DE Da Storys innerhalb eines Sprints abgeschlossen sein sollten, empfiehlt es sich, Storys, die wochen- und monatelange Arbeit erfordern, in kleinere Storys zu unterteilen oder selbst zum Epic zu erklären.
DE Da Storys innerhalb eines Sprints abgeschlossen sein sollten, empfiehlt es sich, Storys, die wochen- und monatelange Arbeit erfordern, in kleinere Storys zu unterteilen oder selbst zum Epic zu erklären.
NL Omdat stories in één sprint moeten kunnen worden voltooid, dienen stories die weken of maanden in beslag kunnen nemen te worden opgesplitst in kleinere stories of als eigen epic te worden beschouwd.
German | Dutch |
---|---|
abgeschlossen | voltooid |
kleinere | kleinere |
wochen | weken |
in | in |
oder | of |
und | nemen |
da | omdat |
zum | te |
zu | kunnen |
sollten | moeten |
DE Der angezeigte Suchbildschirm empfiehlt auch verwandte Benutzer, zeigt Ihnen Top-Storys und ermöglicht es Ihnen, andere Benutzer und ihre Storys nach Kriterien wie Musik, Sport, Mode und Tiere anzuzeigen.
NL Het zoekscherm dat verschijnt, beveelt ook verwante gebruikers aan, toont u topverhalen en stelt u in staat andere gebruikers en hun verhalen te bekijken op basis van criteria als muziek, sport, mode en dieren.
German | Dutch |
---|---|
verwandte | verwante |
benutzer | gebruikers |
ermöglicht | in staat |
storys | verhalen |
kriterien | criteria |
musik | muziek |
sport | sport |
mode | mode |
tiere | dieren |
und | en |
zeigt | toont |
ihnen | u |
auch | ook |
nach | op |
DE User Storys fördern kreative Lösungen. User Storys animieren das Team, kritisch und kreativ über die beste Lösung für ein Endziel nachzudenken.
NL Stories stimuleren creatieve oplossingen. Stories moedigen het team aan om kritisch en creatief na te denken over hoe ze het beste oplossingen kunnen vinden om het einddoel te behalen;
German | Dutch |
---|---|
kritisch | kritisch |
lösungen | oplossingen |
animieren | moedigen |
team | team |
und | en |
fördern | stimuleren |
kreative | creatieve |
kreativ | creatief |
beste | beste |
DE Call of Duty Modern Warfare bekommt einen neuen Auftritt und kehrt zu seinen Wurzeln zurück. Diesmal gibt es eine packende Einzelspieler-Kampagne , Koop-Gameplay und natürlich den Mehrspieler-Modus.
NL Call of Duty Modern Warfare krijgt een fris nieuw uitje en gaat terug naar zijn roots. Deze keer is er een aangrijpende campagne voor één speler , coöp-gameplay en natuurlijk de multiplayer-modus.
German | Dutch |
---|---|
modern | modern |
bekommt | krijgt |
diesmal | deze keer |
natürlich | natuurlijk |
call | call |
kampagne | campagne |
neuen | nieuw |
und | en |
zurück | terug |
gibt | is |
den | de |
DE Moderne Mehrkanal-Boxensets müssen nicht groß sein. Schon sehr dezente, kompakte 5.1-Systeme schaffen im Wohnzimmer mühelos eine packende Kinoatmosphäre, wie sie Soundbars und erst recht die TV-Lautsprecher einfach nicht hinbekommen.
NL Moderne meerkanaals-luidsprekersets hoeven niet groot te zijn. Zelfs erg discrete, compacte 5.1-systemen creëren in de woonkamer moeiteloos een spannende bioscoopervaring, waar soundbars en vooral de tv-luidsprekers nooit aan kunnen tippen.
German | Dutch |
---|---|
moderne | moderne |
kompakte | compacte |
müssen | hoeven |
groß | groot |
im | in de |
und | en |
wohnzimmer | woonkamer |
mühelos | moeiteloos |
nicht | niet |
schaffen | creëren |
eine | vooral |
erst | een |
DE Kinderliteratur: Schreibe packende Abenteuergeschichten
NL Kinderliteratuur: schrijf pakkende avonturenverhalen
German | Dutch |
---|---|
schreibe | schrijf |
DE Kinderliteratur: Schreibe packende Abenteuergeschichten
NL Kinderliteratuur: schrijf pakkende avonturenverhalen
German | Dutch |
---|---|
schreibe | schrijf |
DE Erstelle Benutzer-Storys und Vorgänge, plane Sprints und verteile Aufgaben an dein Softwareteam.
NL Creëer user stories en issues, plan sprints en verdeel taken binnen je softwareteam.
German | Dutch |
---|---|
erstelle | creëer |
dein | je |
benutzer | user |
und | en |
sprints | sprints |
aufgaben | taken |
an | binnen |
DE Ordne User Storys, Vorgänge und Bugs in deinem Produkt-Backlog mit einfacher Drag-and-drop-Priorisierung. Stelle sicher, dass die Geschichten, die den meisten Kundenwert bieten, immer die höchste Priorität haben.
NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
German | Dutch |
---|---|
user | user |
bugs | bugs |
drag | slepen |
drop | neerzetten |
in | in |
priorität | prioriteit |
und | en |
höchste | hoogste |
einfacher | gewoon |
sicher | voor |
meisten | de |
DE Instagram ermöglicht es Benutzern, Live-Streams auf IGTV und Instagram-Storys zu posten, nachdem sie die Übertragung beendet haben, und Instagram Live-Streams kommen endlich zum ersten Mal auf den Desktop.
NL Instagram staat gebruikers toe om livestreams op IGTV en Instagram-verhalen te plaatsen nadat ze de uitzending hebben voltooid, en Instagram Live-streams komen eindelijk voor het eerst naar de desktop.
German | Dutch |
---|---|
benutzern | gebruikers |
beendet | voltooid |
endlich | eindelijk |
desktop | desktop |
und | en |
zu | om |
nachdem | nadat |
ersten | voor |
auf | op |
haben | hebben |
zum | te |
DE Wenn du bereits detaillierte Personas oder User Storys erstellt hast, solltest du diese hier verlinken, damit sie leicht zugänglich sind.
NL Als je al gedetailleerde personas of user stories hebt gemaakt, zorg je ervoor dat je ze hier linkt zodat je ze eenvoudig kunt openen.
German | Dutch |
---|---|
bereits | al |
detaillierte | gedetailleerde |
user | user |
oder | of |
hier | hier |
damit | zodat |
wenn | als |
erstellt | gemaakt |
leicht | eenvoudig |
solltest | je |
DE Dies ist Apples integrierte iOS-Podcast-App, mit der Sie Audio-Storys entdecken können. Es bietet über 550.000 Shows mit fast 19 Millionen Folgen.
NL Dit is de ingebouwde iOS Podcast-app van Apple waarmee je audioverhalen kunt ontdekken. Het biedt meer dan 550.000 shows met bijna 19 miljoen afleveringen.
German | Dutch |
---|---|
integrierte | ingebouwde |
entdecken | ontdekken |
bietet | biedt |
shows | shows |
fast | bijna |
millionen | miljoen |
folgen | afleveringen |
ios | ios |
apples | apple |
können | kunt |
dies | dit |
ist | is |
der | de |
über | van |
mit | waarmee |
DE Wir legen die aktuellsten visuellen Trends dar und teilen Storys, die Sie zur Gestaltung relevanter und wirkungsvoller Kampagnen inspirieren und die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
NL We tonen de nieuwste beeldtrends en delen verhalen die ervoor zorgen dat u relevante campagnes kunt maken die alle aandacht op zich weten te vestigen.
German | Dutch |
---|---|
aktuellsten | nieuwste |
teilen | delen |
storys | verhalen |
relevanter | relevante |
kampagnen | campagnes |
aufmerksamkeit | aandacht |
und | en |
gestaltung | maken |
wir | we |
zur | te |
die | ervoor |
auf | op |
sie | de |
DE Mit Tableau bieten wir unseren Kunden die Möglichkeit, geschäftliche Anwendungsfälle zu erstellen und Storys mit Daten zu erzählen
NL We gebruiken Tableau zodat onze klanten businesscases kunnen bouwen en met data verhalen kunnen vertellen
German | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
storys | verhalen |
daten | data |
kunden | klanten |
zu | zodat |
und | en |
erzählen | vertellen |
wir | we |
DE „Mit Tableau können wir unseren Kunden die Möglichkeiten bieten, geschäftliche Anwendungsfälle zu erstellen und Storys mit Daten zu erzählen
NL "We gebruiken Tableau zodat onze klanten businesscases kunnen bouwen en met data verhalen kunnen vertellen
German | Dutch |
---|---|
kunden | klanten |
storys | verhalen |
erzählen | vertellen |
wir | we |
zu | zodat |
und | en |
daten | data |
erstellen | bouwen |
können | kunnen |
mit | met |
unseren | onze |
DE Bist du neugierig, wie unsere Studierenden das Studieren und das Studentenleben in Venlo erleben? Check die Studi-Storys !
NL Ben jij ook benieuwd hoe onze studenten het studeren en studentenleven in Venlo ervaren? Bekijk onderstaand hun verhalen!
German | Dutch |
---|---|
studierenden | studenten |
studieren | studeren |
storys | verhalen |
in | in |
und | en |
unsere | onze |
du | jij |
wie | hoe |
DE Authentische Travel-Storys aus Luxemburg. Unterwegs mit Locals an besonderen Orten, Soundtrack inklusive.
NL Authentieke travelstories uit Luxemburg. Onderweg met locals langs bijzondere plekken, inclusief soundtrack.
German | Dutch |
---|---|
luxemburg | luxemburg |
besonderen | bijzondere |
unterwegs | onderweg |
inklusive | met |
an | langs |
DE Bleib über top Crash-Storys auf dem Laufenden
NL Blijf op de hoogte van de beste Crash-verhalen
German | Dutch |
---|---|
bleib | blijf |
über | van |
dem | de |
DE Dies ist die in Android integrierte Android Podcast-App, mit der Sie Audio-Storys entdecken können. Es bietet über 550.000 Shows mit fast 19 Millionen Folgen.
NL Dit is de ingebouwde Android Podcast-app van Android waarmee je audioverhalen kunt ontdekken. Het biedt meer dan 550.000 shows met bijna 19 miljoen afleveringen.
German | Dutch |
---|---|
android | android |
integrierte | ingebouwde |
entdecken | ontdekken |
bietet | biedt |
shows | shows |
millionen | miljoen |
folgen | afleveringen |
fast | bijna |
können | kunt |
dies | dit |
ist | is |
der | de |
über | van |
mit | waarmee |
DE Instagram übersetzt jetzt automatisch Text in Storys für dich
NL Instagram vertaalt nu automatisch tekst in verhalen voor jou
German | Dutch |
---|---|
übersetzt | vertaalt |
jetzt | nu |
automatisch | automatisch |
text | tekst |
storys | verhalen |
in | in |
für | voor |
dich | jou |
DE Von dort aus können Sie einen neuen Chat starten, Chats durchsuchen, alle Ihre aktiven Chats anzeigen und sogar zu Ihrem Profilbildschirm gehen, einen Schnappschuss erfassen, schnell zu Storys wechseln und vieles mehr
NL Van daaruit kunt u een nieuwe chat starten, chats zoeken, al uw actieve chats bekijken en zelfs naar uw profielscherm gaan, een momentopname maken, snel overschakelen naar verhalen en meer
German | Dutch |
---|---|
starten | starten |
durchsuchen | zoeken |
aktiven | actieve |
anzeigen | bekijken |
schnappschuss | momentopname |
storys | verhalen |
chats | chats |
schnell | snel |
mehr | meer |
und | en |
chat | chat |
ihre | uw |
können | kunt |
sogar | zelfs |
wechseln | gaan |
DE "Die Lösung von Meltwater ermöglicht uns die Veröffentlichung von Storys, die Präsentation von Produkteinführungen, hält uns über Trends im Einzelhandel auf dem Laufenden und versorgt uns mit messbarem Feedback."
NL "De oplossing van Meltwater heeft ons in staat gesteld verhalen te vertellen, nieuwe productlanceringen te laten zien, ons op de hoogte te houden van trends in de detailhandel en ons te voorzien van meetbare feedback."
German | Dutch |
---|---|
storys | verhalen |
hält | houden |
trends | trends |
einzelhandel | detailhandel |
laufenden | nieuwe |
lösung | oplossing |
ermöglicht | in staat |
im | in de |
feedback | feedback |
und | en |
über | van |
dem | de |
DE Instagram verfügt über eine eingeschränkte Funktion namens Playback, mit der Sie bis zu zehn Storys auswählen können, die Sie in einem
NL Instagram heeft een beperkte functie genaamd Afspelen waarmee je maximaal tien verhalen kunt selecteren om te delen in een Afspeelvideo. Hier leest u
German | Dutch |
---|---|
eingeschränkte | beperkte |
namens | genaamd |
storys | verhalen |
auswählen | selecteren |
funktion | functie |
in | in |
zu | om |
sie | u |
können | kunt |
verfügt | heeft |
zehn | tien |
DE Du kannst dich in deiner Presseaussendung ruhig auf andere Nachrichten und Storys beziehen. Wenn du eine neue Eiscremesorte während einer nationalen Hitzewelle herausbringst, binde diese Story mit ein.
NL Refereer in je persbericht vooral aan het nieuws. Als je een nieuwe smaak ijs lanceert tijdens een nationale hittegolf, kun je dat verhaal gebruiken.
German | Dutch |
---|---|
nationalen | nationale |
story | verhaal |
in | in |
deiner | je |
neue | nieuwe |
nachrichten | nieuws |
ein | een |
wenn | als |
während | tijdens |
eine | vooral |
DE Lehn dich entspannt zurück und freu dich auf inspirierende Storys und Berichte von den Abenteuern und Erfolgen unserer Sportler
NL Hang lekker achterover, ontspan en bereid jezelf voor op inspirerende verhalen over en herinneringen aan avonturen en prestaties
German | Dutch |
---|---|
dich | jezelf |
abenteuern | avonturen |
und | en |
auf | op |
storys | verhalen |
DE FÜR DIE BESTEN STORYS UND ANGEBOTE
NL VOOR DE BESTE VERHALEN EN AANBIEDINGEN
German | Dutch |
---|---|
storys | verhalen |
angebote | aanbiedingen |
und | en |
die | de |
besten | beste |
DE Für diejenigen, die The Guardian lesen, gibt Alexa Ihnen einen Überblick über die Top-Storys der Zeitung, damit Sie herausfinden können, welche Sie vor Ihrer Fahrt zur Arbeit lesen möchten.
NL Voor degenen die The Guardian lezen, zal Alexa je een overzicht geven van de topverhalen van de krant, zodat je kunt ontdekken welke je wilt lezen voordat je naar het werk gaat.
German | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
zeitung | krant |
herausfinden | ontdekken |
fahrt | gaat |
möchten | wilt |
lesen | lezen |
können | kunt |
arbeit | werk |
für | voor |
welche | welke |
diejenigen | degenen |
gibt | een |
über | van |
vor | voordat |
DE Wie bei The Guardian bedeutet die Partnerschaft mit The Telegraph, dass Benutzer Alexa auch nach den Top-Storys dieser Zeitung fragen können.
NL Net als The Guardian betekent de samenwerking met The Telegraph dat gebruikers Alexa ook om de topverhalen van deze krant kunnen vragen.
German | Dutch |
---|---|
bedeutet | betekent |
partnerschaft | samenwerking |
benutzer | gebruikers |
alexa | alexa |
zeitung | krant |
auch | ook |
fragen | vragen |
mit | met |
können | kunnen |
dass | dat |
den | de |
DE Erstelle Benutzer-Storys und Vorgänge, plane Sprints und verteile Aufgaben an dein Softwareteam.
NL Creëer user stories en issues, plan sprints en verdeel taken binnen je softwareteam.
German | Dutch |
---|---|
erstelle | creëer |
dein | je |
benutzer | user |
und | en |
sprints | sprints |
aufgaben | taken |
an | binnen |
DE Ordne User Storys, Vorgänge und Bugs in deinem Produkt-Backlog mit einfacher Drag-and-drop-Priorisierung. Stelle sicher, dass die Geschichten, die den meisten Kundenwert bieten, immer die höchste Priorität haben.
NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
German | Dutch |
---|---|
user | user |
bugs | bugs |
drag | slepen |
drop | neerzetten |
in | in |
priorität | prioriteit |
und | en |
höchste | hoogste |
einfacher | gewoon |
sicher | voor |
meisten | de |
DE "Die Lösung von Meltwater ermöglicht uns die Veröffentlichung von Storys, die Präsentation von Produkteinführungen, hält uns über Trends im Einzelhandel auf dem Laufenden und versorgt uns mit messbarem Feedback."
NL "De oplossing van Meltwater heeft ons in staat gesteld verhalen te vertellen, nieuwe productlanceringen te laten zien, ons op de hoogte te houden van trends in de detailhandel en ons te voorzien van meetbare feedback."
German | Dutch |
---|---|
storys | verhalen |
hält | houden |
trends | trends |
einzelhandel | detailhandel |
laufenden | nieuwe |
lösung | oplossing |
ermöglicht | in staat |
im | in de |
feedback | feedback |
und | en |
über | van |
dem | de |
DE Lehn dich entspannt zurück und freu dich auf inspirierende Storys und Berichte von den Abenteuern und Erfolgen unserer Sportler
NL Hang lekker achterover, ontspan en bereid jezelf voor op inspirerende verhalen over en herinneringen aan avonturen en prestaties
German | Dutch |
---|---|
dich | jezelf |
abenteuern | avonturen |
und | en |
auf | op |
storys | verhalen |
DE Holen Sie mit der neuen Funktion „Ähnliche Farbe“ alles aus Ihren farblich aufeinander abgestimmten Storys heraus. Testen Sie sie heute noch auf gettyimages.de.
NL Haal alles uit uw kleurverhalen met de nieuwe Zoek op Kleur-optie. Probeer het vandaag nog op gettyimages.nl.
German | Dutch |
---|---|
testen | probeer |
auf | op |
neuen | nieuwe |
heute | vandaag |
der | de |
alles | alles |
mit | met |
aus | uit |
holen | haal |
noch | nog |
DE Unabhängig von den Storys, über die Sie berichten, ist Getty Images davon überzeugt, die Inhalte für Sie bereitzuhalten, die Sie benötigen – oder von denen Sie gar nicht erst wussten, dass Sie danach suchen.
NL Welk verhaal u ook vertelt, Getty Images heeft het beste beeld in huis.
German | Dutch |
---|---|
sie | u |
für | in |
images | images |
die | huis |
DE Konsumenten wollen konzertierte Anstrengungen sehen, die in Ihren visuellen Storys und Botschaften echten Wandel zeigen
NL Klanten willen duurzame betrokkenheid zien, die van echte verandering getuigt in uw beeldverhalen en teksten
German | Dutch |
---|---|
konsumenten | klanten |
echten | echte |
wandel | verandering |
und | en |
wollen | willen |
in | in |
DE Wie schafft man das? Laut Matusik geht es darum, Storys mit einem klar umrissenen Handlungsbogen zu finden
NL En hoe bereik je dat? Matusik zegt dat het slim is om verhalen te vinden met een duidelijke spanningsboog
German | Dutch |
---|---|
storys | verhalen |
klar | duidelijke |
zu | om |
man | je |
es | en |
wie | hoe |
DE Wir legen die aktuellsten visuellen Trends dar und teilen Storys, die Sie zur Gestaltung relevanter und wirkungsvoller Kampagnen inspirieren und die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
NL We tonen de nieuwste beeldtrends en delen verhalen die ervoor zorgen dat u relevante campagnes kunt maken die alle aandacht op zich weten te vestigen.
German | Dutch |
---|---|
aktuellsten | nieuwste |
teilen | delen |
storys | verhalen |
relevanter | relevante |
kampagnen | campagnes |
aufmerksamkeit | aandacht |
und | en |
gestaltung | maken |
wir | we |
zur | te |
die | ervoor |
auf | op |
sie | de |
DE Teile große Ideen teamübergreifend in überschaubare Blöcke mit User Storys, Vorgängen und Tasks auf.
NL Splits grote ideeën op in beheersbare onderdelen binnen de teams met behulp van user story's, issues en taken.
German | Dutch |
---|---|
teile | onderdelen |
große | grote |
user | user |
team | teams |
ideen | ideeën |
in | in |
und | en |
DE Wenn du bereits detaillierte Personas oder User Storys erstellt hast, solltest du diese hier verlinken, damit sie leicht zugänglich sind.
NL Als je al gedetailleerde personas of user stories hebt gemaakt, zorg je ervoor dat je ze hier linkt zodat je ze eenvoudig kunt openen.
German | Dutch |
---|---|
bereits | al |
detaillierte | gedetailleerde |
user | user |
oder | of |
hier | hier |
damit | zodat |
wenn | als |
erstellt | gemaakt |
leicht | eenvoudig |
solltest | je |
DE Instagram ermöglicht es Benutzern, Live-Streams auf IGTV und Instagram-Storys zu posten, nachdem sie die Übertragung beendet haben, und Instagram Live-Streams kommen endlich zum ersten Mal auf den Desktop.
NL Instagram staat gebruikers toe om livestreams op IGTV en Instagram-verhalen te plaatsen nadat ze de uitzending hebben voltooid, en Instagram Live-streams komen eindelijk voor het eerst naar de desktop.
German | Dutch |
---|---|
benutzern | gebruikers |
beendet | voltooid |
endlich | eindelijk |
desktop | desktop |
und | en |
zu | om |
nachdem | nadat |
ersten | voor |
auf | op |
haben | hebben |
zum | te |
DE Mache problemlos den Sprung von der Planung zur Ausführung und wandle Produktanforderungen und User Storys im Nu in umsetzbare Funktionsspezifikationen um.
NL Maak zonder problemen de sprong van planning naar uitvoering. Zet productvereisten en userstory's snel om in bruikbare functiespecificaties.
German | Dutch |
---|---|
mache | maak |
sprung | sprong |
planung | planning |
ausführung | uitvoering |
in | in |
und | en |
problemlos | problemen |
um | zet |
DE Dies ist Apples integrierte iOS-Podcast-App, mit der Sie Audio-Storys entdecken können. Es bietet über 550.000 Shows mit fast 19 Millionen Folgen.
NL Dit is de ingebouwde iOS Podcast-app van Apple waarmee je audioverhalen kunt ontdekken. Het biedt meer dan 550.000 shows met bijna 19 miljoen afleveringen.
German | Dutch |
---|---|
integrierte | ingebouwde |
entdecken | ontdekken |
bietet | biedt |
shows | shows |
fast | bijna |
millionen | miljoen |
folgen | afleveringen |
ios | ios |
apples | apple |
können | kunt |
dies | dit |
ist | is |
der | de |
über | van |
mit | waarmee |
DE Storys zu einer integrativen Kultur
NL Verhalen over een inclusieve cultuur
German | Dutch |
---|---|
storys | verhalen |
kultur | cultuur |
zu | over |
einer | een |
DE Storys zu einer integrativen Kultur
NL Verhalen over een inclusieve cultuur
German | Dutch |
---|---|
storys | verhalen |
kultur | cultuur |
zu | over |
einer | een |
DE Storys zu einer integrativen Kultur
NL Verhalen over een inclusieve cultuur
German | Dutch |
---|---|
storys | verhalen |
kultur | cultuur |
zu | over |
einer | een |
DE Storys zu einer integrativen Kultur
NL Verhalen over een inclusieve cultuur
German | Dutch |
---|---|
storys | verhalen |
kultur | cultuur |
zu | over |
einer | een |
DE Storys zu einer integrativen Kultur
NL Verhalen over een inclusieve cultuur
German | Dutch |
---|---|
storys | verhalen |
kultur | cultuur |
zu | over |
einer | een |
DE Storys zu einer integrativen Kultur
NL Verhalen over een inclusieve cultuur
German | Dutch |
---|---|
storys | verhalen |
kultur | cultuur |
zu | over |
einer | een |
Showing 50 of 50 translations