Hire a translator I am translator

Translate "ergänzung" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ergänzung" from German to Dutch

Translations of ergänzung

"ergänzung" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

ergänzung aanvulling over toevoeging

Translation of German to Dutch of ergänzung

German
Dutch

DE Ein dediziertes CDN zur Ergänzung Ihrer OVHcloud Produkte

NL Een dedicated CDN om uw OVHcloud-producten aan te vullen

German Dutch
cdn cdn
ihrer uw
ovhcloud ovhcloud
dediziertes dedicated
produkte producten
ein een
zur te

DE Kauf (whois-Privatsphäre ist auch eine lohnende Ergänzung, es ist nur etwa $5 pro Jahr)

NL Aankoop (whois privacy is ook een waardevolle aanvulling, het is maar $5/jaar)

German Dutch
kauf aankoop
ergänzung aanvulling
privatsphäre privacy
auch ook
ist is
jahr een
es het
nur maar

DE Dies ist ein exzellentes High-End-Mikrofon mit reiner Nierencharakteristik, das eine perfekte Ergänzung für Ihr Studio darstellen würde.

NL Dit is een uitstekende high-end cardioid-only microfoon die een perfecte aanvulling zou zijn op uw studio.

German Dutch
exzellentes uitstekende
perfekte perfecte
ergänzung aanvulling
studio studio
mikrofon microfoon
ihr uw
mit op
ist is
dies dit
ein een
würde zijn

DE Ergänzung bestehender Teams durch Typen und Metadaten

NL Toevoeging van types en metagegevens aan bestaande Teams

German Dutch
ergänzung toevoeging
bestehender bestaande
teams teams
typen types
metadaten metagegevens
und en

DE Ergänzung migrierter Sites/Gruppen durch Typen und Metadaten

NL Toevoeging van types en metagegevens aan gemigreerde sites/groepen

German Dutch
ergänzung toevoeging
sites sites
gruppen groepen
typen types
metadaten metagegevens
und en

DE Mit Blick auf die Zukunft konzentriert sich das Fiit-Team darauf, seine Plattform nicht als Ersatz für persönliche Fitness, sondern als Ergänzung zu etablieren.

NL Nu het Fiit-team naar de toekomst kijkt, zijn ze gefocust op het opzetten van hun platform, niet als vervanging voor persoonlijke fitness, maar als aanvulling erop.

German Dutch
konzentriert gefocust
plattform platform
ersatz vervanging
fitness fitness
ergänzung aanvulling
blick kijkt
sondern
für voor
zukunft toekomst
darauf op
nicht niet
persönliche de

DE Es war die perfekte Ergänzung zu meinem Arsenal an Werkzeugen

NL Het was de perfecte aanvulling op mijn arsenaal aan tools

German Dutch
perfekte perfecte
ergänzung aanvulling
werkzeugen tools
war was
an op
die de

DE Nutzen Sie unsere gemanagten Datenbankdienste auch über ein öffentliches oder privates Netzwerk als Ergänzung zu Ihrer Infrastruktur - zum Beispiel Bare-Metal- oder Private-Cloud-Dienste.

NL Onze managed-databaseservices kunnen ook via een openbaar of privénetwerk worden gebruikt om uw infrastructuur aan te vullen, met inbegrip van Private Cloudservices en Bare Metal.

German Dutch
öffentliches openbaar
privates privé
private private
infrastruktur infrastructuur
netzwerk netwerk
als
oder of
zu om
ihrer uw
unsere onze
auch ook
ein een
zum te
über van
nutzen met

DE DMARC kann eine wertvolle Ergänzung für Ihr Unternehmen sein. Implementieren Sie es jetzt, um in Ihrem Unternehmen sichere E-Mails zu erhalten.

NL DMARC kan een waardevolle toevoeging zijn voor uw bedrijf. Implementeer het nu en geniet van veilige e-mail in uw hele organisatie.

German Dutch
dmarc dmarc
wertvolle waardevolle
ergänzung toevoeging
kann kan
jetzt nu
in in
unternehmen bedrijf
es en
e-mails mail
mails e-mail
sichere veilige
für voor
implementieren -

DE Außerdem verfügt es im Gegensatz zu den anderen oben genannten Optionen über einige Schreibtische zur Organisation und Aufbewahrung, die eine willkommene Ergänzung sind.

NL Bovendien heeft het, in tegenstelling tot de andere keuzes hierboven, een aantal bureaus voor organisatie en opslag, wat een welkome aanvulling is.

German Dutch
gegensatz tegenstelling
optionen keuzes
schreibtische bureaus
organisation organisatie
aufbewahrung opslag
ergänzung aanvulling
anderen andere
und en
einige een aantal
verfügt is
den de

DE Dieses 11-Zoll-Tablet ist eine seltene Ergänzung auf dem Android-Markt, also bietet es viel Potenzial?

NL Deze 11-inch tablet is een zeldzame toevoeging aan de Android-markt, dus biedt hij enorm veel potentieel?

German Dutch
seltene zeldzame
ergänzung toevoeging
bietet biedt
potenzial potentieel
tablet tablet
ist is
viel een
dem de

DE Alles in allem ist dies eine großartige Ergänzung zu Ihrem Setup.

NL Alles bij elkaar genomen is dit een geweldige aanvulling op je setup.

German Dutch
großartige geweldige
ergänzung aanvulling
ihrem je
allem een
alles alles
ist is
dies dit

DE Sie bestehen aus Product (Red), Starlight, Midnight, Blue und Pink – wobei letzteres die herausragende Ergänzung ist, die einige Leute in Versuchung führen könnte

NL Ze bestaan uit Product (rood), starlight, middernacht, blauw en roze - waarbij die laatste de opvallende toevoeging is die een paar mensen zou kunnen verleiden

German Dutch
product product
ergänzung toevoeging
leute mensen
ist is
und en
bestehen bestaan
die de
einige paar
pink roze
wobei waarbij
aus uit

DE Verleihen Sie Ihrer Liebe, Ihrer Freude und Ihrer Kreativität auf wundervolle Weise Ausdruck. Gestalten Sie als Ergänzung zu Ihrem Hochzeitsalbum gedruckte Wandbilder in Profiqualität.

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

German Dutch
kreativität creativiteit
ergänzung aanvulling
weise manier
und en
liebe liefde
auf op
zu maak
ihrer je
als

DE Das Buch bildet die perfekte Ergänzung zu den satten Farben und faszinierenden Texturen von Bella Notte

NL Dit boek vult de volle kleuren en uitnodigende structuren van Bella Notte perfect aan

German Dutch
buch boek
perfekte perfect
und en
farben kleuren
zu aan
den de
von van

DE Dieses Array ist eine neue Ergänzung der Station. Es ist ein System, das entwickelt wurde, um der Station mehr Leistung mit Sonnenkollektoren zu geben, die entwickelt wurden, um die Position der Station über unserem Planeten optimal zu nutzen.

NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.

German Dutch
ergänzung toevoeging
station station
system systeem
position positie
planeten planeet
leistung vermogen
array array
neue nieuwe
mehr meer
optimal optimaal
zu om
entwickelt ontworpen
ist is
geben zijn
über van
mit met

DE CTAP ist eine Ergänzung zum WebAuthn-Spezifikation (Web Authentication) von W3C ;; WebAuthn ist die Standard-Web-API, die in Webbrowsern und Plattformen integriert ist und die Unterstützung für die FIDO-Authentifizierung ermöglicht

NL CTAP is een aanvulling op de Web Authentication (WebAuthn)-specificatie van het W3C; WebAuthn is de standaard web-API die in webbrowsers en -platforms is ingebouwd en ondersteuning voor FIDO Authentication mogelijk maakt

German Dutch
ergänzung aanvulling
web web
plattformen platforms
integriert ingebouwd
standard standaard
in in
und en
unterstützung ondersteuning
ermöglicht mogelijk
ist is
für voor
von van
die de

DE Zur Ergänzung Ihres vorhandenen Plans können Sie über unser Vertriebsteam nutzungs- und kapazitätsbasierte Add-ons kaufen. Weitere Informationen finden Sie in den Plandetails.

NL Als aanvulling op je bestaande plan kunnen extra op gebruik en capaciteit gebaseerde add-ons worden aangeschaft bij ons salesteam. Zie de plangegevens voor meer informatie.

German Dutch
ergänzung aanvulling
vorhandenen bestaande
plans plan
informationen informatie
und en
in bij
add-ons ons
können kunnen

DE FALKE Sneakersocken für Herren sind die optimale Ergänzung zum aktuellen Sneakertrend

NL Falke sneakersokken voor heren zijn de perfecte aanvulling op de huidige sneakertrend

German Dutch
sneakersocken sneakersokken
herren heren
optimale perfecte
ergänzung aanvulling
für voor
aktuellen huidige
die de
zum op
sind zijn

DE Als Ergänzung zu Textverarbeitungs- & Präsentationsprogrammen

NL Als aanvulling op tekstverwerkings- en presentatieprogramma's

German Dutch
ergänzung aanvulling
als

DE Recht auf BerichtigungSie haben das Recht, die unverzügliche Berichtigung oder die Ergänzung von personenbezogenen Daten zu verlangen, die Sie betreffen.

NL Recht op rectificatieU heeft het recht, de onmiddellijke rectificatie of aanvulling te verlangen van uw persoonsgegevens.

German Dutch
recht recht
berichtigung rectificatie
ergänzung aanvulling
verlangen verlangen
oder of
auf op
personenbezogenen de
von van

DE Und die neue Fernbedienung ist eine sehr willkommene Ergänzung - ergonomischer gestaltet und sinnvoll angelegt.

NL En de nieuwe afstandsbediening is een zeer welkome aanvulling - meer ergonomisch ontworpen en verstandig ingedeeld.

German Dutch
neue nieuwe
fernbedienung afstandsbediening
ergänzung aanvulling
gestaltet ontworpen
und en
sehr zeer
ist is
die de

DE Und… noch viel mehr. Beispielsweise bietet KeyTalk den Secure Email Service und den Smart Security Scan – wobei sowohl der Service als auch der Scan eine logische Ergänzung zum Service- und Produktportfolio von KeyTalk sind.

NL En… nog veel meer. Zo biedt KeyTalk de Secure Email Service en de Smart Security Scan – waarbij zowel de dienst als de scan logische aanvullingen zijn op het dienst- en productenportfolio van KeyTalk.

DE Fertiglesebrillen können nur eine Ergänzung zur individuell angepassten Lesebrille sein

NL Kant-en-klare leesbrillen kunnen alleen een aanvulling zijn op een individueel aangepaste leesbril

German Dutch
ergänzung aanvulling
nur alleen
angepassten aangepaste
können kunnen
zur op
sein zijn

DE Dies ist die neueste Ergänzung zu den Tools für Supermetrics. Es sammelt die Daten von verschiedenen Standorten an einem Ort.

NL Dit is de nieuwste toevoeging aan de tools voor Supermetrics. Het verzamelt de gegevens van verschillende sites op één plek.

German Dutch
neueste nieuwste
ergänzung toevoeging
tools tools
supermetrics supermetrics
sammelt verzamelt
standorten sites
daten gegevens
an op
ist is
für voor
dies dit
den de
von plek
verschiedenen verschillende

DE Die Mitglieder von OCLC, die Daten aus ihren eigenen Beständen aus der WorldCat-Datenbank bzw. zu deren Ergänzung nehmen, haben folgende Rechte:

NL OCLC-leden die WorldCat-data uit de WorldCat-database hebben opgehaald die titelbeschrijvingen zijn van hun eigen holdings of om die te verrijken, hebben het recht om:

German Dutch
mitglieder leden
oclc oclc
daten data
zu om
bzw of
haben hebben
rechte recht
der de
von van

DE Änderungen, Ergänzung oder Umformatierung von Daten.

NL De data aanpassen, verrijken of een andere indeling geven.

German Dutch
daten data
oder of
von de

DE Mimecast Web Security bietet allumfassenden Schutz innerhalb, außerhalb und am E-Mail-Perimeter, was den Dienst zur idealen Ergänzung für das Konzept „Email Security 3.0“ macht.

NL De online beveiliging van Mimecast is de perfecte aanvulling op de 3.0-strategie van Mimecasts voor e-mailbeveiliging en biedt alomtegenwoordige bescherming en dat zowel binnen en buiten de e-mailperimeter .

German Dutch
mimecast mimecast
ergänzung aanvulling
bietet biedt
und en
außerhalb buiten
schutz bescherming
innerhalb binnen
security beveiliging
für op
das de

DE Diese Intelligenz ist eine großartige Ergänzung für Ihr Smart Home-Setup.

NL Deze intelligentie vormt een geweldige aanvulling op je slimme thuisconfiguratie.

German Dutch
intelligenz intelligentie
großartige geweldige
ergänzung aanvulling
smart slimme
ihr je
diese deze

DE Intelligente Beleuchtung ist eine brillante Ergänzung für Ihr Zuhause - Sie können die Beleuchtung zu bestimmten Tageszeiten einstellen, Farben und Helligkeit von Ihrem Telefon aus ändern und vieles mehr

NL Slimme verlichting is een schitterende toevoeging aan je huis - je kunt de verlichting op bepaalde tijden van de dag laten branden, de kleuren en helderheid van je telefoon wijzigen en nog veel meer

German Dutch
intelligente slimme
beleuchtung verlichting
ergänzung toevoeging
helligkeit helderheid
telefon telefoon
ändern wijzigen
mehr meer
und en
ihr je
vieles veel
zu laten
farben kleuren
ist is
können kunt
bestimmten op
von van

DE Diese Broschüre ist eine Ergänzung zur LuxembourgCard, dem touristischen Pass, der Ihnen freien Eintritt zu mehr als 90 Sehenswürdigkeiten im Land bietet.

NL Deze brochure vervolledigt de Luxembourg Card, de toeristenpas waarmee je gratis toegang krijgt tot meer dan 90 bezienswaardigheden in het land.

German Dutch
broschüre brochure
freien gratis
sehenswürdigkeiten bezienswaardigheden
land land
eintritt toegang
mehr meer
ist waarmee
als

DE Ideale Ergänzung: Die LuxembourgCard. Einfach über die App kaufen und nutzen. Mit zahlreichen Vergünstigungen in Luxemburg und oft sogar gratis Eintritt.

NL Ideale aanvulling: de LuxembourgCard. Koop en gebruik deze simpel met de app. Met talrijke kortingen in Luxemburg en vaak zelfs gratis entree.

German Dutch
ideale ideale
ergänzung aanvulling
einfach simpel
kaufen koop
zahlreichen talrijke
luxemburg luxemburg
oft vaak
sogar zelfs
gratis gratis
in in
und en
app app
die de

DE Dementsprechend ist dieser Anhang eine Ergänzung zu den Informationen in unserer Datenschutzerklärung und gilt dort, wo das LGDP Anwendung findet.

NL Deze bijlage vormt zodoende een aanvulling op de informatie in ons Privacybeleid en is van toepassing waar ook de LGPD van toepassing is

German Dutch
anhang bijlage
ergänzung aanvulling
datenschutzerklärung privacybeleid
in in
und en
informationen informatie
wo waar
gilt van toepassing
findet is
anwendung toepassing
zu ook
dort de

DE Ein dediziertes CDN zur Ergänzung Ihrer OVHcloud Produkte

NL Een dedicated CDN om uw OVHcloud-producten aan te vullen

German Dutch
cdn cdn
ihrer uw
ovhcloud ovhcloud
dediziertes dedicated
produkte producten
ein een
zur te

DE Die optionale Speicherkapazität von 1,5 TB stellt eine optimale Ergänzung für strategische Anwendungen dar.

NL De optionele opslagcapaciteit van 1,5 TB is ook optimaal voor strategische applicaties.

German Dutch
optionale optionele
optimale optimaal
strategische strategische
anwendungen applicaties
tb tb
die de
eine is

DE Das Code-Repository sollte eine Ergänzung für dein Unternehmen sein

NL Een coderepository kiezen die aansluit op je bedrijf

German Dutch
unternehmen bedrijf
dein je

DE Einen leckeren Cocktail schlürfen und den wunderschönen Sonnenuntergang auf Ibiza genießen ? das ist die perfekte Ergänzung zu Ihrem August-Programm

NL Nippen van een heerlijke cocktail & genieten van de prachtige zonsondergang op Ibiza zijn een perfecte aanvulling op je agenda voor augustus

German Dutch
leckeren heerlijke
cocktail cocktail
wunderschönen prachtige
sonnenuntergang zonsondergang
ibiza ibiza
perfekte perfecte
ergänzung aanvulling
august augustus
genießen genieten
auf op
den de

DE Als Ergänzung dazu, frische Granatäpfel zu essen, kannst du auch Granatapfelsaft und -saftmischungen trinken, um dieselben gesundheitlichen Vorteile zu erlangen.

NL In aanvulling op het eten van verse granaatappels kun je ook granaatappelsap en sapmengsels drinken om dezelfde gezondheidsvoordelen te verkrijgen.

German Dutch
ergänzung aanvulling
frische verse
essen eten
trinken drinken
und en
zu om
auch ook

DE Alarme sind eine unerlässliche Ergänzung zur DMARC-Konfiguration Ihrer Domains

NL Alerts zijn een noodzakelijke toevoeging aan de DMARC configuratie van uw domeinen

German Dutch
ergänzung toevoeging
dmarc dmarc
konfiguration configuratie
domains domeinen
ihrer uw
sind zijn

DE Ein neuer Tag, eine weitere großartige Ergänzung zu Windows gleich um die Ecke. Microsoft arbeitet an einem Update, mit dem Sie die

NL Nog een dag, weer een geweldige toevoeging aan Windows om de hoek. Microsoft werkt aan een update waarmee u gemakkelijk van vernieuwingsfrequentie

German Dutch
großartige geweldige
ergänzung toevoeging
ecke hoek
arbeitet werkt
update update
windows windows
microsoft microsoft
zu om
gleich een
mit waarmee
dem de

DE Wir mussten die neue Saison von Apex vor dem Start spielen, und sie sieht aus wie eine großartige Ergänzung der Inhaltsliste des Spiels.

NL We moeten het nieuwe seizoen van Apex spelen vóór de lancering, en het lijkt een geweldige toevoeging aan de inhoud van de game.

German Dutch
neue nieuwe
saison seizoen
apex apex
start lancering
großartige geweldige
ergänzung toevoeging
und en
spielen spelen
sieht lijkt
spiels game
wir we

DE Die neueste Ergänzung der E-TECH-Reihe von Renault ist eine neue Version des Mégane, der Mégane E-TECH. Es ist das bisher größte Elektroauto von Renau...

NL De nieuwste toevoeging aan het E-TECH-gamma van Renault is een nieuwe kijk op de Mégane, de Mégane E-TECH. Het is de grootste elektrische auto van Ren...

German Dutch
ergänzung toevoeging
e elektrische
neueste nieuwste
neue nieuwe
ist is
größte grootste

DE Die Ergänzung zu seinem E-Bike-Angebot richtet sich an diejenigen, die wirklich die maximal mögliche Reichweite wünschen.

NL De toevoeging aan zijn ebike-aanbod is geschikt voor diegenen die echt het maximale bereik willen.

German Dutch
ergänzung toevoeging
maximal maximale
reichweite bereik
wirklich echt

DE JBL hat eine Ergänzung seiner Quantum-Gaming-Headset-Reihe angekündigt, das Quantium 350 Wireless - es ist das erste kabellose Modell unter 100 £.

NL JBL heeft een toevoeging aangekondigd aan zijn Quantum-gamingheadset-assortiment, de Quantium 350 Wireless - het is het eerste draadloze model van

German Dutch
jbl jbl
ergänzung toevoeging
angekündigt aangekondigd
modell model
wireless wireless
erste een
kabellose draadloze
ist is
seiner van
hat heeft
das de

DE Es wird stark gemunkelt, dass Apple kurz davor steht, eine neue Ergänzung der Mac Mini-Reihe zu liefern.

NL Het gerucht gaat dat Apple op het punt staat een nieuwe toevoeging aan de Mac Mini-reeks te leveren.

German Dutch
apple apple
steht staat
ergänzung toevoeging
liefern leveren
mac mac
stark te
neue nieuwe
davor een
der de
zu aan
dass dat

DE die erste Staffel 4, nicht die aktuelle, Seufzer) wurde damals gestartet, um weltweit über Dateigrößen zu stöhnen, und ihre wichtigste erste Ergänzung kommt in Form von In-Match-Events

NL het eerste seizoen 4, niet het huidige, zucht) werd destijds gelanceerd om te klagen over bestandsgroottes wereldwijd, en de belangrijkste eerste toevoeging komt in de vorm van in-match-evenementen

German Dutch
staffel seizoen
aktuelle huidige
wurde werd
gestartet gelanceerd
weltweit wereldwijd
wichtigste belangrijkste
ergänzung toevoeging
form vorm
in in
und en
zu om
erste eerste
nicht niet
über van

DE Wenn Sie Platz auf dem Schreibtisch haben, ist der NEO G9 eine unglaubliche Ergänzung für Ihren Gaming-Bereich und wenn Sie einmal Super-Ultrawide-Gaming erlebt haben, werden Sie nicht mehr wissen, wie Sie es zuvor geschafft haben.

NL Als je de ruimte op je bureau hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gaming-ruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet hoe je het eerder hebt gedaan.

German Dutch
schreibtisch bureau
neo neo
unglaubliche ongelooflijke
ergänzung toevoeging
erlebt ervaren
gaming gaming
und en
super super
platz ruimte
einmal het
ist is
geschafft gedaan
wenn als
auf op
haben hebt
eine eenmaal
nicht niet

DE Dennoch ist es die verrückte Action, die Sie weiterspielen wird, und wir denken, dass es eine wirklich entspannende und bombastische Ergänzung für die Bibliothek von PS5-Spielen für jeden Action-Liebhaber ist.

NL Toch is het de gekke actie die ervoor zorgt dat je blijft spelen, en we denken dat het een echt ontspannende en bombastische toevoeging is aan de bibliotheek met PS5-games van elke actieliefhebber.

German Dutch
verrückte gekke
action actie
denken denken
entspannende ontspannende
ergänzung toevoeging
bibliothek bibliotheek
und en
ist blijft
spielen spelen
wir we
wirklich echt
die ervoor
dass dat
von van
sie de

DE Der Preis ist entscheidend, um sicherzustellen, dass Sie einen fairen Deal erhalten, und wir investieren auch in das Aussehen der Ständer - in einer idealen Welt möchten Sie keine hässliche Ergänzung zu Ihrem TV-Schrank.

NL Prijs is essentieel, om ervoor te zorgen dat u een eerlijke deal krijgt, en we investeren ook in of de stands er goed uitzien - u wilt geen lelijke toevoeging aan uw tv-meubel, in een ideale wereld.

German Dutch
entscheidend essentieel
sicherzustellen zorgen
deal deal
investieren investeren
idealen ideale
welt wereld
möchten wilt
ergänzung toevoeging
preis prijs
in in
und en
zu om
wir we
keine geen
ist is
auch ook
der de
dass dat
einen een
um aan

DE • Amazon Echo Dot (4. Generation) – Sparen Sie 25 €, jetzt 24,99 €: Das kleinere Echo-Gerät von Amazon erhält 50 Prozent Rabatt, eine perfekte Ergänzung für Ihr Zuhause. Sehen Sie sich das Angebot auf Amazon an

NL • Amazon Echo Dot (4e generatie) - bespaar £ 25, nu £ 24,99: Amazons kleinere Echo-apparaat krijgt 50 procent korting, een perfecte aanvulling op je huis. Bekijk het aanbod op Amazon

Showing 50 of 50 translations