DE Dies ist ein großartiger Weg, denn Sie können Mailchimp oder ConvertKit um Ihre E-Mail-Liste aufzubauen (eine der besten Möglichkeiten, Ihre Ausstellung zu vergrößern).
"ausstellung" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
ausstellung | tentoonstelling |
DE Dies ist ein großartiger Weg, denn Sie können Mailchimp oder ConvertKit um Ihre E-Mail-Liste aufzubauen (eine der besten Möglichkeiten, Ihre Ausstellung zu vergrößern).
NL Dit is een geweldige manier om te gaan, omdat u Mailchimp of ConvertKit om uw e-mail lijst op te bouwen (een van de beste manieren om uw show te laten groeien).
German | Dutch |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
vergrößern | groeien |
möglichkeiten | manieren |
oder | of |
ist | is |
großartiger | geweldige |
zu | om |
liste | lijst |
aufzubauen | bouwen |
um | omdat |
ihre | uw |
dies | dit |
ein | een |
der | de |
besten | beste |
denn | van |
DE Brigitte Bardot bei der Ausstellung von Vincent Rouxvon Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...ab
NL Huwelijk van Brigitte Bardot met Jacques Charrierdoor Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...van
DE Es wird sehr offensichtlich sein, wenn Sie einen Gast zu Ihrer Ausstellung einladen und ihm Fragen stellen, ohne vorher mehr über seine Arbeit zu erfahren
NL Het zal heel duidelijk zijn als je een gast uitnodigt voor je show en hem of haar vragen stelt zonder eerst meer over zijn of haar werk te weten te komen
German | Dutch |
---|---|
offensichtlich | duidelijk |
gast | gast |
arbeit | werk |
ohne | zonder |
und | en |
wird | zal |
mehr | meer |
wenn | als |
sie | stelt |
fragen | vragen |
ihrer | je |
vorher | een |
zu | over |
stellen | voor |
DE Ehrengericht der Französischisch-religiösen Ausstellung in London bei Nacht...von Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photoab
NL DE STAD VAN LONDENdoor Valerie KARAKATSANISvan
German | Dutch |
---|---|
der | de |
von | van |
DE Josephine Baker in einer Ausstellung Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Josephine Baker op het podium - Foto en Poster te koop
German | Dutch |
---|---|
bild | foto |
kaufen | koop |
einer | en |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Franzoesische Jazzmusik | Josephine Baker | Bild Josephine Baker in einer Ausstellung
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Jazzmuziek | Franse Jazzmuziek | Josephine Baker | Fotografie Josephine Baker op het podium
German | Dutch |
---|---|
franzoesische | franse |
bild | fotografie |
und | en |
musik | muziek |
konzert | concert |
DE Ausstellung von Paris, Blick auf das Erdgeschoss des Eiffelturms mit herumlaufenden Pariserinnen und Parisern.
NL Tentoonstelling van Parijs, uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren met rondlopende Parijzenaars
German | Dutch |
---|---|
ausstellung | tentoonstelling |
paris | parijs |
blick | uitzicht |
des | van de |
das | de |
von | van |
DE Lange Ausstellung auf dem Kreisverkehr am Place Charles-de-Gaulle in Paris, mit dem Arc de Triomphe im Hintergrund und einem stehenden Auto mitten im Verkehr.
NL Lange tentoonstelling op de Place Charles-de-Gaulle rotonde in Parijs, met de Arc de Triomphe op de achtergrond en een stilstaande auto in het midden van het verkeer.
German | Dutch |
---|---|
lange | lange |
ausstellung | tentoonstelling |
paris | parijs |
hintergrund | achtergrond |
place | place |
verkehr | verkeer |
und | en |
am | op |
in | in |
auto | de |
DE Brigitte Bardot bei der Ausstellung von Vincent Rouxvon Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...von
NL Mireille Darc voor de Eiffeltoren in 1966door Bridgeman Imagesvanaf
German | Dutch |
---|---|
der | de |
von | door |
bei | in |
DE Nachdem er die Virtual Realms-Ausstellung im Barbican in London kuratiert hat, erläuterte er die spielbezogenen Erfahrungen, die Besuchern geboten werden.
NL Nadat hij de Virtual Realms-tentoonstelling in het Barbican, Londen, had samengesteld, gaf hij gedetailleerde informatie over de game-gerelateerde ervaringen waarmee bezoekers worden getrakteerd.
German | Dutch |
---|---|
virtual | virtual |
london | londen |
kuratiert | samengesteld |
erfahrungen | ervaringen |
besuchern | bezoekers |
er | hij |
in | in |
nachdem | nadat |
im | over |
die | de |
werden | worden |
DE Die Ausstellung ist Teil von Sneakers Unboxed und zeigt, wie Technik und Mode immer mehr miteinander verflochten sind.
NL De tentoonstelling maakt deel uit van Sneakers Unboxed en laat zien hoe tech en mode meer met elkaar verweven raken.
German | Dutch |
---|---|
ausstellung | tentoonstelling |
technik | tech |
mode | mode |
sneakers | sneakers |
mehr | meer |
und | en |
zeigt | zien |
teil | van |
sind | raken |
miteinander | met elkaar |
DE Für den Fall, dass mit Gutscheinen für wohltätige Zwecke gespendet werden kann, ist Honey nicht für die Ausstellung einer Akkreditierungsurkunde verantwortlich.
NL In het geval dat cadeaubonnen bijdragen aan liefdadigheidsinstellingen mogelijk maken, is Honey niet verantwoordelijk voor het verstrekken van een accreditatiecertificaat.
German | Dutch |
---|---|
verantwortlich | verantwoordelijk |
für | voor |
mit | in |
dass | dat |
ist | is |
nicht | niet |
DE Ausstellung von Authentifizierungsdaten
NL Afgifte van authenticatiebewijzen
German | Dutch |
---|---|
von | van |
DE Seine Berichterstattung über Post-Punk-Musik wurde in der Ausstellung Terror and Wonder: The Gothic Imagination der British Library 2015 als wegweisender Einfluss auf die Goth-Musikszene zitiert
NL Zijn berichtgeving over postpunkmuziek werd geciteerd in de British Library-tentoonstelling Terror and Wonder: The Gothic Imagination in 2015, als een baanbrekende invloed op de Goth-muziekscene
German | Dutch |
---|---|
ausstellung | tentoonstelling |
wonder | wonder |
einfluss | invloed |
wurde | werd |
in | in |
and | and |
auf | op |
der | de |
als |
DE Philips hat auf seiner jährlichen europäischen Ausstellung in Amsterdam neue OLED-Modelle 805/855 vorgestellt. Der OLED805 und der OLED855 haben eine
NL Philips heeft nieuwe 805/855 OLED-modellen geïntroduceerd tijdens zijn jaarlijkse Europese showcase in Amsterdam. De OLED805 en OLED855 hebben een sla...
German | Dutch |
---|---|
philips | philips |
jährlichen | jaarlijkse |
europäischen | europese |
amsterdam | amsterdam |
vorgestellt | geïntroduceerd |
oled | oled |
in | in |
neue | nieuwe |
und | en |
haben | hebben |
hat | heeft |
auf | tijdens |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
san | san |
nationale | nationale |
ausstellung | tentoonstelling |
museum | museum |
sammlung | collectie |
und | en |
liegt | een |
gegenüber | van |
German | Dutch |
---|---|
ausstellung | tentoonstelling |
künstlern | kunstenaars |
besondere | specifieke |
aspekte | aspecten |
san | san |
community | gemeenschap |
zehn | tien |
der | de |
zum | op |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
etablierte | gevestigde |
künstler | kunstenaars |
geben | geven |
workshops | workshops |
öffentliche | openbaar |
lokale | lokale |
internationale | internationale |
als | |
und | en |
DE Seit ich die Ausstellung plane, sehe ich Luzern durch Turners Augen neu. Fanni Fetzer, Direktorin Kunstmuseum Luzern
NL Sinds ik bezig ben met de planning van de tentoonstelling, ontdek ik een nieuw Luzern door de ogen van Turner. Fanni Fetzer, directeur kunstmuseum Luzern
German | Dutch |
---|---|
ausstellung | tentoonstelling |
luzern | luzern |
augen | ogen |
ich | ik |
seit | van |
die | de |
neu | een |
durch | door |
DE Das Modell der Ausstellung steht bereits
NL Het model van de tentoonstelling staat klaar
German | Dutch |
---|---|
ausstellung | tentoonstelling |
steht | staat |
modell | model |
der | de |
bereits | het |
DE Die Ausstellung der Solothurner «Ambassadorenkrippe» ist in der Schweiz ein einmaliges Ensemble von bezaubernden Krippenfiguren und lässt Herzen höher schlagen
NL De tentoonstelling van de «Ambassadorenkrippe» in Solothurn is een in Zwitserland uniek gezelschap van betoverende kerststalpersonages en laat vele harten sneller kloppen
German | Dutch |
---|---|
ausstellung | tentoonstelling |
schweiz | zwitserland |
lässt | laat |
herzen | harten |
in | in |
und | en |
ist | is |
der | de |
von | van |
DE Die darin gezeigte Ausstellung verfolgt das Leben der Bergeller Auswanderer, welche in ganz Europa als Zuckerbäcker Karriere machten.
NL In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
German | Dutch |
---|---|
in | in |
als | |
der | de |
DE Entdecken, erleben und geniessen Sie das ChocoAtelier in Vevey mit seinen vier Attraktionen: Schoggi-Boutique, kleine Erlebnis-Ausstellung, Live-Confiserie und Kurslokalität
NL Ontdekken, beleven en genieten in het ChocoAtelier in Vevey, met zijn vier attracties: de chocoladeboetiek, een kleine belevenistentoonstelling, de live-confiserieproductie en de cursuslocatie
German | Dutch |
---|---|
geniessen | genieten |
attraktionen | attracties |
kleine | kleine |
in | in |
und | en |
entdecken | ontdekken |
vier | vier |
erleben | met |
sie | de |
seinen | het |
DE Im Neeracherried lässt sich die Natur hautnah erleben: Dank einem Steg ins Ried und Beobachtungshütten, zwei Naturpfaden und einer interaktiven Ausstellung. Tolle Erlebnisse für Klein und Gross sind garantiert!
NL In het Neeracherried kun je de natuur van dichtbij beleven, dankzij een steiger het gebied in, observatiehutten, twee natuurpaden en een interactieve tentoonstelling. Fantastische belevenissen voor klein en groot zijn verzekerd!
German | Dutch |
---|---|
natur | natuur |
interaktiven | interactieve |
ausstellung | tentoonstelling |
tolle | fantastische |
erlebnisse | belevenissen |
klein | klein |
gross | groot |
garantiert | verzekerd |
und | en |
zwei | twee |
für | voor |
die | de |
erleben | beleven |
dank | dankzij |
ins | van |
sind | zijn |
DE Die Diemtigtstube ist eine traditionelle Ausstellung von Kunst und Handwerk aus dem Diemtigtal.
NL De Diemtigstube is een traditionele tentoonstelling van kunst en handwerk uit het Diemtigtal.
German | Dutch |
---|---|
traditionelle | traditionele |
ausstellung | tentoonstelling |
kunst | kunst |
und | en |
ist | is |
von | van |
dem | de |
DE Die abstrakte Skulptur aus Bronze «Sheep Piece» kann man seit einer Moore-Ausstellung 1976 in Zürich als öffentliches Kunstwerk bewundern.
NL Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
German | Dutch |
---|---|
in | in |
als | |
seit | en |
einer | is |
NL Elke aan U verzonden cheque is slechts negentig (90) dagen geldig vanaf het uitschrijven ervan
German | Dutch |
---|---|
gesendeten | verzonden |
gültig | geldig |
ist | is |
nur | slechts |
DE : Portraits & Interviews von Frauen, die den Westen prägen. Dieses Projekt wurde zu einer Ausstellung und wird bis August 2020 im Buffalo Bills Zentrum für den Westen in Cody, Wyoming, gezeigt.
NL : Portraits & Interviews van vrouwen die het Westen vormgeven. Dit project is een tentoonstelling geworden en is tot augustus 2020 te zien in Buffalo Bill's Center for the West in Cody, Wyoming.
German | Dutch |
---|---|
interviews | interviews |
frauen | vrouwen |
projekt | project |
ausstellung | tentoonstelling |
august | augustus |
in | in |
und | en |
westen | westen |
gezeigt | zien |
von | van |
wurde | is |
DE Ausstellung: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de
NL Exposities: Bespaar tot 70% bij Groupon
German | Dutch |
---|---|
spare | bespaar |
zu | bij |
bis | tot |
German | Dutch |
---|---|
ermöglicht | in staat |
padi | padi |
menschen | mensen |
abenteuer | avontuur |
erfahrungen | ervaringen |
schützen | beschermen |
reisen | reizen |
und | en |
weltweit | wereld |
über | van |
zu | over |
suchen | zoek |
durch | door |
DE Die Ausstellung von Zertifikaten kann (halb)manuell über einen (delegierten) Admin oder Mobile Device Management (MDM), oder über unsere KeyTalk Clients ausgestellt werden
NL Uitgifte van certificaten kan (semi)handmatig verlopen via een (delegated) admin of Mobile Device Management (MDM), of via onze KeyTalk clients
German | Dutch |
---|---|
zertifikaten | certificaten |
manuell | handmatig |
mobile | mobile |
keytalk | keytalk |
device | device |
admin | admin |
management | management |
kann | kan |
oder | of |
unsere | onze |
über | van |
einen | een |
DE Sehen Sie Folge 1: Jan van Eyck - MSK GentBewundern Sie die Meisterwerke der van-Eyck-Ausstellung in einer Führung von Co-Kurator Borchert.
NL Bekijk aflevering 1: Jan van Eyck - MSK GentBewonder de verbluffende meesterwerken uit de van Eyck expo. Co-curator Borchert is je persoonlijke gids.
German | Dutch |
---|---|
folge | aflevering |
jan | jan |
meisterwerke | meesterwerken |
van | van |
der | de |
sehen sie | bekijk |
DE Lassen Sie sich von unserer umfangreichen Ausstellung im Shop inspirieren – Sie finden hier Schlagzeuge und Percussion-Instrumente aller Topmarken der Schlagzeug-Welt
NL Laat u inspireren door onze uitgebreide tentoonstelling in onze winkel - hier vindt u drums en percussie-instrumenten van alle topmerken uit de drumwereld
German | Dutch |
---|---|
lassen | laat |
inspirieren | inspireren |
umfangreichen | uitgebreide |
ausstellung | tentoonstelling |
shop | winkel |
hier | hier |
finden | vindt |
sie | u |
und | en |
unserer | onze |
der | de |
von | door |
DE 1911 nimmt Joseph Opinel an der Internationalen alpinen Ausstellung in Turin teil
NL Joseph Opinel deed in 1911 mee aan de internationale alpententoonstelling in Turijn
German | Dutch |
---|---|
internationalen | internationale |
turin | turijn |
in | in |
der | de |
DE Die Ausstellung erschließt sich durch mehrere ausdrucksstarke Bereiche, die zugleich autonom sind und sich ergänzen
NL Het bezoekparcours van het museum kenmerkt zich door een waaier aan hoogtepunten, autonoom maar tegelijk ook complementair
German | Dutch |
---|---|
autonom | autonoom |
die | tegelijk |
sich | zich |
mehrere | een |
durch | door |
und | van |
DE Diese einzigartige und originelle Ausstellung bietet Ihnen gleichzeitig zahlreiche Informationen und Emotionen.
NL Deze uitzonderlijke en originele expositie biedt u een ervaring vol informatie, beladen met diepe emoties.
German | Dutch |
---|---|
originelle | originele |
bietet | biedt |
informationen | informatie |
emotionen | emoties |
und | en |
gleichzeitig | met |
einzigartige | een |
ihnen | u |
diese | deze |
DE Ausstellung In Der Neuen Galerie
NL Virtual Reality Heeft Echte Problemen
German | Dutch |
---|---|
der | heeft |
DE Informationen zur Ausstellung, Öffnungszeiten und Preisen findet Ihr auf der Website des Kunstmuseum Gelsenkirchen.
NL Informatie over de tentoonstelling en prijzen vindt u op de website van het Kunstmuseum Gelsenkirchen.
German | Dutch |
---|---|
informationen | informatie |
ausstellung | tentoonstelling |
preisen | prijzen |
findet | vindt |
website | website |
und | en |
auf | op |
der | de |
DE Im Museum des Schlosses befindet sich eine Ausstellung des Mülheimer Geschichtsvereins, in der Ihr unter anderem ein dreidimensionales Modell Mülheims aus Zeiten Napoleons bestaunen könnt
NL In het museum van het slot bevindt zich een tentoonstelling van de Mülheimse historische vereniging, waarin u onder andere een driedimensionaal model van Mülheim in de Napoleontische tijd kunt bewonderen
German | Dutch |
---|---|
museum | museum |
ausstellung | tentoonstelling |
anderem | andere |
modell | model |
zeiten | tijd |
könnt | kunt |
im | in de |
in | in |
der | de |
ein | een |
DE Jahrhunderts noch eine spektakuläre Idee, bestaunten dann 1929 Millionen von Menschen die "Große Ruhrländische Gartenbau-Ausstellung" (Gruga)
NL De bloeiende pracht hield het niet lang vol en werd tijdens de Tweede Wereldoorlog grondig vernietigd
German | Dutch |
---|---|
die | de |
DE Gira Ausstellung im Innovationshaus Berlin
NL Gira showroom in het Innovationshaus Berlin
German | Dutch |
---|---|
gira | gira |
berlin | berlin |
DE Gira Ausstellung und Showroom in Polen, Komornik
NL Tentoonstelling en showroom van Gira in Komorniki, Polen
German | Dutch |
---|---|
gira | gira |
ausstellung | tentoonstelling |
showroom | showroom |
polen | polen |
in | in |
und | en |
DE Gira Ausstellung und Showroom in Polen, Posen
NL Tentoonstelling en showroom van Gira in Poznán, Polen
German | Dutch |
---|---|
gira | gira |
ausstellung | tentoonstelling |
showroom | showroom |
polen | polen |
in | in |
und | en |
DE Gira Ausstellung und Showroom in der Slowakischen Republik
NL Gira tentoonstelling en showroom in Slowakije
German | Dutch |
---|---|
gira | gira |
ausstellung | tentoonstelling |
showroom | showroom |
in | in |
und | en |
DE Gira Ausstellung und Showroom in Bratislava
NL Gira tentoonstelling en showroom in Bratislava
German | Dutch |
---|---|
gira | gira |
ausstellung | tentoonstelling |
showroom | showroom |
in | in |
und | en |
DE Aptean Pay bietet eine Reihe von benutzerfreundlichen Tools, mit denen sich Vorgänge wie die Abfrage des Zahlungsstatus, die Ausstellung von Rückerstattungen, die Anfechtung von Rückbuchungen und vieles mehr mühelos verwalten lassen.
NL Aptean Pay biedt verschillende gebruiksvriendelijke tools die het gemakkelijk maken om betalingsstatussen op te halen, terugbetalingen uit te voeren, chargebacks te betwisten en meer.
German | Dutch |
---|---|
aptean | aptean |
pay | pay |
benutzerfreundlichen | gebruiksvriendelijke |
tools | tools |
rückerstattungen | terugbetalingen |
mühelos | gemakkelijk |
bietet | biedt |
und | en |
lassen | maken |
vieles | te |
mehr | meer |
mit | op |
DE Xolphin hat eine Zertifizierung für die Ausstellung von Zertifikaten - daher entsprechen unsere Dienstleistungen strengen Richtlinien
NL Voor het uitgeven van certificaten voldoen we aan strenge richtlijnen
German | Dutch |
---|---|
zertifikaten | certificaten |
entsprechen | voldoen |
richtlinien | richtlijnen |
für | voor |
unsere | we |
von | van |
DE ?AS SEEN BY? ? EINE AUSSTELLUNG VON KUNSTWERKEN, DIE AUS RIMOWAS FERTIGUNGSMATERIALIEN HERGESTELLT SIND
NL "AS SEEN BY" - EEN TENTOONSTELLING VAN KUNSTWERKEN GEMAAKT VAN RIMOWA'S GRONDSTOFFEN
German | Dutch |
---|---|
ausstellung | tentoonstelling |
kunstwerken | kunstwerken |
von | by |
eine | een |
die | van |
DE Dies ist ein großartiger Weg, denn Sie können Mailchimp oder ConvertKit um Ihre E-Mail-Liste aufzubauen (eine der besten Möglichkeiten, Ihre Ausstellung zu vergrößern).
NL Dit is een geweldige manier om te gaan, omdat u Mailchimp of ConvertKit om uw e-mail lijst op te bouwen (een van de beste manieren om uw show te laten groeien).
German | Dutch |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
vergrößern | groeien |
möglichkeiten | manieren |
oder | of |
ist | is |
großartiger | geweldige |
zu | om |
liste | lijst |
aufzubauen | bouwen |
um | omdat |
ihre | uw |
dies | dit |
ein | een |
der | de |
besten | beste |
denn | van |
DE Versicherungsende Ab der Ausstellung des Brevets (höchstens jedoch 365 Tage).
NL Vervaldatum Bij duikbrevettering (max 365 dagen)
German | Dutch |
---|---|
des | bij |
tage | dagen |
Showing 50 of 50 translations