Hire a translator I am translator

Translate "dienstleister" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dienstleister" from German to Dutch

Translations of dienstleister

"dienstleister" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

dienstleister bedrijven dienstverlener dienstverleners provider

Translation of German to Dutch of dienstleister

German
Dutch

DE Die Speicherungsdauer Ihrer Daten ist je nach Dienstleister unterschiedlich, und die Daten unterliegen den Datenschutzrichtlinien der einzelnen Dienstleister

NL De duur waarvoor uw gegevens worden opgeslagen, kan verschillen afhankelijk van de dienstverlener, en de gegevens zijn onderworpen aan het privacybeleid van de verschillende dienstverleners

German Dutch
datenschutzrichtlinien privacybeleid
daten gegevens
unterschiedlich verschillen
und en
ihrer uw
dienstleister dienstverleners

DE Die FCC schuf später zwei Ebenen des Internet-Zugangs: Festnetz-Dienstleister und mobile Dienstleister

NL De FCC creëerde later twee lagen van Internettoegang: vaste providers en draadloze providers

German Dutch
fcc fcc
ebenen lagen
und en
später later
zwei twee
die de

DE Dienstleister und andere: Wir können Ihre Daten an unsere Dienstleister und andere Dritte weitergeben, die Dienstleistungen erbringen

NL Serviceproviders en anderen: we kunnen uw informatie delen met onze serviceproviders en andere derde partijen die services verlenen

German Dutch
daten informatie
weitergeben delen
erbringen verlenen
und en
ihre uw
können kunnen
dritte derde
andere andere
wir we
unsere onze
dienstleistungen die

DE Dienstleister und andere: Wir können Ihre Daten an unsere Dienstleister und andere Dritte weitergeben, die Dienstleistungen erbringen

NL Serviceproviders en anderen: we kunnen uw informatie delen met onze serviceproviders en andere derde partijen die services verlenen

German Dutch
daten informatie
weitergeben delen
erbringen verlenen
und en
ihre uw
können kunnen
dritte derde
andere andere
wir we
unsere onze
dienstleistungen die

DE Die FCC schuf später zwei Ebenen des Internet-Zugangs: Festnetz-Dienstleister und mobile Dienstleister

NL De FCC creëerde later twee lagen van Internettoegang: vaste providers en draadloze providers

German Dutch
fcc fcc
ebenen lagen
und en
später later
zwei twee
die de

DE Einige unserer Dienstleister oder Geschäftspartner können zu unserer Unterstützung ihrerseits Dienstleister oder Geschäftspartner beauftragen

NL Sommige van onze serviceproviders of zakelijke partners kunnen hun eigen serviceproviders of zakelijke partners inschakelen om ons verder van dienst te zijn

DE Sie können Ihre E-Mail-Liste leicht aufbauen, da sie sich auch mit vielen der Top-E-Mail-Dienstleister verbinden.

NL U kunt uw e-maillijst gemakkelijk samenstellen, omdat ze ook verbinding maken met veel van de beste e-maillijsten.

German Dutch
leicht gemakkelijk
top beste
aufbauen maken
auch ook
da omdat
vielen veel
mit met
ihre uw
können kunt
der de

DE PSA-Software für Dienstleister | Unit4

NL Nieuwe generatie PSA software voor zakelijke dienstverlening | Unit4

German Dutch
für voor
software software

DE Eine vollständige End-to-End-Lösung für Professional Services Automation für PSOs oder Dienstleister in anderen Bereichen.

NL Een volledige end-to-end-oplossing voor Professional Services Automation voor PSO's of serviceafdelingen in andere sectoren.

German Dutch
vollständige volledige
automation automation
professional professional
bereichen sectoren
services services
in in
für voor
oder of
anderen andere

DE der Gesundheits-dienstleister haben den Einsatz digitaler Technologien erhöht, um die Arbeitsabläufe des Klinikpersonals zu unterstützen.*

NL van de zorgaanbieders had meer gebruik gemaakt van digitale technologieën om de manier van werken van artsen te ondersteunen.*

German Dutch
erhöht meer
zu om
unterstützen ondersteunen
technologien technologieën
digitaler digitale

DE Vom Dienstleister für Sprachen und Content Management zum Profi für komplette Content-Lebenszyklen

NL Van een provider op het gebied van taal en contentbeheer naar allround expert op het gebied van contentlevenscyclus.

German Dutch
dienstleister provider
sprachen taal
und en
profi van
zum op

DE Als führender Content-Dienstleister kümmert sich Amplexor in jeder Phase des Content-Lebenszyklus um die digitalen Inhalte –von A bis Z

NL Als toonaangevende provider van contentdiensten bestrijkt Amplexor de volledige contentlevenscyclus

German Dutch
führender toonaangevende
dienstleister provider
amplexor amplexor
die de
als als
von van

DE Diese externen Dienstleister haben mitunter Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten oder verarbeiten diese, um diese Services für uns erbringen zu können

NL Deze externe dienstverleners kunnen toegang hebben tot uw persoonsgegevens of deze verwerken om deze diensten voor ons te verrichten

German Dutch
externen externe
dienstleister dienstverleners
zugriff toegang
verarbeiten verwerken
services diensten
ihre uw
oder of
zu om
für voor
haben hebben
können kunnen
diese deze
uns ons

DE Der Auftrag ist für alle beteiligten Dienstleister ein Schlüsselprojekt – was auch erklärt, warum OpenText das Projekt in seinem vierteljährlichen Bericht an seine internationalen Investoren ausdrücklich hervorhebt.

NL Het strategisch belang van dit project is voor alle betrokken partijen zo groot dat het zelfs door Opentext werd aangehaald tijdens zijn kwartaalverslag aan alle beleggers.

German Dutch
beteiligten betrokken
ist is
projekt project
alle alle
auch zelfs
für voor
der van
in tijdens

DE Erfahren Sie, wie der globale Dienstleister Business Wire mit Amplexor 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr professionell übersetzte Pressemitteilungen liefert – effizient und zuverlässig. 

NL Ontdek hoe wij Business Wire helpen met de efficiënte en veilige verstrekking van deskundig vertaalde persberichten voor hun klanten, 24 uur per dag, 365 dagen per jaar 

German Dutch
business business
pressemitteilungen persberichten
und en
stunden uur
jahr jaar
tage dagen
wie hoe
der de
mit met
tag dag
sie hun

DE Der Dienstleister ermöglicht Nutzern oder Anwendungen den Zugang über eine öffentliche oder private Internetverbindung. 

NL De provider biedt gebruikers of toepassingen toegang via een publieke of privé-internetverbinding. 

German Dutch
dienstleister provider
ermöglicht biedt
nutzern gebruikers
zugang toegang
internetverbindung internetverbinding
anwendungen toepassingen
oder of
private de

DE Für IT-Dienstleister wie OVHcloud besteht die Hauptherausforderung bei Auditlösungen für Finanzinstitute darin, sich auf diese per SLA (Service Level Agreement) definierten Monitoringsysteme und -Standards verlassen zu können.

NL Voor IT-dienstverleners als OVHcloud is de belangrijkste uitdaging bij auditoplossingen voor financiële instellingen om te kunnen vertrouwen op deze monitoringsystemen en standaarden, die een SLA (service level agreement) hebben.

German Dutch
ovhcloud ovhcloud
standards standaarden
level level
agreement agreement
sla sla
und en
service service
verlassen vertrouwen
für voor
besteht is
zu bij
können kunnen
bei te
auf op

DE Für Reisende, die ihren Urlaub noch persönlicher gestalten möchten, stehen auf Aruba auch private Dienstleister zur Verfügung.

NL Voor bezoekers die meer persoonlijke aandacht wensen, biedt Aruba de services van privéconciërges.

German Dutch
aruba aruba
für voor
private de

DE Adyen ist als Dienstleister nach dem Level 1 des PCI-Standards zertifiziert (DSS 3.2) ? dem wichtigsten Sicherheitsstandard der Zahlungsbranche.

NL Adyen voldoet volledig aan PCI DSS 3.2 als Level 1 Service Provider, wat de belangrijkste veiligheidsnorm is binnen de betaalbranche.

German Dutch
adyen adyen
dienstleister provider
dss dss
wichtigsten belangrijkste
level level
ist is
als

DE Geeignet für  Hersteller, Händler und Verarbeiter von Konsumgütern, Dienstleister wie Banken und Versicherungen, Einzelhandel, u.a.

NL Geschikt voor Fabrikanten, handelaars en verwerkers van consumptiegoederen, detailhandel

German Dutch
geeignet geschikt
hersteller fabrikanten
einzelhandel detailhandel
und en
für voor
von van

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

NL Indien u meer informatie wenst over de wijze waarop uw persoonsgegevens door andere bedrijven worden verwerkt, met inbegrip van bedrijven die ons als dienstverlener aanstellen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met die bedrijven.

German Dutch
wünschen wenst
verarbeitet verwerkt
unternehmen bedrijven
direkt rechtstreeks
anderen andere
dienstleister dienstverlener
personenbezogenen de
einschließlich met
informationen informatie
ihre uw
uns ons
kontaktieren contact
wenn als
von van
werden worden
als

DE Damit können Dienstleister das Patientenerlebnis transformieren, um kontinuierliche Verbesserungen zu erreichen.

NL Hierdoor kunnen aanbieders de ervaringen van patiënten transformeren om betere resultaten te leveren en deze voortdurend te verbeteren.

German Dutch
zu om
verbesserungen verbeteren
können ervaringen
das de

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

NL ?Personeel? betekent werknemers en/of dienstverleners en opdrachtnemers die geen werknemer zijn van de Zendesk Group die ingeschakeld worden door de Zendesk Group in verband met de uitvoering onder deze Overeenkomst.

German Dutch
dienstleister dienstverleners
zendesk zendesk
gruppe group
verbindung verband
leistungen uitvoering
und en
oder of
in in
personal personeel
angestellte werknemers
die de
mit met
nicht geen
von door

DE durch die unten angegebene juristische Person von Zendesk als Dienstleister für Ihr relevantes brasilianisches Konto/Ihre relevanten brasilianischen Konten ersetzt wird

NL te vervangen door de hieronder geïdentificeerde Zendesk-entiteit als dienstverlener voor Uw in aanmerking komende Braziliaanse account(s)

German Dutch
zendesk zendesk
dienstleister dienstverlener
ersetzt vervangen
brasilianisches braziliaanse
konto account
für voor
ihre uw
durch door
als

DE AvaTrade ist einer des Top-Broker-Dienstleister unter Händlern in Spanien, da sie eine spanische Sprache Website, komplett mit Marktinformationen, Schulungsmitteln und Live-Webinare bieten

NL Spaanse versie van de trading platforms zijn ook een bijkomend voordeel, en omvatten de krachtige MetaTrader 4, AvaTradeAct en geautomatiseerde platform, Mirror Trader

German Dutch
und en
spanische spaanse
bieten zijn
sie de

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

NL Externe dienstverleners die uit onze naam diensten verlenen (daaronder externe e-mailproviders, accountants en boekhouders, technische supportfuncties)

German Dutch
dienstleister dienstverleners
namen naam
leistungen diensten
erbringen verlenen
technische technische
und en
externe externe

DE Branchen: Profi-Dienstleister, Immobilien, Gesundheitswesen, Versicherungen

NL Wereldwijd kunnen MKB-bedrijven en grote ondernemingen Freshdesk gebruiken om opmerkelijke klantenservice van wereldklasse te bieden.

German Dutch
branchen bedrijven

DE IT-Service-Management-Anwendung, speziell für multinationale Unternehmen und Dienstleister.

NL Enterprise-class IT-servicebeheertoepassing gebouwd voor multinational organisaties rond Service Integratie en Beheer.

German Dutch
service service
und en
für voor
unternehmen beheer

DE Einige der Daten werden an andere Dienstleister übermittelt, um die Ausführung der Bestellung sicherzustellen (z. B

NL Bepaalde gegevens worden doorgegeven aan andere dienstverleners met het oog op de uitvoering van de bestelling (bijv

German Dutch
daten gegevens
dienstleister dienstverleners
übermittelt doorgegeven
bestellung bestelling
z bijv
an op
ausführung uitvoering
der de
werden worden

DE Die Dienstleister befinden sich alle auf dem Gebiet des Großherzogtums Luxemburg.

NL Alle dienstverleners zijn gevestigd op het grondgebied van het Groothertogdom Luxemburg.

German Dutch
dienstleister dienstverleners
luxemburg luxemburg
alle alle
befinden zijn
auf op

DE Wir dürfen die Daten intern aus organisatorischen Gründen und gemäß den geltenden vertraglichen Bestimmungen an verschiedene Dienstleister weitergeben.

NL Wij kunnen de gegevens intern doorgeven om organisatorische redenen en aan verschillende dienstverleners volgens de met hen overeengekomen contractuele bepalingen.

German Dutch
organisatorischen organisatorische
bestimmungen bepalingen
dienstleister dienstverleners
weitergeben doorgeven
vertraglichen contractuele
daten gegevens
und en
intern intern
an aan
den de
verschiedene verschillende

DE Wir verpflichten unsere Dienstleister durch vertragliche Vereinbarungen, dies ebenfalls zu tun.

NL Door middel van contractuele overeenkomsten verplichten wij onze dienstverleners hetzelfde te doen.

German Dutch
dienstleister dienstverleners
vertragliche contractuele
vereinbarungen overeenkomsten
unsere onze
durch door

DE Unsere Partner sind Reseller und Dienstleister mit hoher Wertschöpfung. Sie sind Experten, die eigene Kunden beraten und unterstützen, indem sie ihr Fachwissen mit der OVHcloud Infrastruktur kombinieren

NL Onze partners zijn resellers (m/v) en dienstverleners met een hoge toegevoegde waarde. Deze specialisten adviseren en begeleiden hun eigen klanten door hun expertise te combineren met de OVHcloud-infrastructuur

German Dutch
reseller resellers
dienstleister dienstverleners
hoher hoge
beraten adviseren
ovhcloud ovhcloud
infrastruktur infrastructuur
kombinieren combineren
unterstützen begeleiden
kunden klanten
und en
partner partners
fachwissen expertise
unsere onze
indem te
sind zijn
der de

DE Es ist nicht nötig, erst abzuwarten, bis ein externer Dienstleister diese Maßnahme in seinen Zeitplan aufnimmt

NL U hoeft niet te wachten tot een dienstverlener deze actie aan zijn planning heeft toegevoegd

German Dutch
dienstleister dienstverlener
maßnahme actie
zeitplan planning
nicht niet
erst een
diese deze
seinen heeft
bis tot
in aan

DE Christina ist außerdem die Gründerin von Preferred Match, einem Dienstleister für Beziehungsberatung und Partnervermittlung für die Erschaffung von erfolgreichen Einzelpersonen

NL Ze is oprichter van Preferred Match (preferredmatch.ca), een koppelservice die succesvolle en belangrijke mensen helpt om de liefde te vinden

German Dutch
gründerin oprichter
erfolgreichen succesvolle
und en
ist is
einzelpersonen een

DE Wussten Sie, dass große Mail-Dienstleister wie Microsoft, Oath und Google MTA-STS unterstützen?

NL Wist u dat grote aanbieders van e-maildiensten zoals Microsoft, Oath en Google MTA-STS ondersteunen?

German Dutch
wussten wist
große grote
microsoft microsoft
google google
unterstützen ondersteunen
und en
dass dat
sie u

DE Kleinere Wiederverkäufer und Dienstleister, die über die Splashtop-Website einkaufen und an ihre Kunden weiterverkaufen oder Kunden zum Kauf empfehlen wollen, können nach Erreichen einer kumulativen Umsatzschwelle einen Rabatt erhalten.

NL Kleinere resellers en serviceproviders die via de Splashtop-website willen kopen en aan hun klanten willen doorverkopen of klanten willen doorverwijzen om te kopen, kunnen vanaf een bepaald aantal verkopen korting krijgen.

German Dutch
kleinere kleinere
wiederverkäufer resellers
kunden klanten
rabatt korting
und en
oder of
wollen willen
weiterverkaufen doorverkopen
kauf kopen
können kunnen
zum te
erhalten de

DE Doch obwohl Dienstleister die Bestimmungen weiterhin in Frage stellen und neue gesetzliche Vorschriften einfordern, ist diese neue gesetzliche Regelung genau so schädlich.

NL Maar, terwijl service providers verder gaan met de regels uit te dagen en nieuwe wetgeving voor te stellen, is deze nieuwe wetgeving even schadelijk.

German Dutch
neue nieuwe
schädlich schadelijk
und en
obwohl maar
vorschriften regels
ist is
die de

DE Es gibt einen Grund, weshalb die Dienstleister darum kämpfen, sich eine dominante Position zu schaffen - ein Monopol oder ein Duopol

NL Er bestaat een reden waarom serviceproviders vechten voor het bereiken van een dominante monopolie(duopolie)-positie

German Dutch
kämpfen vechten
position positie
zu bereiken
die bestaat
weshalb voor
grund reden

DE Trotz der Tatsache, dass jedes Megabyte oder Gigabyte dieselben Kosten verursacht, wollen die Dienstleister für die Inhalte und den Wert, den sie angenommenen davon ableiten können, zur Kasse bitten.

NL Ondanks het feit dat elke megabyte of gigabyte hetzelfde kost zoeken providers naar het in rekening te brengen van de inhoud en de waarde die ze er aan denken te kunnen ontlenen.

German Dutch
trotz ondanks
tatsache feit
inhalte inhoud
wert waarde
und en
oder of
können kunnen
zur te
dass dat
kosten kost
davon het

DE Er sieht sich als Dienstleister für die Gäste und engagiert sich darum auch im Vorstand von Arosa Tourismus und im Organisationskomitee des Skicross Weltcuprennens.

NL Hij ziet zichzelf als een dienstverlener voor de gasten en is daarom ook betrokken bij het bestuur van Arosa Tourismus en het organisatiecomité van het Skicross wereldkampioenschap.

German Dutch
sieht ziet
dienstleister dienstverlener
gäste gasten
engagiert betrokken
er hij
und en
auch ook
für voor
als
die de
von van

DE Deshalb sammeln wir und unsere Dienstleister mithilfe von Cookies Besucherinformationen

NL Daarom verzamelen wij en onze dienstverleners bezoekersinformatie met behulp van cookies

German Dutch
sammeln verzamelen
dienstleister dienstverleners
cookies cookies
und en
mithilfe met
deshalb daarom
unsere onze
von van

DE Sie benötigen ein Auto, das Plug & Charge unterstützt, sowie eine Vereinbarung mit einem Dienstleister für die Fernabrechnung, da wird es etwas komplizierter.

NL U moet een auto hebben die Plug & Charge ondersteunt, evenals een overeenkomst met een serviceprovider voor facturering op afstand, en dan wordt het een beetje ingewikkelder.

German Dutch
plug plug
unterstützt ondersteunt
vereinbarung overeenkomst
benötigen moet
wird wordt
ein beetje
für voor
auto auto
sowie en
mit op

DE LanguageWire ist viel mehr als nur ein Dienstleister, nämlich der verlängerte Arm unseres Teams hier bei D-Link.“ Marc Savathrakis

NL Ze zijn meer dan gewoon een dienstverlener, ze zijn een uitbreiding van ons team hier bij D-Link.” Marc Savathrakis

DE Die verarbeiteten Informationen sind für Accor SA, seine Geschäftspartner, seine Dienstleister sowie die Hotels und Restaurants der Accor-Gruppe bestimmt

NL De behandelde informatie is bestemd voor Accor SA, zijn commerciële partners, zijn dienstverlenersen de hotels en restaurants van de groep Accor

German Dutch
informationen informatie
hotels hotels
restaurants restaurants
gruppe groep
und en
für voor
sind zijn
der de

DE Der Travel Industry Designator (TIDS) ist ein einmaliger Code für Reisebüros und sonstige Tourismus-Dienstleister, der allen Branchen-Dienstleistern die Zuordnung von Buchungen ermöglicht.

NL Ontworpen voor reisbureaus en andere tussenpersonen voor toeristische verkoop, is de Travel Industry Designator (TIDS) een unieke code die het mogelijk maakt dat reserveringen herkend worden door alle toeleveranciers uit de industrie.

German Dutch
code code
reisebüros reisbureaus
sonstige andere
branchen industrie
und en
ermöglicht mogelijk
ist is
für voor
der de
ein een

DE Onyx CenterSource ist der Dienstleister, den Accor mit der Auszahlung Ihrer Provisionen beauftragt hat

NL Accor maakt gebruik van de diensten van Onyx CenterSource voor de uitbetaling van uw commissie

German Dutch
onyx onyx
provisionen commissie
ihrer uw
mit gebruik

DE Die meisten anderen Live-Chat-Dienstleister haben ein Geschäftsmodell, das auf Agenten basiert

NL De meeste andere live chat-serviceproviders hebben een bedrijfsmodel dat is gebaseerd op agent

German Dutch
agenten agent
live live
anderen andere
haben hebben
auf op
meisten de
ein een
basiert is

DE Auf diese Weise helfen die Dienstleister direkt, die im Wissensmanagementsystem verfügbaren Informationen zu verbessern und damit den Service für die Kunden zu verbessern

NL En op deze manier draagt de feedback van de klantenservice medewerkers direct bij aan het optimaliseren van de beschikbare informatie in het interne systeem en kan de service naar klanten toe verbeterd worden

German Dutch
weise manier
direkt direct
verfügbaren beschikbare
informationen informatie
kunden klanten
zu bij
service service
und en
helfen klantenservice
verbessern verbeterd
für toe
auf op
den de

DE Das 1993 gegründete Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz ist ein führender IT-Dienstleister, der in Chemnitz, Dresden und Cottbus IT-Consulting, Managed Services und umfassende IT-Schulungen anbietet.

NL Bechtle GmbH It-Systemhaus Chemnitz, opgericht in 1993 en gevestigd in Duitsland, is een toonaangevende IT-dienstverlener die IT-consulting, managed services en uitgebreide IT-trainingsprogramma's aanbiedt in Chemnitz, Dresden en Cottbus.

German Dutch
managed managed
umfassende uitgebreide
anbietet aanbiedt
in in
und en
services services
ist is
gegründete gevestigd
führender een

Showing 50 of 50 translations