een dergelijke situatie zich voordoet, zal 23andMe hieraan voldoen en u op de hoogte stellen - tenzij het juridische verzoek dit verhindert

German Dutch
situation situatie
es sei denn tenzij
rechtliche juridische
sie u
und en
wird zal
die de
solche dergelijke
dies dit
wenn als
eine een

DE Melden Sie sich bei Aufforderung mit der Apple-ID und dem Kennwort an, die Sie im iTunes Store verwenden.

NL Log desgevraagd in met de Apple ID en het wachtwoord die u voor de iTunes Store gebruikt.

German Dutch
kennwort wachtwoord
store store
apple apple
itunes itunes
und en
mit in
verwenden gebruikt

DE Melden Sie sich bei Aufforderung mit der Apple-ID und dem Kennwort an, die Sie im iTunes Store verwenden. Wenn Sie keine Apple-ID haben, klicken Sie auf „Neue Apple-ID erstellen“.

NL Log desgevraagd in met de Apple ID en het wachtwoord die u voor de iTunes Store gebruikt. Als u geen Apple ID hebt, klikt u op Nieuwe Apple ID maken.

German Dutch
apple apple
kennwort wachtwoord
itunes itunes
store store
klicken klikt
neue nieuwe
sie u
und en
erstellen maken
auf op
haben hebt
keine geen
wenn als
die de
mit met
verwenden gebruikt

DE Melden Sie sich bei Aufforderung in Ihrem Google-Konto an.

NL Log in op uw Google-account wanneer daarom wordt gevraagd.

German Dutch
melden account
konto log
in in
an op
sie uw

DE Bilden Sie einen einfachen Zahlungslink in 5 Sekunden.Nutzen Sie unsere nützlichen Features um Ihre Aufforderung zu personalisieren.

NL Je maakt een simpele betaallink in 5 seconden.Met onze features pas je je verzoek makkelijk aan.

German Dutch
sekunden seconden
features features
aufforderung verzoek
in in
einfachen een
unsere onze
ihre je

DE Platzieren Sie die Aufforderung zum Handeln an der richtigen Stelle

NL Plaats de oproep tot actie op de juiste plaats

German Dutch
handeln actie
richtigen juiste
stelle plaats
an op
der de

DE Deshalb müssen Sie beschreiben, was Sie anbieten, und eine Aufforderung zum Handeln an einer sichtbaren und prominenten Stelle einbauen.

NL Daarom moet u beschrijven wat u aanbiedt en een oproep tot actie plaatsen op een zichtbare en prominente plaats.

German Dutch
beschreiben beschrijven
anbieten aanbiedt
handeln actie
sichtbaren zichtbare
deshalb daarom
was wat
und en
stelle plaats
müssen moet
sie u
an op

DE Anstatt eine Seite mit "Unsere Dienstleistungen" zu erstellen, können Sie jede einzelne davon auflösen, so dass ein Kunde, der "Webdesign" benötigt, weiß, wo er die Aufforderung findet

NL In plaats van een pagina met 'Onze diensten', kunt u elk van hen uit elkaar halen, zodat als een klant 'Web Design' nodig heeft, ze weten waar ze het prompt kunnen vinden

German Dutch
anstatt in plaats van
dienstleistungen diensten
kunde klant
zu zodat
wo waar
benötigt heeft
unsere onze
weiß weten
findet vinden
mit in
sie u
davon het
seite pagina
erstellen design
können kunt
ein een

DE Sie erhalten schnell eine Aufforderung, die Stiefel über den Facebook Messenger zu bestellen

NL Al snel krijgt je een melding om de laarzen te bestellen via Facebook Messenger

German Dutch
stiefel laarzen
facebook facebook
schnell snel
zu om
bestellen bestellen

DE Sie geben den Konfigurationsassistenten ein.So richten Sie eine neue Fernbedienung ein n Bei der ersten Aufforderung:

NL U komt de configuratiewizard in.Om een nieuwe afstandsbediening in te stellen, voert u in n Bij de eerste prompt:

German Dutch
fernbedienung afstandsbediening
n n
neue nieuwe
ersten een

DE Neuerungen in deinem Unternehmen, Erfolgsgeschichten, die Aufforderung an deinen Kundenstamm - die Liste ist praktisch endlos

NL Veranderingen in je bedrijf, succesverhalen, input van je klanten aanvragen - de lijst is zo goed als eindeloos

German Dutch
unternehmen bedrijf
erfolgsgeschichten succesverhalen
endlos eindeloos
in in
ist is
liste de

DE Rechtsverfahren oder behördliche Aufforderung, (b) unsere Vereinbarungen, Richtlinien und Nutzungsbedingungen durchzusetzen, (c) die Sicherheit oder Integrität zu schützen

NL juridische procedure of verzoek van de overheid, (b) om onze overeenkomsten, beleid en servicevoorwaarden af te dwingen, (c) om de veiligheid of integriteit te beschermen

German Dutch
aufforderung verzoek
b b
vereinbarungen overeenkomsten
richtlinien beleid
nutzungsbedingungen servicevoorwaarden
c c
integrität integriteit
schützen beschermen
und en
zu om
oder of
sicherheit veiligheid
unsere onze
die de

DE (1) Produktdarstellungen stellen kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung zur Bestellung dar

NL (1) Productpresentaties vormen geen wettelijk bindende aanbieding; zij zijn daarentegen een uitnodiging tot bestellen

German Dutch
rechtlich wettelijk
sondern
bestellung bestellen
angebot aanbieding
zur tot

DE Werbung oder eine Aufforderung zur Geschäftsanbahnung, Kettenbriefe, Pyramidensysteme sind;

NL een advertentie is of verzoeken van het bedrijfsleven, kettingbrieven, piramidesystemen;

German Dutch
werbung advertentie
oder of
eine is

DE warum erhalte ich eine Fehlermeldung - Fehler beim Verbinden von Google My Business - Aufforderung zur Kontaktaufnahme mit dem Support

NL Waarom krijg ik een foutmelding? - Google My Business foutmelding - Google foutmelding, contact opnemen met support

German Dutch
erhalte krijg
ich ik
fehlermeldung foutmelding
google google
business business
support support
warum waarom
kontaktaufnahme contact opnemen
verbinden contact
mit met

DE Die Schaltfläche "Reservieren" dient als perfekte Aufforderung zum Handeln, um Profilbesuche in Reservierungen umzuwandeln

NL De Reserveerknop is de perfecte call-to-action om profielbezoekers om te zetten in gasten

German Dutch
perfekte perfecte
in in
um zetten
die de
zum te
als

DE Wenn Sie uns dies mitteilen, betrachten wir dies auch als Aufforderung zum Vergessen

NL Als u dit bij ons aangeeft zullen wij dit tevens opvatten als een vergeetverzoek

German Dutch
auch tevens
sie u
dies dit
wenn als
uns ons
wir wij
als

DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).

NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).

German Dutch
zwangsvorladung dagvaarding
aufforderung verzoek
dokumenten documenten
in in
einer de
von van
z zoals

DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).

NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).

German Dutch
zwangsvorladung dagvaarding
aufforderung verzoek
dokumenten documenten
in in
einer de
von van
z zoals

DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).

NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).

German Dutch
zwangsvorladung dagvaarding
aufforderung verzoek
dokumenten documenten
in in
einer de
von van
z zoals

DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).

NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).

German Dutch
zwangsvorladung dagvaarding
aufforderung verzoek
dokumenten documenten
in in
einer de
von van
z zoals

DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).

NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).

German Dutch
zwangsvorladung dagvaarding
aufforderung verzoek
dokumenten documenten
in in
einer de
von van
z zoals

DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).

NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).

German Dutch
zwangsvorladung dagvaarding
aufforderung verzoek
dokumenten documenten
in in
einer de
von van
z zoals

DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).

NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).

German Dutch
zwangsvorladung dagvaarding
aufforderung verzoek
dokumenten documenten
in in
einer de
von van
z zoals

DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).

NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).

German Dutch
zwangsvorladung dagvaarding
aufforderung verzoek
dokumenten documenten
in in
einer de
von van
z zoals

DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).

NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).

German Dutch
zwangsvorladung dagvaarding
aufforderung verzoek
dokumenten documenten
in in
einer de
von van
z zoals

DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).

NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).

German Dutch
zwangsvorladung dagvaarding
aufforderung verzoek
dokumenten documenten
in in
einer de
von van
z zoals

DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).

NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).

German Dutch
zwangsvorladung dagvaarding
aufforderung verzoek
dokumenten documenten
in in
einer de
von van
z zoals

DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).

NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).

German Dutch
zwangsvorladung dagvaarding
aufforderung verzoek
dokumenten documenten
in in
einer de
von van
z zoals

DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).

NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).

German Dutch
zwangsvorladung dagvaarding
aufforderung verzoek
dokumenten documenten
in in
einer de
von van
z zoals

DE Diese Website bietet keine Anlageberatung, noch ist es ein Angebot oder eine Aufforderung zur Abgabe jeglicher Art von Anlageprodukte zu kaufen oder zu verkaufen

NL Deze website geeft geen beleggingsadvies, noch is het een aanbod of uitnodiging tot het doen van welke aard dan ook op elke investering in producten te kopen of te verkopen

German Dutch
kaufen kopen
verkaufen verkopen
website website
art aard
noch noch
angebot aanbod
oder of
keine geen
ist is
ein een
es het
zur te
von van

DE warum erhalte ich eine Fehlermeldung - Fehler beim Verbinden von Google My Business - Aufforderung zur Kontaktaufnahme mit dem Support

NL Waarom krijg ik een foutmelding? Google Mijn Bedrijf foutmelding?

German Dutch
erhalte krijg
fehlermeldung foutmelding
google google
business bedrijf
warum waarom
ich ik

DE Sie erhalten schnell eine Aufforderung, die Stiefel über den Facebook Messenger zu bestellen

NL Al snel krijgt je een melding om de laarzen te bestellen via Facebook Messenger

German Dutch
stiefel laarzen
facebook facebook
schnell snel
zu om
bestellen bestellen

DE Sie erhalten schnell eine Aufforderung, die Stiefel über den Facebook Messenger zu bestellen

NL Al snel krijgt je een melding om de laarzen te bestellen via Facebook Messenger

German Dutch
stiefel laarzen
facebook facebook
schnell snel
zu om
bestellen bestellen

DE Sie erhalten schnell eine Aufforderung, die Stiefel über den Facebook Messenger zu bestellen

NL Al snel krijgt je een melding om de laarzen te bestellen via Facebook Messenger

German Dutch
stiefel laarzen
facebook facebook
schnell snel
zu om
bestellen bestellen

DE Sie erhalten schnell eine Aufforderung, die Stiefel über den Facebook Messenger zu bestellen

NL Al snel krijgt je een melding om de laarzen te bestellen via Facebook Messenger

German Dutch
stiefel laarzen
facebook facebook
schnell snel
zu om
bestellen bestellen

DE Sie erhalten schnell eine Aufforderung, die Stiefel über den Facebook Messenger zu bestellen

NL Al snel krijgt je een melding om de laarzen te bestellen via Facebook Messenger

German Dutch
stiefel laarzen
facebook facebook
schnell snel
zu om
bestellen bestellen

Showing 50 of 50 translations