DE „Cloudflare WAF bietet einen wertvollen Service und eine Ergänzung zu den Sicherheitsmaßnahmen unseres Teams.“ – Chief Information Security Officer [Vollständige Bewertung]]
"ergänzung" in German can be translated into the following French words/phrases:
ergänzung | a ajout complément compléter dans plus de supplément tout toute |
DE „Cloudflare WAF bietet einen wertvollen Service und eine Ergänzung zu den Sicherheitsmaßnahmen unseres Teams.“ – Chief Information Security Officer [Vollständige Bewertung]]
FR « Cloudflare WAF a été un service précieux et a complété les initiatives de sécurité de notre équipe » – Directeur des services d’information dans l’industrie générale [Avis complet]
DE Ein robustes DAM ist weit mehr als nur eine nützliche Ergänzung des Marketingengagements eines Unternehmen, nämlich eine unerlässliche Ressource für heutige Marken, egal ob Startup oder etabliertes Unternehmen.
FR Bien plus qu’un précieux ajout soutenant les initiatives de marketing des entreprises, une solution DAM performante est aujourd’hui un outil indispensable pour les marques, des start-up aux grandes entreprises.
German | French |
---|---|
marken | marques |
startup | start-up |
unternehmen | entreprises |
ergänzung | ajout |
ist | est |
mehr | plus |
nur | un |
DE Die passende Ergänzung zur Cloud IDE
FR Produits complémentaires pour Cloud IDE
German | French |
---|---|
cloud | cloud |
ide | ide |
die | produits |
DE Die perfekte Ergänzung zu Ihrem Tech-Stack
FR Au centre de votre écosystème logiciel existant
German | French |
---|---|
die | de |
zu | au |
ihrem | votre |
DE Ergänzung zum California Consumer Privacy Act (CCPA)
FR Supplément pour la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act (CCPA))
German | French |
---|---|
ergänzung | supplément |
ccpa | ccpa |
privacy | privacy |
act | act |
consumer | consumer |
zum | de |
DE Diese Ergänzung ist dazu gedacht, die Lücken für Einwohner Kaliforniens zu füllen
FR Le présent supplément vise à informer les éléments manquants pour les résidents de Californie
German | French |
---|---|
ergänzung | supplément |
einwohner | résidents |
kaliforniens | californie |
zu | à |
DE Die in dieser Ergänzung verwendeten Begriffe sind entweder in der globalen Datenschutzrichtlinie oder im Text des CCPA definiert.
FR Les termes utilisés dans le présent supplément sont définis soit dans la Politique de Confidentialité, soit dans le texte de la CCPA.
German | French |
---|---|
ergänzung | supplément |
begriffe | termes |
ccpa | ccpa |
definiert | définis |
datenschutzrichtlinie | confidentialité |
verwendeten | utilisé |
im | dans le |
in | dans |
text | texte |
der | de |
DE Datenbroker oder Wiederverkäufer, von denen wir Daten zur Verifizierung und Ergänzung der von uns erfassten Daten kaufen
FR Les courtiers de données ou les revendeurs auprès desquels nous achetons des données pour vérifier et compléter les données que nous recueillons.
German | French |
---|---|
wiederverkäufer | revendeurs |
verifizierung | vérifier |
ergänzung | compléter |
oder | ou |
und | et |
daten | données |
wir | nous |
DE 8 Twitter-Tools zur Ergänzung Ihres Social-Media-Marketings
FR 8 outils dédiés à Twitter pour enrichir votre marketing social
German | French |
---|---|
ihres | votre |
tools | outils |
marketings | marketing |
social | social |
zur | à |
DE Zusätzliche Informationen über vergangene Spiele sind eine nette Ergänzung
FR Les informations supplémentaires sur les matchs passés sont un complément appréciable
German | French |
---|---|
zusätzliche | supplémentaires |
informationen | informations |
ergänzung | complément |
über | sur |
eine | un |
sind | sont |
DE Inhalte nach dem Spiel sind eine nette Ergänzung
FR Le contenu d’après-match est un complément appréciable
German | French |
---|---|
spiel | match |
ergänzung | complément |
inhalte | contenu |
dem | le |
eine | un |
DE Einen Punkt für jede Ergänzung oder jede Abbildung.
FR Un point pour chaque modificationn ou image.
German | French |
---|---|
punkt | point |
abbildung | image |
oder | ou |
einen | un |
für | pour |
jede | chaque |
DE Nutzen Sie einen Agenturpartner als Ergänzung für Ihr Team und als schnellen Weg zu besseren Marketingergebnissen.
FR Vous pouvez compter sur une Agence partenaire pour donner un coup de pouce à votre équipe et prendre un raccourci vers de meilleurs résultats marketing.
German | French |
---|---|
besseren | meilleurs |
team | équipe |
und | et |
zu | à |
einen | un |
ihr | de |
DE Modernes Klavierspiel: Mit Ergänzung: Rhythmik, Dynamik, Pedal
FR Quand la bouche se tait, les organes parlent...: Dévoiler les messages des symptomes
German | French |
---|---|
mit | des |
DE Videoaufnahmen bilden eine Ergänzung zu den vorhandenen Funktionalitäten für die Videowiedergabe in einer mit MobileTogether erstellten App.
FR L’enregistrement vidéo vient compléter les fonctions existantes pour lire des vidéos dans une appli créée avec MobileTogether.
German | French |
---|---|
ergänzung | compléter |
vorhandenen | existantes |
app | appli |
funktionalitäten | fonctions |
in | dans |
mit | avec |
für | pour |
die | les |
erstellten | créé |
DE Neue Aktion: Route anzeigen. Ergänzung zur Standortfunktion; zeigt eine Route zwischen zwei Punkten an
FR Nouvelle action : Afficher le trajet. Complète la fonction de géolocalisation ; affiche un trajet entre deux points
German | French |
---|---|
neue | nouvelle |
route | trajet |
punkten | points |
aktion | action |
anzeigen | afficher |
zeigt | affiche |
DE Als Ersatz oder Ergänzung bestehender Einrichtungen.
FR Pour remplacer ou compléter des infrastructures existantes
German | French |
---|---|
ersatz | remplacer |
ergänzung | compléter |
bestehender | existantes |
einrichtungen | infrastructures |
oder | ou |
DE Als Ersatz oder Ergänzung alter Einrichtungen
FR Pour remplacer ou compléter d’anciennes infrastructures
German | French |
---|---|
ersatz | remplacer |
ergänzung | compléter |
einrichtungen | infrastructures |
oder | ou |
DE Als Ersatz oder Ergänzung bestehender Einrichtungen
FR Pour remplacer ou compléter des infrastructures existantes
German | French |
---|---|
ersatz | remplacer |
ergänzung | compléter |
bestehender | existantes |
einrichtungen | infrastructures |
oder | ou |
DE Als Ersatz oder Ergänzung bestehender Einrichtungen für verschiedenste Sportarten.
FR Pour remplacer ou compléter d’anciennes infrastructures.
German | French |
---|---|
ersatz | remplacer |
ergänzung | compléter |
einrichtungen | infrastructures |
oder | ou |
für | pour |
DE Wir arbeiten mit verschiedenen Partnern zusammen, die Lösungen zur Ergänzung der M-Files Plattform und Lösungen bereitstellen.
FR Nous travaillons avec plusieurs partenaires qui fournissent des solutions complémentaires à la plateforme et aux solutions M-Files.
German | French |
---|---|
partnern | partenaires |
lösungen | solutions |
bereitstellen | fournissent |
verschiedenen | plusieurs |
plattform | plateforme |
und | et |
wir | nous |
mit | avec |
die | à |
arbeiten | des |
DE WP Rocket ist eine großartige Ergänzung für Autoptimize. Wir kombinieren beide für die meisten Optimierungsprojekte, die wir auf Autoptimize.com anbieten, um auch das letzte Quäntchen Geschwindigkeit aus den Websites unserer Kunden herauszuholen.
FR WP Rocket est un allié de choix pour Autoptimize. Nous combinons les deux pour la plupart des projets d’optimisation que nous proposons sur Autoptimize.com afin de maximiser la performance des sites de nos clients.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
wp | wp |
websites | sites |
ist | est |
um | afin |
meisten | plupart |
unserer | de |
wir | nous |
beide | les |
DE Ergänzung oder Erweiterung von Drittpartei-Support-Services durch die Services im Rahmen dieser Red Hat Produkttest-Subskription.
FR Vous utilisez les services reçus dans le cadre du programme de souscription d'essai de produit Red Hat en supplément ou en complément de services d'assistance dispensés par des tiers.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
red | red |
subskription | souscription |
ergänzung | complément |
oder | ou |
im | dans le |
die | tiers |
services | services |
von | de |
DE Der Zugang zu umfangreichen Social-Listening-Daten durch integrierte Analysen ist eine perfekte Ergänzung zu den Social-Media-Monitoring-Tools von Sprout.
FR Accédez à des données de listening social complètes grâce à des analyses intégrées : un complément idéal aux outils de surveillance des médias sociaux proposés par Sprout.
German | French |
---|---|
zugang | accédez |
perfekte | idéal |
ergänzung | complément |
tools | outils |
monitoring | surveillance |
media | médias |
daten | données |
zu | à |
integrierte | intégré |
social | sociaux |
analysen | analyses |
DE 227.7202-2 ff, DOD FAR-Ergänzung, festgelegt ist
FR 227.7202-2 et suivants du supplément aux régulations d'acquisition fédérale du Ministère de la Défense
German | French |
---|---|
ergänzung | supplément |
ist | de |
DE Mit Blick auf die Zukunft konzentriert sich das Fiit-Team darauf, seine Plattform nicht als Ersatz für persönliche Fitness, sondern als Ergänzung zu etablieren.
FR Pour ce qui est de l’avenir, l’équipe de Fiit vise à établir sa plateforme non comme une solution visant à remplacer les cours de fitness en personne, mais en tant que complément.
German | French |
---|---|
plattform | plateforme |
ersatz | remplacer |
ergänzung | complément |
fitness | fitness |
persönliche | équipe |
etablieren | établir |
nicht | mais |
als | tant |
zu | à |
blick | est |
DE Jedes Unternehmen braucht als Ergänzung zum menschlichen Know-how effiziente Sicherheitsprodukte
FR En plus de s'appuyer sur des experts talentueux, chaque entreprise doit pouvoir compter sur des produits de sécurité efficaces
German | French |
---|---|
braucht | doit |
effiziente | efficaces |
unternehmen | entreprise |
zum | de |
jedes | chaque |
DE Gemäß Art. 16 GDPR kannst du die sofortige Berichtigung fehlerhafter personenbezogener Daten oder die Ergänzung deiner bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen;
FR Conformément à l’Art. 16 du RGPD, vous pouvez demander la correction immédiate des données à caractère personnel incorrectes ou à ce que les données que nous avons enregistrées soient complétées ;
German | French |
---|---|
gemäß | conformément |
gdpr | rgpd |
sofortige | immédiate |
berichtigung | correction |
oder | ou |
daten | données |
die | à |
deiner | les |
gespeicherten | enregistrées |
verlangen | demander |
kannst | vous pouvez |
personenbezogenen | nous |
DE Unmittelbarer Kontext zur Ergänzung von Warnungen, sodass Sie schnellere und bessere Entscheidungen treffen können
FR Un contexte disponible sans attendre pour enrichir les alertes et vous permettre de prendre plus vite de meilleures décisions
German | French |
---|---|
kontext | contexte |
warnungen | alertes |
entscheidungen | décisions |
bessere | meilleures |
und | et |
schnellere | plus vite |
DE Ergänzung oder Erweiterung von Drittpartei-Supportdiensten durch die Services des Testprogramms dieser Red Hat Subskription.
FR si vous utilisez les services reçus dans le cadre de la souscription d'évaluation Red Hat en supplément ou en complément de services d'assistance dispensés par des tiers.
German | French |
---|---|
red | red |
subskription | souscription |
ergänzung | complément |
oder | ou |
die | tiers |
services | services |
von | de |
DE Eine großartige Ergänzung für die geschäftliche und private Kommunikation
FR Excellent ajout pour les communications professionnelles et personnelles
German | French |
---|---|
ergänzung | ajout |
geschäftliche | professionnelles |
kommunikation | communications |
und | et |
die | personnelles |
DE Als Ergänzung zu Ihrer XMLSpy-XML- und JSON-Editor-Installation können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.
FR Afin de compléter votre installation de l’éditeur de XML et JSON de XMLSpy, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.
German | French |
---|---|
ergänzung | compléter |
herunterladen | téléchargement |
installation | installation |
xml | xml |
json | json |
xmlspy | xmlspy |
und | et |
ihrer | de |
zu | ci-dessous |
DE Als Ergänzung zu Ihrer MissionKit-Installation können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.
FR Afin de compléter votre installation MissionKit, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.
German | French |
---|---|
ergänzung | compléter |
herunterladen | téléchargement |
installation | installation |
ihrer | de |
zu | ci-dessous |
DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von StyleVision können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.
FR Afin de compléter votre installation StyleVision, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.
German | French |
---|---|
ergänzung | compléter |
stylevision | stylevision |
herunterladen | téléchargement |
zu | ci-dessous |
ihrer | de |
DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von UModel können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.
FR Afin de compléter votre installation UModel, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.
German | French |
---|---|
ergänzung | compléter |
umodel | umodel |
herunterladen | téléchargement |
zu | ci-dessous |
ihrer | de |
DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von MapForce können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.
FR Afin de compléter votre installation MapForce, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.
German | French |
---|---|
ergänzung | compléter |
mapforce | mapforce |
herunterladen | téléchargement |
zu | ci-dessous |
ihrer | de |
DE Als Ergänzung zu den Informationen in Ausgabe-Bereich und im Fenster "Ablaufverfolgung" enthalten die Fenster mit den Debugging-Informationen zusätzliche wichtige Details im Kontextfenster:
FR Les fenêtres d'information de débogage affichent des détails importants supplémentaires pour compléter l'information affichée dans le panneau de sortie et de traçage dans la Fenêtre Window :
German | French |
---|---|
ergänzung | compléter |
zusätzliche | supplémentaires |
wichtige | importants |
ausgabe | sortie |
details | détails |
und | et |
im | dans le |
in | dans |
fenster | fenêtre |
enthalten | être |
mit | panneau |
DE Als Ergänzung zu den Datenbank-Mapping- und Integrationsfunktionen bietet MapForce ein Datenbankabfrageregister zur Durchführung direkter Datenbankabfragen
FR Afin de compléter ses fonctions de mappage de base de données et d'intégration, MapForce contient un onglet de Requête de base de données pour l'exécution directe de requêtes de bases de données
German | French |
---|---|
ergänzung | compléter |
mapforce | mapforce |
direkter | directe |
mapping | mappage |
und | et |
zur | de |
DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von Authentic können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.
FR Afin de compléter votre installation Authentic, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.
German | French |
---|---|
ergänzung | compléter |
herunterladen | téléchargement |
zu | ci-dessous |
ihrer | de |
DE Es war die perfekte Ergänzung zu meinem Arsenal an Werkzeugen
FR C'est le complément parfait à mon arsenal d'outils
German | French |
---|---|
perfekte | parfait |
ergänzung | complément |
arsenal | arsenal |
es | cest |
meinem | mon |
zu | à |
DE Ergänzung oder Erweiterung von Drittpartei-Support-Services durch die Services im Rahmen dieser Red Hat Produkttest-Subskription.
FR Vous utilisez les services reçus dans le cadre du programme de souscription d'essai du produit Red Hat en supplément ou en complément de services d'assistance dispensés par des tiers.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
red | red |
subskription | souscription |
ergänzung | complément |
oder | ou |
im | dans le |
die | tiers |
services | services |
von | de |
German | French |
---|---|
datenverarbeitung | traitement des données |
die | à |
zur | le |
German | French |
---|---|
datenverarbeitung | traitement des données |
zur | le |
DE DMARC kann eine wertvolle Ergänzung für Ihr Unternehmen sein. Implementieren Sie es jetzt, um in Ihrem Unternehmen sichere E-Mails zu erhalten.
FR DMARC peut être un complément précieux pour votre entreprise. Mettez-le en œuvre dès maintenant pour bénéficier d'un courrier électronique sûr dans toute votre organisation.
German | French |
---|---|
dmarc | dmarc |
wertvolle | précieux |
ergänzung | complément |
sichere | sûr |
e | électronique |
jetzt | maintenant |
mails | courrier |
kann | peut |
unternehmen | entreprise |
für | pour |
in | en |
DE Außerdem verfügt es im Gegensatz zu den anderen oben genannten Optionen über einige Schreibtische zur Organisation und Aufbewahrung, die eine willkommene Ergänzung sind.
FR De plus, contrairement aux autres choix ci-dessus, il possède des bureaux pour lorganisation et le stockage, ce qui est un ajout bienvenu.
German | French |
---|---|
optionen | choix |
schreibtische | bureaux |
aufbewahrung | stockage |
ergänzung | ajout |
anderen | autres |
und | et |
es | il |
einige | des |
DE Dieses 11-Zoll-Tablet ist eine seltene Ergänzung auf dem Android-Markt, also bietet es viel Potenzial?
FR Cette tablette de 11 pouces est un ajout rare sur le marché Android, alors recèle-t-elle un potentiel énorme ?
German | French |
---|---|
seltene | rare |
ergänzung | ajout |
potenzial | potentiel |
tablet | tablette |
zoll | pouces |
markt | marché |
android | android |
ist | est |
viel | un |
DE Alles in allem ist dies eine großartige Ergänzung zu Ihrem Setup.
FR Tout compte fait, cest un excellent ajout à votre configuration.
German | French |
---|---|
ergänzung | ajout |
setup | configuration |
zu | à |
ihrem | votre |
ist | excellent |
eine | un |
DE Sie bestehen aus Product (Red), Starlight, Midnight, Blue und Pink – wobei letzteres die herausragende Ergänzung ist, die einige Leute in Versuchung führen könnte
FR Ils sont composés de Product(Red), starlight, minuit, bleu et rose - ce dernier étant lajout remarquable qui pourrait bien tenter quelques personnes
German | French |
---|---|
product | product |
red | red |
blue | bleu |
pink | rose |
leute | personnes |
ist | étant |
und | et |
könnte | pourrait |
die | ce |
sie | ils |
einige | quelques |
DE Optionaler MDR-Dienst (Managed Detection und Response) als SOC-Ergänzung
FR En option, un service MDR (Managed Detection and Response) au renfort des SOC
German | French |
---|---|
detection | detection |
response | response |
dienst | service |
managed | managed |
als | un |
und | and |
FR Exprimez votre amour, fierté et créativité d’une belle manière. Créez des imprimés de qualité professionnelle pour accompagner votre album de mariage.
German | French |
---|---|
ausdruck | exprimez |
gestalten | créez |
kreativität | créativité |
und | et |
liebe | amour |
ihrer | de |
gedruckte | imprimés |
Showing 50 of 50 translations