Translate "rand" to Dutch

DE Nur reine Perfektion von Rand zu Rand.

DE Der Bildschirm des Acer Triton 300 SE ist ein sehr solides 14-Zoll-IPS-LCD-Panel im 16:9-Format. Dieses Breitbild-Seitenverhältnis ist der Grund für den großen, klobigen Rand am unteren Rand.

• Bildschirm des Acer

DE Nur reine Perfektion von Rand zu Rand.

DE Wenn der Rand nicht an der gewünschten Kante ausgerichtet ist, klicke einmal, um manuell einen Befestigungspunkt hinzuzufügen und zu verhindern, dass der Rand verschoben wird

• gewünschten Kante ausgerichtet
• klicke einmal
• manuell einen Befestigungspunkt
• verhindern

DE Der Rand muss mindestens 1,59 mm betragen und die Standardbreite beträgt 2,54 mm. Der Rand ist jedoch nicht erforderlich. Wenn Sie also einen randabfallenden Druck bevorzugen, ist…

• Rand muss mindestens
• betragen
• Standardbreite beträgt mm
• Rand ist jedoch
• erforderlich
• also einen randabfallenden
• bevorzugen

DE Ingersoll Rand + Zendesk: Verstärkung für die Vertriebspartner

• Ingersoll Rand
• Zendesk

DE Navigieren Sie zum unteren Rand der Produkthauptansicht mit dem Text: Sie können diese über die Einstellungen ändern und den Link Einstellungen auswählen.

• Rand der Produkthauptansicht
• Text
• Einstellungen ändern
• Link Einstellungen

DE Am unteren Rand der linken Navigation befindet sich eine praktische + Taste. Dies ist eine Verknüpfung, um das Dialogfeld "Voreinstellungen" aufzurufen.

• praktische
• Taste
• Dialogfeld

DE Zwei außer Rand und Band mit Bud Spencer...von Imago Images - United Archivesab

• Zwei außer Rand
• Band mit Bud
• Imago Images
• United Archivesab

DE In iOS 15 haben wir eine neue Safari mit einer Suchleiste und einem Tab-Umschalter am unteren Rand

• Tab-Umschalter am unteren

DE Daneben eine ursprüngliche Natürlichkeit von den Berggipfeln bis an den Rand der Dörfer und bis zum Rotten (Rhone).

• Daneben eine ursprüngliche
• Rand der Dörfer
• Rotten
• Rhone

DE Platzieren Sie Bilder und Grafiken so, dass sie in den Anschnitt hineinragen, um einen weißen Rand rund um die beschnittenen Seiten zu vermeiden.

• Platzieren Sie Bilder
• Anschnitt hineinragen
• weißen Rand rund

DE Auf diesem Bild, das ein Crewmitglied der Expedition 47 im März 2016 in einer sternenklaren Nacht aufgenommen hat, ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet

• diesem Bild
• Crewmitglied der Expedition
• Rand der Erde
• sehen
• Halo
• entlang der Kurve
• Planeten bildet

DE Lass dich von OP-Rechnungen nicht an den Rand der

DE Können Sie den Rand von Rollenetiketten schmaler machen?

• Rand von Rollenetiketten
• machen

DE Schritt vier: Am unteren Rand der Registerkarte Allgemein finden Sie die Veröffentlichung aufheben Sektion.

• Schritt vier
• Allgemein finden Sie
• Veröffentlichung aufheben

DE Er ist der Gründer des Kickass-Internet-Marketing-Blogs BloggersIdeas.Com, in dem er Marketing-Legenden wie Neil Patel & Rand Fishkin interviewte

• Kickass-Internet-Marketing-Blogs
• Patel
• Rand Fishkin interviewte

DE Halt dabei deine Hand an den Rand der Schüssel, damit du alle Reiskörner festhalten kannst, die zu entwischen versuchen.[2]

• Halt dabei deine
• Rand der Schüssel
• festhalten kannst
• entwischen

DE Der Rand der Pfanne (oder der Oriongürtel) ist ein Trio, das aus drei hellen Sternen besteht, die in einer geraden Linie angeordnet sind

• Rand der Pfanne
• Oriongürtel
• Trio
• drei hellen Sternen
• geraden Linie angeordnet

DE Die Markierungen sollten 2,5 cm vom unteren und vom oberen Rand liegen und weitergehen, bis du drei Markierungen an jedem Ende hast, jeweils 2,5 cm auseinander

• Markierungen sollten cm
• unteren
• oberen Rand liegen
• weitergehen
• Ende hast
• jeweils cm auseinander

DE Wenn Sie in das Endspiel eines Matches eintreten, besteht eine beliebte und wirkungsvolle Taktik darin, den äußeren Rand des Gasrings beim Schließen zu umarmen, fliehende Ziele zu eliminieren und selbst knapp vor ihm zu bleiben

• Endspiel eines Matches
• besteht eine beliebte
• wirkungsvolle Taktik darin
• Schließen zu umarmen
• bleiben

DE Es würde einen Scherz von etwas direkt von der Seite geben, Überschriften, die über den Rand fließen, so dass Sie darüber streichen und einen anderen Abschnitt der App betrachten.

• würde einen Scherz
• geben
• Überschriften
• Rand fließen
• darüber streichen

DE Am unteren Rand des Lautsprechers - wenn er vertikal positioniert ist - erscheint eine orangefarbene LED, wenn der Akku fast leer ist.

• er vertikal positioniert
• erscheint eine orangefarbene
• Akku fast leer

DE Samsung startete mit seinem seltsamen, aber zielgerichteten Kamera-Buckel in der S21-Serie, der sich um den Rand des Telefons wickelte, um einen bewussteren Teil des Designs zu bilden.

• seltsamen
• Rand des Telefons

DE Das Umdrehen nach vorne und die Kurven zum Rand des Displays setzen Samsungs Trick fort, die Randblenden für einen nahtloseren Look zu verbergen - und das bieten die regulären Modelle S21 und S21 + nicht mehr

• Umdrehen nach vorne
• Kurven zum Rand
• Displays setzen Samsungs
• fort
• Look zu verbergen
• bieten die regulären

DE Es hat rundum dünne, sogar schwarze Einfassungen, die als schmaler Rand zum Bildschirm fungieren, der ansonsten den vorderen Raum vollständig dominiert. Es gibt keine Home-Buttons und nirgendwo ist eine Lochkamera zu sehen.

• rundum dünne
• sogar schwarze Einfassungen
• fungieren
• ansonsten den vorderen
• vollständig dominiert
• Home-Buttons

DE Ein Teil dieses Platzbedarfs ist darauf zurückzuführen, dass HP den Bildschirmrand am unteren Rand abgeschnitten hat

• Teil dieses Platzbedarfs
• darauf zurückzuführen
• HP den Bildschirmrand
• unteren Rand abgeschnitten

DE Um den Rand dieses Knopfes befindet sich ein Metallkragen, der diese äußere Oberfläche bildet

• Rand dieses Knopfes
• Metallkragen
• äußere Oberfläche bildet

DE Auf hoch gesetzt, nimmt es zweifellos ziemlich viel externes Rauschen aus der Gleichung heraus - aber es führt dabei ein leichtes, aber deutliches Zischen am unteren Rand des Geräuschpegels ein

• hoch gesetzt
• nimmt es zweifellos
• viel externes Rauschen
• Gleichung heraus
• Rand des Geräuschpegels

DE Das QN95A ist mit dem Object Tracking Sound Plus (OTS +) von Samsung ausgestattet, der acht Lautsprecher nahtlos integriert und am äußeren Rand des Fernsehgehäuses versteckt

• Object Tracking Sound
• OTS
• Samsung ausgestattet
• acht Lautsprecher nahtlos
• versteckt

DE Wenn Sie auf der Lily selbst auf die berührungsempfindliche Schaltfläche am unteren Rand des Displays tippen, gelangen Sie zum Hauptmenü, das Zifferblatt, Aktivitäten, Einstellungen und Uhren enthält.

• Rand des Displays
• Zifferblatt
• Aktivitäten
• Einstellungen
• Uhren

DE Wenn Sie vom oberen Rand des Hauptbildschirms nach unten wischen, gelangen Sie zu einem Schnelleinstellungsmenü mit Optionen wie „Nicht stören“ und „Benachrichtigungen“

• unten wischen
• Schnelleinstellungsmenü mit Optionen
• stören
• Benachrichtigungen

DE Zum Beispiel fällt das Glas an der Vorderseite des Oppo deutlicher zum linken und rechten Rand ab - so dass es nicht an allen vier Seiten vollständig gleichmäßig gerundet ist

• Vorderseite des Oppo
• linken
• allen vier Seiten

DE Wenn Sie sehen möchten, welche Live-Klassen auf Peloton Bike oder Bike+ anstehen, gehen Sie zum Tab Zeitplan am unteren Rand des Displays. Der angezeigte Bildschirm zeigt Ihnen automatisch alle Live-Klassen für diesen Tag.

• sehen möchten
• Bike
• anstehen
• Zeitplan am unteren
• Displays
• angezeigte Bildschirm zeigt
• automatisch alle Live-Klassen
• diesen

DE Starten Sie eine kompatible Fahrt auf dem Peloton > Halten Sie Ihre Apple Watch an den oberen Rand des Bildschirms neben der Kamera > Drücken Sie auf Ihrer Apple Watch auf Verbinden > Drücken Sie auf Ihrem Peloton-Bildschirm auf Start.

• Halten Sie Ihre
• Rand des Bildschirms
• Kamera

DE Um die Lautstärke an Ihrem Peloton Bike oder BIke+ zu erhöhen, tippen Sie auf die Lautstärketasten am rechten Rand des Displays. Sie können auch oben auf dem Bildschirm auf Einstellungen tippen und den Lautstärkeregler verschieben.

• Lautstärke an Ihrem
• Bike
• erhöhen
• Lautstärketasten am rechten
• Displays
• Einstellungen tippen
• Lautstärkeregler

DE Zuerst werfen wir einen Blick darauf, wie Sie die iOS 15-URL-Leiste wieder an den oberen Rand des Displays verschieben, dann zeigen wir Ihnen, wie Sie als nächstes das iPadOS-Layout ändern

• Blick darauf
• verschieben
• nächstes das iPadOS-Layout

DE So verschieben Sie die URL-Leiste in Safari zurück an den oberen Rand des Displays unter iOS 15

• iOS

DE Wie Sie in der kleinen Grafik sehen können, wird die URL-Leiste wie gewohnt an den oberen Rand des Displays gebracht, anstatt unten zu sitzen. So einfach ist das!

• kleinen Grafik sehen
• URL-Leiste wie gewohnt
• gebracht

DE Wenn Sie ein bisschen zimperlich sind, könnten Sie feststellen, dass ein vollwertiges Horrorspiel in VR Sie über den Rand kippt, aber für die Stärke der Erfahrung ist es fast unübertroffen.

• könnten Sie feststellen
• Rand kippt
• Stärke der Erfahrung
• fast

DE Wir haben auch eine auf einen Blick verfügbare Listenversion am unteren Rand eingefügt, die frei von Spoilern ist.

• Blick verfügbare Listenversion
• unteren Rand eingefügt
• frei von Spoilern

DE Während es keine einzelnen Antennen gibt, die Sie entfalten und auf Stichwörter hinweisen, verfügt der Controller dennoch über die physischen Kamerasteuerungen am oberen Rand zum Anpassen des Kamerawinkels und zum Aufnehmen von Fotos / Videos

• entfalten
• Stichwörter hinweisen
• verfügt der Controller
• Rand zum Anpassen
• Kamerawinkels
• Aufnehmen von Fotos
• Videos

DE Von der Küste Taiwans aus zeigt dieses Luftbild die Fotografin, die am Rand des Wassers liegt, die Tünche der Wellen verschmilzt mit ihrem weißen Kleid

• Rand des Wassers
• Tünche der Wellen
• ihrem weißen Kleid

DE Dank dieser quadratischen Kanten weist es einen Hauch von Retro-Solidität auf, während der neue Formfaktor eine Verringerung der Lünettendicke am Rand des Displays ermöglicht.

• Dank dieser quadratischen
• Verringerung der Lünettendicke
• Rand des Displays

DE Das Display wurde näher an die Ränder gerückt, wobei die Ränder um 40 Prozent reduziert wurden und nur 1,7 mm am Rand gemessen wurden

• Display wurde näher
• Ränder gerückt
• wobei die Ränder
• Prozent reduziert wurden
• mm am Rand
• wurden

DE Apps können sich über den Locher hinaus bis zum äußeren Rand des Displays erstrecken, um ein vollständiges Eintauchen zu ermöglichen, insbesondere bei einer Bildschirmgröße von 6,4 Zoll.

• erstrecken

DE Es ist möglich bis an den Rand des Riffs zu waten, um dort Papageienfische, Gelbschwanzschnapper, gestreifte Sergeanten, Paletten-Doktorfische, Gorgonien, Schwämme und Anemonen beobachten zu können

• Rand des Riffs
• waten
• dort Papageienfische
• Gelbschwanzschnapper
• gestreifte Sergeanten
• Paletten-Doktorfische
• Gorgonien
• Schwämme

DE Die erhabene Lage am Rand des kleinen Dorfes Guarda ist allein schon atemberaubend. Das Hotel besteht aus zwei schmucken Engadiner Häusern aus dem 15. Jahrhundert.

• kleinen Dorfes Guarda
• allein schon atemberaubend
• schmucken Engadiner Häusern

DE Abgesehen von einigen Alphütten am Rand des Moores wird das Gebiet jedoch durch keine Infrastrukturbauten beeinträchtigt.

• Abgesehen von einigen
• Rand des Moores
• Infrastrukturbauten

DE Zur Klippe am Rand der Freiberge

• Klippe am Rand
• Freiberge