Translate "behoben" to Dutch

DE Es gibt natürlich einige Punkte, die behoben oder verbessert werden müssen, aber diese könnten im Großen und Ganzen mit einem kleinen Software-Update behoben werden.

• natürlich einige Punkte
• behoben
• verbessert werden müssen
• könnten im Großen
• Software-Update behoben

DE Wir veröffentlichen eine Liste von Schritten zur Diagnose von Problemen beim Wiederherstellen von iTunes-Backups . Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, lesen Sie die nächste Frage.

• veröffentlichen eine Liste
• Schritten zur Diagnose
• Problemen beim Wiederherstellen
• iTunes-Backups

DE Wir haben einen Knowledge Base-Artikel, in dem "iPhone Not Backed Up" für Sie behoben werden kann. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, können Sie sich jederzeit an unser Support-Team wenden.

• Knowledge Base-Artikel
• Not Backed
• Hilfe benötigen
• jederzeit an unser

DE "In den ersten Monaten entdeckte ich einige Probleme bei Betrieb und Prozessen, die leicht behoben werden konnten", so Sky

• ersten Monaten entdeckte
• Prozessen
• Sky

DE Führen Sie Ihre internen Kommunikationskanäle zusammen, damit Kundenprobleme schneller behoben werden

• Führen Sie Ihre
• Kommunikationskanäle zusammen
• damit Kundenprobleme schneller

DE Führen Sie die folgenden Schritte nacheinander aus und überprüfen nach jedem Schritt, ob das Problem behoben ist:

• überprüfen nach jedem
• ob das Problem

DE Öffnen Sie nach dem Neustart des Computers F-Secure SAFE oder F-Secure Internet Security und überprüfen, ob das Problem behoben ist.

• Neustart des Computers
• SAFE
• F-Secure Internet Security
• überprüfen
• ob das Problem

DE Mit Quip wird dieses Problem behoben

• Quip wird dieses
• behoben

DE Welche Sonnenbrille blockiert die Gesichts-ID und wie wird sie behoben?

• Welche Sonnenbrille blockiert
• Gesichts-ID
• behoben

DE In der Regel enthalten Richtlinien wie diese eine Sicherheitsprämie für den Finder auf der Grundlage, dass sie das Problem verantwortungsvoll an das Unternehmen weitergeben, damit das Problem behoben werden kann.

• Regel enthalten Richtlinien
• Grundlage
• Unternehmen weitergeben
• damit das Problem

DE Und selbst im schlimmsten Fall sorgen die richtigen Disaster-Recovery-Lösungen dafür, dass Schäden schnell behoben oder ganz vermieden werden, sodass Unternehmen ihren Kunden zuverlässige SLAs anbieten können.

• selbst im schlimmsten
• sorgen die richtigen
• dafür
• Schäden schnell behoben
• sodass Unternehmen ihren
• zuverlässige SLAs anbieten

DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.

• Tools eines gehosteten
• messen
• viele neue Features
• wurden
• schnell die Codeerstellung
• lange die Entwicklung
• dauert
• viele Bugs erstellt
• behoben

DE Joy-Con-Drift auf dem Switch wird möglicherweise nie behoben, gibt Nintendo zu

• möglicherweise nie behoben

DE Wenn du vermutest, dass eine App in deinem Atlassian-Produkt Probleme verursacht, deaktiviere die App, um zu sehen, ob das Problem dadurch behoben wird.

• vermutest
• App in deinem
• Probleme verursacht
• deaktiviere die App
• sehen
• ob das Problem
• behoben

DE Wenn eine gemeldete Bewertung gegen unsere Richtlinien verstößt und das Problem behoben werden kann, erhält der Bewerter die Möglichkeit, die Bewertung zu überarbeiten

• Richtlinien verstößt
• erhält der Bewerter
• Möglichkeit
• Bewertung zu überarbeiten

DE Wenn das Problem nicht behoben wird oder werden kann, bleibt die Bewertung im Normalfall offline.

• Problem nicht behoben
• bleibt die Bewertung
• Normalfall

DE In den meisten Fällen ist es fast unmöglich, beschädigte verschlüsselte Backups zu reparieren, und dies ohne ein umfassendes Verständnis dessen, was fehlt und wie es behoben werden kann

• fast unmöglich
• beschädigte verschlüsselte Backups
• reparieren
• Verständnis dessen
• fehlt

DE Wir veröffentlichen eine Liste mit Schritten zur Diagnose von Problemen beim Wiederherstellen von iTunes-Backups . Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, lesen Sie die nächste Frage.

• veröffentlichen eine Liste
• Schritten zur Diagnose
• Problemen beim Wiederherstellen
• iTunes-Backups

DE Wenn Sie diese überprüft haben und weiterhin die Fehlermeldung angezeigt wird, kann dieses Problem normalerweise im Wiederherstellungsmodus behoben werden

• weiterhin die Fehlermeldung
• dieses Problem normalerweise

DE Wir haben einen Knowledge Base-Artikel, in dem "iPhone Not Backed Up" für Sie behoben werden kann. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, können Sie sich jederzeit an unser Support-Team wenden.

• Knowledge Base-Artikel
• Not Backed
• Hilfe benötigen
• jederzeit an unser

DE Einige Stunden später veröffentlichte Apple ein iOS-Update, mit dem diese Sicherheitsanfälligkeit behoben wurde.

• Einige Stunden später
• Apple ein iOS-Update
• Sicherheitsanfälligkeit behoben

DE Was können wir daraus ziehen? Obwohl das Problem schnell behoben wurde, konnten andere Sicherheitslücken entdeckt werden

• daraus ziehen
• Obwohl das Problem
• konnten andere Sicherheitslücken

DE Zeit sparen Navigieren Sie einfach durch das Dashboard, um einen schnellen Überblick darüber zu erhalten, was behoben werden muss und wie Sie den aktuellen Status verbessern können

• Zeit sparen Navigieren
• schnellen Überblick darüber
• erhalten
• behoben werden muss
• aktuellen Status verbessern

DE Probleme werden also gleich beim ersten Aufflackern behoben.

• Probleme werden also
• ersten Aufflackern

DE Gartner berichtet, dass ein Problem, das allein per Self-Service behoben wurde, 80- bis 100-mal weniger als eine Live-Interaktion kosten kann – selbst wenn das Problem in nur einem Schritt gelöst werden kann.

• Gartner berichtet
• Problem
• allein per Self-Service

DE Wenn Sie Backups bereit haben, können Sie sicherstellen, dass diese Vorfälle einfach und schnell behoben werden können. So sparen Sie Zeit und Frust bei der Fehlerbehebung und Auflösung / Neuerstellung von Inhalten oder Konfigurationen.

• sicherstellen
• Vorfälle einfach
• sparen Sie Zeit
• Auflösung
• Neuerstellung von Inhalten

DE Außerdem sind einige anonymisierte Informationen erforderlich, damit die Anwendungen reibungslos funktionieren und Probleme (wie beispielsweise Absturzberichte) behoben werden.

• Außerdem sind einige
• erforderlich
• damit die Anwendungen
• funktionieren
• Probleme
• beispielsweise Absturzberichte
• behoben

DE Ich steckte in Excel fest und fragte mich, warum ich Vertriebs- und Marketingdaten nicht miteinander vergleichen kann, um herauszufinden, was los ist. Supermetrics hat alles behoben!

• steckte in Excel
• fragte mich
• warum ich Vertriebs-
• Marketingdaten nicht miteinander
• herauszufinden
• Supermetrics hat alles

DE Ich habe gerade einen Chat über Adware-Warnhinweise mit einem persönlichen Assistenten gehabt – es gelang mir nicht, sie in Quarantäne zu verschieben oder zu löschen. Julia hat das behoben, und noch ein paar Dinge mehr. Perfekt wie immer. Ken

• Assistenten gehabt
• Quarantäne zu verschieben
• löschen
• Perfekt wie immer
• Ken

DE Dies ist nicht intuitiv und wird wahrscheinlich in einer zukünftigen Version von Zoom behoben

• Version von Zoom

DE Ältere iPhone-Modelle wie das iPhone 5S sind ebenfalls anfällig für Überhitzung, neuere Modelle jedoch nicht. Dies kann mit dem iPhone 5S in 720p behoben werden.

• iPhone sind ebenfalls
• Überhitzung
• neuere Modelle jedoch
• iPhone in behoben

DE Am 7. März veröffentlichte Apple eine Erklärung zur Offenlegung von CIA-Dokumenten zu iOS-Schwachstellen durch WikiLeaks, in der bestätigt wurde, dass viele, aber nicht alle Schwachstellen bereits behoben wurden.

• März veröffentlichte Apple
• Erklärung zur Offenlegung
• CIA-Dokumenten zu iOS-Schwachstellen
• WikiLeaks
• viele
• Schwachstellen bereits behoben

DE Vermeide es, deine Stimme zu überanstrengen. Es kann Schäden an deiner Stimme verursachen, die nicht behoben werden können.

• Schäden an deiner
• verursachen

DE Es ist klar, dass Kompatibilitätsfehler hier behoben werden müssen

• klar
• Kompatibilitätsfehler hier behoben
• müssen

DE Es gibt jedoch anscheinend einen Fehler bei der nahtlosen Wiedergabe – da lückenlos keinen vollständig fließenden Übergang bietet – hoffen wir, dass dies sofort behoben wird.

• nahtlosen Wiedergabe
• da lückenlos keinen
• fließenden Übergang bietet
• dies sofort behoben

DE Wir konnten später zurückkehren, und das Problem wird zweifellos behoben sein, aber es fühlte sich für ein Assassins Creed-Spiel ungewöhnlich schlampig an.

• konnten später zurückkehren
• Problem wird zweifellos
• Assassins Creed-Spiel ungewöhnlich

DE Dies kann jedoch durch den Kauf der optionalen drahtlosen Hecklautsprecher SWA-9500S behoben werden, die jetzt nach oben schießende Treiber enthalten und eine Erweiterung auf eine vollständige 5.1.4-Kanal-Konfiguration ermöglichen.

• Dies kann jedoch
• Kauf der optionalen
• oben schießende Treiber

DE Zum Glück kann dies behoben werden, indem Sie die optionalen drahtlosen hinteren Lautsprecher in die Hand nehmen, die die Soundbar in ein vollständiges 5.1.4-Kanal-System verwandeln.

• Glück kann dies
• drahtlosen hinteren Lautsprecher
• Hand nehmen

DE Dies könnte durch ein Software-Update behoben werden, bei dem Google die Häufigkeit von Lautstärkeänderungen reduziert

• Google die Häufigkeit
• Lautstärkeänderungen reduziert

DE Leider wird es dann nicht automatisch fortgesetzt, wenn Sie die Knospe wieder einsetzen, aber durch Drücken der Wiedergabe- / Pause-Taste wird dies behoben.

• automatisch fortgesetzt
• Knospe wieder einsetzen
• Drücken der Wiedergabe-
• Pause-Taste wird dies

DE Aber es hat einige Mängel, die behoben werden müssen, bevor es als wirklich großartig angesehen werden kann

• einige Mängel
• behoben werden müssen

DE Die Benutzerfreundlichkeit des Touchscreens wurde mit einer klassischen Lösung zum Ausschalten und Einschalten behoben

• Benutzerfreundlichkeit des Touchscreens
• Einschalten behoben

DE Theoretisch wird das oben genannte Problem behoben, sodass Sie ein steuerbares untergeordnetes Konto erhalten, das ein Elternteil verwalten kann

• genannte Problem behoben
• untergeordnetes Konto erhalten

DE Endlich eine Rückkopplungsschleife, die behoben ist.

• Endlich eine Rückkopplungsschleife
• behoben

DE Mit Splashtop konnte dieses Problem jedoch schnell behoben werden: Dank Splashtop for Remote Labs waren die Schüler in der Lage, über ihre persönlichen Geräte auf die Rechner zuzugreifen

• Splashtop konnte dieses
• jedoch schnell behoben
• Dank Splashtop for
• Lage
• Rechner zuzugreifen

DE Wenn Sie jedoch in den Nightscape-Modus wechseln, ist dieses Problem behoben: Die Farben haben Pop, Details sind schärfer und Schatten / Kontrast sind etwas stärker ausgeprägt.

• wechseln
• dieses Problem behoben
• Farben haben Pop
• Details sind schärfer
• Schatten
• Kontrast sind etwas

DE Google ist der Ansicht, dass temporäre Fehler wie 503 innerhalb kurzer Zeit behoben werden können, so dass es die Seiten, die diesen Code zurückgeben, nicht bestraft oder deindexiert

• kurzer Zeit behoben
• Seiten
• diesen Code zurückgeben
• bestraft
• deindexiert

DE „Im Gegensatz zu Hardware-Reparaturen, die vor Ort durchgeführt werden müssen, können Druck- und Scanprobleme auch aus der Ferne behoben werden“, so Meade.

• Gegensatz zu Hardware-Reparaturen
• Druck-

DE Verwenden Sie Text- und Videoanleitungen, um zu verstehen, warum das jeweilige Problem wichtig ist und wie es behoben werden kann. Delegieren Sie die Behebung von Problemen an Entwickler oder Junior-Marketer, die keine Erfahrung mit SEO haben.

• Verwenden Sie Text-
• Videoanleitungen
• verstehen
• warum das jeweilige
• Problemen an Entwickler
• Junior-Marketer
• Erfahrung mit SEO

DE Damit Schäden noch behoben werden können, sollte ein Supply-Chain-Angriff schnellstmöglich erkannt werden

• sollte ein Supply-Chain-Angriff