Hire a translator I am translator

Translate "beseitigung" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beseitigung" from German to French

Translations of beseitigung

"beseitigung" in German can be translated into the following French words/phrases:

beseitigung suppression élimination éliminer

Translation of German to French of beseitigung

German
French

DE Leider trägt das Waschen allein nur wenig zur Beseitigung von Gerüchen bei und ist bei der Beseitigung von Bakterien nicht immer effektiv

FR Malheureusement, le lavage seul ne contribue que très peu à enlever l'accumulation d'odeurs et n'est pas toujours efficace pour éliminer les bactéries

German French
leider malheureusement
waschen lavage
bakterien bactéries
effektiv efficace
beseitigung éliminer
wenig peu
und et
immer toujours
allein que
nicht pas
nur pour

DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert

FR Chaque datacenter Cloudflare exécute une pile intégrée de fonctionnalités d'amélioration des performances qui s'attaquent aux causes de dégradation des performances les plus courantes

German French
ursachen causes
cloudflare cloudflare
funktionen fonctionnalités
performance performances
integriert intégré
in aux
jedem les

DE Schädliche Inhalte sind schwer zu erkennen und ihre Beseitigung ist kostspielig

FR Le contenu malveillant se révèle difficile à repérer et coûteux à corriger

German French
inhalte contenu
schwer difficile
kostspielig coûteux
zu à
und et
zu erkennen repérer
ist le

DE Hören Sie von Alan Trefler, Gründer und CEO von Pega, mehr über die Beseitigung von Komplexität und das Schaffen von langfristigem Erfolg.

FR Rejoignez Alan Trefler, PDG et fondateur de Pega, qui vous explique comment simplifier les processus métier et vous assurer un succès durable.

German French
gründer fondateur
ceo pdg
erfolg succès
alan alan
pega pega
und et
von de

DE Von der Erstellung bis zur Beseitigung – eine intelligentere Art, Informationen, Dokumente, E-Mails und alle Ihre Inhalte zu verwalten.

FR Une façon plus intelligente de gérer les documents, les e-mails-mails et tout votre contenu, de sa création à son élimination.

German French
art façon
intelligentere intelligente
verwalten gérer
dokumente documents
beseitigung élimination
und et
von de
zu à
inhalte contenu
erstellung création
eine une
ihre sa
alle tout
der plus

DE Planen Sie die Behebung auftretender CVEs, indem Sie Playbooks für ihre automatisierte Beseitigung erstellen

FR Écartez ou limitez les CVE identifiées en créant des playbooks pour automatiser leur résolution.

German French
playbooks playbooks
automatisierte automatiser
erstellen créant
für pour
die les

DE Fügt der Werkzeugleiste ein Menü zur Fehlersuche hinzu, das die Abfrage, Cache und andere hilfreiche Informationen zur Beseitigung von Fehlern anzeigt.

FR Ajoute un menu d’aide au débogage dans la barre d’administration pour visualiser les requêtes de la base de données, les fichiers cache, et pleins d’autres informations très instructives et salvatrices.

German French
menü menu
abfrage requêtes
cache cache
informationen informations
und et
und andere dautres
fügt ajoute

DE Zudem erhalten Incident-Responder und IT-Administratoren ausführliche Empfehlungen zur Beseitigung von Infektionen sowie zu den nächsten Schritten

FR Le service MDR de FortiResponder assure l’évolutivité des opérations existantes et rend le SOC plus mature

German French
empfehlungen service
und et
zu rend

DE Anleitung zur Beseitigung von Infektionen mit Remote-Remediation und Rollback

FR Des recommandations de remédiation, avec une remédiation et un roll-back réalisés à distance

German French
anleitung recommandations
remote distance
und et

DE Der FortiResponder Forensics und Incident Response Service unterstützt Sie bei der Analyse, Reaktion, Eindämmung und Beseitigung von Infektionen

FR Le service Forensics and Incident Response de FortiResponder assure l’analyse, la prise en charge et l’isolement des incidents de sécurité affectant les clients

German French
response response
incident incidents
unterstützt prise en charge
service service
und et

DE Gleichzeitig zeichnet die patentierte Code-Tracing-Technologie forensische Artefakte auf und automatisiert die Reaktion und Beseitigung von Infektionen

FR Parallèlement, une technologie brevetée de suivi de code enregistre les informations nécessaires aux analyses post-incident et automatise les opérations de remédiation

German French
automatisiert automatise
technologie technologie
code code
und et
reaktion n
von de

DE Eindämmung und Beseitigung von Vorfällen und anschließende Wiederherstellung

FR Maîtriser les incidents, les éradiquer et s'en remettre.

German French
vorfällen incidents
und et

DE Beseitigung von Dienstunterbrechungen und Nichteinhaltung durch Systemneustarts

FR Élimination des interruptions de service et des non-conformités causées par les redémarrages du système

German French
und et
von de

DE Strategien zur Beseitigung wichtiger Reibungspunkte bei der Kontoeröffnung und beim Onboarding

FR Stratégies pour éliminer les principaux points de friction dans l'expérience d'ouverture et d'intégration des comptes

German French
strategien stratégies
wichtiger principaux
beseitigung éliminer
und et

DE Einblenden von Anzeigen, die Sie dazu bewegen sollen, ein gefälschtes Antispyware-Programm zu kaufen und so für die Beseitigung des Botnets zu zahlen

FR afficher des fenêtres publicitaires destinées à vous faire payer pour la suppression du réseau de bots via un faux package antispyware

German French
beseitigung suppression
zu à
von de
anzeigen afficher
und des

DE Das Tool arbeitet proficiently durch die Dateigröße durch die Beseitigung aller unnötigen Zeichen, Linien, weiße Flächen zu reduzieren und Vertiefung

FR L?outil fonctionne efficacement en réduisant la taille du fichier par l?élimination de tous les caractères inutiles, des lignes, des espaces blancs, et en retrait

German French
tool outil
arbeitet fonctionne
dateigröße taille
linien lignes
flächen espaces
reduzieren réduisant
beseitigung élimination
und et
weiß blancs
aller des
zeichen caractères
durch de

DE Beseitigung von silobedingten toten Winkeln

FR Éliminez les zones d'ombre induites par le cloisonnement

German French
von le

DE Beratung zur Malware-Beseitigung über den Standard-Service hinaus

FR Conseils relatifs à la suppression de malware, au-delà du service standard

German French
malware malware
standard standard
service service
beratung conseils
hinaus au-delà
zur de

DE Beratung zur Malware-Beseitigung

FR Conseils sur la suppression des malware

German French
beratung conseils
malware malware
zur la

DE Beseitigung überflüssiger Cybersicherheitstools

FR Élimination des outils de cybersécurité redondants

DE Um so früh wie möglich auf solche Angriffe reagieren zu können, muss die Beseitigung von Schwachstellen und die Sicherstellung der Lizenzkonformität eng in Ihre CI/CD-Pipeline integriert werden

FR La suppression des vulnérabilités et la garantie de la conformité des licences doivent être étroitement intégrées à votre pipeline CI/CD pour y répondre le plus rapidement possible

German French
früh rapidement
reagieren répondre
beseitigung suppression
eng étroitement
pipeline pipeline
cd cd
möglich possible
schwachstellen vulnérabilités
ci ci
integriert intégré
und et
werden être
zu à
um pour

DE Zur Beseitigung potenzieller Bedrohungen rekonstruiert sie Dateien, und liefert Ihnen desinfizierte Inhalte, damit Sie saubere Arbeitsabläufe aufrechterhalten können.

FR Elle reconstitue les fichiers pour éliminer les menaces potentielles et vous fournit un contenu épuré qui vous permet de maintenir un flux de travail propre.

German French
potenzieller potentielles
bedrohungen menaces
dateien fichiers
liefert fournit
arbeitsabläufe flux de travail
aufrechterhalten maintenir
beseitigung éliminer
und et
inhalte contenu

DE Dieses globale Team besteht aus Sicherheitsexperten, Forschern und Netzwerkingenieuren, die für die Analyse und Beseitigung von Bedrohungen in der Zscaler Securitycloud und die Untersuchung der globalen Bedrohungslandschaft verantwortlich sind

FR Cette équipe cosmopolite comprend des experts en sécurité, des chercheurs et des ingénieurs réseau chargés d'analyser et d'éliminer les menaces dans le cloud de sécurité Zscaler et d'étudier le paysage mondial des menaces

German French
beseitigung éliminer
zscaler zscaler
untersuchung étudier
team équipe
bedrohungen menaces
und et
in en
globalen mondial

DE Beseitigung redundanter oder doppelter Anwendungen und Anwendungsausgaben

FR Éliminer les applications redondantes ou dupliquées et les dépenses liées aux applications

German French
und et
oder ou
anwendungen applications

DE Beseitigung technologischer Redundanzen

FR Éliminez les redondances technologiques.

German French
technologischer technologiques

DE Die folgenden Daten stammen aus der täglichen Arbeit unserer Incident-Response-Experten bei der Untersuchung und Beseitigung von Ransomware.

FR Les chiffres de ce graphique sont issus des observations de nos experts de la réponse à incident lors de leurs missions d'investigation et de neutralisation de ransomwares.

German French
ransomware ransomwares
experten experts
response réponse
incident incident
und et
stammen ce
die à
unserer de

DE Beseitigung von Entwicklungshemmnissen.

FR Éliminez les obstacles au développement.

German French
von les

DE Schützen Sie mobile Benutzer proaktiv mit automatischer Erkennung und Beseitigung von Bedrohungen.

FR Sécurisez proactivement les utilisateurs mobiles en automatisant la détection et l'élimination des menaces.

German French
schützen sécurisez
mobile mobiles
benutzer utilisateurs
erkennung détection
beseitigung élimination
und et
bedrohungen menaces

DE Der Stein Alaun ist eine große Deo. Es wird verwendet, um die Transpiration zu neutralisieren, zu verhindern Gärung und die Beseitigung von Gerüchen. Alaun Stei

FR Le gant exfoliant tissé permet, par sa rugosité, d'activer la circulation sanguine, de favoriser l'élimination des toxines et des peaux mortes, de combattre la

German French
beseitigung élimination
und et
verwendet par

DE Sei es die Beseitigung der Kinderarmut, die Bekämpfung der Steuerhinterziehung, der Schutz der Umwelt oder die Bewältigung des Migrationsproblems – Ihre Stimme hat den Weg der EU bestimmt.

FR Qu’il s’agisse de s’attaquer à la pauvreté infantile, de lutter contre l’évasion fiscale, de protéger l’environnement ou de gérer les migrations, votre vote a déterminé le futur trajet de l’Europe.

German French
bekämpfung lutter
schutz protéger
bestimmt déterminé
weg trajet
oder ou
es quil
ihre votre
hat a
die la

DE Die Beseitigung von Störungen und die Durchführung von Wartungsarbeiten können es erforderlich machen, die Abrufbarkeit des Angebots zu unterbrechen

FR La solution de perturbations et l?exécution de travaux de maintenance peuvent requérir l?interruption des services de fotocommunity

German French
störungen perturbations
durchführung exécution
und et
von de

DE Als Teil dieser Bemühungen hat Microsoft einen Klimainnovationsfonds für Unternehmen eingerichtet, die „Technologien zur CO2-Reduktion, -Abscheidung und -Beseitigung entwickeln“.

FR Dans le cadre de cet effort, Microsoft a créé un fonds dinnovation climatique pour les entreprises « développant des technologies de réduction, de capture et délimination du carbone ».

German French
bemühungen effort
microsoft microsoft
unternehmen entreprises
entwickeln développant
technologien technologies
reduktion réduction
hat a
und et
für pour

DE Bessere Kontrolle über Stammdaten und Beseitigung aller Probleme mit Excel-Tabellen.

FR Profitez d'un meilleur contrôle de vos données en vous débarrassant des tableurs. 

German French
bessere meilleur
kontrolle contrôle
aller des

DE Effektive Beseitigung von „blinden Flecken“ bei verschlüsseltem Traffic – ohne Kompromisse bei der Performance

FR La suppression des angles morts résultant du chiffrement du trafic, sans peser sur les performances

German French
traffic trafic
performance performances
der la
von du
ohne sans

DE Die Beseitigung veralteter Adressen ist die wichtigste Maßnahme zur Bereinigung deiner Zielgruppe

FR La meilleure chose à faire pour nettoyer votre audience est de supprimer les adresses périmées

German French
adressen adresses
zielgruppe audience
die à
ist est
zur de
deiner les

DE Beschleunigung der Verwaltung, Beseitigung des hohen IT-Aufwands und Reduzierung manueller Fehler

FR Accélérez l’administration : réduisez l’implication de l’équipe IT et limitez les erreurs manuelles

German French
beschleunigung accélérez
manueller manuelles
und et
fehler erreurs
der de

DE Ein effektives Qualitätsmanagement ist die beste Grundlage zur Beseitigung von Risiken. Die Risikomanagementsoftware von MasterControl führt eine schnelle, unkomplizierte und präzise Identifikation und Behebung von Qualitätssicherungsrisiken durch.

FR Une gestion efficace de la qualité est nécessaire pour éliminer les risques. Le logiciel MasterControl de gestion des risques propose une approche rapide, facile et précise pour identifier et résoudre les risques liés à l'assurance qualité.

German French
effektives efficace
mastercontrol mastercontrol
präzise précise
identifikation identifier
behebung résoudre
beseitigung éliminer
schnelle rapide
und et
unkomplizierte facile
risiken risques
ist est
die à

DE Da das Risikomanagement Prozesse zur Identifizierung, Behandlung und Beseitigung potenzieller Fehler umfasst, spielt die Risikoverwaltung immer auch eine gewisse Rolle im Qualitätsmanagement

FR Comme la gestion des risques suppose des processus d'identification, de traitement et d'élimination des échecs potentiels, la gestion de la qualité comprend toujours un certain degré de gestion des risques

German French
beseitigung élimination
potenzieller potentiels
umfasst comprend
fehler échecs
immer toujours
und et
gewisse certain
risikomanagement des risques
prozesse processus
da comme
zur de
behandlung traitement

DE Zur vollständigen Beseitigung allfälliger Produktrückstände reiben Sie den Finger mit einem in Remover Flüssigkeit getränkten, flusenfreien Graham-Pad ab.

FR Pour éliminer complètement les éventuels restes de produit, frottez l’ongle des doigts avec un pad qui ne peluche pas.

German French
beseitigung éliminer
pad pad
finger doigts
ab de
einem un

DE Heute haben die Management-Center zunehmend Anteil an der Beseitigung von Störungen und der Minimierung ihrer Auswirkungen

FR Aujourd'hui, les centres de gestion participent de plus en plus à la résolution des incidents et contribuent à en minimiser l'impact

German French
heute aujourdhui
center centres
management gestion
und et
die à
zunehmend de plus en plus
ihrer de

DE Wenn Sie denken, dass unsere Software einen Fehler hat, kontaktieren Sie unser Support-Team für eine schnelle Beseitigung

FR Si vous pensez qu'il existe un défaut dans notre logiciel, contactez notre équipe d'assistance pour une résolution rapide du problème

German French
denken pensez
software logiciel
schnelle rapide
fehler défaut
team équipe
wenn si
für pour
einen un
kontaktieren contactez
sie vous
unser notre
eine une
hat quil

DE Intuitive Anwenderberichte in Kombination mit automatisierter Behebung erleichtern Reaktionsteams die Erkennung und Beseitigung von Bedrohungen.

FR Un système de signalement intuitif par les utilisateurs, combiné à une procédure de correction automatisée, permet aux équipes de réponse aux incidents d'identifier et de neutraliser les menaces.

German French
intuitive intuitif
behebung correction
erleichtern permet
bedrohungen menaces
kombination combiné
und et
automatisierter automatisé
die à

DE Beseitigung von Verzögerungen und Ausfällen aufgrund von langsamen oder „Offline“-Consumers

FR Éliminez les ralentissements et les pannes dus aux consommateurs lents ou hors ligne

German French
langsamen lents
oder ou
und et
aufgrund dus
von hors

DE Beseitigung der Informationssilos

FR Laissez Tomber Les Silos D'information

German French
der les

DE Schützen Sie Ihre Beschäftigten und Ihre Daten vor Insider-Bedrohungen durch deren schnelle Erkennung und Beseitigung.

FR Protégez votre personnel et vos données des menaces internes grâce à une détection et une résolution rapide des incidents.

German French
schützen protégez
daten données
schnelle rapide
erkennung détection
bedrohungen menaces
und et
ihre vos
vor des

DE Hybride Arbeitsumgebungen bieten neue Chancen für Mitarbeitende, produktiv zusammenzuarbeiten, aber Führungskräfte müssen ganz bewusst Möglichkeiten schaffen. Die Beseitigung dieser drei Barrieren ist ein guter Ausgangspunkt.

FR Certains PDG ont annoncé des mesures de retour au travail qui ont reçu un accueil mitigé. Sachez tirer les leçons de leurs erreurs.

German French
ausgangspunkt un
für de
ganz des
guter les

DE „We Working“ wird zu einer Beseitigung des mittleren Managements führen.

FR « We Working » éliminera les cadres intermédiaires

German French
zu les

DE Erkennung, Vorbeugung und Beseitigung von Cyber-Bedrohungen | Jamf

FR Prévention et détection des menaces sur Apple (Threat Detection and Prevention) | Plateforme Jamf

German French
erkennung détection
vorbeugung prévention
jamf jamf
bedrohungen menaces
und et
von des

DE Erkennung, Vorbeugung und Beseitigung von Bedrohungen

FR Détection, prévention et remédiation des menaces

German French
erkennung détection
vorbeugung prévention
und et
bedrohungen menaces
von des

DE Eine schnellere Reaktion auf Schwankungen des Geschäfts erfordert die Beseitigung von Silos und Kommunikationslücken im gesamten Unternehmen. Dafür müssen Prozesse und Technologie überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht werden.

FR Pour réagir plus rapidement aux fluctuations de l'entreprise, seules des technologies et des processus actualisés permettront d'éliminer les silos et les fractures sur l'ensemble de l'organisation.

German French
reaktion réagir
schwankungen fluctuations
beseitigung éliminer
silos silos
unternehmen lentreprise
technologie technologies
prozesse processus
schnellere plus rapidement
und et
von de

Showing 50 of 50 translations