Translate "etablierten" to Dutch

DE Unsere Cloud-Produkte eignen sich für Teams aller Art, von Start-ups bis hin zu etablierten Großunternehmen.

• Teams aller Art
• Start-ups bis hin
• etablierten

DE Etablierten Lösungen lassen sich sofort einsetzen, während die neuen Technologien zur permanenten Kohlenstoffentfernung langfristig skaliert werden.

• Etablierten Lösungen lassen
• sofort einsetzen
• während die neuen
• permanenten Kohlenstoffentfernung langfristig

DE Fundable ist speziell darauf ausgerichtet, Unternehmer, Start-ups und etablierten Unternehmen durch geschäftliches Crowdfunding dabei zu unterstützen, die Öffentlichkeit als Geldgeber zu gewinnen

• Fundable ist speziell
• ausgerichtet
• Unternehmer
• Start-ups
• Öffentlichkeit als Geldgeber
• gewinnen

DE Es braucht Innovation und Kreativität, um namhaften etablierten Unternehmen, die seit Jahrzehnten im Ticketgeschäft tätig sind, Marktanteile abzuringen

• braucht Innovation
• Kreativität
• namhaften etablierten Unternehmen
• Marktanteile abzuringen

DE Da eines der langfristigen Ergebnisse von Open Banking ein verstärkter Wettbewerb sein wird, haben die etablierten Banken gezögert, sich darauf einzulassen

• Ergebnisse von Open
• etablierten Banken gezögert
• darauf einzulassen

DE Wir haben die EcoVadis-Plattform eingeführt, weil sie eine der am längsten etablierten Bewertungsplattformen mit einem guten, robusten Ansatz zur Bewertung und Überprüfung der Leistung im Bereich der Nachhaltigkeit war

• EcoVadis-Plattform eingeführt
• längsten etablierten Bewertungsplattformen
• guten
• Überprüfung der Leistung
• Bereich der Nachhaltigkeit

DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc

• Etablierte laufen Gefahr
• Anschluss zu verlieren
• meisten etablierten liegen
• Durc

DE Eine Ware ist ein physikalisches Produkt, das typischerweise gekauft und in einem etablierten Finanzbörse verkauft, zum Beispiel der Euronext

• Produkt
• typischerweise gekauft
• etablierten Finanzbörse verkauft
• Beispiel der Euronext

DE APIs ermöglichen es Benutzern, eigene erstellen Front-End-Handelslösungen, die die Funktionalität und Daten von etablierten Anbietern nutzen können. Dazu gehören:

• eigene erstellen Front-End-Handelslösungen
• Funktionalität
• etablierten Anbietern nutzen
• Dazu

DE Für das Geschäft von etablierten Unternehmen hingegen ist ein Dedicated-Big-Data-Server oder ein Hybrid-Cloud-Ansatz möglicherweise besser geeignet.

• Geschäft von etablierten
• Hybrid-Cloud-Ansatz möglicherweise besser

DE Ein Team von etablierten Gründern, spezialisiert auf Blockchain, sichere Übertragungssysteme mit Schwerpunkt Datenmanagement, Datensicherheit, Datenschutz und Business Plattform Modelle der Industrie 4.0 .

• Team von etablierten
• spezialisiert auf Blockchain
• Datenmanagement
• Datensicherheit
• Business Plattform Modelle
• Industrie

DE Eine E-Mail gilt nur dann als DMARC-konform, wenn sie mit den SPF- und DKIM-Standards für die E-Mail-Authentifizierung übereinstimmt, um festzustellen, ob eine eingehende Nachricht von einer etablierten Domain autorisiert und authentisch ist oder nicht

• DMARC-konform
• SPF-
• übereinstimmt
• festzustellen
• ob eine eingehende
• etablierten Domain autorisiert

DE Wir schauen uns an, wie sich Apple News + von dem bereits etablierten "Netflix für Magazine" Readly unterscheiden könnte.

• Apple News
• bereits etablierten
• Readly unterscheiden

DE Bald reitet Sigurd nach Norden, um sich mit einigen etablierten Wikinger-Angreifern zu treffen, während es Eivor überlassen bleibt, lokale Allianzen zu schmieden (und Sigurd regelmäßig einzuholen)

• Bald reitet Sigurd
• Norden
• einigen etablierten Wikinger-Angreifern
• treffen
• während es Eivor
• bleibt
• Sigurd regelmäßig einzuholen

DE Der Microsoft Surface Laptop Go ist ein überzeugender, erschwinglicher Laptop. Es greift einen Großteil des Designs und der Qualität der etablierten Surface-Produktreihe von Microsoft auf, ohne die Merkmale auf den Punkt zu bringen.

• Microsoft Surface Laptop
• überzeugender
• erschwinglicher Laptop
• greift einen Großteil
• Designs
• Qualität der etablierten

DE Der Fernseher stellt die Neo QLED-Technologie von Samsung vor und fügt der bereits etablierten Quantum Dot-Technologie eine Mini-LED-Hintergrundbeleuchtung hinzu

• QLED-Technologie von Samsung
• fügt der bereits
• hinzu

DE Aber mit so vielen etablierten intelligenten Thermostatsystemen, die bereits auf dem Markt sind - Nest, Hive , Tado , um nur drei zu nennen - bietet das einfachere batteriebetriebene Angebot von Netatmo genügend Funktionen, um Schritt zu halten?

• vielen etablierten intelligenten
• Nest
• Hive
• Tado
• drei zu nennen
• bietet das einfachere
• Angebot von Netatmo
• Funktionen
• Schritt zu halten

DE Es gibt auch einen Temperatursensor, der hilft, Anzeichen einer Krankheit/Infektion zu erkennen. Wie genau dies im Vergleich zur Verwendung eines Mundthermometers oder eines anderen etablierten Temperaturmessgeräts ist, muss sich noch zeigen.

• Temperatursensor
• hilft
• Anzeichen einer Krankheit
• Infektion zu erkennen
• Verwendung eines Mundthermometers
• eines anderen etablierten

DE Als erste der etablierten Premium-Marken, die den Kampf zu Tesla führte - speziell als Alternative zum Modell X - humpelte Jag nicht nur in den Kampf, sondern schwang die Schläge.

• erste der etablierten
• Kampf zu Tesla
• speziell als Alternative
• Modellx- humpelte Jag
• Kampf

DE Der Jaguar i-Pace war der erste mittelgroße vollelektrische SUV eines etablierten Premium-Autoherstellers. 2018 nannten wir es einen Triumph. Und dieses Gefühl hat sich nicht geändert - tatsächlich ist es nur besser geworden.

• Jaguar i-Pace war
• erste mittelgroße vollelektrische
• eines etablierten Premium-Autoherstellers
• Triumph
• geändert
• besser

DE Für diejenigen, die die Bücher gelesen oder bestimmte Teile der Spiele gespielt haben, ist die Geschichte eine bekannte Größe, aber wir wissen nicht, wie eng Netflix sich an den etablierten Kanon halten wird

• diejenigen
• Bücher gelesen
• Geschichte eine bekannte
• etablierten Kanon halten

DE Kopfhörer sind derzeit überall zu finden, von etablierten Markennamen bis hin zu offensichtlichen Armeen von Neulingen, die auf dem Markt tätig sind.

• Kopfhörer sind derzeit
• Markt tätig

DE Abgesehen von diesen etablierten Akademien finden im Cas di Cultura (Kulturhaus) regelmäßig Workshops und Kunstmärkte sowie Tanz-, Musik- und Theaterkurse mit dem Ziel der Kunstvermittlung auf Aruba statt.

• Abgesehen von diesen
• di Cultura
• Kulturhaus
• regelmäßig Workshops
• Kunstmärkte sowie Tanz-
• Musik-
• Kunstvermittlung auf Aruba

DE Nur wenige Köchinnen der Schweiz machen sich so viele Gedanken über die Herkunft ihrer Produkte wie Tanja Grandits, die Chefin des etablierten Restaurants Stucki

• Grandits
• Chefin des etablierten
• Stucki

DE MADE.COM macht es anders: Das Unternehmen arbeitet mit internen, etablierten und neuen Designern, verarbeitet Bestellungen chargenweise und liefert die fertigen Produkte direkt vom Hersteller an den Endkunden

• macht es anders
• etablierten
• neuen Designern
• verarbeitet Bestellungen chargenweise
• liefert die fertigen
• direkt vom Hersteller
• Endkunden

DE Sie benötigen einen Arlo Smart Plan, um das Beste aus beiden herauszuholen, aber in unserem Testbericht zur kabellosen Arlo Video Doorbell haben wir ihre Fähigkeit gelobt, mit etablierten Konkurrenten mithalten zu können.

• benötigen einen Arlo
• Plan
• Beste aus beiden
• Arlo Video Doorbell
• Fähigkeit gelobt
• etablierten Konkurrenten mithalten

DE Unsere Lösungen basieren auf Ihren Richtlinien, Ihren Suppliern und Ihren etablierten Prozessen

• Richtlinien
• Ihren Suppliern
• Ihren etablierten Prozessen

DE Wegen der außergewöhnlichen Qualität ihrer Sorten dauerte es nicht lange, bis sie begannen gut etablierten europäischen Saatgutbanken Konkurrenz und sich selbst einen Namen als DIE Saatgutbank Russlands zu machen

• Wegen der außergewöhnlichen
• ihrer Sorten dauerte
• lange
• begannen gut etablierten
• Saatgutbanken Konkurrenz
• selbst einen Namen

DE Empfehlen Sie Änderungen, um die etablierten Java-Anwendungsprozesse zu verbessern

• Empfehlen Sie Änderungen

DE Es ist also sinnvoll positioniert, um Konflikte mit den hochpreisigen etablierten Namen wieSamsungs Galaxy S21 Ultra zu vermeiden und gleichzeitig die Preisvorstellung des OnePlus 9 Pro zu unterbieten.

• also sinnvoll positioniert
• etablierten Namen wieSamsungs
• Ultra zu vermeiden
• gleichzeitig die Preisvorstellung

DE (Pocket-lint) - Wahoo ist heute einer der etablierten Hersteller von Fahrradcomputern und hat sich eine treue Fangemeinde von zufriedenen Kunden aufgebaut

• Pocket-lint
• Wahoo ist heute
• Kunden aufgebaut

DE APIs ermöglichen es Benutzern, eigene erstellen Front-End-Handelslösungen, die die Funktionalität und Daten von etablierten Anbietern nutzen können. Dazu gehören:

• eigene erstellen Front-End-Handelslösungen
• Funktionalität
• etablierten Anbietern nutzen
• Dazu

DE Eine Ware ist ein physikalisches Produkt, das typischerweise gekauft und in einem etablierten Finanzbörse verkauft, zum Beispiel der Euronext

• Produkt
• typischerweise gekauft
• etablierten Finanzbörse verkauft
• Beispiel der Euronext

DE Eine E-Mail gilt nur dann als DMARC-konform, wenn sie mit den SPF- und DKIM-Standards für die E-Mail-Authentifizierung übereinstimmt, um festzustellen, ob eine eingehende Nachricht von einer etablierten Domain autorisiert und authentisch ist oder nicht

• DMARC-konform
• SPF-
• übereinstimmt
• festzustellen
• ob eine eingehende
• etablierten Domain autorisiert

DE Das Samsung SN95A stellt die Einführung des Unternehmens in seine Neo-QLED-Technologie dar und fügt der bereits etablierten Quantum Dot-Technologie eine Mini-LED-Hintergrundbeleuchtung hinzu

• Unternehmens in seine
• dar
• fügt der bereits
• hinzu

DE Kopfhörer sind derzeit überall zu finden, von etablierten Markennamen bis hin zu offensichtlichen Armeen von Neulingen, die auf dem Markt tätig sind.

• Kopfhörer sind derzeit
• Markt tätig

DE Es ist schnell und flüssig, hat einen tollen Bildschirm, eine unglaublich beeindruckende Schnellladefunktion und das alles zu einem Preis, der unter dem der etablierten Elite liegt

• schnell
• flüssig
• tollen Bildschirm
• unglaublich beeindruckende Schnellladefunktion
• etablierten Elite liegt

DE MADE.COM macht es anders: Das Unternehmen arbeitet mit internen, etablierten und neuen Designern, verarbeitet Bestellungen chargenweise und liefert die fertigen Produkte direkt vom Hersteller an den Endkunden

• macht es anders
• etablierten
• neuen Designern
• verarbeitet Bestellungen chargenweise
• liefert die fertigen
• direkt vom Hersteller
• Endkunden

DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc

• Etablierte laufen Gefahr
• Anschluss zu verlieren
• meisten etablierten liegen
• Durc

DE MADE.COM macht es anders: Das Unternehmen arbeitet mit internen, etablierten und neuen Designern, verarbeitet Bestellungen chargenweise und liefert die fertigen Produkte direkt vom Hersteller an den Endkunden

• macht es anders
• etablierten
• neuen Designern
• verarbeitet Bestellungen chargenweise
• liefert die fertigen
• direkt vom Hersteller
• Endkunden

DE Wir haben die EcoVadis-Plattform eingeführt, weil sie eine der am längsten etablierten Bewertungsplattformen mit einem guten, robusten Ansatz zur Bewertung und Überprüfung der Leistung im Bereich der Nachhaltigkeit war

• EcoVadis-Plattform eingeführt
• längsten etablierten Bewertungsplattformen
• guten
• Überprüfung der Leistung
• Bereich der Nachhaltigkeit

DE Unsere Lösungen basieren auf Ihren Richtlinien, Ihren Suppliern und Ihren etablierten Prozessen

• Richtlinien
• Ihren Suppliern
• Ihren etablierten Prozessen

DE Techologie komplett zu verschrotten und zu erneuern ist für einen etablierten Akteur jedoch extrem schwierig, schon allein weil Daten gesichert werden müssen und Datenschutzaspekte zu berücksichtigen sind.

• etablierten Akteur jedoch
• schwierig
• schon allein weil
• gesichert werden müssen
• Datenschutzaspekte zu berücksichtigen

DE Unsere Cloud-Produkte eignen sich für Teams aller Art, von Start-ups bis hin zu etablierten Großunternehmen.

• Teams aller Art
• Start-ups bis hin
• etablierten

DE Damals gab es noch keine etablierten Protokolle für die Authentifizierung von E-Mails - es war also so ziemlich jedem Unternehmen selbst überlassen, wie es seine Marken am besten vor Fälschungen schützen wollte.

• Authentifizierung von E-Mails
• jedem Unternehmen selbst
• Fälschungen schützen

DE Die Einrichtungen von MC Digital Realty werden einem großen Spektrum von Japans etablierten und florierenden Unternehmen Rechenzentrumsraum, Stromversorgungs- und Verbindungsdienste zur Verfügung stellen.

• Einrichtungen von MC
• Spektrum von Japans
• florierenden Unternehmen Rechenzentrumsraum
• Stromversorgungs-
• Verbindungsdienste zur Verfügung

DE AWS-Konfigurationsüberwachung – Wir nutzen Trend Micro Cloud One – Conformity, um eine kontinuierliche Konfigurationsüberwachung bereitzustellen und die Ergebnisse mit etablierten Baselines für unsere AWS-Umgebungen zu vergleichen.

• AWS-Konfigurationsüberwachung
• nutzen Trend Micro
• One
• Conformity
• kontinuierliche Konfigurationsüberwachung bereitzustellen
• Ergebnisse mit etablierten

DE Wir schauen uns an, wie sich Apple News + von dem bereits etablierten "Netflix für Magazine" Readly unterscheiden könnte.

• Apple News
• bereits etablierten
• Readly unterscheiden

DE Als erste der etablierten Premium-Marken, die den Kampf zu Tesla führte - speziell als Alternative zum Modell X - humpelte Jag nicht nur in den Kampf, sondern schwang die Schläge.

• erste der etablierten
• Kampf zu Tesla
• speziell als Alternative
• Modellx- humpelte Jag
• Kampf

DE Der Jaguar i-Pace war der erste vollelektrische Mittelklasse-SUV eines etablierten Premium-Automobilherstellers. Im Jahr 2018 nannten wir ihn einen Triumph. Und diese Meinung hat sich nicht geändert - im Gegenteil, er ist nur noch besser geworden.

• Jaguar i-Pace war
• erste vollelektrische Mittelklasse-SUV
• etablierten Premium-Automobilherstellers
• Triumph
• geändert
• Gegenteil
• besser