Hire a translator I am translator

Translate "beseitigung" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beseitigung" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of beseitigung

German
Dutch

DE Fügt der Werkzeugleiste ein Menü zur Fehlersuche hinzu, das die Abfrage, Cache und andere hilfreiche Informationen zur Beseitigung von Fehlern anzeigt.

NL Voegt een debug menu aan de admin bar toe, die de query, cache, en andere handige debug-informatie laat zien.

German Dutch
fügt voegt
menü menu
abfrage query
cache cache
hilfreiche handige
informationen informatie
und en
andere andere
anzeigt zien
der de
ein een

DE Dabei bezeichnet „Eingriff“ den Beginn der Bearbeitung des Störungstickets durch die Techniker von OVHcloud, nicht jedoch die Beseitigung der Störung.

NL „Handling“ refereert naar het in behandeling nemen van het incidentticket door OVHcloud en niet naar het oplossen van het incident.

DE Änderungsmanagement und Beseitigung von Hindernissen

NL Het management wijzigen en obstakels verwijderen

German Dutch
hindernissen obstakels
und en

DE Beratung zur Malware-Beseitigung

NL Advies over het verwijderen van malware

German Dutch
beratung advies
malware malware
zur over

DE Schützen Sie mobile Benutzer proaktiv mit automatischer Erkennung und Beseitigung von Bedrohungen.

NL Beveilig mobiele gebruikers proactief met automatische detectie en herstel van bedreigingen.

German Dutch
schützen beveilig
mobile mobiele
benutzer gebruikers
proaktiv proactief
automatischer automatische
erkennung detectie
bedrohungen bedreigingen
und en
von van

DE Der Umgang mit großen Datensätzen beinhaltet daher die Beseitigung beschädigter oder doppelter Daten

NL Het manipuleren van grote datasets houdt daarom het verwijderen van corrupte of dubbele data in

German Dutch
großen grote
daten data
mit in
oder of
der van
daher daarom

DE Schütze deinen Kopf bei möglichen Stürzen. Oakley® Helme bieten einen Rundum-Tragekomfort und eine Technologie zur Beseitigung von Geruch und Bakterien.

NL Bescherm jouw hoofd tegen elke mogelijke val. De helmen van Oakley® bieden algeheel comfort en zijn voorzien van een bacterie- en geurwerende technologie.

German Dutch
kopf hoofd
möglichen mogelijke
helme helmen
technologie technologie
und en
bieten bieden
einen een

DE Als Teil dieser Bemühungen hat Microsoft einen Klimainnovationsfonds für Unternehmen eingerichtet, die „Technologien zur CO2-Reduktion, -Abscheidung und -Beseitigung entwickeln“.

NL Als onderdeel van deze inspanning heeft Microsoft een klimaatinnovatiefonds opgericht voor bedrijven "die technologieën voor koolstofreductie, afvang en verwijdering ontwikkelen".

German Dutch
teil onderdeel
microsoft microsoft
eingerichtet opgericht
unternehmen bedrijven
technologien technologieën
entwickeln ontwikkelen
hat heeft
und en
für voor
als als

DE nach deren Beseitigung durch den Kunden selbst ist das Dokument bereit für den Druck

NL Zodra de klant de versie heeft goedgekeurd of gewijzigd, is het document klaar voor druk

German Dutch
kunden klant
dokument document
bereit klaar
druck druk
für voor
ist is
den de

DE Wenn Sie denken, dass unsere Software einen Fehler hat, kontaktieren Sie unser Support-Team für eine schnelle Beseitigung

NL Als u van mening bent dat onze software een defect vertoont, neemt u contact op met ons ondersteuningsteam voor een snelle probleemoplossing

German Dutch
software software
schnelle snelle
dass dat
unsere onze
hat neemt
kontaktieren contact
für voor
wenn als

DE Eine Keylogger-Infektion zu erkennen, ist der erste Schritt zu dessen Beseitigung, aber viele Keylogger sind mit handelsüblicher Antivirus-Software nur sehr schwer zu entdecken

NL Een keylogger-infectie detecteren is de eerste stap richting de verwijdering ervan, maar niet alle keyloggers zijn zo makkelijk te ontdekken met standaard antivirussoftware

German Dutch
antivirus-software antivirussoftware
schritt stap
erste een
entdecken ontdekken
zu erkennen detecteren
ist is
der de
aber maar
viele te
sind zijn

DE Die automatische Beseitigung schädlicher E-Mails uns ihrer Inhalte verhindert deren interne und externe Ausbreitung

NL Geautomatiseerde remediation van kwaadaardige e-mails en inhoud om interne en uitgaande verspreiding te voorkomen

German Dutch
automatische geautomatiseerde
inhalte inhoud
interne interne
ausbreitung verspreiding
verhindert voorkomen
und en
mails e-mails

DE Stets erneute Überprüfung bereits zugestellter Dateien zur Erkennung und Beseitigung bislang unerkannter Malware nach der Zustellung.

NL Controleert eerder afgeleverde bestanden doorlopend om voorheen niet herkende malware na aflevering te identificeren en te remediëren.

German Dutch
dateien bestanden
malware malware
zustellung aflevering
und en
zur te
stets niet

DE Abwehr und Beseitigung von Bedrohungen, die auf mobile Geräte abzielen.

NL Bescherm en verhelp bedreigingen die gericht zijn op mobiele apparatuur.

German Dutch
bedrohungen bedreigingen
mobile mobiele
geräte apparatuur
abzielen gericht
und en
auf op

DE Hunderte Stunden Computeranalysen für die vollständige Integration der Komponenten und Beseitigung jedweden Elements, das den Vortrieb hemmen könnte.

NL Honderden uren computeranalyses om de componenten geheel te integreren en elk onderdeel dat de weerstand vergroot te elimineren.

German Dutch
hunderte honderden
stunden uren
integration integreren
komponenten componenten
und en

DE Eine starke Kombination aus blauem LED-Licht und T-Sonic™ Pulsationen sorgt für eine effektive Beseitigung von Akne verursachenden Bakterien in der Epidermis, während die Mikrozirkulation stimuliert und die Hauterneuerung beschleunigt wird.

NL Een krachtige combinatie van blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties zorgt voor een effectieve eliminatie van acne-veroorzakende bacteriën in de opperhuid, terwijl de microcirculatie wordt gestimuleerd en de huidvernieuwing wordt versneld.

DE Wenn Sie denken, dass unsere Software einen Fehler hat, kontaktieren Sie unser Support-Team für eine schnelle Beseitigung

NL Als u van mening bent dat onze software een defect vertoont, neemt u contact op met ons ondersteuningsteam voor een snelle probleemoplossing

German Dutch
software software
schnelle snelle
dass dat
unsere onze
hat neemt
kontaktieren contact
für voor
wenn als

DE Dabei bezeichnet „Bearbeitung“ die Registrierung des Störungstickets durch OVHcloud, nicht jedoch die Beseitigung der Störung.

NL „Handling“ refereert naar het in behandeling nemen van het incidentticket door OVHcloud en niet naar het oplossen van het incident.

DE Automatische Beseitigung bösartiger E-Mails und Inhalte, um die interne und ausgehende Verbreitung zu verhindern

NL Geautomatiseerd herstel van schadelijke e-mails en inhoud om interne en uitgaande verspreiding te voorkomen

German Dutch
automatische geautomatiseerd
inhalte inhoud
ausgehende uitgaande
verbreitung verspreiding
verhindern voorkomen
und en
zu om
interne interne
mails e-mails

DE Automatische Beseitigung von Bedrohungen

NL Automatisch bedreigingen verhelpen

German Dutch
automatische automatisch
bedrohungen bedreigingen

DE Eine schnelle Beseitigung ist unerlässlich, aber manuell nur schwer - und kostspielig - zu bewerkstelligen, wenn sie überhaupt möglich ist

NL Een snelle opsporing is van vitaal belang, maar moeilijk - en duur - om handmatig uit te voeren, als dat al mogelijk is

German Dutch
manuell handmatig
schwer moeilijk
schnelle snelle
und en
zu om
überhaupt al
unerlässlich belang
aber maar
wenn als
möglich mogelijk
ist is

DE Schütze deinen Kopf bei möglichen Stürzen. Oakley® Helme bieten einen Rundum-Tragekomfort und eine Technologie zur Beseitigung von Geruch und Bakterien.

NL Bescherm jouw hoofd tegen elke mogelijke val. De helmen van Oakley® bieden algeheel comfort en zijn voorzien van een bacterie- en geurwerende technologie.

German Dutch
kopf hoofd
möglichen mogelijke
helme helmen
technologie technologie
und en
bieten bieden
einen een

DE nach deren Beseitigung durch den Kunden selbst ist das Dokument bereit für den Druck

NL Zodra de klant de versie heeft goedgekeurd of gewijzigd, is het document klaar voor druk

German Dutch
kunden klant
dokument document
bereit klaar
druck druk
für voor
ist is
den de

DE Änderungsmanagement und Beseitigung von Hindernissen

NL Het management wijzigen en obstakels verwijderen

German Dutch
hindernissen obstakels
und en

DE Änderungsmanagement und Beseitigung von Hindernissen

NL Het management wijzigen en obstakels verwijderen

German Dutch
hindernissen obstakels
und en

DE Änderungsmanagement und Beseitigung von Hindernissen

NL Het management wijzigen en obstakels verwijderen

German Dutch
hindernissen obstakels
und en

DE Er ist außerdem Vorsitzender von Destination: Home, einer Public Private Partnership zur Beseitigung von Obdachlosigkeit im Santa Clara County

NL Hij is bovendien bestuursvoorzitter bij Destination: Home, een samenwerkingsverband tussen de publieke en particuliere sector dat zich inzet voor oplossingen van problemen op het vlak van dakloosheid in Santa Clara County

German Dutch
er hij
home home
private de
destination voor
ist is
außerdem en
von van

DE Zum Internationalen Tag für die Beseitigung rassistischer Diskriminierung veröffentlicht Unia einen Bericht über die Diskriminierungen afrikanischstämmiger Personen in Belgien und dazu eine Reihe von Empfehlungen.

NL De federale regering wil investeren in zorg voor geïnterneerden in de gevangenis. Unia herinnert eraan dat deze investering het verblijf in de psychiatrische afdelingen van gevangenissen in geen geval legitimeert.

German Dutch
in in
für voor
und deze
die geval
personen de
über van
dazu

DE Eine Keylogger-Infektion zu erkennen, ist der erste Schritt zu dessen Beseitigung, aber viele Keylogger sind mit handelsüblicher Antivirus-Software nur sehr schwer zu entdecken

NL Een keylogger-infectie detecteren is de eerste stap richting de verwijdering ervan, maar niet alle keyloggers zijn zo makkelijk te ontdekken met standaard antivirussoftware

German Dutch
antivirus-software antivirussoftware
schritt stap
erste een
entdecken ontdekken
zu erkennen detecteren
ist is
der de
aber maar
viele te
sind zijn

DE Die Identifizierung von Risiken und die Beseitigung von Sicherheitslücken bietet Ihnen Vorteile in folgenden Bereichen:

NL Door risico's vast te stellen en kwetsbaarheden te remediëren, helpen we u:

German Dutch
sicherheitslücken kwetsbaarheden
ihnen u
und en

DE Jamf Protect erleichtert die Isolierung von Geräten, die Beseitigung unerwünschter Dateien und die Zurücksetzung von Geräten in einen vertrauenswürdigen Zustand — und das automatisch.

NL Jamf Protect maakt het isoleren van devices, verwijderen van ongewenste bestanden en het terugbrengen van devices in een vertrouwde staat gemakkelijk — en geautomatiseerd.

DE Durchsetzung von akzeptablen Nutzungsrichtlinien zur Beseitigung von Schatten-IT und zum Schutz vor riskanten Inhalten

NL De handhaving van beleidslijnen voor aanvaardbaar gebruik om schaduw-IT te elimineren en riskante inhoud te blokkeren

German Dutch
durchsetzung handhaving
akzeptablen aanvaardbaar
inhalten inhoud
und en
von van
vor om

DE Durchsetzung von akzeptablen Nutzungsrichtlinien zur Beseitigung von Schatten-IT und zum Schutz vor riskanten Inhalten – bei gleichzeitiger Verwaltung der Datennutzung mit Analyse in Echtzeit und detailliertem Reporting

NL Het afdwingen van beleidslijnen voor aanvaardbaar gebruik om schaduw-IT te elimineren en riskante inhoud te blokkeren - terwijl ook het gegevensverbruik wordt beheerst met analyses in realtime en granulaire rapportage

German Dutch
akzeptablen aanvaardbaar
inhalten inhoud
analyse analyses
echtzeit realtime
reporting rapportage
und en
bei te
in in
mit met

DE Erkennung, Vorbeugung und Beseitigung von Cyber-Bedrohungen | Jamf

NL Opsporen en Voorkomen van Bedreigingen op Apple | Jamf Platform

German Dutch
jamf jamf
bedrohungen bedreigingen
und en
von van

DE Erkennung, Vorbeugung und Beseitigung von Bedrohungen

NL Opsporing, preventie en herstel van bedreigingen

German Dutch
bedrohungen bedreigingen
und en
von van

DE Die Beseitigung von Datengravitationsbarrieren

NL het wegnemen van data gravity barrières

German Dutch
von van

DE Werden Sie Teil eines schnell wachsenden Identitäts-Ökosystems. Okta beschleunigt die Implementierung von Cloud-Diensten durch die Beseitigung häufiger Hürden für IT und Endbenutzer.

NL Word onderdeel van ons snelgroeiend identity-ecosysteem. Okta versnelt de ingebruikname van cloudservices door veelvoorkomende hindernissen voor IT en eindgebruikers weg te nemen.

German Dutch
beschleunigt versnelt
werden word
und en
für voor
teil van
von onderdeel
durch door

DE Echtzeit-Intelligenz über Workflows hinweg bei gleichzeitiger Beseitigung von Leistungseinschränkungen ermöglicht

NL realtime intelligence mogelijk maakt voor alle workflows en tegelijk prestatiebeperkingen wegneemt.

German Dutch
workflows workflows
echtzeit realtime
intelligenz intelligence
ermöglicht mogelijk

DE Man kommt beim Thema Schwachstellenmanagement nicht umhin, zu erklären, welche wichtige Rolle unsere Produktsicherheitstechniker für die Beseitigung von Bugs und die Entwicklung von Lösungen zu diesem Zweck spielen.

NL Geen enkele bespreking van kwetsbaarheidsbeheer zou compleet zijn zonder de essentiële rol te noemen die onze productbeveiligingstechnici vervullen, zowel in het wegstrijken van bugs als in het ontwerpen van betere strijkijzers.

German Dutch
wichtige essentiële
rolle rol
bugs bugs
unsere onze
und zowel
beim in

DE Eindämmung und Beseitigung von Vorfällen und anschließende Wiederherstellung

NL Werk aan het inperken, uitroeien en herstellen van incidenten

German Dutch
vorfällen incidenten
wiederherstellung herstellen
und en
von van

DE Bei DMARC geht es nicht nur um den passiven Schutz Ihrer Domain, sondern auch um die aktive Beseitigung von Zustellproblemen und Sicherheitsbedrohungen.

NL DMARC gaat niet alleen over het passief verdedigen van uw domein, het kan ook gebruikt worden om actief leveringsproblemen en veiligheidsbedreigingen te elimineren.

German Dutch
dmarc dmarc
domain domein
sondern
aktive actief
ihrer uw
und en
nur alleen
um over
nicht niet
auch ook

DE Durch die Beseitigung gleicher oder sehr ähnlicher Inhalte zwischen den Seiten verbessern Sie die Qualität Ihrer Inhalte und werden von den Suchmaschinen besser eingestuft.

NL Door gelijke of sterk gelijkende inhoud tussen pagina's te verwijderen, verbetert u de kwaliteit van uw inhoud, en de zoekmachines ranken u beter.

German Dutch
suchmaschinen zoekmachines
inhalte inhoud
besser beter
und en
qualität kwaliteit
oder of
ihrer uw
durch door

DE Änderungsmanagement und Beseitigung von Hindernissen

NL Het management wijzigen en obstakels verwijderen

German Dutch
hindernissen obstakels
und en

DE Änderungsmanagement und Beseitigung von Hindernissen

NL Het management wijzigen en obstakels verwijderen

German Dutch
hindernissen obstakels
und en

DE Die Beseitigung von zwischenmenschlichen Frustsituationen ist eine Erleichterung

NL Het wegnemen van frustraties tussen mensen is een opluchting

German Dutch
ist is
von van
die tussen

DE Änderungsmanagement und Beseitigung von Hindernissen

NL Het management wijzigen en obstakels verwijderen

German Dutch
hindernissen obstakels
und en

DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

German Dutch
entfernen verwijder
klick klik
feed feed
kampagnen campagnes
steigern verhoog
roi roi
und en
der de

DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

German Dutch
entfernen verwijder
klick klik
feed feed
kampagnen campagnes
steigern verhoog
roi roi
und en
der de

DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

German Dutch
entfernen verwijder
klick klik
feed feed
kampagnen campagnes
steigern verhoog
roi roi
und en
der de

DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

German Dutch
entfernen verwijder
klick klik
feed feed
kampagnen campagnes
steigern verhoog
roi roi
und en
der de

Showing 50 of 50 translations